Rublon 2.0 - en to tr_TR translation catalogue (93 entries)

en: (or above)
tr_TR: (ya da yukarıda)

en: <strong>ERROR:</strong> Unauthorized access.
tr_TR: <strong>HATA:</strong> Erişim için yetkiniz yok.

en: Access Control
tr_TR: Giriş Kontrolü

en: Access Control Manager
tr_TR: Giriş Kontrol Yöneticisi

en: Account Protection
tr_TR: Hesap Koruması

en: Account protected by Rublon
tr_TR: Hesabınız Rublon tarafından koruma altındadır.

en: Activate
tr_TR: Etkinleştir

en: Administrators can always change your settings without your consent.
tr_TR: Yöneticiler sizin izniniz olmadan ayarlarınızı değiştirebilir.

en: Cancel
tr_TR: Vazgeç

en: Close
tr_TR: Kapat

en: Disabled
tr_TR: Pasif

en: Do you confirm changing minimum protection levels?
tr_TR: Minimum koruma seviyesine geçmeyi onaylıyor musunuz?

en: Do you confirm changing your email address to: %s, as well as your password?
tr_TR: E-posta adresinizin: %s ve şifrenizin değiştirilmesini onaylıyor musunuz?

en: Do you confirm changing your email address to: %s?
tr_TR: E-posta adresinizin, %s olarak değiştirilmesini onaylıyor musunuz?

en: Do you confirm changing your password?
tr_TR: Şifre değişikliğini onaylıyor musunuz?

en: Do you confirm changing your protection type and your email address to: %s?
tr_TR: Koruma türünü ve e-posta adresinizi %s olarak değiştirmeyi onaylıyor musunuz: ?

en: Do you confirm changing your protection type, as well as your password?
tr_TR: Koruma türünü ve  şifrenizin değiştirmesini onaylıyor musun?

en: Do you confirm changing your protection type, your email address to: %s, as well as your password?
tr_TR: E-posta adresinizin %s olarak değiştirilmesini onaylıyor musunuz?

en: Do you confirm changing your protection type?
tr_TR: Korumu türünüzü değiştirmeyi onaylıyor musunuz?

en: Due to security purposes, your administrator requires you to install the <a href="%s" target="_blank">Rublon mobile app</a>. Enter your WordPress account's email address during setup: %s.
tr_TR: <a href="%s" target="_blank">Rublon mobil uygulamasını</a> yüklemeniz gerekmektedir. Kayıt işleminde WordPress kullanıcı e-posta adresinizi kullanmalısınız: %s.

en: Due to security reasons, this requires a registration with your email address: <strong>%s</strong>. In order to register with a different email address, change it in your <a href="%s">profile settings</a>.
tr_TR: Güvenlik sebeiyle email ile kayıt olmanızı gerektirir: <strong>%s</strong>. Farklı bir email adresi ile kayıt olmak için, <a href="%s">profil ayarları</a> sayfanıza giderek e mail adresinizi değiştirin.

en: Email
tr_TR: E-posta

en: Enable account protection via email
tr_TR: Hesap güvenliğini e-posta ile aktif et.

en: Enabled
tr_TR: Aktif

en: Error details:
tr_TR: Hata detayları:

en: Every user is protected via email by default. You can turn this off for selected roles. For more security, you can also require selected roles to use the Rublon mobile app.
tr_TR: Bütün kullanıcılar varsayılan olarak e-posta doğrulama ile koruma altındadır. Bu özelliği istediğiniz hesap türü için kapatabilirsiniz. Ayrıca istediğiniz hesap türü için mobil onay ile doğrulamayı aktif hale getirebilirsiniz.

en: Get the <a href="%s/get" target="_blank">Rublon mobile app</a> for more security.
tr_TR: Daha fazla güvenlik için <a href="%s/get" target="_blank">Rublon mobil uygulamasını</a> yükleyiniz.

en: Get the optional mobile app for more security!
tr_TR: Daha fazla güvenlik için mobil uygulamayı indirin.

en: I agree to the <a href="%s" target="_blank">Rublon API Terms of Service</a>.
tr_TR: <a href="%s" target="_blank">Rublon API Hizmet Şartlarını</a> okudum ve kabul ediyorum.

en: If you already have the Rublon mobile app, please go to <a href="%s" target="_blank">www.rublon.com</a> and log in to your User Panel in order to add the above email address as an additional one.
tr_TR: Rublon mobil uygulamasına sahipseniz <a href="%s" target="_blank">www.rublon.com</a> adresini ziyaret edin ve kullanıcı adınıza ait e-posta adresiniz ile giriş yapın.

en: It is a crucial component of the Rublon plugin and its absence will prevent it from working properly. Please have the Hash extension installed or consult your server administrator about it.
tr_TR: Bu bileşen Rublon eklentisinin sorunsuz çalışması için gereklidir. Lütfen Hash kütüphanesini yüklemek için sunucu yöneticinize başvurun.

en: It is a crucial component of the Rublon plugin and its absence will prevent it from working properly. Please have the cURL library installed or consult your server administrator about it.
tr_TR: Bu bileşen Rublon eklentisinin sorunsuz çalışması için gereklidir. Lütfen cURL kütüphanesini yüklemek için sunucu yöneticinize başvurun.

en: Learn more at <a href="%s" target="_blank">wordpress.rublon.com</a>.
tr_TR: Detaylı bilgi:  <a href="%s" target="_blank">wordpress.rublon.com</a>.

en: Minimum Protection
tr_TR: Minimum Koruma

en: Mobile app
tr_TR: Mobil uygulama

en: None
tr_TR: Hiçbiri

en: Notice:
tr_TR: Not:

en: Operation aborted.
tr_TR: İşlem durduruldu.

en: Operation cancelled.
tr_TR: İşlem iptal edildi.

en: Plugin requires database modification but you do not have permission to do it.
tr_TR: Eklenti veritabanında değişiklik yapmak istiyor. Fakat sizin bu işlem için yetkiniz yok.

en: Profile update
tr_TR: Profil güncel.

en: Protected by Rublon
tr_TR: Rublon tarafından korunmaktadır.

en: Protection
tr_TR: Koruma

en: Protection via Email
tr_TR: Email ile Koruma

en: Protection via Email is not necessary for you.
tr_TR: E-posta ile koruma sizin için gerekli değildir.

en: Protection via Mobile App
tr_TR: Mobil Uygulama ile  Koruma

en: Real-Time Remote Logout
tr_TR: Gerçek Zamanlı Uzaktan Çıkış İşlemi

en: Required PHP version:
tr_TR: Gerekli PHP sürümü

en: Rublon API registration
tr_TR: Rublon API kaydi

en: Rublon Account Protection
tr_TR: Rublon Hesap Güvenliği

en: Rublon Account Protection works by talking to the Rublon API. This requires an API key, which needs to be generated specifically for your website.
tr_TR: Rublon Hesap Koruma eklentisi Rublon API ile çalışır. Siteniz için oluşturulmuş özel bir API anahtarına ihtiyaç duyar.

en: Rublon Configuration
tr_TR: Rublon Ayarları

en: Rublon Two-Factor Authentication
tr_TR: Rublon 2 Adımlı Doğrulama

en: Rublon activation failed. Please try again. Should the error occur again, contact us at <a href="mailto:support@rublon.com">support@rublon.com</a>.
tr_TR: Rublon aktivasyonu başarısız. Lütfen tekrar deneyin.. Tekrar aynı hata ile karşılaşırsanız lütfen bizimle iletişime geçin. Email: <a href="mailto:support@rublon.com">support@rublon.com</a>.

en: Rublon error code:
tr_TR: Rublon hata kodu:

en: Rublon instantly protects all accounts with effortless, email-based two-factor authentication.
tr_TR: Rublon, email tabanlı 2 adımlı doğrulama özelliğini kullanan bütün kullanıcı hesaplarını korur.

en: Rublon is being configured.
tr_TR: Rublon yapılandırılıyor.

en: Rublon protection has been disabled. You are now protected by a password only, which may result in unauthorized access to your account. We strongly encourage you to protect your account with Rublon.
tr_TR: Rublon koruması deaktif durumda. Hesabınız sadece şifre ile korunmaktadır. Hesabınızı Rublon ile koruma altına almanızı öneriyoruz.

en: Rublon provides stronger security for online accounts through invisible two-factor authentication. It protects your accounts from sign-ins from unknown devices, even if your passwords get stolen.
tr_TR: Rublon çevrimiçi hesaplar için 2 adımlı doğrulama ile güçlü bir koruma sağlar. Şifreniz çalınmış olsa dahi bilinmeyen cihazlardan hesabınıza giriş yapılmasını engeller.

en: Rublon settings are being updated.
tr_TR: Rublon ayarları güncellendi.

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Since Rublon plugin version 2.0, the authentication process has been changed significantly. The accounts are now protected using the email address. We have detected that your WordPress account's email address differs from the one you used to create your account in the Rublon mobile app. Please change your WordPress account's email address accordingly or add your WordPress account's email address in the "Email addresses" section of the Rublon mobile app.
tr_TR: Rublon 2.0 sürümü ile kimlik doğrulama işlemi önemli ölçüde değiştirilmiştir. Hesaplar e-posta adresi doğrulama ile korunmaktadır. Rublon mobil uygulamaya kayıt olurken kullandığınız e-posta adresi ile WordPress profilinizde ki e mail adresiniz aynı değil. Lütfen WordPress kullanıcı hesabınızdaki e mail adresini değiştirin ya da Rublon mobil uygulamasında e-posta adresiniz bölümüne kullandığınız e mail adresinizi ekleyiniz.

en: Thank you! All accounts are now protected by Rublon.
tr_TR: Teşekkürler. Artık bütün kullanıcı hesapları Rublon tarafından korunmaktadır.

en: Thank you! Now all of your users can protect their accounts with Rublon. However, there has been a problem with protecting your account. Go to <a href="%s">Rublon page</a> in order to protect your account.
tr_TR: Teşekkürler. Artık bütün kullanıcılar hesaplarını Rublon ile koruyabilirler.  Ancak koruma esnasında bir sorun oluştu. Hesap güvenliğiniz için <a href="%s">Rublon </a>sayfasını ziyaret edin.

en: The authentication process has been halted.
tr_TR: Kimlik doğrulama işlemi durdurulmuştur.

en: The new user account will be automatically protected by <a href="%s" target="_blank">Rublon</a>.
tr_TR: Yeni kullanıcı hesapları <a href="%s" target="_blank">Rublon</a>.tarafından otomatik olarak korumaya alınacak.

en: The version of Rublon for Wordpress that you are trying to activate is outdated. Please go to the <a href="%s">Plugins</a> page and update it to the newest version or
tr_TR: Rublon versiyonu eski. Lütfen <a href="%s"> Eklentiler </a>sayfasına gidin ve eklentiyi son sürümüne güncelleyin.

en: There was a problem during the authentication process.
tr_TR: Doğrulama esnasında bir sorun oluştu.

en: This site's administrator requires you to confirm this operation using the Rublon mobile app.
tr_TR: Site yöneticiniz Rublon mobil kullanmanıza izin vermesi gerekmektedir.

en: This will be automatically enabled once you install the <a href="%s/get" target="_blank">Rublon mobile app</a>. Your phone will be required for identity or action confirmation. This feature will replace protection via email.
tr_TR: <a href="%s/get" target="_blank">Rublon mobil uygulamasını</a> yüklediğinizde bu özellik otomatik olarak aktif olacaktır. Kimlik doğrulama işlemi için telefonunuz gerekli olacaktır. Bu özellik aktif edildiğinde e-posta ile doğrulama işleminin yerini alacaktır.

en: This will only take a moment.
tr_TR: Bu sadece bir dakika sürecek.

en: Trusted Device Manager
tr_TR: Güvenilir Cihaz Yöneticisi

en: Trusted Devices
tr_TR: Güvenilir Cihazlar

en: Unable to disable Rublon protection.
tr_TR: Rublon pasif konuma getirilemedi

en: Unable to protect your account with Rublon.
tr_TR: Rublon ile koruma başarısız.

en: Users get logged out from a trusted device in real-time directly upon removing it. Disable this if you experience slower page load times. Remote Logout will still work, but only after refreshing the page.
tr_TR: Güvenilir cihazlardan birini kaldırdığınızda giriş yapmış kullanıcı anında sistemden çıkış yapmış olur. Bu özellik sisteminizde yavaşlamaya neden olursa pasif hale getirebilirsiniz. Bu özelliği pasif hale getirirseniz kullanıcı sayfasını yenilediğinde sistemden çıkış yapmış olur.

en: Users of the Rublon mobile app are always protected, regardless of this setting. Users with no minimum protection can turn on protection via email themselves in their profile. Users with any level of minimum protection cannot turn it off.
tr_TR: Rublon mobil uygulama kullanan kullanıcılar bu ayar ile her zaman koruma altındadırlar. Mobil uygulama ile doğrulamaya sahip kullanıcılar koruma seviyesini e-posta doğrulama olarak değiştirebilirler. Minimum koruma seviyesine sahip kullanıcılar korumayı kapalı konuma getiremezler. Bu yetki sadece yönetici seviyesindeki kullanıcılara aittir.

en: Warning!
tr_TR: Uyarı

en: Warning! The Hash PHP extension has not been found on this server.
tr_TR: Uyarı! İlgili Hash PHP kütüphanesi sunucunuzda bulunamamıştır.

en: Warning! The PHP version of your server is too old to run Rublon. Please upgrade your server's PHP version.
tr_TR: PHP sürümünüz eski olduğu için Rublon çalışamıyor.  Lütfen sunucu PHP sürümünü yükseltin.

en: Warning! The cURL library has not been found on this server.
tr_TR: Uyarı! İlgili cURL kütüphanesi sunucunuzda bulunamamıştır.

en: XML-RPC allows external applications to administer your website without having to authenticate through Rublon. We strongly recommend to keep it disabled.
tr_TR: XML-RPC özelliği harici uygulamalar aracılığıyla Rublon kimlik doğrulma işlemi olmadan sitenize erişim vermenizi sağlar. Pasif konumda olmasını şiddetle öneriyoruz

en: You are already protected via Mobile App.
tr_TR: Mobil uygulama ile hesap güvenliğiniz sağlanmaktadır.

en: You are protected via Email.
tr_TR: Email doğrulaması ile güvenliğiniz sağlanmaktadır.

en: You cannot protect an account already protected by Rublon.
tr_TR: Bu hesap zaten Rublon ile koruma altındadır.

en: You will need to confirm every sign in from a new device via email. You will also need to confirm changes to important settings like your password or email address.
tr_TR: Yeni bir cihazdan yapacağınız her giriş işlemini mail ile onaylamanız gerekmektedir. Ayrıca e-posta adresi ya da şifre değişiklik işlemlerinde de mail ile onay işlemini yapmanız gerekmektedir.

en: Your PHP version:
tr_TR: PHP sürümünüz:

en: Your account is not protected. Go to <a href="%s">your profile page</a> to enable account protection.
tr_TR: Hesabınız korunmuyor. <a href="%s">Profil</a> sayfanıza gidin ve korumayı etkinleştirin.

en: Your account is now protected by Rublon.
tr_TR: Hesabınız Rublon tarafından korunmatadır.

en: Your account is protected by <a href="%s" target="_blank">Rublon</a>.
tr_TR: Hesabınız <a href="%s" target="_blank"Rublon</a> tarafından korunmaktadır.

en: Your profile is being updated.
tr_TR: Profiliniz güncellendi.

en: Your server's time seems out of sync. Please check that it is properly synchronized - Rublon won't be able to verify your website's security otherwise.
tr_TR: Sunucu saati senkronize değil. Sunucu saati senkronize olmadan Rublon çalışmayacaktır.

en: update now
tr_TR: şimdi güncelle
