en to ja translation catalogue (319 entries)

en: %s Active Modules
ja: 有効なモジュール %s

en: %s Active Widgets
ja: 有効なウィジェット %s

en: %s Total Modules
ja: モジュール合計 %s

en: %s Total Widgets
ja: ウィジェット合計 %s

en: %s is a Premium Widget
ja: %s はプレミアムウィジェットです

en: 1. Get Started
ja: 1. はじめに

en: 2. Modules
ja: 2. モジュール

en: 3. Luminex Theme
ja: 3. Luminex テーマ

en: 320+ Premium Blocks & Layouts
ja: 320 以上のプレミアムブロックとレイアウト

en: 4. Finalizing
ja: 4. 仕上げ

en: 404 Page
ja: 404 ページ

en: 50+ Niche Business WordPress Themes
ja: 50 以上の業種別 WordPress テーマ

en: 6 Months of Dedicated Support
ja: 6 か月間の専用サポート

en: Active this one.
ja: こちらを有効にしてください。

en: Active this one.The form must have at least one Email widget and it should be required.
ja: こちらを有効にしてください。フォームにはメールウィジェットが 1 つ以上必要で、必須項目に設定してください。

en: Add Condition
ja: 条件を追加

en: Add New
ja: 新規追加

en: Add New Template
ja: 新規テンプレートを追加

en: Added Module Switcher and inline edit for Saved Templates. Performance and stability improvements.
ja: モジュール切り替えと保存済みテンプレートのインライン編集を追加。パフォーマンスと安定性も向上しました。

en: Added Search Results Builder and WooBuilder. Improved template conditions.
ja: Search Results Builder と WooBuilder を追加し、テンプレート条件を改善しました。

en: Adjust your website settings to achieve the best performance. Customizing will enhance your site's efficiency & provide an improved user experience.
ja: サイトの設定を調整して最適なパフォーマンスを実現しましょう。カスタマイズにより効率が高まり、ユーザー体験も向上します。

en: Admin Note
ja: 管理者メモ

en: Advanced Forms Engine
ja: 高度なフォームエンジン

en: All
ja: すべて

en: All Archives
ja: すべてのアーカイブ

en: All Categories
ja: すべてのカテゴリー

en: All Modules
ja: すべてのモジュール

en: All Modules have been reset to default settings.
ja: すべてのモジュールを初期設定に戻しました。

en: All Singular
ja: すべての個別ページ

en: All Templates
ja: すべてのテンプレート

en: All Widget
ja: すべてのウィジェット

en: All widgets have been reset to default settings.
ja: すべてのウィジェットを初期設定に戻しました。

en: Archive Post
ja: 投稿アーカイブ

en: Archive Product
ja: 商品アーカイブ

en: Attention!
ja: ご注意ください

en: Author
ja: 作成者

en: Author Archive
ja: 投稿者アーカイブ

en: Back
ja: 戻る

en: Begin the setup process and configure
ja: セットアップを開始し、

en: Begin the setup process and configure the basic settings to get started with RTMkit.
ja: セットアップを開始し、RTMkit を使い始めるための基本設定を行います。

en: Browse WP Themes
ja: WP テーマを見る

en: Business
ja: ビジネス

en: By Author
ja: 投稿者別

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Categories
ja: カテゴリー

en: Changelog
ja: 変更履歴

en: Check Our Roadmap
ja: ロードマップを見る

en: Check System Status
ja: システム状態を確認

en: Close
ja: 閉じる

en: Community & Support
ja: コミュニティとサポート

en: Compatible
ja: 対応

en: Condition
ja: 条件

en: Confirmation
ja: 確認

en: Confirmation mail to user
ja: ユーザーへの確認メール

en: Creative
ja: クリエイティブ

en: Customize Your Experience with Module Switching, Letting You Enable or Disable Features Based on Your Workflow.
ja: モジュールの切り替えで使い勝手を調整できます。ワークフローに合わせて機能を有効化・無効化しましょう。

en: Date
ja: 日付

en: Delete
ja: 削除

en: Delete All Installed Template
ja: インストール済みテンプレートをすべて削除

en: Delete Permanently
ja: 完全に削除

en: Demo
ja: デモ

en: Demo Content Only
ja: デモコンテンツのみ

en: Display
ja: 表示

en: Docs
ja: ドキュメント

en: Documentation
ja: ドキュメント

en: Drop Template Kit ZIP here or click to upload
ja: Template Kit の ZIP をここにドロップするか、クリックしてアップロード

en: Edit
ja: 編集

en: Edit Template
ja: テンプレートを編集

en: Edit with Elementor
ja: Elementor で編集

en: Email From
ja: 送信元メールアドレス

en: Email Reply To
ja: 返信先

en: Email Subject
ja: メールの件名

en: Email To
ja: 宛先メールアドレス

en: Enable All
ja: すべて有効化

en: Enabling or Disabling Templates
ja: テンプレートの有効化・無効化

en: Enjoy ! Your Plugin
ja: お待たせしました。プラグインの

en: Enter Email Subject Here
ja: メールの件名を入力

en: Enter Form Name
ja: フォーム名を入力

en: Enter admin email where you want to send mail.
ja: メールの送信先となる管理者のメールアドレスを入力してください。

en: Entire Site
ja: サイト全体

en: Entries
ja: エントリー

en: Entry Title
ja: エントリーのタイトル

en: Everything is set. Your plugin is ready and you can access the dashboard.
ja: 準備が整いました。プラグインの設定は完了し、ダッシュボードをご利用いただけます。

en: Everything you need in one place
ja: 必要なものがすべてここに

en: Explore help articles or contact us directly for faster support.
ja: ヘルプ記事をご覧いただくか、より早いサポートをご希望の場合は直接お問い合わせください。

en: Explore our documentation to help guided about our product and installation.
ja: 製品やインストール方法については、ドキュメントをご覧ください。

en: Facebook Community
ja: Facebook コミュニティ

en: Features
ja: 機能

en: Finalizing
ja: 仕上げ

en: Form
ja: フォーム

en: Form Name
ja: フォーム名

en: Free
ja: 無料

en: Free Modules
ja: 無料モジュール

en: Free Widget
ja: 無料ウィジェット

en: Front Page
ja: フロントページ

en: Full Import
ja: フルインポート

en: GD Installed
ja: GD インストール済み

en: GET LUMINEX
ja: LUMINEX を入手

en: General
ja: 一般

en: Get Update
ja: アップデートを取得

en: Get in touch or visit our community to get guided about wordpress, elementor and RTMkit Plugin
ja: WordPress、Elementor、RTMkit プラグインについては、お問い合わせいただくかコミュニティをご覧ください

en: Get started
ja: はじめに

en: Get started with ease by watching our step-by-step beginner's tutorial on Elementor.
ja: 初心者向けの Elementor ステップバイステップ チュートリアルで、無理なく始められます。

en: Get the latest updates
ja: 最新情報を受け取る

en: Getting Started
ja: はじめに

en: Global Kit Setup
ja: グローバルキット設定

en: Global Kit Style
ja: グローバルキットスタイル

en: Global Style Only
ja: グローバルスタイルのみ

en: Go to Pro
ja: Pro へ移行

en: Hello, %s
ja: こんにちは、%s さん

en: Help & Center
ja: ヘルプセンター

en: Hi-End Power
ja: ハイエンドなパワー

en: Import
ja: インポート

en: Import All Template
ja: すべてのテンプレートをインポート

en: Import As Page
ja: ページとしてインポート

en: Import Template
ja: テンプレートをインポート

en: Import Without Image
ja: 画像なしでインポート

en: Included with your purchase
ja: ご購入に含まれるもの

en: Incompatible
ja: 非対応

en: Infographic
ja: インフォグラフィック

en: Information
ja: 情報

en: Install
ja: インストール

en: Install Requirements
ja: 必要な項目をインストール

en: Installed Template
ja: インストール済みテンプレート

en: Is Ready to Use
ja: 準備が整いました

en: Knowledge Base
ja: ナレッジベース

en: Language
ja: 言語

en: License :
ja: ライセンス :

en: License Manager
ja: ライセンス管理

en: Lifetime Access to RTMkit PRO
ja: RTMkit PRO の永久利用

en: Lifetime Updates
ja: 永久アップデート

en: Luminex Logo
ja: Luminex ロゴ

en: Luminex Theme
ja: Luminex テーマ

en: Mail
ja: メール

en: Marketing
ja: マーケティング

en: Master RTMKit Addons - Fast Easy!
ja: RTMKit Addons をマスターしよう — 速く、簡単に !

en: Max Memory Limit
ja: 最大メモリ上限

en: Max Upload Size
ja: 最大アップロードサイズ

en: Max. Post Size
ja: 最大 POST サイズ

en: Memory Limit
ja: メモリ上限

en: Minimum PHP
ja: 最低 PHP バージョン

en: Modules
ja: モジュール

en: Modules options for %s have been successfully updated.
ja: %s のモジュール設定を更新しました。

en: MySQL Version
ja: MySQL バージョン

en: Name
ja: 名前

en: New
ja: 新着

en: New Features
ja: 新機能

en: New Interface
ja: 新しいインターフェース

en: New Template
ja: 新規テンプレート

en: New Theme Builder
ja: 新しい Theme Builder

en: Next
ja: 次へ

en: No
ja: No.

en: No Templates found in Trash.
ja: ゴミ箱にテンプレートはありません。

en: No Templates found.
ja: テンプレートが見つかりません。

en: No changes were saved. %s Modules options are already current.
ja: 変更は保存されませんでした。%s のモジュール設定はすでに最新です。

en: No changes were saved. %s Widget options are already current.
ja: 変更は保存されませんでした。%s のウィジェット設定はすでに最新です。

en: Not Writable
ja: 書き込み不可

en: Notification
ja: 通知

en: Notification mail to Admin
ja: 管理者への通知メール

en: Operating System
ja: オペレーティングシステム

en: PHP Max Input Vars
ja: PHP 最大入力変数

en: PHP Max Post Size
ja: PHP 最大 POST サイズ

en: PHP Memory Limit
ja: PHP メモリ上限

en: PHP Version
ja: PHP バージョン

en: Page by Author
ja: 投稿者別ページ

en: Page navigation
ja: ページナビゲーション

en: Pages
ja: 固定ページ

en: Parent Templates:
ja: 親テンプレート:

en: Please do not refresh or close this page until the process is complete.
ja: 処理が完了するまで、このページを再読み込みしたり閉じたりしないでください。

en: Please feel free to give any suggestions to include any features about RTMKit Addons for Elementor.
ja: RTMKit Addons for Elementor に関するご要望やご提案を、お気軽にお寄せください。

en: Please take 2 minutes to review us and show some love.
ja: 2 分ほどお時間をいただき、レビューで応援していただけると嬉しいです。

en: Plugin Active
ja: 有効なプラグイン

en: Plugin Required
ja: 必要なプラグイン

en: Popular
ja: 人気

en: Post
ja: 投稿

en: Post Archive
ja: 投稿アーカイブ

en: Post Author
ja: 投稿者

en: Post Category
ja: 投稿カテゴリー

en: Post Tag
ja: 投稿タグ

en: Posts
ja: 投稿

en: Preview
ja: プレビュー

en: Pro Modules
ja: Pro モジュール

en: Pro Widget
ja: Pro ウィジェット

en: Product Archive
ja: 商品アーカイブ

en: Product Categories
ja: 商品カテゴリー

en: Product Documentation
ja: 製品ドキュメント

en: Product Tags
ja: 商品タグ

en: Product by Author
ja: 投稿者別商品

en: RTMForm Banner
ja: RTMForm バナー

en: RTMForm powers all form functionality in RTMKit. Activate it to unlock full capabilities and ensure everything runs seamlessly.
ja: RTMForm は RTMKit のフォーム機能すべてを支えています。有効化すると全機能が使えるようになり、動作も安定します。

en: RTMKit Dashboard
ja: RTMKit ダッシュボード

en: RTMKit General
ja: RTMKit 一般

en: RTMKit Logo
ja: RTMKit ロゴ

en: Rate RTMForm
ja: RTMForm を評価

en: Rate RTMKit
ja: RTMKit を評価

en: Read Documentation
ja: ドキュメントを読む

en: Recommended WP Themes
ja: おすすめの WP テーマ

en: Redesigned admin UI with cleaner layout and better navigation.
ja: 管理画面を刷新し、レイアウトを整理してナビゲーションを改善しました。

en: Referal Page
ja: 紹介ページ

en: Reinstall
ja: 再インストール

en: Request Feature
ja: 機能をリクエスト

en: Require Login
ja: ログインを必須にする

en: Reset All
ja: すべてリセット

en: Reset failed due to an unexpected error. Please try again, or contact support if the issue persists.
ja: 予期しないエラーによりリセットに失敗しました。もう一度お試しいただくか、問題が続く場合はサポートにお問い合わせください。

en: Restore
ja: 復元

en: Rollback to Previous Version
ja: 以前のバージョンに戻す

en: Rometheme Templates
ja: Rometheme テンプレート

en: SAVE & CLOSE
ja: 保存して閉じる

en: Save
                            changes
ja: 変更を
                            保存

en: Save & Edit
ja: 保存して編集

en: Save Changes
ja: 変更を保存

en: Saved Template Editor
ja: 保存済みテンプレートエディター

en: Search Result
ja: 検索結果

en: Search Results
ja: 検索結果

en: Search Template Kit...
ja: Template Kit を検索...

en: Search Templates
ja: テンプレートを検索

en: Search module name...
ja: モジュール名を検索...

en: Search widget name...
ja: ウィジェット名を検索...

en: See All
ja: すべて表示

en: Server Status
ja: サーバー状態

en: Set the conditions that determine where your template is used.
ja: テンプレートを表示する場所を決める条件を設定します。

en: Settings
ja: 設定

en: Setup Completed
                                        Successfully.
ja: セットアップが正常に
                                        完了しました。

en: Shop Page
ja: ショップページ

en: Shortcode
ja: ショートコード

en: Show your Love
ja: 応援をお願いします

en: Showcase
ja: ショーケース

en: Single Post
ja: 個別投稿

en: Single Product
ja: 個別商品

en: Site URL
ja: サイト URL

en: Skip
ja: スキップ

en: Social Media
ja: ソーシャルメディア

en: Software
ja: ソフトウェア

en: Status
ja: 状態

en: Submission
ja: 送信データ

en: Submissions
ja: 送信データ

en: Submit Support Form
ja: サポートフォームを送信

en: Subscribe
ja: 購読する

en: Subscribe to our
ja: 購読はこちら

en: Success Message
ja: 完了メッセージ

en: Support
ja: サポート

en: Support & Get Help
ja: サポートとヘルプ

en: System Info
ja: システム情報

en: System Requirement
ja: 動作環境

en: Tags
ja: タグ

en: Templates
ja: テンプレート

en: Templates Kits
ja: Template Kits

en: Thankyou Message
ja: お礼メッセージ

en: The Elementor Hamburger Menu » Site Settings is where you can change the Site Settings. The global site settings that are applied to your website can be altered below.
ja: サイト設定は Elementor のハンバーガーメニュー » Site Settings から変更できます。サイトに適用されているグローバル設定は、以下で変更できます。

en: The Ultimate Addons for Elementor-WordPress Website
ja: Elementor と WordPress サイトのための究極のアドオン

en: The form must have at least one Email widget and it should be required.
ja: フォームにはメールウィジェットが 1 つ以上必要で、必須項目に設定してください。

en: Theme Active
ja: 有効なテーマ

en: Theme Builder Title
ja: Theme Builder のタイトル

en: Themebuilders
ja: Themebuilder

en: Themeforest Template
ja: Themeforest テンプレート

en: Time Zone
ja: タイムゾーン

en: Title
ja: タイトル

en: To set a custom entry title, enclose the input name in {{ }}.
ja: エントリーのタイトルを指定するには、入力欄の名前を {{ }} で囲みます。

en: Trash
ja: ゴミ箱

en: Type
ja: 種類

en: UPGRADE TO PRO
ja: PRO にアップグレード

en: Unable to connect to the Rometheme API server. Some features like template library and updates may be temporarily unavailable. Please try again later.
ja: Rometheme の API サーバーに接続できません。テンプレートライブラリや更新など、一部の機能を一時的にご利用いただけない場合があります。しばらくしてからもう一度お試しください。

en: Unauthorized
ja: 権限がありません

en: Unlock Full Form Functionality
ja: フォーム機能をすべて利用する

en: Unlock Now
ja: 今すぐ解除

en: Unlock the full power of your workflow. Access 70+ widgets, 25+ templates, 9 theme builder features, 1200+ icons, extensions, and priority support. Only in RTMkit Pro.
ja: ワークフローの力を最大限に引き出しましょう。70 以上のウィジェット、25 以上のテンプレート、9 つの theme builder 機能、1200 以上のアイコン、拡張機能、優先サポートをご利用いただけます。RTMkit Pro 限定です。

en: Unlock this widget and get access to advanced features to power up your website.
ja: このウィジェットを解除して高度な機能を使い、サイトをさらに強化しましょう。

en: Update
ja: 更新

en: Update & Version Control
ja: 更新とバージョン管理

en: Update to New Version or Rollback to Previous Version
ja: 新しいバージョンに更新、または以前のバージョンに戻す

en: Upgrade Now
ja: 今すぐアップグレード

en: Upgrade Your Website with Luminex a
                                                        High-End WordPress Theme
ja: ハイエンドな WordPress テーマ Luminex で
                                                        サイトをレベルアップ

en: Upgrade premium to unlock all features
ja: プレミアムにアップグレードしてすべての機能を利用する

en: Upgrade to Pro
ja: Pro にアップグレード

en: Version
ja: バージョン

en: Version Controls
ja: バージョン管理

en: Video
ja: 動画

en: View
ja: 表示

en: View Kit
ja: キットを表示

en: View Template
ja: テンプレートを表示

en: Visit Dashboard
ja: ダッシュボードへ

en: WP Memory Limit
ja: WP メモリ上限

en: Want to send a submission copy to admin by email?
ja: 送信内容のコピーを管理者にメールで送りますか ?

en: Want to send a submission copy to user by email?
ja: 送信内容のコピーをユーザーにメールで送りますか ?

en: Watch Now
ja: 今すぐ見る

en: Watch a Guide
ja: ガイドを見る

en: We're excited to help you supercharge your website-building experience. Effortlessly design stunning websites with our comprehensive range of free and premium widgets and features.
ja: サイト制作をさらに強力にするお手伝いをいたします。無料版とプレミアム版の豊富なウィジェットと機能で、魅力的なサイトを手軽にデザインできます。

en: Welcome
ja: ようこそ

en: Welcome to RTMKit Dashboard
ja: RTMKit ダッシュボードへようこそ

en: We’re active on
ja: こちらでも発信しています

en: What's New
ja: 新着情報

en: When used, the "Global Site Settings" that some Template Kits contain can affect your entire website.
ja: 一部の Template Kits に含まれる「Global Site Settings」を使用すると、サイト全体に影響することがあります。

en: Widget options for %s have been successfully updated.
ja: %s のウィジェット設定を更新しました。

en: Widgets
ja: ウィジェット

en: Widgets Manager
ja: ウィジェット管理

en: Without login, user can't submit the form.
ja: ログインしていないユーザーはフォームを送信できません。

en: WordPress Version
ja: WordPress バージョン

en: Wordpres Info
ja: WordPress 情報

en: Wordpress Info
ja: WordPress 情報

en: Writable
ja: 書き込み可能

en: Write Permissions
ja: 書き込み権限

en: Your E-mail
ja: メールアドレス

en: ZIP Installed
ja: ZIP インストール済み

en: [&emsp;STEP 01&emsp;]
ja: [&emsp;ステップ 01&emsp;]

en: [&emsp;STEP 02&emsp;]
ja: [&emsp;ステップ 02&emsp;]

en: [&emsp;STEP 04&emsp;]
ja: [&emsp;ステップ 04&emsp;]

en: [&emsp;STEP 05&emsp;]
ja: [&emsp;ステップ 05&emsp;]

en: and announcements.
ja: やお知らせをお届けします。

en: basic settings to get started with RTMkit.
ja: RTMkit を使い始めるための基本設定を行います。

en: finally,
ja: いよいよ

en: for multiple email addresses please use "," separator.
ja: 複数のメールアドレスを指定する場合は「,」で区切ってください。

en: get started on rtmkit
ja: rtmkit をはじめよう

en: it's easy to
ja: かんたんに

en: newsletter.
ja: ニュースレター

en: official themes
ja: 公式テーマ

en: support, by rtmkit
ja: サポート提供 rtmkit

en: upgrade your website
ja: サイトをレベルアップ

en: with
ja: ×

en: with a complete modules
ja: 充実したモジュールで
