en to pl translation catalogue (315 entries)

en: %s Active Modules
pl: %s aktywnych modułów

en: %s Active Widgets
pl: %s aktywnych widgetów

en: %s Total Modules
pl: %s modułów łącznie

en: %s Total Widgets
pl: %s widgetów łącznie

en: %s is a Premium Widget
pl: %s to widget premium

en: 1. Get Started
pl: 1. Rozpoczęcie

en: 2. Modules
pl: 2. Moduły

en: 3. Luminex Theme
pl: 3. Motyw Luminex

en: 320+ Premium Blocks & Layouts
pl: Ponad 320 bloków i układów premium

en: 4. Finalizing
pl: 4. Finalizacja

en: 404 Page
pl: Strona 404

en: 50+ Niche Business WordPress Themes
pl: Ponad 50 motywów WordPress dla branż niszowych

en: 6 Months of Dedicated Support
pl: 6 miesięcy dedykowanego wsparcia

en: Active this one.
pl: Włącz tę opcję.

en: Active this one.The form must have at least one Email widget and it should be required.
pl: Włącz tę opcję. Formularz musi zawierać co najmniej jeden widget e-mail i musi on być wymagany.

en: Add Condition
pl: Dodaj warunek

en: Add New
pl: Dodaj nowy

en: Add New Template
pl: Dodaj nowy szablon

en: Added Module Switcher and inline edit for Saved Templates. Performance and stability improvements.
pl: Dodano przełącznik modułów i edycję w miejscu dla zapisanych szablonów. Poprawiono wydajność i stabilność.

en: Added Search Results Builder and WooBuilder. Improved template conditions.
pl: Dodano Search Results Builder i WooBuilder. Ulepszono warunki szablonów.

en: Adjust your website settings to achieve the best performance. Customizing will enhance your site's efficiency & provide an improved user experience.
pl: Dostosuj ustawienia witryny, aby uzyskać najlepszą wydajność. Personalizacja zwiększy efektywność strony i poprawi wrażenia użytkowników.

en: Admin Note
pl: Notatka administratora

en: Advanced Forms Engine
pl: Zaawansowany silnik formularzy

en: All
pl: Wszystko

en: All Archives
pl: Wszystkie archiwa

en: All Categories
pl: Wszystkie kategorie

en: All Modules
pl: Wszystkie moduły

en: All Modules have been reset to default settings.
pl: Wszystkie moduły przywrócono do ustawień domyślnych.

en: All Singular
pl: Wszystkie pojedyncze

en: All Templates
pl: Wszystkie szablony

en: All Widget
pl: Wszystkie widgety

en: All widgets have been reset to default settings.
pl: Wszystkie widgety przywrócono do ustawień domyślnych.

en: Archive Post
pl: Archiwum wpisów

en: Archive Product
pl: Archiwum produktów

en: Attention!
pl: Uwaga!

en: Author
pl: Autor

en: Author Archive
pl: Archiwum autora

en: Back
pl: Wstecz

en: Begin the setup process and configure
pl: Rozpocznij konfigurację i ustaw

en: Begin the setup process and configure the basic settings to get started with RTMkit.
pl: Rozpocznij konfigurację i ustaw podstawowe opcje, aby zacząć pracę z RTMkit.

en: Browse WP Themes
pl: Przeglądaj motywy WP

en: Business
pl: Biznes

en: By Author
pl: Według autora

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Categories
pl: Kategorie

en: Changelog
pl: Lista zmian

en: Check Our Roadmap
pl: Zobacz naszą mapę rozwoju

en: Check System Status
pl: Sprawdź stan systemu

en: Close
pl: Zamknij

en: Community & Support
pl: Społeczność i wsparcie

en: Compatible
pl: Zgodny

en: Condition
pl: Warunek

en: Confirmation
pl: Potwierdzenie

en: Confirmation mail to user
pl: E-mail potwierdzający do użytkownika

en: Creative
pl: Kreatywne

en: Customize Your Experience with Module Switching, Letting You Enable or Disable Features Based on Your Workflow.
pl: Dostosuj środowisko pracy przełącznikiem modułów — włączaj i wyłączaj funkcje zgodnie ze swoim workflow.

en: Date
pl: Data

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete All Installed Template
pl: Usuń wszystkie zainstalowane szablony

en: Delete Permanently
pl: Usuń trwale

en: Demo Content Only
pl: Tylko treści demonstracyjne

en: Display
pl: Wyświetlanie

en: Docs
pl: Dokumentacja

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Drop Template Kit ZIP here or click to upload
pl: Upuść tutaj plik ZIP Template Kit lub kliknij, aby przesłać

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Template
pl: Edytuj szablon

en: Edit with Elementor
pl: Edytuj w Elementorze

en: Email From
pl: Adres nadawcy

en: Email Reply To
pl: Adres do odpowiedzi

en: Email Subject
pl: Temat wiadomości

en: Email To
pl: Adres odbiorcy

en: Enable All
pl: Włącz wszystko

en: Enabling or Disabling Templates
pl: Włączanie i wyłączanie szablonów

en: Enjoy ! Your Plugin
pl: Gotowe! Twoja wtyczka

en: Enter Email Subject Here
pl: Wpisz tutaj temat wiadomości

en: Enter Form Name
pl: Podaj nazwę formularza

en: Enter admin email where you want to send mail.
pl: Podaj adres e-mail administratora, na który ma trafić wiadomość.

en: Entire Site
pl: Cała witryna

en: Entries
pl: Wpisy

en: Entry Title
pl: Tytuł wpisu

en: Everything is set. Your plugin is ready and you can access the dashboard.
pl: Wszystko gotowe. Wtyczka jest skonfigurowana i możesz przejść do panelu.

en: Everything you need in one place
pl: Wszystko, czego potrzebujesz, w jednym miejscu

en: Explore help articles or contact us directly for faster support.
pl: Przejrzyj artykuły pomocy lub skontaktuj się z nami bezpośrednio, aby uzyskać szybsze wsparcie.

en: Explore our documentation to help guided about our product and installation.
pl: Zajrzyj do naszej dokumentacji, aby dowiedzieć się więcej o produkcie i instalacji.

en: Facebook Community
pl: Społeczność na Facebooku

en: Features
pl: Funkcje

en: Finalizing
pl: Finalizacja

en: Form
pl: Formularz

en: Form Name
pl: Nazwa formularza

en: Free
pl: Darmowa

en: Free Modules
pl: Moduły darmowe

en: Free Widget
pl: Widgety darmowe

en: Front Page
pl: Strona główna

en: Full Import
pl: Pełny import

en: GD Installed
pl: GD zainstalowane

en: GET LUMINEX
pl: POBIERZ LUMINEX

en: General
pl: Ogólne

en: Get Update
pl: Pobierz aktualizację

en: Get in touch or visit our community to get guided about wordpress, elementor and RTMkit Plugin
pl: Skontaktuj się z nami lub odwiedź naszą społeczność, aby uzyskać pomoc dotyczącą WordPressa, Elementora i wtyczki RTMkit

en: Get started
pl: Rozpocznij

en: Get started with ease by watching our step-by-step beginner's tutorial on Elementor.
pl: Zacznij bez trudu dzięki naszemu poradnikowi Elementora krok po kroku dla początkujących.

en: Get the latest updates
pl: Otrzymuj najnowsze informacje

en: Getting Started
pl: Pierwsze kroki

en: Global Kit Setup
pl: Globalna konfiguracja zestawu

en: Global Kit Style
pl: Globalny styl zestawu

en: Global Style Only
pl: Tylko style globalne

en: Go to Pro
pl: Przejdź na Pro

en: Hello, %s
pl: Cześć, %s

en: Help & Center
pl: Centrum pomocy

en: Hi-End Power
pl: Moc z najwyższej półki

en: Import
pl: Importuj

en: Import All Template
pl: Importuj wszystkie szablony

en: Import As Page
pl: Importuj jako stronę

en: Import Template
pl: Importuj szablon

en: Import Without Image
pl: Importuj bez obrazów

en: Included with your purchase
pl: W zestawie z zakupem

en: Incompatible
pl: Niezgodny

en: Infographic
pl: Infografika

en: Information
pl: Informacje

en: Install
pl: Zainstaluj

en: Install Requirements
pl: Zainstaluj wymagania

en: Installed Template
pl: Zainstalowane szablony

en: Is Ready to Use
pl: jest gotowa do użycia

en: Knowledge Base
pl: Baza wiedzy

en: Language
pl: Język

en: License :
pl: Licencja:

en: License Manager
pl: Menedżer licencji

en: Lifetime Access to RTMkit PRO
pl: Dożywotni dostęp do RTMkit PRO

en: Lifetime Updates
pl: Dożywotnie aktualizacje

en: Luminex Logo
pl: Logo Luminex

en: Luminex Theme
pl: Motyw Luminex

en: Mail
pl: E-mail

en: Master RTMKit Addons - Fast Easy!
pl: Opanuj RTMKit Addons — szybko i łatwo!

en: Max Memory Limit
pl: Maksymalny limit pamięci

en: Max Upload Size
pl: Maksymalny rozmiar przesyłanego pliku

en: Max. Post Size
pl: Maks. rozmiar POST

en: Memory Limit
pl: Limit pamięci

en: Minimum PHP
pl: Minimalna wersja PHP

en: Modules
pl: Moduły

en: Modules options for %s have been successfully updated.
pl: Opcje modułów dla %s zostały zaktualizowane.

en: MySQL Version
pl: Wersja MySQL

en: Name
pl: Nazwa

en: New
pl: Nowe

en: New Features
pl: Nowe funkcje

en: New Interface
pl: Nowy interfejs

en: New Template
pl: Nowy szablon

en: New Theme Builder
pl: Nowy Theme Builder

en: Next
pl: Dalej

en: No
pl: Nr

en: No Templates found in Trash.
pl: Nie znaleziono szablonów w koszu.

en: No Templates found.
pl: Nie znaleziono szablonów.

en: No changes were saved. %s Modules options are already current.
pl: Nie zapisano zmian. Opcje modułów dla %s są już aktualne.

en: No changes were saved. %s Widget options are already current.
pl: Nie zapisano zmian. Opcje widgetu dla %s są już aktualne.

en: Not Writable
pl: Niezapisywalny

en: Notification
pl: Powiadomienie

en: Notification mail to Admin
pl: E-mail powiadamiający administratora

en: Operating System
pl: System operacyjny

en: PHP Max Input Vars
pl: Maks. zmiennych wejściowych PHP

en: PHP Max Post Size
pl: Maks. rozmiar POST w PHP

en: PHP Memory Limit
pl: Limit pamięci PHP

en: PHP Version
pl: Wersja PHP

en: Page by Author
pl: Strona według autora

en: Page navigation
pl: Nawigacja stron

en: Pages
pl: Strony

en: Parent Templates:
pl: Szablony nadrzędne:

en: Please do not refresh or close this page until the process is complete.
pl: Nie odświeżaj ani nie zamykaj tej strony, dopóki proces się nie zakończy.

en: Please feel free to give any suggestions to include any features about RTMKit Addons for Elementor.
pl: Śmiało przesyłaj propozycje funkcji do RTMKit Addons for Elementor.

en: Please take 2 minutes to review us and show some love.
pl: Poświęć 2 minuty na opinię i okaż nam wsparcie.

en: Plugin Active
pl: Aktywne wtyczki

en: Plugin Required
pl: Wymagana wtyczka

en: Popular
pl: Popularne

en: Post
pl: Wpis

en: Post Archive
pl: Archiwum wpisów

en: Post Author
pl: Autor wpisu

en: Post Category
pl: Kategoria wpisu

en: Post Tag
pl: Tag wpisu

en: Posts
pl: Wpisy

en: Preview
pl: Podgląd

en: Pro Modules
pl: Moduły Pro

en: Pro Widget
pl: Widgety Pro

en: Product Archive
pl: Archiwum produktów

en: Product Categories
pl: Kategorie produktów

en: Product Documentation
pl: Dokumentacja produktu

en: Product Tags
pl: Tagi produktów

en: Product by Author
pl: Produkt według autora

en: RTMForm Banner
pl: Baner RTMForm

en: RTMForm powers all form functionality in RTMKit. Activate it to unlock full capabilities and ensure everything runs seamlessly.
pl: RTMForm obsługuje wszystkie funkcje formularzy w RTMKit. Aktywuj go, aby odblokować pełne możliwości i zapewnić płynne działanie.

en: RTMKit Dashboard
pl: Panel RTMKit

en: RTMKit General
pl: RTMKit Ogólne

en: RTMKit Logo
pl: Logo RTMKit

en: Rate RTMForm
pl: Oceń RTMForm

en: Rate RTMKit
pl: Oceń RTMKit

en: Read Documentation
pl: Przeczytaj dokumentację

en: Recommended WP Themes
pl: Polecane motywy WP

en: Redesigned admin UI with cleaner layout and better navigation.
pl: Przeprojektowany panel administracyjny z czytelniejszym układem i lepszą nawigacją.

en: Referal Page
pl: Strona polecająca

en: Reinstall
pl: Zainstaluj ponownie

en: Request Feature
pl: Zaproponuj funkcję

en: Require Login
pl: Wymagaj zalogowania

en: Reset All
pl: Zresetuj wszystko

en: Reset failed due to an unexpected error. Please try again, or contact support if the issue persists.
pl: Resetowanie nie powiodło się z powodu nieoczekiwanego błędu. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się ze wsparciem, jeśli problem będzie się powtarzał.

en: Restore
pl: Przywróć

en: Rollback to Previous Version
pl: Przywróć poprzednią wersję

en: Rometheme Templates
pl: Szablony Rometheme

en: SAVE & CLOSE
pl: ZAPISZ I ZAMKNIJ

en: Save
                            changes
pl: Zapisz
                            zmiany

en: Save & Edit
pl: Zapisz i edytuj

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Saved Template Editor
pl: Edytor zapisanych szablonów

en: Search Result
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Search Results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Search Template Kit...
pl: Szukaj Template Kit...

en: Search Templates
pl: Szukaj szablonów

en: Search module name...
pl: Szukaj nazwy modułu...

en: Search widget name...
pl: Szukaj nazwy widgetu...

en: See All
pl: Zobacz wszystko

en: Server Status
pl: Stan serwera

en: Set the conditions that determine where your template is used.
pl: Określ warunki decydujące o tym, gdzie używany jest szablon.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Setup Completed
                                        Successfully.
pl: Konfiguracja zakończona
                                        pomyślnie.

en: Shop Page
pl: Strona sklepu

en: Show your Love
pl: Okaż nam wsparcie

en: Showcase
pl: Prezentacja

en: Single Post
pl: Pojedynczy wpis

en: Single Product
pl: Pojedynczy produkt

en: Site URL
pl: Adres witryny

en: Skip
pl: Pomiń

en: Social Media
pl: Media społecznościowe

en: Software
pl: Oprogramowanie

en: Submission
pl: Zgłoszenie

en: Submissions
pl: Zgłoszenia

en: Submit Support Form
pl: Wyślij formularz wsparcia

en: Subscribe
pl: Zapisz się

en: Subscribe to our
pl: Zapisz się do naszego

en: Success Message
pl: Komunikat o powodzeniu

en: Support
pl: Wsparcie

en: Support & Get Help
pl: Wsparcie i pomoc

en: System Info
pl: Informacje o systemie

en: System Requirement
pl: Wymagania systemowe

en: Tags
pl: Tagi

en: Templates
pl: Szablony

en: Templates Kits
pl: Template Kits

en: Thankyou Message
pl: Podziękowanie

en: The Elementor Hamburger Menu » Site Settings is where you can change the Site Settings. The global site settings that are applied to your website can be altered below.
pl: Ustawienia witryny zmienisz w menu hamburgerowym Elementora » Site Settings. Globalne ustawienia stosowane do Twojej witryny możesz zmienić poniżej.

en: The Ultimate Addons for Elementor-WordPress Website
pl: Najlepsze dodatki do stron opartych na Elementorze i WordPressie

en: The form must have at least one Email widget and it should be required.
pl: Formularz musi zawierać co najmniej jeden widget e-mail i musi on być wymagany.

en: Theme Active
pl: Aktywny motyw

en: Theme Builder Title
pl: Tytuł Theme Builder

en: Themebuilders
pl: Themebuilder

en: Themeforest Template
pl: Szablon Themeforest

en: Time Zone
pl: Strefa czasowa

en: Title
pl: Tytuł

en: To set a custom entry title, enclose the input name in {{ }}.
pl: Aby ustawić własny tytuł wpisu, umieść nazwę pola w {{ }}.

en: Trash
pl: Kosz

en: Type
pl: Typ

en: UPGRADE TO PRO
pl: PRZEJDŹ NA PRO

en: Unable to connect to the Rometheme API server. Some features like template library and updates may be temporarily unavailable. Please try again later.
pl: Nie można połączyć się z serwerem API Rometheme. Niektóre funkcje, takie jak biblioteka szablonów i aktualizacje, mogą być tymczasowo niedostępne. Spróbuj ponownie później.

en: Unauthorized
pl: Brak uprawnień

en: Unlock Full Form Functionality
pl: Odblokuj pełną funkcjonalność formularzy

en: Unlock Now
pl: Odblokuj teraz

en: Unlock the full power of your workflow. Access 70+ widgets, 25+ templates, 9 theme builder features, 1200+ icons, extensions, and priority support. Only in RTMkit Pro.
pl: Wykorzystaj pełnię możliwości swojego workflow. Uzyskaj dostęp do ponad 70 widgetów, 25 szablonów, 9 funkcji theme builder, ponad 1200 ikon, rozszerzeń i wsparcia priorytetowego. Tylko w RTMkit Pro.

en: Unlock this widget and get access to advanced features to power up your website.
pl: Odblokuj ten widget i uzyskaj dostęp do zaawansowanych funkcji, które wzmocnią Twoją witrynę.

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Update & Version Control
pl: Aktualizacje i kontrola wersji

en: Update to New Version or Rollback to Previous Version
pl: Zaktualizuj do nowej wersji lub przywróć poprzednią

en: Upgrade Now
pl: Przejdź teraz

en: Upgrade Your Website with Luminex a
                                                        High-End WordPress Theme
pl: Ulepsz swoją witrynę dzięki Luminex,
                                                        motywowi WordPress z najwyższej półki

en: Upgrade premium to unlock all features
pl: Przejdź na wersję premium, aby odblokować wszystkie funkcje

en: Upgrade to Pro
pl: Przejdź na Pro

en: Version
pl: Wersja

en: Version Controls
pl: Kontrola wersji

en: Video
pl: Wideo

en: View
pl: Zobacz

en: View Kit
pl: Zobacz zestaw

en: View Template
pl: Zobacz szablon

en: Visit Dashboard
pl: Przejdź do panelu

en: WP Memory Limit
pl: Limit pamięci WP

en: Want to send a submission copy to admin by email?
pl: Wysłać administratorowi kopię zgłoszenia e-mailem?

en: Want to send a submission copy to user by email?
pl: Wysłać użytkownikowi kopię zgłoszenia e-mailem?

en: Watch Now
pl: Obejrzyj teraz

en: Watch a Guide
pl: Obejrzyj przewodnik

en: We're excited to help you supercharge your website-building experience. Effortlessly design stunning websites with our comprehensive range of free and premium widgets and features.
pl: Z przyjemnością pomożemy Ci wynieść tworzenie stron na wyższy poziom. Projektuj imponujące witryny bez wysiłku dzięki naszej bogatej ofercie darmowych i płatnych widgetów oraz funkcji.

en: Welcome
pl: Witamy

en: Welcome to RTMKit Dashboard
pl: Witamy w panelu RTMKit

en: We’re active on
pl: Znajdziesz nas na

en: What's New
pl: Nowości

en: When used, the "Global Site Settings" that some Template Kits contain can affect your entire website.
pl: Użycie „Global Site Settings” zawartych w niektórych Template Kits może wpłynąć na całą witrynę.

en: Widget options for %s have been successfully updated.
pl: Opcje widgetu dla %s zostały zaktualizowane.

en: Widgets
pl: Widgety

en: Widgets Manager
pl: Menedżer widgetów

en: Without login, user can't submit the form.
pl: Bez zalogowania użytkownik nie może wysłać formularza.

en: WordPress Version
pl: Wersja WordPressa

en: Wordpres Info
pl: Informacje o WordPressie

en: Wordpress Info
pl: Informacje o WordPressie

en: Writable
pl: Zapisywalny

en: Write Permissions
pl: Uprawnienia zapisu

en: Your E-mail
pl: Twój e-mail

en: ZIP Installed
pl: ZIP zainstalowane

en: [&emsp;STEP 01&emsp;]
pl: [&emsp;KROK 01&emsp;]

en: [&emsp;STEP 02&emsp;]
pl: [&emsp;KROK 02&emsp;]

en: [&emsp;STEP 04&emsp;]
pl: [&emsp;KROK 04&emsp;]

en: [&emsp;STEP 05&emsp;]
pl: [&emsp;KROK 05&emsp;]

en: and announcements.
pl: i ogłoszenia.

en: basic settings to get started with RTMkit.
pl: podstawowe opcje, aby zacząć pracę z RTMkit.

en: finally,
pl: wreszcie,

en: for multiple email addresses please use "," separator.
pl: przy kilku adresach e-mail użyj separatora „,”.

en: get started on rtmkit
pl: zacząć z rtmkit

en: it's easy to
pl: łatwo jest

en: newsletter.
pl: newslettera.

en: official themes
pl: motywy oficjalne

en: support, by rtmkit
pl: wsparcie, od rtmkit

en: upgrade your website
pl: ulepsz swoją witrynę

en: with
pl: z

en: with a complete modules
pl: dzięki kompletnym modułom
