Essential Configs 1.0.0 - en to pt_PT translation catalogue (294 entries)

en: "Remember Me" Duration
pt_PT: Duração de «Lembrar-me»

en: <strong>Warning:</strong> Speeds up your store but may show wrong mini-cart totals. Use with caution.
pt_PT: <strong>Atenção:</strong> Acelera a sua loja, mas pode mostrar totais incorretos no mini carrinho. Utilize com cuidado.

en: <strong>Warning:</strong> Unregisters all WooCommerce widgets. Make sure you are not using any WooCommerce widget in your sidebars.
pt_PT: <strong>Atenção:</strong> Remove o registo de todos os widgets do WooCommerce. Certifique-se de que não está a usar nenhum widget do WooCommerce nas suas barras laterais.

en: Activity
pt_PT: Atividade

en: Activity Panels
pt_PT: Painéis de atividade

en: Adds a <em>Duplicate</em> link to all post type list screens and a <em>Duplicate</em> button inside the post editor. The copy is saved as a draft.
pt_PT: Adiciona uma ligação <em>Duplicar</em> em todos os ecrãs de lista de tipos de conteúdo e um botão <em>Duplicar</em> dentro do editor. A cópia é guardada como rascunho.

en: Adds an <em>×</em> button to every admin notice. Clicking it hides it permanently for your user account. Dismissed notices never appear again.
pt_PT: Adiciona um botão <em>×</em> a cada aviso de administração. Ao clicar, oculta-o permanentemente para a sua conta de utilizador. Os avisos dispensados nunca voltam a aparecer.

en: Admin Panel
pt_PT: Painel de administração

en: Analytics
pt_PT: Análises

en: Archives
pt_PT: Arquivos

en: At a Glance
pt_PT: Em resumo

en: Audio
pt_PT: Áudio

en: Auto-close Welcome Guide
pt_PT: Fechar automaticamente o guia de boas-vindas

en: Auto-exit Fullscreen Mode
pt_PT: Sair automaticamente do modo ecrã inteiro

en: Block
pt_PT: Bloco

en: Block Editor
pt_PT: Editor de blocos

en: Block User Enumeration
pt_PT: Bloquear enumeração de utilizadores

en: Blocks REST API access for non-logged-in users. <strong>Note:</strong> Some themes and plugins require it — test before enabling.
pt_PT: Bloqueia o acesso à API REST para utilizadores não autenticados. <strong>Nota:</strong> Alguns temas e plugins requerem-na — teste antes de ativar.

en: Bot Traffic
pt_PT: Tráfego de bots

en: Calendar
pt_PT: Calendário

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Change Logo Link to Homepage
pt_PT: Alterar a ligação do logótipo para a página inicial

en: Change Logo Title to Site Name
pt_PT: Alterar o título do logótipo para o nome do site

en: Changes the logo title attribute from <em>Powered by WordPress</em> to your site name.
pt_PT: Altera o atributo de título do logótipo de <em>Com tecnologia WordPress</em> para o nome do seu site.

en: Choose Image
pt_PT: Escolher imagem

en: Choose an image from the media library to replace the WordPress logo on the login screen.
pt_PT: Escolha uma imagem da biblioteca de média para substituir o logótipo do WordPress no ecrã de início de sessão.

en: Choose whether to disable WC Admin completely, disable specific features, or leave it on.
pt_PT: Escolha se quer desativar o WC Admin completamente, desativar funcionalidades específicas ou mantê-lo ativo.

en: Clean Admin Interface
pt_PT: Interface de administração limpa

en: Close comments and pings on <strong>all existing and future posts</strong> for the selected post types. Existing posts are updated immediately when a post type is enabled.
pt_PT: Fecha comentários e pings em <strong>todas as publicações existentes e futuras</strong> para os tipos de conteúdo selecionados. As publicações existentes são atualizadas imediatamente ao ativar um tipo de conteúdo.

en: Comments
pt_PT: Comentários

en: Completely disables RSS feed generation and redirects feed URLs to the homepage.
pt_PT: Desativa completamente a geração de feeds RSS e redireciona os URLs de feed para a página inicial.

en: Completely disables WooCommerce Marketing Hub. Coupon menu stays accessible via WooCommerce → Coupons.
pt_PT: Desativa completamente o Hub de Marketing do WooCommerce. O menu de cupões continua acessível em WooCommerce → Cupões.

en: Completely turn off the Block Editor for all post types and disable its front-end scripts.
pt_PT: Desligue completamente o Editor de Blocos para todos os tipos de conteúdo e desative os seus scripts de front-end.

en: Content Management
pt_PT: Gestão de conteúdo

en: Control automatic update behavior. Disable auto-updates if you prefer to manage updates manually.
pt_PT: Controle o comportamento das atualizações automáticas. Desative as atualizações automáticas se preferir geri-las manualmente.

en: Coupons
pt_PT: Cupões

en: Custom HTML
pt_PT: HTML personalizado

en: Customer Effort Score
pt_PT: Pontuação de esforço do cliente

en: Customize or clean up the default WordPress login page branding.
pt_PT: Personalize ou limpe a identidade de marca predefinida da página de início de sessão do WordPress.

en: Dequeues WooCommerce Blocks scripts from the admin panel. Block Editor loads faster but WC Blocks won't be available in the editor.
pt_PT: Remove os scripts de blocos do WooCommerce do painel de administração. O editor de blocos carrega mais rápido, mas os blocos de WC não estarão disponíveis no editor.

en: Disable All RSS Feeds
pt_PT: Desativar todos os feeds RSS

en: Disable Application Passwords
pt_PT: Desativar palavras-passe de aplicação

en: Disable Autosave
pt_PT: Desativar gravação automática

en: Disable CF7 Scripts &amp; Styles Globally
pt_PT: Desativar scripts e estilos do CF7 globalmente

en: Disable Dashicons on Front-end
pt_PT: Desativar Dashicons no front-end

en: Disable Elementor Dashboard Widget
pt_PT: Desativar o widget do painel do Elementor

en: Disable Elementor Google Fonts
pt_PT: Desativar Google Fonts do Elementor

en: Disable File Editor
pt_PT: Desativar o editor de ficheiros

en: Disable Gutenberg
pt_PT: Desativar Gutenberg

en: Disable Gutenberg Block Editor
pt_PT: Desativar o editor de blocos Gutenberg

en: Disable Gutenberg Features
pt_PT: Desativar funcionalidades do Gutenberg

en: Disable Jetpack Blaze
pt_PT: Desativar Jetpack Blaze

en: Disable Jetpack Promotions
pt_PT: Desativar promoções do Jetpack

en: Disable Login Language Switcher
pt_PT: Desativar o seletor de idioma no início de sessão

en: Disable New Product Editor
pt_PT: Desativar o novo editor de produtos

en: Disable Password Strength Meter
pt_PT: Desativar o medidor de força da palavra-passe

en: Disable Plugins Auto-updates
pt_PT: Desativar atualizações automáticas de plugins

en: Disable Post Revisions
pt_PT: Desativar revisões de publicações

en: Disable REST API for Guests
pt_PT: Desativar a API REST para visitantes

en: Disable Sidebar WordPress Widgets
pt_PT: Desativar widgets da barra lateral do WordPress

en: Disable SkyVerge Dashboard
pt_PT: Desativar o painel do SkyVerge

en: Disable Template Editor
pt_PT: Desativar o editor de modelos

en: Disable Themes Auto-updates
pt_PT: Desativar atualizações automáticas de temas

en: Disable WP Desk Dashboard Widget
pt_PT: Desativar o widget do painel do WP Desk

en: Disable Widget Block Editor
pt_PT: Desativar o editor de blocos de widgets

en: Disable WooCommerce Guide Emails
pt_PT: Desativar e-mails de guia do WooCommerce

en: Disable WordPress Block Directory
pt_PT: Desativar o diretório de blocos do WordPress

en: Disable WordPress Core Updates
pt_PT: Desativar atualizações do núcleo do WordPress

en: Disable WordPress Dashboard Widgets
pt_PT: Desativar widgets do painel do WordPress

en: Disable WordPress Heartbeat API
pt_PT: Desativar a API Heartbeat do WordPress

en: Disable XML-RPC API
pt_PT: Desativar a API XML-RPC

en: Disable Yoast Admin Bar Item
pt_PT: Desativar o item do Yoast na barra de administração

en: Disable Yoast Premium Nags &amp; Upsells
pt_PT: Desativar avisos e vendas adicionais do Yoast Premium

en: Disable completely
pt_PT: Desativar completamente

en: Disable core WordPress features that may pose security risks or bloat the database.
pt_PT: Desative funcionalidades base do WordPress que podem representar riscos de segurança ou sobrecarregar a base de dados.

en: Disable dashboard widgets added by plugins not listed above. The list is built from widgets currently registered on your site.
pt_PT: Desative os widgets do painel adicionados por plugins não listados acima. A lista é construída a partir dos widgets atualmente registados no seu site.

en: Disable features
pt_PT: Desativar funcionalidades

en: Disable jQuery Migrate
pt_PT: Desativar jQuery Migrate

en: Disable wp-embed Script
pt_PT: Desativar o script wp-embed

en: Disables Jetpack notices promoting VaultPress, WordPress.com, and other Automattic services.
pt_PT: Desativa os avisos do Jetpack que promovem o VaultPress, WordPress.com e outros serviços da Automattic.

en: Disables WooCommerce Blocks CSS and scripts on the front-end (can save ~200 KB). Do not enable if you use WC Blocks in your pages.
pt_PT: Desativa o CSS e os scripts de blocos do WooCommerce no front-end (pode poupar ~200 KB). Não ative se usar blocos de WC nas suas páginas.

en: Disables WooCommerce JavaScript and CSS on all pages except product, cart, checkout, and account pages.
pt_PT: Desativa o JavaScript e CSS do WooCommerce em todas as páginas exceto nas de produto, carrinho, checkout e conta.

en: Disables XML-RPC, which is commonly targeted in brute-force attacks. Also disables pingbacks and trackbacks.
pt_PT: Desativa o XML-RPC, que é frequentemente alvo de ataques de força bruta. Também desativa os pingbacks e trackbacks.

en: Disables marketplace suggestions on the product edit and Orders pages.
pt_PT: Desativa as sugestões do marketplace nas páginas de edição de produto e Encomendas.

en: Disables the Application Passwords feature, which allows external apps to authenticate with your site. Reduces attack surface.
pt_PT: Desativa a funcionalidade de palavras-passe de aplicação, que permite a aplicações externas autenticarem-se no seu site. Reduz a superfície de ataque.

en: Disables the Blaze paid advertising feature from Jetpack.
pt_PT: Desativa a funcionalidade de publicidade paga Blaze do Jetpack.

en: Disables the built-in plugin and theme file editors in the admin panel (<code>DISALLOW_FILE_EDIT</code>).
pt_PT: Desativa os editores de ficheiros de plugins e temas integrados no painel de administração (<code>DISALLOW_FILE_EDIT</code>).

en: Disables the default fullscreen mode when opening the block editor. Users can still enable it manually.
pt_PT: Desativa o modo de ecrã inteiro predefinido ao abrir o editor de blocos. Os utilizadores ainda o podem ativar manualmente.

en: Disables the new block-based WooCommerce product editor (keeps the classic editor active).
pt_PT: Desativa o novo editor de produtos baseado em blocos do WooCommerce (mantém o editor clássico ativo).

en: Dismiss Admin Notices Indefinitely
pt_PT: Dispensar avisos de administração indefinidamente

en: Dismisses the Gutenberg Welcome Guide pop-up for all users. They can still open it manually from the menu.
pt_PT: Dispensa a janela pop-up do Guia de Boas-vindas do Gutenberg para todos os utilizadores. Ainda podem abri-la manualmente a partir do menu.

en: Duplicate
pt_PT: Duplicar

en: Enable Fail2ban Logging
pt_PT: Ativar o registo do Fail2ban

en: Enable Post Duplication
pt_PT: Ativar duplicação de publicações

en: Enhancements to make managing your content easier.
pt_PT: Melhorias para facilitar a gestão do seu conteúdo.

en: Error
pt_PT: Erro

en: Events & News
pt_PT: Eventos e notícias

en: Export JSON
pt_PT: Exportar JSON

en: Extensions &amp; My Subscriptions Submenus
pt_PT: Submenus de Extensões e As minhas subscrições

en: Facebook Externalhit Rate Limit
pt_PT: Limite de taxa para facebookexternalhit

en: Fashion Sample Products
pt_PT: Produtos de exemplo de moda

en: Feed Generator Tag
pt_PT: Etiqueta geradora de feed

en: Gallery
pt_PT: Galeria

en: Hide ACF Admin Menu
pt_PT: Ocultar o menu de administração do ACF

en: Hide Update Notice for Non-admin Users
pt_PT: Ocultar aviso de atualização para utilizadores não administradores

en: Hide UpdraftPlus from Admin Toolbar
pt_PT: Ocultar UpdraftPlus da barra de ferramentas de administração

en: Hide WordPress Logo on Login Page
pt_PT: Ocultar o logótipo do WordPress na página de início de sessão

en: Hide forever
pt_PT: Ocultar para sempre

en: Hides Extensions and My Subscriptions items in the WooCommerce admin menu. Reload page after saving.
pt_PT: Oculta os itens Extensões e As minhas subscrições no menu de administração do WooCommerce. Recarregue a página após guardar.

en: Hides Yoast SEO's premium upsell banners and promotional badges throughout the admin.
pt_PT: Oculta os banners de venda adicional premium e os distintivos promocionais do Yoast SEO em todo o administrador.

en: Hides the <em>Discover other payment providers</em> link below payment gateways.
pt_PT: Oculta a ligação <em>Descubra outros fornecedores de pagamento</em> abaixo dos gateways de pagamento.

en: Hides the <em>Help</em> tab from the top-right corner of every admin screen.
pt_PT: Oculta o separador <em>Ajuda</em> do canto superior direito de cada ecrã de administração.

en: Hides the Custom Fields admin menu item. Field groups remain active; you simply won't see the ACF UI.
pt_PT: Oculta o item de menu de administração de Campos personalizados. Os grupos de campos permanecem ativos; simplesmente não verá a interface do ACF.

en: Hides the WooCommerce/WordPress nudge to install Jetpack.
pt_PT: Oculta o aviso do WooCommerce/WordPress para instalar o Jetpack.

en: Hides the WordPress "W" logo from the top-left corner of the admin bar (front-end and back-end).
pt_PT: Oculta o logótipo «W» do WordPress do canto superior esquerdo da barra de administração (front-end e back-end).

en: Hides the WordPress core update nag from Subscribers, Contributors, Authors, and Editors. Admins still see it.
pt_PT: Oculta o aviso de atualização do núcleo do WordPress a Subscritores, Colaboradores, Autores e Editores. Os administradores continuam a vê-lo.

en: Hides the WordPress logo from the login screen.
pt_PT: Oculta o logótipo do WordPress do ecrã de início de sessão.

en: Hides the language selector dropdown on the WordPress login screen.
pt_PT: Oculta o menu pendente de seleção de idioma no ecrã de início de sessão do WordPress.

en: Homescreen
pt_PT: Ecrã inicial

en: Image
pt_PT: Imagem

en: Import / Export Settings
pt_PT: Importar / Exportar definições

en: Import JSON
pt_PT: Importar JSON

en: Import Sample Products
pt_PT: Importar produtos de exemplo

en: JPEG Quality
pt_PT: Qualidade JPEG

en: Keep Gutenberg on but disable individual features you don't need.
pt_PT: Mantenha o Gutenberg ativo mas desative as funcionalidades individuais que não precisa.

en: Keep enabled
pt_PT: Manter ativo

en: Leave blank to use the WordPress default (82).
pt_PT: Deixe em branco para usar o valor predefinido do WordPress (82).

en: Load Comment Scripts Only When Needed
pt_PT: Carregar scripts de comentários apenas quando necessário

en: Loading image sizes…
pt_PT: A carregar tamanhos de imagem…

en: Loading widgets…
pt_PT: A carregar widgets…

en: Login Page Logo
pt_PT: Logótipo da página de início de sessão

en: Logs authentication events to syslog for fail2ban to monitor. Requires fail2ban to be installed and configured on your server.
pt_PT: Regista os eventos de autenticação no syslog para o fail2ban monitorizar. Requer que o fail2ban esteja instalado e configurado no seu servidor.

en: Marketing Hub
pt_PT: Hub de marketing

en: Marketplace Link on Payments Settings
pt_PT: Ligação ao marketplace nas definições de pagamentos

en: Marketplace Suggestions
pt_PT: Sugestões do marketplace

en: Minified JS
pt_PT: JS minificado

en: Minimum seconds between crawls
pt_PT: Segundos mínimos entre rastreamentos

en: Minimum time that must pass between consecutive <code>facebookexternalhit</code> requests.
pt_PT: Tempo mínimo que deve decorrer entre pedidos consecutivos do <code>facebookexternalhit</code>.

en: Mobile App Banner
pt_PT: Banner da aplicação móvel

en: Multichannel Marketing
pt_PT: Marketing multicanal

en: Navigation
pt_PT: Navegação

en: Navigation Menu
pt_PT: Menu de navegação

en: New Product Editor
pt_PT: Novo editor de produtos

en: Normal Session Duration
pt_PT: Duração de sessão normal

en: Onboarding
pt_PT: Integração

en: Onboarding Tasks
pt_PT: Tarefas de integração

en: Options apply only when the relevant plugin is installed and active.
pt_PT: As opções aplicam-se apenas quando o plugin correspondente está instalado e ativo.

en: Override WordPress's default login session lengths. Leave blank to keep WordPress defaults (14 days with <em>Remember Me</em>, 48 hours without).
pt_PT: Substitua as durações de sessão de início de sessão predefinidas do WordPress. Deixe em branco para manter os valores predefinidos do WordPress (14 dias com <em>Lembrar-me</em>, 48 horas sem).

en: Override the default JPEG compression quality. WordPress defaults to 82. Lower values reduce file size but also quality.
pt_PT: Substitua a qualidade de compressão JPEG predefinida. O WordPress usa 82 por predefinição. Valores mais baixos reduzem o tamanho do ficheiro mas também a qualidade.

en: Pages
pt_PT: Páginas

en: Payment Gateway Suggestions
pt_PT: Sugestões de gateway de pagamento

en: Performance
pt_PT: Desempenho

en: Prevent Auto-linking URLs in Comments
pt_PT: Evitar a ligação automática de URLs em comentários

en: Prevent WordPress from generating specific image sizes on upload. Existing images are not affected; use a thumbnail regeneration plugin if needed.
pt_PT: Evite que o WordPress gere tamanhos de imagem específicos ao carregar. As imagens existentes não são afetadas; use um plugin de regeneração de miniaturas se necessário.

en: Prevent unnecessary WooCommerce scripts and styles from loading on non-shop pages.
pt_PT: Evite que scripts e estilos desnecessários do WooCommerce sejam carregados em páginas que não são da loja.

en: Prevents Contact Form 7 from loading its JavaScript and CSS on every page. Add them manually only on pages with a form.
pt_PT: Impede o Contact Form 7 de carregar o seu JavaScript e CSS em cada página. Adicione-os manualmente apenas nas páginas com um formulário.

en: Prevents Elementor from loading Google Fonts on the front-end. Useful for GDPR compliance and reducing external requests.
pt_PT: Impede o Elementor de carregar Google Fonts no front-end. Útil para conformidade com o RGPD e redução de pedidos externos.

en: Prevents plugins from updating automatically. You can still update them manually from the Plugins screen.
pt_PT: Impede que os plugins sejam atualizados automaticamente. Pode ainda atualizá-los manualmente no ecrã de Plugins.

en: Prevents the Block Directory from appearing in the editor. New blocks from the directory are added without review and may pose security risks.
pt_PT: Impede que o diretório de blocos apareça no editor. Os novos blocos do diretório são adicionados sem revisão e podem representar riscos de segurança.

en: Prevents the WordPress oEmbed script from loading. Safe to disable if you don't use WordPress-to-WordPress embeds.
pt_PT: Impede o carregamento do script oEmbed do WordPress. É seguro desativar se não usar incorporações de WordPress para WordPress.

en: Prevents themes from updating automatically. You can still update them manually from the Themes screen.
pt_PT: Impede que os temas sejam atualizados automaticamente. Pode ainda atualizá-los manualmente no ecrã de Temas.

en: Prevents username discovery via <code>?author=N</code> URL scans and removes the <code>/wp/v2/users</code> REST API endpoints.
pt_PT: Impede a descoberta de nomes de utilizador através de análises de URL <code>?author=N</code> e remove os endpoints da API REST <code>/wp/v2/users</code>.

en: Product Variation Management
pt_PT: Gestão de variações de produto

en: Quality
pt_PT: Qualidade

en: Quick Draft
pt_PT: Rascunho rápido

en: REST API requires authentication.
pt_PT: A API REST requer autenticação.

en: RSD Link
pt_PT: Ligação RSD

en: RSS Feed Links
pt_PT: Ligações de feed RSS

en: Rate-limit known bots that hammer your server unnecessarily.
pt_PT: Limite a taxa de bots conhecidos que sobrecarregam o seu servidor desnecessariamente.

en: Recent Comments
pt_PT: Comentários recentes

en: Recent Posts
pt_PT: Publicações recentes

en: Recommended Payment Solutions Metabox
pt_PT: Metabox de soluções de pagamento recomendadas

en: Recommended Shipping Solutions Metabox
pt_PT: Metabox de soluções de envio recomendadas

en: Reduce page load time by disabling unnecessary scripts and features on the front-end.
pt_PT: Reduza o tempo de carregamento da página desativando scripts e funcionalidades desnecessárias no front-end.

en: Remote Free Extensions
pt_PT: Extensões gratuitas remotas

en: Remote Inbox Notifications
pt_PT: Notificações remotas de caixa de entrada

en: Remove
pt_PT: Remover

en: Remove "Get the App" Email Footer
pt_PT: Remover rodapé de e-mail «Obter a aplicação»

en: Remove "Shipping Extensions" Menu Entry
pt_PT: Remover a entrada de menu «Extensões de envio»

en: Remove Admin Footer Text
pt_PT: Remover texto do rodapé de administração

en: Remove DNS Prefetch to s.w.org
pt_PT: Remover prefetch DNS para s.w.org

en: Remove Default Block Patterns
pt_PT: Remover padrões de blocos predefinidos

en: Remove Emoji Scripts &amp; Styles
pt_PT: Remover scripts e estilos de emoji

en: Remove Help Panel
pt_PT: Remover painel de ajuda

en: Remove Image Sizes
pt_PT: Remover tamanhos de imagem

en: Remove Jetpack Installation Notice
pt_PT: Remover aviso de instalação do Jetpack

en: Remove Script/Style Version Parameters
pt_PT: Remover parâmetros de versão de scripts e estilos

en: Remove Scripts from Header
pt_PT: Remover scripts do cabeçalho

en: Remove WPML Meta Generator Tag
pt_PT: Remover a etiqueta meta generator do WPML

en: Remove WordPress &amp; WooCommerce Meta Generator Tag
pt_PT: Remover a etiqueta meta generator do WordPress e WooCommerce

en: Remove WordPress Logo from Admin Bar
pt_PT: Remover o logótipo do WordPress da barra de administração

en: Remove Yoast Dashboard Widget
pt_PT: Remover o widget do painel do Yoast

en: Remove Yoast HTML Comments
pt_PT: Remover comentários HTML do Yoast

en: Removes <code>?ver=X.X</code> query strings from enqueued scripts and stylesheets on the front-end.
pt_PT: Remove as strings de consulta <code>?ver=X.X</code> dos scripts e folhas de estilo enfileirados no front-end.

en: Removes Stripe's Payment Request Button scripts from product pages, reducing load time.
pt_PT: Remove os scripts do botão de pedido de pagamento do Stripe das páginas de produto, reduzindo o tempo de carregamento.

en: Removes Yoast SEO's HTML comments from the front-end source code.
pt_PT: Remove os comentários HTML do Yoast SEO do código fonte do front-end.

en: Removes emoji polyfill scripts and styles. Modern browsers support emoji natively; these files are unnecessary overhead.
pt_PT: Remove os scripts e estilos de compatibilidade de emoji. Os navegadores modernos suportam emoji nativamente; estes ficheiros são uma sobrecarga desnecessária.

en: Removes the "Grow your business with WP Desk" widget added by WP Desk plugins (Flexible Checkout Fields, Flexible Invoices, etc.).
pt_PT: Remove o widget «Faça crescer o seu negócio com WP Desk» adicionado pelos plugins do WP Desk (Flexible Checkout Fields, Flexible Invoices, etc.).

en: Removes the <code>&lt;generator&gt;</code> tag from RSS feeds that exposes WordPress version.
pt_PT: Remove a etiqueta <code>&lt;generator&gt;</code> dos feeds RSS que expõe a versão do WordPress.

en: Removes the <code>&lt;meta name="generator"&gt;</code> tag that exposes your WordPress and WooCommerce version.
pt_PT: Remove a etiqueta <code>&lt;meta name="generator"&gt;</code> que expõe a sua versão do WordPress e do WooCommerce.

en: Removes the <em>Connect your store to WooCommerce.com</em> extension update notice.
pt_PT: Remove o aviso de atualização de extensões <em>Ligar a sua loja ao WooCommerce.com</em>.

en: Removes the <em>Thank you for creating with WordPress</em> text and the version number from the admin footer.
pt_PT: Remove o texto <em>Obrigado por criar com o WordPress</em> e o número de versão do rodapé de administração.

en: Removes the Dashicons CSS from front-end pages for non-logged-in visitors. Saves ~30 KB per page.
pt_PT: Remove o CSS dos Dashicons das páginas do front-end para visitantes não autenticados. Poupa ~30 KB por página.

en: Removes the Elementor overview widget from the WordPress Dashboard.
pt_PT: Remove o widget de visão geral do Elementor do painel do WordPress.

en: Removes the Really Simple Discovery link from page headers. Safe to remove if you manage your site from the browser.
pt_PT: Remove a ligação Really Simple Discovery dos cabeçalhos de página. É seguro remover se gerir o seu site a partir do navegador.

en: Removes the Shipping Extensions submenu item added by Octolize plugins (Flexible Shipping, etc.) from the WooCommerce menu.
pt_PT: Remove o item de submenu de Extensões de envio adicionado pelos plugins Octolize (Flexible Shipping, etc.) do menu do WooCommerce.

en: Removes the SkyVerge top-level admin menu item and its associated CSS.
pt_PT: Remove o item de menu de administração de nível superior do SkyVerge e o seu CSS associado.

en: Removes the Template Editor from the Block Editor. Block themes may override this setting.
pt_PT: Remove o editor de modelos do Editor de Blocos. Os temas de blocos podem substituir esta definição.

en: Removes the UpdraftPlus shortcut from the WordPress admin toolbar.
pt_PT: Remove o atalho do UpdraftPlus da barra de ferramentas de administração do WordPress.

en: Removes the WPML <code>&lt;meta name="generator"&gt;</code> tag from page headers.
pt_PT: Remove a etiqueta <code>&lt;meta name="generator"&gt;</code> do WPML dos cabeçalhos de página.

en: Removes the Windows Live Writer manifest link from page headers. Safe to remove if you don't use WLW.
pt_PT: Remove a ligação de manifesto do Windows Live Writer dos cabeçalhos de página. É seguro remover se não usar WLW.

en: Removes the WooCommerce Status widget from the WordPress Dashboard.
pt_PT: Remove o widget de estado do WooCommerce do painel do WordPress.

en: Removes the WooCommerce mobile app promotion from the footer of transactional emails.
pt_PT: Remove a promoção da aplicação móvel do WooCommerce do rodapé dos e-mails transacionais.

en: Removes the WooCommerce setup wizard widget from the WordPress Dashboard.
pt_PT: Remove o widget do assistente de configuração do WooCommerce do painel do WordPress.

en: Removes the Yoast SEO item from the WordPress admin bar.
pt_PT: Remove o item do Yoast SEO da barra de administração do WordPress.

en: Removes the Yoast SEO widget from the WordPress Dashboard.
pt_PT: Remove o widget do Yoast SEO do painel do WordPress.

en: Removes the ad-like payment recommendations metabox from Payments settings pages.
pt_PT: Remove o metabox de recomendações de pagamento das páginas de configuração de pagamentos.

en: Removes the ad-like shipping recommendations metabox from Shipping settings pages.
pt_PT: Remove o metabox de recomendações de envio das páginas de configuração de envio.

en: Removes the auto-discovered RSS feed <code>&lt;link&gt;</code> tags from your page headers. RSS feeds still work via direct URL.
pt_PT: Remove as etiquetas <code>&lt;link&gt;</code> de feed RSS autodescoberto dos cabeçalhos da sua página. Os feeds RSS continuam a funcionar através de URL direto.

en: Removes the automatic DNS prefetch link tag pointing to s.w.org from your page headers.
pt_PT: Remove a etiqueta de prefetch DNS automática que aponta para s.w.org dos cabeçalhos da sua página.

en: Removes the built-in WordPress block patterns from the Pattern inserter in the editor.
pt_PT: Remove os padrões de blocos integrados do WordPress do insersor de padrões no editor.

en: Removes the jQuery Migrate script, which provides backward compatibility for old jQuery code. Not needed for modern sites.
pt_PT: Remove o script jQuery Migrate, que fornece compatibilidade retroativa para código jQuery antigo. Não é necessário para sites modernos.

en: Removes the password strength meter scripts (400+ KB) from non-essential pages.
pt_PT: Remove os scripts do medidor de força da palavra-passe (400+ KB) das páginas não essenciais.

en: Removes the shortlink from both the HTTP header and the page <code>&lt;head&gt;</code>.
pt_PT: Remove a ligação curta tanto do cabeçalho HTTP como do <code>&lt;head&gt;</code> da página.

en: Replaces the WordPress.org link on the login logo with your site's homepage URL.
pt_PT: Substitui a ligação ao WordPress.org no logótipo de início de sessão pelo URL da página inicial do seu site.

en: Restores the classic widget management screen and disables the new block-based widget editor.
pt_PT: Restaura o ecrã clássico de gestão de widgets e desativa o novo editor de widgets baseado em blocos.

en: Returns HTTP 429 if <code>facebookexternalhit</code> crawls more frequently than the interval set below.
pt_PT: Devolve HTTP 429 se o <code>facebookexternalhit</code> rastrear com mais frequência do que o intervalo definido.

en: Saved
pt_PT: Guardado

en: Saving…
pt_PT: A guardar…

en: Search
pt_PT: Pesquisa

en: Select individual features to disable:
pt_PT: Selecione as funcionalidades individuais a desativar:

en: Sends login successes, failures, and XML-RPC auth events to the system log (<code>LOG_AUTH</code> facility) tagged as <code>wordpress(hostname)</code>.
pt_PT: Envia os sucessos, falhas e tentativas de autenticação XML-RPC para o registo do sistema (facilidade <code>LOG_AUTH</code>) marcados como <code>wordpress(hostname)</code>.

en: Session Duration
pt_PT: Duração da sessão

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Settings imported
pt_PT: Definições importadas

en: Shipping Label Banner
pt_PT: Banner de etiqueta de envio

en: Shipping Setting Tour
pt_PT: Tour de configuração de envio

en: Shipping Smart Defaults
pt_PT: Predefinições inteligentes de envio

en: Shortlink from HTTP Header
pt_PT: Ligação curta do cabeçalho HTTP

en: Simplify your WordPress admin by hiding or disabling cluttered default elements.
pt_PT: Simplifique a sua administração do WordPress ocultando ou desativando elementos predefinidos desnecessários.

en: Site Health Status
pt_PT: Estado de saúde do site

en: Speed &amp; Security
pt_PT: Velocidade e segurança

en: Speed Up Your Site
pt_PT: Acelere o seu site

en: Speed up your admin panel by disabling unnecessary WooCommerce back-end scripts.
pt_PT: Acelere o seu painel de administração desativando scripts desnecessários do back-end do WooCommerce.

en: Stop WooCommerce from adding promotional content to your transactional emails.
pt_PT: Evite que o WooCommerce adicione conteúdo promocional aos seus e-mails transacionais.

en: Stops WooCommerce from sending onboarding and guidance emails after store setup.
pt_PT: Impede o WooCommerce de enviar e-mails de integração e orientação após a configuração da loja.

en: Stops WordPress from checking for and applying core updates automatically.
pt_PT: Impede o WordPress de verificar e aplicar atualizações do núcleo automaticamente.

en: Stops WordPress from converting plain-text URLs in comments to clickable links (a server-side process on every page load).
pt_PT: Impede o WordPress de converter URLs em texto simples nos comentários em ligações clicáveis (um processo do lado do servidor em cada carregamento de página).

en: Stops WordPress from saving post revisions to the database, keeping it lean.
pt_PT: Impede o WordPress de guardar revisões de publicações na base de dados, mantendo-a leve.

en: Stops the Heartbeat API's frequent AJAX polls that can cause high CPU usage on shared hosting.
pt_PT: Interrompe os frequentes pedidos AJAX da API Heartbeat que podem causar elevado uso de CPU em alojamento partilhado.

en: Store Alerts
pt_PT: Alertas da loja

en: Stripe Payment Request Scripts
pt_PT: Scripts de pedido de pagamento do Stripe

en: Subscriptions
pt_PT: Subscrições

en: Tag Cloud
pt_PT: Nuvem de etiquetas

en: Text
pt_PT: Texto

en: Third-party
pt_PT: Plugins externos

en: Third-party Dashboard Widgets
pt_PT: Widgets do painel de plugins externos

en: Transient Notices
pt_PT: Avisos transitórios

en: Turns off Gutenberg for all post types (including pages). Falls back to the Classic Editor. Also removes block library styles from the front-end.
pt_PT: Desativa o Gutenberg para todos os tipos de conteúdo (incluindo páginas). Recai para o Editor Clássico. Também remove os estilos da biblioteca de blocos do front-end.

en: Turns off the WordPress editor autosave that fires every 60 seconds. Can reduce unnecessary server requests.
pt_PT: Desativa a gravação automática do editor do WordPress que é acionada a cada 60 segundos. Pode reduzir pedidos desnecessários ao servidor.

en: Updates
pt_PT: Atualizações

en: Video
pt_PT: Vídeo

en: Welcome Panel
pt_PT: Painel de boas-vindas

en: Windows Live Writer Manifest Link
pt_PT: Ligação de manifesto do Windows Live Writer

en: Woo Mobile Welcome
pt_PT: Boas-vindas móvel Woo

en: WooCommerce Admin is a JS-driven dashboard built into WooCommerce. It can slow down your admin panel. Choose how to handle it.
pt_PT: O WooCommerce Admin é um painel baseado em JavaScript integrado no WooCommerce. Pode abrandar o painel de administração. Escolha como o gerir.

en: WooCommerce Admin mode
pt_PT: Modo do WooCommerce Admin

en: WooCommerce Back-end Scripts
pt_PT: Scripts de back-end do WooCommerce

en: WooCommerce Blocks (Back-end)
pt_PT: Blocos WooCommerce (back-end)

en: WooCommerce Blocks (Front-end)
pt_PT: Blocos WooCommerce (front-end)

en: WooCommerce Cart Fragments
pt_PT: Fragmentos do carrinho do WooCommerce

en: WooCommerce Dashboard Setup Widget
pt_PT: Widget de configuração do painel do WooCommerce

en: WooCommerce Emails
pt_PT: E-mails do WooCommerce

en: WooCommerce Promotions
pt_PT: Promoções do WooCommerce

en: WooCommerce Scripts &amp; Styles
pt_PT: Scripts e estilos do WooCommerce

en: WooCommerce Status Meta Box
pt_PT: Metabox de estado do WooCommerce

en: WooCommerce Widgets
pt_PT: Widgets do WooCommerce

en: WooCommerce constantly tries to promote add-ons with nags in your admin panel. Silence them.
pt_PT: O WooCommerce tenta constantemente promover complementos com avisos no seu painel de administração. Silencie-os.

en: WooCommerce is not active.
pt_PT: O WooCommerce não está ativo.

en: WooCommerce-specific options below will have no effect until WooCommerce is installed and activated.
pt_PT: As opções específicas do WooCommerce não terão efeito até que o WooCommerce seja instalado e ativado.

en: WooCommerce.com Notice
pt_PT: Aviso de WooCommerce.com

en: WooPayments Promotion
pt_PT: Promoção WooPayments

en: WooPayments Welcome Page
pt_PT: Página de boas-vindas WooPayments

en: WordPress API
pt_PT: API do WordPress

en: WordPress Login Page
pt_PT: Página de início de sessão do WordPress

en: WordPress exposes several APIs. Disable the ones you don't need to save resources and improve security.
pt_PT: O WordPress expõe várias APIs. Desative as que não precisa para poupar recursos e melhorar a segurança.

en: WordPress loads comment reply scripts everywhere. This limits them to singular posts/pages with comments.
pt_PT: O WordPress carrega scripts de resposta de comentários em todo o lado. Isto limita-os a publicações/páginas individuais com comentários.

en: WordPress registers many sidebar widgets by default. Disable the ones you don't use.
pt_PT: O WordPress regista muitos widgets de barra lateral por predefinição. Desative os que não usa.

en: WordPress ships with several dashboard widgets that you may never use. Disable the ones you don't need.
pt_PT: O WordPress inclui vários widgets do painel que talvez nunca use. Desative os que não precisa.

en: Your <code>&lt;head&gt;</code> section contains several auto-added WordPress links and tags. Remove the ones you don't need.
pt_PT: A sua secção <code>&lt;head&gt;</code> contém várias ligações e etiquetas adicionadas automaticamente pelo WordPress. Remova as que não precisa.

en: Your Store's Front-end
pt_PT: Front-end da sua loja

en: days
pt_PT: dias

en: hours
pt_PT: horas

en: seconds
pt_PT: segundos
