en to fr translation catalogue (300 entries)

en: %s Active Modules
fr: %s modules actifs

en: %s Active Widgets
fr: %s widgets actifs

en: %s Total Modules
fr: %s modules au total

en: %s Total Widgets
fr: %s widgets au total

en: %s is a Premium Widget
fr: %s est un widget premium

en: 1. Get Started
fr: 1. Démarrer

en: 3. Luminex Theme
fr: 3. Thème Luminex

en: 320+ Premium Blocks & Layouts
fr: Plus de 320 blocs et mises en page premium

en: 4. Finalizing
fr: 4. Finalisation

en: 404 Page
fr: Page 404

en: 50+ Niche Business WordPress Themes
fr: Plus de 50 thèmes WordPress pour secteurs de niche

en: 6 Months of Dedicated Support
fr: 6 mois d'assistance dédiée

en: Active this one.
fr: Activez cette option.

en: Active this one.The form must have at least one Email widget and it should be required.
fr: Activez cette option. Le formulaire doit comporter au moins un widget E-mail, et celui-ci doit être obligatoire.

en: Add Condition
fr: Ajouter une condition

en: Add New
fr: Ajouter

en: Add New Template
fr: Ajouter un template

en: Added Module Switcher and inline edit for Saved Templates. Performance and stability improvements.
fr: Ajout du sélecteur de modules et de l'édition en ligne pour les templates enregistrés. Améliorations des performances et de la stabilité.

en: Added Search Results Builder and WooBuilder. Improved template conditions.
fr: Ajout de Search Results Builder et WooBuilder. Conditions de template améliorées.

en: Adjust your website settings to achieve the best performance. Customizing will enhance your site's efficiency & provide an improved user experience.
fr: Ajustez les réglages de votre site pour obtenir les meilleures performances. La personnalisation améliore son efficacité et l'expérience utilisateur.

en: Admin Note
fr: Note de l'administrateur

en: Advanced Forms Engine
fr: Moteur de formulaires avancé

en: All
fr: Tous

en: All Archives
fr: Toutes les archives

en: All Categories
fr: Toutes les catégories

en: All Modules
fr: Tous les modules

en: All Modules have been reset to default settings.
fr: Tous les modules ont été réinitialisés aux réglages par défaut.

en: All Singular
fr: Toutes les vues uniques

en: All Templates
fr: Tous les templates

en: All Widget
fr: Tous les widgets

en: All widgets have been reset to default settings.
fr: Tous les widgets ont été réinitialisés aux réglages par défaut.

en: Archive Post
fr: Archive des articles

en: Archive Product
fr: Archive des produits

en: Attention!
fr: Attention !

en: Author
fr: Auteur

en: Author Archive
fr: Archive d'auteur

en: Back
fr: Retour

en: Begin the setup process and configure
fr: Lancez la configuration et définissez

en: Begin the setup process and configure the basic settings to get started with RTMkit.
fr: Lancez la configuration et définissez les réglages de base pour démarrer avec RTMkit.

en: Browse WP Themes
fr: Parcourir les thèmes WP

en: Business
fr: Entreprise

en: By Author
fr: Par auteur

en: Cancel
fr: Annuler

en: Categories
fr: Catégories

en: Changelog
fr: Journal des modifications

en: Check Our Roadmap
fr: Consulter notre feuille de route

en: Check System Status
fr: Vérifier l'état du système

en: Close
fr: Fermer

en: Community & Support
fr: Communauté et assistance

en: Confirmation mail to user
fr: E-mail de confirmation à l'utilisateur

en: Creative
fr: Créatif

en: Customize Your Experience with Module Switching, Letting You Enable or Disable Features Based on Your Workflow.
fr: Personnalisez votre expérience avec le sélecteur de modules, qui vous permet d'activer ou de désactiver des fonctionnalités selon votre flux de travail.

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete All Installed Template
fr: Supprimer tous les templates installés

en: Delete Permanently
fr: Supprimer définitivement

en: Demo
fr: Démo

en: Demo Content Only
fr: Contenu de démonstration uniquement

en: Display
fr: Affichage

en: Drop Template Kit ZIP here or click to upload
fr: Déposez le ZIP du Template Kit ici ou cliquez pour l'envoyer

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit Template
fr: Modifier le template

en: Edit with Elementor
fr: Modifier avec Elementor

en: Email From
fr: Adresse de l'expéditeur

en: Email Reply To
fr: Répondre à

en: Email Subject
fr: Objet de l'e-mail

en: Email To
fr: Adresse du destinataire

en: Enable All
fr: Tout activer

en: Enabling or Disabling Templates
fr: Activer ou désactiver les templates

en: Enjoy ! Your Plugin
fr: Profitez-en ! Votre extension

en: Enter Email Subject Here
fr: Saisissez ici l'objet de l'e-mail

en: Enter Form Name
fr: Saisissez le nom du formulaire

en: Enter admin email where you want to send mail.
fr: Saisissez l'adresse e-mail de l'administrateur destinataire.

en: Entire Site
fr: Tout le site

en: Entries
fr: Entrées

en: Entry Title
fr: Titre de l'entrée

en: Everything is set. Your plugin is ready and you can access the dashboard.
fr: Tout est prêt. Votre extension est configurée et vous pouvez accéder au tableau de bord.

en: Everything you need in one place
fr: Tout ce dont vous avez besoin au même endroit

en: Explore help articles or contact us directly for faster support.
fr: Parcourez les articles d'aide ou contactez-nous directement pour une assistance plus rapide.

en: Explore our documentation to help guided about our product and installation.
fr: Parcourez notre documentation pour être guidé sur le produit et son installation.

en: Facebook Community
fr: Communauté Facebook

en: Features
fr: Fonctionnalités

en: Finalizing
fr: Finalisation

en: Form
fr: Formulaire

en: Form Name
fr: Nom du formulaire

en: Free
fr: Gratuit

en: Free Modules
fr: Modules gratuits

en: Free Widget
fr: Widgets gratuits

en: Front Page
fr: Page d'accueil

en: Full Import
fr: Importation complète

en: GD Installed
fr: GD installé

en: GET LUMINEX
fr: OBTENIR LUMINEX

en: General
fr: Général

en: Get Update
fr: Obtenir la mise à jour

en: Get in touch or visit our community to get guided about wordpress, elementor and RTMkit Plugin
fr: Contactez-nous ou rejoignez notre communauté pour être guidé sur WordPress, Elementor et l'extension RTMkit

en: Get started
fr: Démarrer

en: Get started with ease by watching our step-by-step beginner's tutorial on Elementor.
fr: Démarrez facilement grâce à notre tutoriel Elementor pas à pas pour débutants.

en: Get the latest updates
fr: Recevez les dernières nouveautés

en: Getting Started
fr: Premiers pas

en: Global Kit Setup
fr: Configuration globale du kit

en: Global Kit Style
fr: Style global du kit

en: Global Style Only
fr: Styles globaux uniquement

en: Go to Pro
fr: Passer à Pro

en: Hello, %s
fr: Bonjour, %s

en: Help & Center
fr: Centre d'aide

en: Hi-End Power
fr: Puissance haut de gamme

en: Import
fr: Importer

en: Import All Template
fr: Importer tous les templates

en: Import As Page
fr: Importer comme page

en: Import Template
fr: Importer le template

en: Import Without Image
fr: Importer sans les images

en: Included with your purchase
fr: Inclus dans votre achat

en: Infographic
fr: Infographie

en: Information
fr: Informations

en: Install
fr: Installer

en: Install Requirements
fr: Installer les prérequis

en: Installed Template
fr: Templates installés

en: Is Ready to Use
fr: est prête à l'emploi

en: Knowledge Base
fr: Base de connaissances

en: Language
fr: Langue

en: License :
fr: Licence :

en: License Manager
fr: Gestionnaire de licences

en: Lifetime Access to RTMkit PRO
fr: Accès à vie à RTMkit PRO

en: Lifetime Updates
fr: Mises à jour à vie

en: Luminex Logo
fr: Logo Luminex

en: Luminex Theme
fr: Thème Luminex

en: Mail
fr: E-mail

en: Master RTMKit Addons - Fast Easy!
fr: Maîtrisez RTMKit Addons — rapide et simple !

en: Max Memory Limit
fr: Limite de mémoire maximale

en: Max Upload Size
fr: Taille d'envoi maximale

en: Max. Post Size
fr: Taille max. de POST

en: Memory Limit
fr: Limite de mémoire

en: Minimum PHP
fr: PHP minimum

en: Modules options for %s have been successfully updated.
fr: Les options de modules de %s ont été mises à jour.

en: MySQL Version
fr: Version de MySQL

en: Name
fr: Nom

en: New
fr: Nouveau

en: New Features
fr: Nouvelles fonctionnalités

en: New Interface
fr: Nouvelle interface

en: New Template
fr: Nouveau template

en: New Theme Builder
fr: Nouveau Theme Builder

en: Next
fr: Suivant

en: No
fr: N°

en: No Templates found in Trash.
fr: Aucun template dans la corbeille.

en: No Templates found.
fr: Aucun template trouvé.

en: No changes were saved. %s Modules options are already current.
fr: Aucune modification enregistrée. Les options de modules de %s sont déjà à jour.

en: No changes were saved. %s Widget options are already current.
fr: Aucune modification enregistrée. Les options de widget de %s sont déjà à jour.

en: Not Writable
fr: Non accessible en écriture

en: Notification mail to Admin
fr: E-mail de notification à l'administrateur

en: Operating System
fr: Système d'exploitation

en: PHP Max Input Vars
fr: Variables d'entrée max. PHP

en: PHP Max Post Size
fr: Taille max. de POST PHP

en: PHP Memory Limit
fr: Limite de mémoire PHP

en: PHP Version
fr: Version de PHP

en: Page by Author
fr: Page par auteur

en: Page navigation
fr: Navigation des pages

en: Parent Templates:
fr: Templates parents :

en: Please do not refresh or close this page until the process is complete.
fr: Ne rechargez pas et ne fermez pas cette page avant la fin du processus.

en: Please feel free to give any suggestions to include any features about RTMKit Addons for Elementor.
fr: N'hésitez pas à nous proposer des fonctionnalités pour RTMKit Addons for Elementor.

en: Please take 2 minutes to review us and show some love.
fr: Prenez 2 minutes pour nous évaluer et montrer votre soutien.

en: Plugin Active
fr: Extensions actives

en: Plugin Required
fr: Extension requise

en: Popular
fr: Populaire

en: Post
fr: Article

en: Post Archive
fr: Archive des articles

en: Post Author
fr: Auteur de l'article

en: Post Category
fr: Catégorie d'article

en: Post Tag
fr: Étiquette d'article

en: Posts
fr: Articles

en: Preview
fr: Aperçu

en: Pro Modules
fr: Modules Pro

en: Pro Widget
fr: Widgets Pro

en: Product Archive
fr: Archive des produits

en: Product Categories
fr: Catégories de produits

en: Product Documentation
fr: Documentation du produit

en: Product Tags
fr: Étiquettes de produits

en: Product by Author
fr: Produit par auteur

en: RTMForm Banner
fr: Bannière RTMForm

en: RTMForm powers all form functionality in RTMKit. Activate it to unlock full capabilities and ensure everything runs seamlessly.
fr: RTMForm assure toutes les fonctionnalités de formulaire de RTMKit. Activez-le pour en débloquer toutes les capacités et garantir un fonctionnement fluide.

en: RTMKit Dashboard
fr: Tableau de bord RTMKit

en: RTMKit General
fr: RTMKit Général

en: RTMKit Logo
fr: Logo RTMKit

en: Rate RTMForm
fr: Évaluer RTMForm

en: Rate RTMKit
fr: Évaluer RTMKit

en: Read Documentation
fr: Lire la documentation

en: Recommended WP Themes
fr: Thèmes WP recommandés

en: Redesigned admin UI with cleaner layout and better navigation.
fr: Interface d'administration repensée, avec une mise en page plus claire et une meilleure navigation.

en: Referal Page
fr: Page de parrainage

en: Reinstall
fr: Réinstaller

en: Request Feature
fr: Proposer une fonctionnalité

en: Require Login
fr: Connexion obligatoire

en: Reset All
fr: Tout réinitialiser

en: Reset failed due to an unexpected error. Please try again, or contact support if the issue persists.
fr: La réinitialisation a échoué en raison d'une erreur inattendue. Réessayez ou contactez l'assistance si le problème persiste.

en: Restore
fr: Restaurer

en: Rollback to Previous Version
fr: Revenir à la version précédente

en: Rometheme Templates
fr: Templates Rometheme

en: SAVE & CLOSE
fr: ENREGISTRER ET FERMER

en: Save
                            changes
fr: Enregistrer les
                            modifications

en: Save & Edit
fr: Enregistrer et modifier

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Saved Template Editor
fr: Éditeur de templates enregistrés

en: Search Result
fr: Résultats de recherche

en: Search Results
fr: Résultats de recherche

en: Search Template Kit...
fr: Rechercher un Template Kit...

en: Search Templates
fr: Rechercher des templates

en: Search module name...
fr: Rechercher un module...

en: Search widget name...
fr: Rechercher un widget...

en: See All
fr: Tout voir

en: Server Status
fr: État du serveur

en: Set the conditions that determine where your template is used.
fr: Définissez les conditions qui déterminent où votre template est utilisé.

en: Settings
fr: Réglages

en: Setup Completed
                                        Successfully.
fr: Configuration terminée
                                        avec succès.

en: Shop Page
fr: Page boutique

en: Show your Love
fr: Montrez votre soutien

en: Showcase
fr: Vitrine

en: Single Post
fr: Article seul

en: Single Product
fr: Produit seul

en: Site URL
fr: URL du site

en: Skip
fr: Passer

en: Social Media
fr: Réseaux sociaux

en: Software
fr: Logiciel

en: Submission
fr: Soumission

en: Submissions
fr: Soumissions

en: Submit Support Form
fr: Envoyer le formulaire d'assistance

en: Subscribe
fr: S'abonner

en: Subscribe to our
fr: Abonnez-vous à notre

en: Success Message
fr: Message de réussite

en: Support
fr: Assistance

en: Support & Get Help
fr: Assistance et aide

en: System Info
fr: Informations système

en: System Requirement
fr: Configuration requise

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Templates Kits
fr: Template Kits

en: Thankyou Message
fr: Message de remerciement

en: The Elementor Hamburger Menu » Site Settings is where you can change the Site Settings. The global site settings that are applied to your website can be altered below.
fr: Le menu hamburger d'Elementor » Site Settings permet de modifier les réglages du site. Les réglages globaux appliqués à votre site peuvent être modifiés ci-dessous.

en: The Ultimate Addons for Elementor-WordPress Website
fr: Les addons ultimes pour les sites Elementor et WordPress

en: The form must have at least one Email widget and it should be required.
fr: Le formulaire doit comporter au moins un widget E-mail, et celui-ci doit être obligatoire.

en: Theme Active
fr: Thème actif

en: Theme Builder Title
fr: Titre du Theme Builder

en: Themebuilders
fr: Themebuilder

en: Themeforest Template
fr: Template Themeforest

en: Time Zone
fr: Fuseau horaire

en: Title
fr: Titre

en: To set a custom entry title, enclose the input name in {{ }}.
fr: Pour définir un titre d'entrée personnalisé, encadrez le nom du champ par {{ }}.

en: Trash
fr: Corbeille

en: UPGRADE TO PRO
fr: PASSER À PRO

en: Unable to connect to the Rometheme API server. Some features like template library and updates may be temporarily unavailable. Please try again later.
fr: Impossible de se connecter au serveur de l'API Rometheme. Certaines fonctionnalités, comme la bibliothèque de templates et les mises à jour, peuvent être temporairement indisponibles. Réessayez plus tard.

en: Unauthorized
fr: Non autorisé

en: Unlock Full Form Functionality
fr: Débloquez toutes les fonctionnalités de formulaire

en: Unlock Now
fr: Débloquer maintenant

en: Unlock the full power of your workflow. Access 70+ widgets, 25+ templates, 9 theme builder features, 1200+ icons, extensions, and priority support. Only in RTMkit Pro.
fr: Libérez tout le potentiel de votre flux de travail. Accédez à plus de 70 widgets, 25 templates, 9 fonctionnalités de theme builder, plus de 1200 icônes, des extensions et une assistance prioritaire. Uniquement dans RTMkit Pro.

en: Unlock this widget and get access to advanced features to power up your website.
fr: Débloquez ce widget et accédez à des fonctionnalités avancées pour booster votre site.

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Update & Version Control
fr: Mises à jour et gestion des versions

en: Update to New Version or Rollback to Previous Version
fr: Mettre à jour vers la nouvelle version ou revenir à la précédente

en: Upgrade Now
fr: Mettre à niveau

en: Upgrade Your Website with Luminex a
                                                        High-End WordPress Theme
fr: Améliorez votre site avec Luminex,
                                                        un thème WordPress haut de gamme

en: Upgrade premium to unlock all features
fr: Passez au premium pour débloquer toutes les fonctionnalités

en: Upgrade to Pro
fr: Passer à Pro

en: Version Controls
fr: Gestion des versions

en: Video
fr: Vidéo

en: View
fr: Voir

en: View Kit
fr: Voir le kit

en: View Template
fr: Voir le template

en: Visit Dashboard
fr: Aller au tableau de bord

en: WP Memory Limit
fr: Limite de mémoire WP

en: Want to send a submission copy to admin by email?
fr: Envoyer une copie de la soumission à l'administrateur par e-mail ?

en: Want to send a submission copy to user by email?
fr: Envoyer une copie de la soumission à l'utilisateur par e-mail ?

en: Watch Now
fr: Regarder

en: Watch a Guide
fr: Voir un guide

en: We're excited to help you supercharge your website-building experience. Effortlessly design stunning websites with our comprehensive range of free and premium widgets and features.
fr: Nous sommes ravis de vous aider à booster la création de votre site. Concevez sans effort des sites remarquables grâce à notre large gamme de widgets et fonctionnalités gratuits et premium.

en: Welcome
fr: Bienvenue

en: Welcome to RTMKit Dashboard
fr: Bienvenue sur le tableau de bord RTMKit

en: We’re active on
fr: Nous sommes présents sur

en: What's New
fr: Nouveautés

en: When used, the "Global Site Settings" that some Template Kits contain can affect your entire website.
fr: Une fois utilisés, les « Global Site Settings » présents dans certains Template Kits peuvent affecter l'ensemble de votre site.

en: Widget options for %s have been successfully updated.
fr: Les options de widget de %s ont été mises à jour.

en: Widgets Manager
fr: Gestionnaire de widgets

en: Without login, user can't submit the form.
fr: Sans connexion, l'utilisateur ne peut pas envoyer le formulaire.

en: WordPress Version
fr: Version de WordPress

en: Wordpres Info
fr: Informations WordPress

en: Wordpress Info
fr: Informations WordPress

en: Writable
fr: Accessible en écriture

en: Write Permissions
fr: Droits d'écriture

en: Your E-mail
fr: Votre e-mail

en: ZIP Installed
fr: ZIP installé

en: [&emsp;STEP 01&emsp;]
fr: [&emsp;ÉTAPE 01&emsp;]

en: [&emsp;STEP 02&emsp;]
fr: [&emsp;ÉTAPE 02&emsp;]

en: [&emsp;STEP 04&emsp;]
fr: [&emsp;ÉTAPE 04&emsp;]

en: [&emsp;STEP 05&emsp;]
fr: [&emsp;ÉTAPE 05&emsp;]

en: and announcements.
fr: et annonces.

en: basic settings to get started with RTMkit.
fr: les réglages de base pour démarrer avec RTMkit.

en: finally,
fr: enfin,

en: for multiple email addresses please use "," separator.
fr: pour plusieurs adresses e-mail, utilisez « , » comme séparateur.

en: get started on rtmkit
fr: démarrer sur rtmkit

en: it's easy to
fr: il est facile de

en: official themes
fr: thèmes officiels

en: support, by rtmkit
fr: assistance, par rtmkit

en: upgrade your website
fr: améliorez votre site

en: with
fr: avec

en: with a complete modules
fr: avec des modules complets
