s2member Secure File Browser - en to sr translation catalogue (371 entries)

en: %1$s distinct file(s) downloaded %2$s time(s) by %3$s distinct user(s)
sr: %1$s različitih datoteka preuzeto %2$s puta od strane %3$s različitih korisnika

en: %1$s distinct file(s) downloaded %2$s time(s) by %3$s distinct user(s) for 24 hours
sr: %1$s različitih datoteka preuzeto %2$s puta od strane %3$s različitih korisnika za 24 sata

en: %1$s distinct file(s) downloaded %2$s time(s) by %3$s distinct user(s) for one month
sr: %1$s različitih datoteka preuzeto %2$s puta od strane %3$s različitih korisnika za mesec dana

en: %1$s distinct file(s) downloaded %2$s time(s) by %3$s distinct user(s) for one week
sr: %1$s različitih datoteka preuzeto %2$s puta od strane %3$s različitih korisnika za nedelju dana

en: %1$s distinct file(s) downloaded %2$s time(s) by %3$s distinct user(s) for one year
sr: %1$s različitih datoteka preuzeto %2$s puta od strane %3$s različitih korisnika za godinu dana

en: %blogname% : file downloaded
sr: %naziv bloga% : datoteka preuzeta

en: %blogname% : report
sr: %naziv bloga% : izveštaj

en: %s days
sr: %s dana

en: %s deleted files
sr: %s obrisanih datoteka

en: %s directories found
sr: %s pronađena direktorijuma

en: %s files and %s directories found
sr: Pronađeno %s datoteka i %s direktorijuma

en: %s files and 1 directory found
sr: Pronađeno %s datoteka i 1 direktorijum

en: %s files found
sr: Pronađeno %s datoteka

en: %s modified files
sr: %s izmenjenih datoteka

en: %s new files
sr: %s nove datoteke

en: %s time
sr: %s put

en: %s time for %s days
sr: %s put za %s dana

en: %s time for a day
sr: %s put dnevno

en: %s time for a month
sr: %s put mesečno

en: %s time for a week
sr: %s put nedeljno

en: %s time for a year
sr: %s put godišnje

en: %s times
sr: %s puta

en: %s times for %s days
sr: %s puta za %s dana

en: %s times for a day
sr: %s puta dnevno

en: %s times for a month
sr: %s puta mesečno

en: %s times for a week
sr: %s puta nedeljno

en: %s times for a year
sr: %s puta godišnje

en: 1 deleted file
sr: 1 obrisana datoteka

en: 1 directory found
sr: 1 direktorijum pronađen

en: 1 file and %s directories found
sr: Pronađena 1 datoteka i %s direktorijuma

en: 1 file and 1 directory found
sr: Pronađena 1 datoteka i 1 direktorijum

en: 1 file found
sr: 1 datoteka pronađena

en: 1 modified file
sr: 1 izmenjena datoteka

en: 1 new file
sr: 1 nova datoteka

en: 24 hours
sr: 24 sata

en: <code>access-s2member-level#</code> will be automatically renamed with your s2member level custom labels.
sr: naziv <code>access-s2member-level#</code> biće automatski promenjen zajedno sa vašim s2member prilagođenim oznakama nivoa

en: <code>preg_match</code> PHP function is used
sr: <code>preg_match</code> koristi se PHP funkcija

en: A file has been downloaded
sr: Datoteka je preuzeta

en: A full regexp directories have to match to be displayed
sr: Pun regexp direktorijuma mora da se poklapa da bi bio prikazan

en: A full regexp files have to match to be displayed
sr: Pun regexp datoteka mora da se poklapa da bi bio prikazan

en: Access settings
sr: Podešavanja pristupa

en: Added on %s
sr: Dodat %s

en: All
sr: Svi

en: All downloads
sr: Sva preuzimanja

en: All with reachable links for the current user only
sr: Svi raspoloživi linkovi samo za tekućeg korisnika

en: All without links
sr: Svi bez linkova

en: An error occurs
sr: Došlo je do greške

en: Available capabilities here
sr: Raspoložive funkcionalnosti ovde

en: Browser
sr: Pretraživač

en: Cache management
sr: Upravljanje kešom

en: Can be any javascript event like <code>mouseover</code>, ...
sr: Može biti bilo koji javascript događaj, kao što je <code>pomeranje kursora</code>

en: Can be set to <code>0D</code> to sort files by name descendant
sr: Može se podesiti na <code>0D</code>da biste datoteke sortirali po opadajućim nazivima

en: Can be set to <code>1</code> to display a confirm box when user clicks to download an already downloaded file
sr: Može se podesiti na <code>1</code> da bi se prikazao dijaloški okvir kad korisnik klikne da preuzme već preuzetu datoteku.

en: Can be set to <code>1</code> to display a global search button on top of the shortcode
sr: Možete podesiti na <code>1</code> da biste prikazali taster opšte pretrage na vrhu shortcode-a

en: Can be set to <code>1</code> to display files added date only
sr: Može se podesiti na <code>1</code> da bi se prikazao samo datum dodavanja datoteka

en: Can be set to <code>1</code> to display files comments only
sr: Može se podesiti na <code>1</code> da bi se prikazali samo komentaridatoteke i

en: Can be set to <code>1</code> to display files displayname only
sr: Može se podesiti na <code>1</code> da biste prikazali samo nazive za prikazivanje datoteka

en: Can be set to <code>1</code> to display files modification date only
sr: Možete podesiti na <code>1</code> da biste prikazali samo datume modifikovanja datoteka

en: Can be set to <code>1</code> to display files without path
sr: Može se podesiti na <code>1</code> za prikazivanje datoteka bez putanje

en: Can be set to <code>1</code> to sort files by extension
sr: Može se podesiti na <code>1</code> za sortiranje datoteka po ekstenziji

en: Can be set to <code>1D</code> to sort files by extension descendant
sr: Može se podesiti na <code>1D</code>za sortiranje datoteka po opadajućoj ekstenziji

en: Can be set to <code>2</code> to display a global search button on top and a search button for each directory
sr: Možete podesiti na <code>2</code> da biste prikazali taster opšte pretrage na vrhu i taster pretrage za svaki direktorijum

en: Can be set to <code>2</code> to display directories added date only
sr: Može se podesiti na <code>2</code> da bi se prikazao samo datum dodavanja datoteka

en: Can be set to <code>2</code> to display directories comments only
sr: Može se podesiti na <code>2</code> da bi se prikazali samo komentari direktorijuma

en: Can be set to <code>2</code> to display directories displayname only
sr: Može se podesiti na <code>2</code> da biste prikazali samo nazive za prikazivanje direktorijuma

en: Can be set to <code>2</code> to display directories modification date only
sr: Možete podesiti na <code>2</code> da biste prikazali samo datume modifikovanja direktorijuma

en: Can be set to <code>2</code> to display files group by path
sr: Može se podesiti na <code>2</code> za prikazivanje grupa datoteka po putanji

en: Can be set to <code>2</code> to lowlight already downloaded files in the browser with a message
sr: Može se podesiti na <code>2</code> da bi se zatamnile već preuzete datoteke u pretraživaču sa porukom

en: Can be set to <code>2</code> to sort files by size
sr: Može se podesiti na <code>2</code> za sortiranje datoteka po veličini

en: Can be set to <code>2D</code> to sort files by size descendant
sr: Može se podesiti na <code>2D</code> za sortiranje datoteka prema opadajućoj veličini

en: Can be set to <code>3</code> to display files and directories added date
sr: Može se podesiti na <code>3</code> da bi se prikazali datumi dodavanja datoteka i direktorijuma

en: Can be set to <code>3</code> to display files and directories comments
sr: Može se podesiti na <code>3</code> da bi se prikazali komentari datoteka i direktorijuma

en: Can be set to <code>3</code> to display files and directories displayname
sr: Može se podesiti na <code>3</code> da biste prikazali nazive za prikazivanje direktorijuma i datoteka

en: Can be set to <code>3</code> to display files and directories modification date
sr: Možete podesiti na <code>3</code> da biste prikazali datume modifikovanja datoteka i direktorijuma

en: Can be set to <code>3</code> to display files group by extension
sr: Može se podesiti na <code>3</code> za prikazivanje grupa datoteka po ekstenziji

en: Can be set to <code>3</code> to sort files by modification date
sr: Može se podesiti na <code>3</code> za sortiranje datoteka prema datumima izmena

en: Can be set to <code>3D</code> to sort files by modification date descendant
sr: Može se podesiti na <code>3D</code> za sortiranje datoteka prema opadajućim datumima izmena

en: Can be set to <code>4</code> to display files group by extension with full path between parenthesis
sr: Može se podesiti na <code>4</code> za prikazivanje grupa datoteka po ekstenziji sa punom putanjom između zagrada

en: Can be set to <code>4</code> to sort files by birth date
sr: Može se podesiti na <code>4</code> za sortiranje datoteka prema datumu nastanka

en: Can be set to <code>4D</code> to sort files by birth date descendant
sr: Može se podesiti na <code>4D</code> za sortiranje datoteka prema opadajućem datumu nastanka

en: Can be set to <code>linear</code>
sr: Može se podesiti na <code>linearni</code>

en: Can be very long...
sr: Može potrajati duže vreme

en: Change Directory Display Name
sr: Promeni naziv za prikazivanje direktorijuma

en: Change Display Name
sr: Prikaži naziv za prikazivanje

en: Change File Display Name
sr: Promeni naziv za prikazivanje datoteke

en: Click to reset
sr: Kliknite da biste vratili na početne vrednosti

en: Click to search
sr: Kliknite da biste pretražili

en: Close
sr: Zatvori

en: Comment
sr: Komentar

en: Comment Directory
sr: Komentar za direktorijum

en: Comment File
sr: Komentar za datoteku

en: Copy paste this shortcode in pages :
sr: Kopirajte i nalepite ovaj shortcode na stranicama:

en: Count
sr: Korisnik

en: Daily
sr: Svakodnevno

en: Date + time
sr: Datum + vreme

en: Date only
sr: Samo datum

en: Default value
sr: Podrazumevana vrednost

en: Define file types by extensions seperated by coma
sr: Odredite vrste datoteka prema ekstenzijama i odvojite ih zarezima

en: Delete
sr: Obriši

en: Delete Directory
sr: Obriši direktorijum

en: Delete File
sr: Obriši datoteku

en: Delete all download records
sr: Obriši sve preuzete zapise

en: Delete all records...
sr: Obriši sve zapise...

en: Delivery hour
sr: Sat isporuke

en: Description
sr: Opis

en: Directories cannot be downloaded as zip files
sr: Direktorijumi ne mogu biti preuzeti kao zip datoteke

en: Directory and all children will be deleted.<br/>You can not undo this action.
sr: Direktorijum će biti obrisan sa svim podređenima. <br/>Ne možete poništiti ovu aktivnost.

en: Directory has been successfully commented
sr: Komentar direktorijuma uspešno je postavljen.

en: Directory has been successfully deleted
sr: Direktorijum je uspešno obrisan

en: Directory has been successfully renamed
sr: Naziv direktorijuma uspešno je promenjen.

en: Directory has been successfully virtually renamed
sr: Naziv direktorijuma uspešno je virtuelno promenjen.

en: Directory name replacements
sr: Zamena naziva direktorijuma

en: Display
sr: Prikaži

en: Display all items without checking if user is granted to download them
sr: Prikažite sve stavke bez provere da li je korisniku dozvoljeno da ih preuzima

en: Display file path
sr: Prikaži putanju datoteke

en: Display file preview button for these extensions
sr: Prikaži taster za pregled datoteka koje imaju sledeće ekstenzije

en: Display files
sr: Prikaži datoteke

en: Display files birth date
sr: Prikaži datum nastanka datoteka

en: Display files comment
sr: Prikaži komentare datoteka

en: Display files modification date
sr: Prikaži datume izmene datoteka

en: Display files name
sr: Prikaži nazive datoteka

en: Display files size
sr: Prikaži veličine datoteka

en: Display icon
sr: Prikaži ikonicu

en: Display latest and top downloads
sr: Prikaži najnovija i najbrojnija preuzimanja

en: Display new and latest modified available files
sr: Prikaži nove i poslednje izmenjene raspoložive datoteke

en: Display the s2member confirmation box when a user tries to download a file
sr: Prikaži s2member dijaloški okvir kad korisnik pokuša da preuzme datoteku

en: Display time
sr: Prikaži vreme

en: Do not delete
sr: Ne briši

en: Do not show already downloaded files
sr: Ne prikazuj već preuzete datoteke

en: Do not show hidden files
sr: Ne prikazuj skrivene datoteke

en: Do not truncate
sr: Koristite <code>-1</code> ako ne želite animaciju

en: Documentation
sr: Dokumentacija

en: Download
sr: Preuzmi

en: Download Time
sr: Vreme preuzimanja

en: Download logs limit and retention disabled
sr: Deaktivirano ograničenje dnevnika preuzimanja i zadržavanja

en: Download logs limit disabled
sr: Deaktivirano ograničenje dnevnika preuzimanja

en: Download logs retention disabled
sr: Deaktivirani dnevnici zadržavanja preuzimanja

en: Download records deleted
sr: Zapisi o preuzimanju su obrisani

en: Download this directory as a zip file
sr: Preuzmite ovaj direktorijum kao zip datoteku

en: Downloader Gravatar (only for Latest downloads type)
sr: Preuzeti Gravatar (samo za najnovije vrste preuzimanja)

en: Easing function to use on collapse
sr: Pojednostavljenje funkcija za opadajuće fascikle

en: Easing function to use on expand
sr: Pojednostavljenje funkcije za upotrebu na opadajućim

en: Email subject
sr: Predmet mail-a

en: Enter a comment or leave blank to disable comment
sr: Unesite komentar ili ostavite prazno polje da biste deaktivirali komentare

en: Enter a displayed name or leave blank to disable the displayed name
sr: Unesite prikazani naziv ili ostavite prazno da biste deaktivirali prikazani naziv

en: Error!
sr: Greška!

en: Event to trigger expand/collapse
sr: Događaj koji pokreće otvaranje/zatvaranje

en: Example:
sr: Primer:

en: Export all data as Excel CSV
sr: Izvezi sve podatke kao Excel CSV

en: Export all data as XML
sr: Izvezi podatke kao XML

en: Extension <strong>%s</strong>
sr: Ekstenzija <strong>%s</strong>

en: File
sr: Datoteka

en: File downloaded
sr: Preuzeta datoteka

en: File has been successfully commented
sr: Komentar datoteke uspešno je postavljen.

en: File has been successfully deleted
sr: Datoteka je uspešno obrisana

en: File has been successfully renamed
sr: Naziv datoteke uspešno je promenjen.

en: File has been successfully virtually renamed
sr: Naziv datoteke uspešno je virtuelno promenjen.

en: File icon
sr: Ikonica datoteke

en: File management capabilities
sr: Funkcionalnosti upravljanja datotekama

en: File will be deleted.<br/>You can not undo this action.
sr: Datoteka će biti obrisana. <br/>Ne možete poništiti ovu aktivnost.

en: Files and directories
sr: Datoteke i direktorijumi

en: Files are flat displayed with full path between parenthesis
sr: Datoteke su prikazane u celini, sa punim putanjama između zagrada

en: Files are sorted by name
sr: Datoteke su sortirane po nazivima

en: Files structure is cached to improve performance and to check which file has been added, modified or deleted. For example, the <em>s2memberSBF What's new ?</em> Widget uses this cache to display latest available files.
sr: Struktura datoteka keširana je radi poboljšanja performansi i provera koje su datoteke dodate, modifikovane ili izmenjene. Na primer, <em>s2memberSBF Šta je novo? </em> Widget koristi ovaj keš za prikazivanje najnovijih raspoloživih datoteka.

en: Filter directories name
sr: Filtriraj nazive direktorijuma

en: Filter filename
sr: Prikaži putanju datoteke

en: Flat with path
sr: Samo direktorijumi

en: Flat without path
sr: Ravno bez putanje

en: From email address
sr: Sa mail adrese

en: From email address %s is invalid
sr: Sa mail adrese %s je nevažeći

en: From report email address %s is invalid
sr: Mail adresa %s sa izveštaja je nevažeća

en: Full
sr: Puna

en: General
sr: Opšta

en: General settings saved
sr: Opšte postavke su sačuvane

en: Group by extension
sr: Grupiši po ekstenziji

en: Group by extension with path
sr: Grupiši po ekstenziji sa putanjom

en: Group by path
sr: Ravno sa putanjom

en: Group shortcodes with a single single search box
sr: Grupišite shortcode-ove jednim okvirom za pretragu

en: How to display search results
sr: Kako prikazati rezultate pretrage

en: Hum... you should backup all download records before.
sr: Hm… Treba unapred da uradite backup za sve preuzete zapise

en: IP Address
sr: IP adresa

en: If set to <code>1</code> and if a zip file has exactly the same name as directory in the same parent folder, then a download button will be displayed and the zip file will be hidden.
sr: Ako je podešena <code>1</code> vrednost i ako zip datoteka ima identično ime kao direktorijum u istoj nadređenoj fascikli, taster za preuzimanje biće prikazan, a zip datoteka skrivena.

en: If the user downloads an unauthorized file, it will be redirected to the s2member Membership Page
sr: Ako korisnik preuzima neautorizovanu datoteku, biće preusmeren na s2member stranicu o članstvu

en: In file name : First ancestor/.../First parent/file
sr: U nazivu datoteke: Prvi predak/…/Prva nadređena/datoteka

en: In file name : First ancestor/.../file
sr: U nazivu datoteke: Prvi predak/… datoteka

en: In file name : First ancestor/Second ancestor/.../file
sr: U nazivu datoteke: Prvi predak/Drugi predak/.../datoteka

en: In file name : First parent/file
sr: U nazivu datoteke: Prva nadređena/datoteka

en: In file name : Full file path
sr: U nazivu datoteke: Cela putanja

en: In file name : Grand parent/First parent/file
sr: U nazivu datoteke: Druga nadređena/Prva nadređena/datoteka

en: Initial directory from the s2member-files directory
sr: Početni direktorijum iz s2member-files direktorijuma

en: It seems you have xebug installed and try to delete a very deep directory.
sr: Izgleda da imate instaliran xebug i pokušavate da obrišete veoma dubok direktorijum.

en: Keep 1 month
sr: Čuvaj 1 mesec

en: Keep 1 week
sr: Čuvaj 1 nedelju

en: Keep 1 year
sr: Čuvaj 1 godinu

en: Keep 2 years
sr: Čuvaj 2 godine

en: Keep 3 months
sr: Čuvaj 3 meseca

en: Keep 6 months
sr: Čuvaj 6 meseci

en: Last file scan on %s in %ss (%s)
sr: Poslednje skeniranje datoteke na %s u %ss (%s)

en: Latest downloads
sr: Najnovija preuzimanja

en: Let directories be downloaded
sr: Omogući preuzimanje direktorijuma

en: Let user search files
sr: Omogućite korisnicima pretragu datoteka

en: Logs limit
sr: Ograničenje dnevnika

en: Logs retention
sr: Zadržavanje dnevnika

en: Main settings
sr: Glavne postavke

en: Manage files
sr: Upravljaj datotekama

en: Modified on %s
sr: Izmenjen %s

en: Monthly
sr: jednom mesečno

en: Never
sr: Nikad

en: Next file scan on %s
sr: Sledeće skeniranje datoteke u %s

en: Next report : %s
sr: Sledeći izveštaj: %s

en: No
sr: Ne

en: No confirmation box displayed
sr: Nije prikazan dijaloški okvir

en: No current download
sr: Trenutno nema preuzimanja

en: No data to report
sr: Nema podataka za izveštaj

en: No download
sr: Nema preuzimanja

en: No file found
sr: Nije pronađena nijedna datoteka

en: No files
sr: Nema datoteka

en: No result
sr: Nema rezultata

en: Notification
sr: Obaveštenje

en: Notification reports
sr: Izveštaji o obaveštenjima

en: Notification settings saved
sr: Postavke obaveštenja sačuvane

en: Notify by email
sr: Obavesti putem mail-a

en: Notify email address
sr: Mail adresa obaveštenja

en: Notify email address %s is invalid
sr: Obaveštenje mail adrese je %s nevažeće

en: Notify report email address %s is invalid
sr: Mail adresa %s za podnošenje izveštaja je nevažeća

en: Number of items to show
sr: Naziv

en: Older download records are deleted
sr: Stariji zapisi o preuzimanjima su obrisani

en: On a new line : First ancestor/.../
sr: U novom redu: Prvi predak/.../

en: On a new line : First ancestor/.../First parent/
sr: U novom redu: Drugi predak/Prva nadređena

en: On a new line : First ancestor/Second ancestor/.../
sr: U novom redu: Prvi predak/Drugi predak/.../

en: On a new line : First parent/
sr: U novom redu: Prva nadređena

en: On a new line : Full directory path
sr: U novom redu: Cela putanja direktorijuma

en: On a new line : Grand parent/First parent/
sr: U nazivu datoteke: Cela putanja

en: Only allowed directories are displayed
sr: Prikazani su samo dozvoljeni direktorijumi

en: Only directories
sr: Samo direktorijumi

en: Only downloadable files by current user with links
sr: Samo datoteke koje tekući korisnik može preuzeti sa linkovima

en: Only downloadable files by current user without links
sr: Samo datoteke koje tekući korisnik može preuzeti bez linkova

en: Only files
sr: Samo datoteke

en: Only for type Latest Downloads
sr: Samo za vrstu Najnovija preuzimanja

en: Only for type Top Downloads
sr: Samo za vrstu: Najčešća preuzimanja

en: Path <strong>%s</strong>
sr: Putanja <strong>%s</strong>

en: Permission denied
sr: Dozvola odbijena

en: Please reload the page
sr: Ponovo učitajte stranicu

en: Please type some words!
sr: Molimo, unesite neke reči!

en: Please wait while loading...
sr: Molimo sačekajte dok se učita..

en: Please wait...
sr: Molimo sačekajte...

en: Preview
sr: Pregled

en: Real-time notification
sr: Obaveštenje u realnom vremenu

en: Refresh cache now
sr: Osveži keš

en: Rename
sr: Promenite naziv

en: Rename Directory
sr: Promenite naziv direktorijuma

en: Rename File
sr: Promenite naziv datoteke

en: Replace files name with custom values
sr: Zameni nazive datoteka prilagođenim vrednostima

en: Report Frequency
sr: Učestalost izveštaja

en: Save Changes
sr: Sačuvaj izmene

en: Search is unavailable
sr: Pretraga nije omogućena

en: Search...
sr: Traži...

en: Separate multiple email address with a comma (,)
sr: Odvojite više mail adresa zarezima (,)

en: Separate requested capabilities with coma
sr: Odvojite tražene funkcionalnosti zarezima

en: Set to <code>0</code> to display directories with files
sr: Podesite na <code>0</code> da biste prikazali direktorijume sa datotekama

en: Set to <code>0</code> to display only one open directory at a time
sr: Podesite na <code>0</code> da biste prikazali samo po jedan otvoren direktorijum

en: Set to <code>0</code> to display regular files and directories name
sr: Podesite na <code>0</code> da biste prikazali regularne nazive datoteka i direktorijuma

en: Set to <code>0</code> to hide files and directories comments
sr: Podesite na <code>0</code> da biste sakrili komentare datoteka i direktorijuma

en: Set to <code>0</code> to hide files size
sr: Podesite na <code>0</code> da biste sakrili veličine datoteka

en: Set to <code>0</code> to hide the date when files and directories have been added
sr: Podesite <code>0</code> da biste sakrili datum kad su datoteke i direktorijumi dodati

en: Set to <code>0</code> to hide the date when files and directories have been modified
sr: Podesite na <code>0</code> da biste sakrili datume izmena datoteka i direktorijuma

en: Set to <code>1</code> to display
sr: Podesi na <code>1</code> za prikazivanje

en: Set to <code>1</code> to display all directories
sr: Podesite na <code>1</code> za prikazivanje svih direktorijuma

en: Set to <code>1</code> to display the confirmation box
sr: Podesite na <code>1</code> da biste prikazali dijaloški okvir

en: Set to <code>1</code> to open recursively subdirectories when opening a directory (then all directories will be open at initialization)
sr: Podesite na <code>1</code> da biste rekurzivno otvarali poddirektorijume prilikom otvaranja direktorijuma (u tom slučaju svi direktorijumi otvoriće se na početku)

en: Settings
sr: Podešavanja

en: Shortcode options
sr: Shortcode opcije

en: Show Top Downloads count
sr: Prikaži brojač za najčešća preuzimanja

en: Show directories above files
sr: Prikaži direktorijume iznad datoteka

en: Show directories first
sr: Prvo prikaži direktorijume

en: Show file icons
sr: Prikaži ikonice datoteka

en: Show hidden files or not
sr: Prikazati skrivene datoteke ili ne

en: Show if a file has already been downloaded
sr: Prikaži ako je datoteka već preuzeta

en: Show modified files
sr: Prikaži izmenjene datoteke

en: Show s2member confirmation box
sr: Samo za vrstu: Najčešća preuzimanja

en: Show separators
sr: Prikaži separatore

en: Show username
sr: Filtriraj nazive datoteka

en: Sort files by birth date
sr: Sortiraj datoteke po datumu nastanka

en: Sort files by birth date descendant
sr: Sortiraj datoteke po opadajućem datumu nastanka

en: Sort files by extension
sr: Sortiraj datoteke po ekstenziji

en: Sort files by extension descendant
sr: Sortiraj datoteke po opadajućoj ekstenziji

en: Sort files by modification date
sr: Sortiraj datoteke po datumu izmena

en: Sort files by modification date descendant
sr: Sortiraj datoteke po opadajućem datumu izmena

en: Sort files by name
sr: Sortiraj datoteke po nazivu

en: Sort files by name descendant
sr: Sortiraj datoteke po opadajućem nazivu

en: Sort files by size
sr: Sortiraj datoteke po veličini

en: Sort files by size descendant
sr: Sortiraj datoteke po opadajućoj veličini

en: Sort files in directories by a criteria
sr: Sortiraj datoteke u direktorijumima po kriterijumima

en: Speed of the collapse folder action in ms
sr: Brzina izlistavanja opadajućih fascikli u ms

en: Speed of the expand folder action in ms
sr: Brzina izlistavanja opadajućih foldera u ms

en: Statistics
sr: Statistika

en: Stats capabilities
sr: Funkcionalnosti statistike

en: Stats from %s to %s
sr: Statistika od %s do %s

en: Success!
sr: Uspeh!

en: Supported values are : <code>mp3</code>, <code>jpg</code>, <code>jpeg</code>, <code>gif</code>, <code>png</code>
sr: Podržane vrednosti su:

en: Syntax : <code>realfilename_1:Custom File Name #1|...|realfilename_n:Custom File Name #n</code>
sr: Sintaksa: <code>realfilename_1:Custom File Name #1|...|realfilename_n:Custom File Name #n</code>

en: Syntax available here
sr: Sintaksa dostupna ovde

en: Tag
sr: Oznaka

en: The cache has been successfully refreshed !
sr: Keš je uspešno osvežen!

en: The cache has been totally successfully re-computed !
sr: Keš je u potpunosti uspešno ponovo uspostavljen!

en: The cache is refreshed every hour and it is automatically executed when you delete or rename files/directories from the dashboard but when you manage files via SSH, FTP, ... you can refresh the cache here !
sr: Keš se osvežava na svakih sat vremena i automatski svaki put kad obrišete datoteke ili direktorijume sa kontrolne table ili kad im promenite nazive; ali kad upravljate datotekama preko SSH, FTP-a, možete osvežiti keš ovde!

en: The first shortcode of every group will display the search box and performing a search in a box will launch a search in all shortcodes of the same group.
sr: Prvi shortcode svake grupe prikazaće okvir za pretragu i, pretraživanjem u okviru, pokrenuće pretragu u svim shortcode-ovima u istoj grupi.

en: There are %s records now
sr: Sada ima %s zapisa

en: There is no group. Every shortcode has it own search box
sr: Nema grupe. Svaki shortcode ima svoj okvir za pretragu

en: Title
sr: Naziv

en: Title of the widget as it appears on the page
sr: Naziv widget-a kakav se pojavljuje na stranici

en: Tools
sr: Alati

en: Top downloaders
sr: Najčešće preuzimaju

en: Top downloads
sr: Najveći broj preuzimanja

en: Top downloads for a day
sr: Najveći broj preuzimanja za dan

en: Top downloads for a month
sr: Najveći broj preuzimanja za mesec dana

en: Top downloads for a week
sr: Najveći broj preuzimanja

en: Top downloads for a year
sr: Najveći broj preuzimanja za godinu dana

en: Top files
sr: Najčešće preuzimane datoteke

en: Total : %s
sr: Ukupno: %s

en: Truncate directory names to specific chars length
sr: Ograničite nazive direktorijuma na određene dužine karaktera

en: Truncate file names to specific chars length
sr: Ograničite nazive datoteka na određene dužine karaktera

en: Uncheck to show only new files
sr: Poništite štikliranje da bi prikazao samo nove datoteke

en: Use <code>-1</code> for no animation
sr: Koristite <code>-1</code> ako ne želite animaciju

en: User
sr: Korisnik

en: User Display name
sr: Korisničko ime koje se prikazuje

en: User Email
sr: Mail korisnika

en: User ID
sr: ID korisnika

en: User IP
sr: IP korisnika

en: User Login
sr: Prijavljivanje korisnika

en: User Nice name
sr: Korisničko ime

en: User has to click to toggle directories, download files, ...
sr: Korisnik treba da otvori direktorijume, preuzme datoteke...

en: User has to open directories himself
sr: Korisnik treba sam da otvori direktorijume

en: Value
sr: Vrednost

en: Warning!
sr: Upozorenje!

en: Weekly
sr: jednom nedeljno

en: What
sr: Šta

en: What to show
sr: Šta treba prikazati

en: When
sr: Kad

en: When download records count has reach this limit, older records are deleted
sr: Kad zapisi dnevnika dostignu ovo ograničenje, stariji zapisi se brišu

en: Whether or not to limit the browser to one subfolder at a time
sr: Treba li ograničiti pretraživač na jedan podfolder

en: Whether or not to open all subdirectories when opening a directory
sr: Treba li otvarati sve poddirektorijume prilikom otvaranja direktorijuma

en: Who
sr: Ko

en: Yes
sr: Da

en: You already have downloaded this directory
sr: Već ste preuzeli ovaj direktorijum

en: You already have downloaded this file
sr: Već ste preuzeli ovu datoteku

en: You already have downloaded this file.\nAre you sure you want to download it again ?
sr: Već ste preuzeli ovu datoteku.\n Jeste li sigurni kako želite da je preuzmete još jednom?

en: You can define groups by setting this value to <code>1</code> for all shortcodes in the first group, <code>2</code> for all shortcodes in the second group, ...
sr: Možete odrediti grupe tako što ćete podesiti ovu vrednost na <code>1</code> za sve shortcode-ove u prvoj grupi, <code>2</code> za sve shortcode-ove u drugoj grupi...

en: You can use these HTML tags : em strong u style
sr: Možete koristiti HTML oznake: em strong u style

en: You can use variable %blogname%
sr: Možete koristiti promenljivu %naziv bloga%

en: You`re entitled to %s unique %s %s.
sr: Dozvoljeno vam je %s jedinstveno %s %s.

en: You`re entitled to UNLIMITED downloads though ( so, no worries ).
sr: Dozvoljeno vam je NEOGRANIČENO preuzimanje (ne brinite).

en: You`ve downloaded %s protected %s in the last %s.
sr: Preuzeli ste %s zaštićenih %s u poslednjih %s

en: all records
sr: sve zapise

en: by %s
sr: od strane %s

en: download
sr: preuzimanje

en: downloads
sr: preuzimanja

en: each day
sr: svakog dana

en: eg: <code>/(access|user)/i</code>
sr: primer:  <code>/(access|user)/i</code>

en: eg: <code>/\.(png|jpe?g|gif|zip)$/i</code>
sr: pr: <code>/\.(png|jpe?g|gif|zip)$/i</code>

en: eg: <code>mp3,jpg,jpeg,gif,png</code>
sr: <code>mp3</code>, <code>jpg</code>, <code>jpeg</code>, <code>gif</code>, <code>png</code>pr: <code>mp3,jpg,jpeg,gif,png</code>

en: every %s-day period
sr: posle svakih %s dana

en: file
sr:  datoteka

en: files
sr:  datoteke

en: in %s
sr: u %s

en: one day
sr: jedan dan

en: one month
sr: jedan mesec

en: one week
sr: jedna nedelja

en: one year
sr: jedna godina

en: will result in:
sr: će dati rezultat:

en: — Confirm File Download —
sr: — Potvrdite preuzimanje datoteke —
