en to ar translation catalogue (319 entries)

en: %s Active Modules
ar: %s وحدة مفعَّلة

en: %s Active Widgets
ar: %s عنصرًا مفعَّلًا

en: %s Total Modules
ar: %s إجمالي الوحدات

en: %s Total Widgets
ar: %s إجمالي العناصر

en: %s is a Premium Widget
ar: %s عنصر واجهة مدفوع

en: 1. Get Started
ar: 1. البداية

en: 2. Modules
ar: 2. الوحدات

en: 3. Luminex Theme
ar: 3. قالب Luminex

en: 320+ Premium Blocks & Layouts
ar: أكثر من 320 كتلة وتخطيطًا مدفوعًا

en: 4. Finalizing
ar: 4. الإنهاء

en: 404 Page
ar: صفحة 404

en: 50+ Niche Business WordPress Themes
ar: أكثر من 50 قالب WordPress لقطاعات متخصصة

en: 6 Months of Dedicated Support
ar: 6 أشهر من الدعم المخصص

en: Active this one.
ar: فعّل هذا الخيار.

en: Active this one.The form must have at least one Email widget and it should be required.
ar: فعّل هذا الخيار. يجب أن يحتوي النموذج على عنصر بريد إلكتروني واحد على الأقل، وأن يكون حقلاً مطلوبًا.

en: Add Condition
ar: إضافة شرط

en: Add New
ar: إضافة جديد

en: Add New Template
ar: إضافة قالب جديد

en: Added Module Switcher and inline edit for Saved Templates. Performance and stability improvements.
ar: إضافة مبدّل الوحدات والتحرير المباشر للقوالب المحفوظة، مع تحسينات في الأداء والاستقرار.

en: Added Search Results Builder and WooBuilder. Improved template conditions.
ar: إضافة Search Results Builder وWooBuilder، مع تحسين شروط القوالب.

en: Adjust your website settings to achieve the best performance. Customizing will enhance your site's efficiency & provide an improved user experience.
ar: اضبط إعدادات موقعك للحصول على أفضل أداء. التخصيص يعزز كفاءة موقعك ويوفر تجربة استخدام أفضل.

en: Admin Note
ar: ملاحظة المدير

en: Advanced Forms Engine
ar: محرك نماذج متقدم

en: All
ar: الكل

en: All Archives
ar: جميع الأرشيفات

en: All Categories
ar: جميع التصنيفات

en: All Modules
ar: جميع الوحدات

en: All Modules have been reset to default settings.
ar: تمت إعادة جميع الوحدات إلى الإعدادات الافتراضية.

en: All Singular
ar: جميع الصفحات المفردة

en: All Templates
ar: جميع القوالب

en: All Widget
ar: جميع العناصر

en: All widgets have been reset to default settings.
ar: تمت إعادة جميع العناصر إلى الإعدادات الافتراضية.

en: Archive Post
ar: أرشيف المقالات

en: Archive Product
ar: أرشيف المنتجات

en: Attention!
ar: تنبيه!

en: Author
ar: الكاتب

en: Author Archive
ar: أرشيف الكاتب

en: Back
ar: رجوع

en: Begin the setup process and configure
ar: ابدأ عملية الإعداد واضبط

en: Begin the setup process and configure the basic settings to get started with RTMkit.
ar: ابدأ عملية الإعداد واضبط الإعدادات الأساسية للانطلاق مع RTMkit.

en: Browse WP Themes
ar: تصفح قوالب WP

en: Business
ar: الأعمال

en: By Author
ar: حسب الكاتب

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Changelog
ar: سجل التغييرات

en: Check Our Roadmap
ar: اطّلع على خطتنا المستقبلية

en: Check System Status
ar: فحص حالة النظام

en: Close
ar: إغلاق

en: Community & Support
ar: المجتمع والدعم

en: Compatible
ar: متوافق

en: Condition
ar: الشرط

en: Confirmation
ar: التأكيد

en: Confirmation mail to user
ar: رسالة تأكيد إلى المستخدم

en: Creative
ar: إبداعي

en: Customize Your Experience with Module Switching, Letting You Enable or Disable Features Based on Your Workflow.
ar: خصّص تجربتك عبر مبدّل الوحدات، الذي يتيح لك تفعيل الميزات أو تعطيلها حسب سير عملك.

en: Date
ar: التاريخ

en: Delete
ar: حذف

en: Delete All Installed Template
ar: حذف جميع القوالب المثبتة

en: Delete Permanently
ar: حذف نهائي

en: Demo
ar: عرض توضيحي

en: Demo Content Only
ar: المحتوى التجريبي فقط

en: Display
ar: العرض

en: Docs
ar: التوثيق

en: Documentation
ar: التوثيق

en: Drop Template Kit ZIP here or click to upload
ar: أفلت ملف ZIP الخاص بـ Template Kit هنا أو انقر للرفع

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit Template
ar: تحرير القالب

en: Edit with Elementor
ar: التحرير باستخدام Elementor

en: Email From
ar: البريد المُرسِل

en: Email Reply To
ar: الرد على

en: Email Subject
ar: موضوع الرسالة

en: Email To
ar: البريد المُستقبِل

en: Enable All
ar: تفعيل الكل

en: Enabling or Disabling Templates
ar: تفعيل القوالب أو تعطيلها

en: Enjoy ! Your Plugin
ar: بالتوفيق! إضافتك

en: Enter Email Subject Here
ar: أدخل موضوع الرسالة هنا

en: Enter Form Name
ar: أدخل اسم النموذج

en: Enter admin email where you want to send mail.
ar: أدخل بريد المدير الذي تريد إرسال الرسالة إليه.

en: Entire Site
ar: الموقع بالكامل

en: Entries
ar: الإدخالات

en: Entry Title
ar: عنوان الإدخال

en: Everything is set. Your plugin is ready and you can access the dashboard.
ar: اكتمل كل شيء. الإضافة جاهزة ويمكنك الوصول إلى لوحة التحكم.

en: Everything you need in one place
ar: كل ما تحتاجه في مكان واحد

en: Explore help articles or contact us directly for faster support.
ar: تصفح مقالات المساعدة أو تواصل معنا مباشرة للحصول على دعم أسرع.

en: Explore our documentation to help guided about our product and installation.
ar: تصفح توثيقنا للحصول على إرشادات حول المنتج وطريقة التثبيت.

en: Facebook Community
ar: مجتمع فيسبوك

en: Features
ar: الميزات

en: Finalizing
ar: الإنهاء

en: Form
ar: نموذج

en: Form Name
ar: اسم النموذج

en: Free
ar: مجاني

en: Free Modules
ar: الوحدات المجانية

en: Free Widget
ar: العناصر المجانية

en: Front Page
ar: الصفحة الرئيسية

en: Full Import
ar: استيراد كامل

en: GD Installed
ar: GD مثبَّت

en: GET LUMINEX
ar: احصل على LUMINEX

en: General
ar: عام

en: Get Update
ar: الحصول على التحديث

en: Get in touch or visit our community to get guided about wordpress, elementor and RTMkit Plugin
ar: تواصل معنا أو زر مجتمعنا للحصول على إرشادات حول WordPress وElementor وإضافة RTMkit

en: Get started
ar: البداية

en: Get started with ease by watching our step-by-step beginner's tutorial on Elementor.
ar: ابدأ بسهولة عبر مشاهدة شرحنا التفصيلي للمبتدئين حول Elementor.

en: Get the latest updates
ar: احصل على آخر التحديثات

en: Getting Started
ar: البداية

en: Global Kit Setup
ar: الإعداد العام للحزمة

en: Global Kit Style
ar: النمط العام للحزمة

en: Global Style Only
ar: الأنماط العامة فقط

en: Go to Pro
ar: الانتقال إلى Pro

en: Hello, %s
ar: مرحبًا، %s

en: Help & Center
ar: مركز المساعدة

en: Hi-End Power
ar: أداء من الطراز الرفيع

en: Import
ar: استيراد

en: Import All Template
ar: استيراد جميع القوالب

en: Import As Page
ar: استيراد كصفحة

en: Import Template
ar: استيراد القالب

en: Import Without Image
ar: استيراد بدون صور

en: Included with your purchase
ar: مشمول في عملية الشراء

en: Incompatible
ar: غير متوافق

en: Infographic
ar: إنفوجرافيك

en: Information
ar: معلومات

en: Install
ar: تثبيت

en: Install Requirements
ar: تثبيت المتطلبات

en: Installed Template
ar: القوالب المثبتة

en: Is Ready to Use
ar: جاهزة للاستخدام

en: Knowledge Base
ar: قاعدة المعرفة

en: Language
ar: اللغة

en: License :
ar: الترخيص:

en: License Manager
ar: إدارة التراخيص

en: Lifetime Access to RTMkit PRO
ar: وصول مدى الحياة إلى RTMkit PRO

en: Lifetime Updates
ar: تحديثات مدى الحياة

en: Luminex Logo
ar: شعار Luminex

en: Luminex Theme
ar: قالب Luminex

en: Mail
ar: البريد الإلكتروني

en: Marketing
ar: التسويق

en: Master RTMKit Addons - Fast Easy!
ar: أتقن RTMKit Addons — بسرعة وسهولة!

en: Max Memory Limit
ar: أقصى حد للذاكرة

en: Max Upload Size
ar: أقصى حجم للرفع

en: Max. Post Size
ar: أقصى حجم POST

en: Memory Limit
ar: حد الذاكرة

en: Minimum PHP
ar: أدنى إصدار PHP

en: Modules
ar: الوحدات

en: Modules options for %s have been successfully updated.
ar: تم تحديث خيارات وحدات %s بنجاح.

en: MySQL Version
ar: إصدار MySQL

en: Name
ar: الاسم

en: New
ar: جديد

en: New Features
ar: ميزات جديدة

en: New Interface
ar: واجهة جديدة

en: New Template
ar: قالب جديد

en: New Theme Builder
ar: Theme Builder جديد

en: Next
ar: التالي

en: No
ar: رقم

en: No Templates found in Trash.
ar: لا توجد قوالب في المهملات.

en: No Templates found.
ar: لم يتم العثور على قوالب.

en: No changes were saved. %s Modules options are already current.
ar: لم يتم حفظ أي تغييرات. خيارات وحدات %s محدَّثة بالفعل.

en: No changes were saved. %s Widget options are already current.
ar: لم يتم حفظ أي تغييرات. خيارات عنصر %s محدَّثة بالفعل.

en: Not Writable
ar: غير قابل للكتابة

en: Notification
ar: الإشعار

en: Notification mail to Admin
ar: رسالة إشعار إلى المدير

en: Operating System
ar: نظام التشغيل

en: PHP Max Input Vars
ar: أقصى عدد متغيرات إدخال PHP

en: PHP Max Post Size
ar: أقصى حجم POST في PHP

en: PHP Memory Limit
ar: حد ذاكرة PHP

en: PHP Version
ar: إصدار PHP

en: Page by Author
ar: الصفحة حسب الكاتب

en: Page navigation
ar: تنقل الصفحات

en: Pages
ar: الصفحات

en: Parent Templates:
ar: القوالب الأصل:

en: Please do not refresh or close this page until the process is complete.
ar: يرجى عدم تحديث هذه الصفحة أو إغلاقها حتى تكتمل العملية.

en: Please feel free to give any suggestions to include any features about RTMKit Addons for Elementor.
ar: لا تتردد في إرسال اقتراحاتك بشأن أي ميزات تودّ إضافتها إلى RTMKit Addons for Elementor.

en: Please take 2 minutes to review us and show some love.
ar: خصّص دقيقتين لتقييمنا وإظهار دعمك.

en: Plugin Active
ar: الإضافات المفعَّلة

en: Plugin Required
ar: إضافة مطلوبة

en: Popular
ar: شائع

en: Post
ar: مقالة

en: Post Archive
ar: أرشيف المقالات

en: Post Author
ar: كاتب المقالة

en: Post Category
ar: تصنيف المقالة

en: Post Tag
ar: وسم المقالة

en: Posts
ar: المقالات

en: Preview
ar: معاينة

en: Pro Modules
ar: وحدات Pro

en: Pro Widget
ar: عناصر Pro

en: Product Archive
ar: أرشيف المنتجات

en: Product Categories
ar: تصنيفات المنتجات

en: Product Documentation
ar: توثيق المنتج

en: Product Tags
ar: وسوم المنتجات

en: Product by Author
ar: المنتج حسب الكاتب

en: RTMForm Banner
ar: لافتة RTMForm

en: RTMForm powers all form functionality in RTMKit. Activate it to unlock full capabilities and ensure everything runs seamlessly.
ar: يشغّل RTMForm جميع وظائف النماذج في RTMKit. فعّله لفتح كامل الإمكانات وضمان عمل كل شيء بسلاسة.

en: RTMKit Dashboard
ar: لوحة تحكم RTMKit

en: RTMKit General
ar: RTMKit عام

en: RTMKit Logo
ar: شعار RTMKit

en: Rate RTMForm
ar: قيّم RTMForm

en: Rate RTMKit
ar: قيّم RTMKit

en: Read Documentation
ar: قراءة التوثيق

en: Recommended WP Themes
ar: قوالب WP الموصى بها

en: Redesigned admin UI with cleaner layout and better navigation.
ar: إعادة تصميم واجهة الإدارة بتخطيط أوضح وتنقل أفضل.

en: Referal Page
ar: صفحة الإحالة

en: Reinstall
ar: إعادة التثبيت

en: Request Feature
ar: طلب ميزة

en: Require Login
ar: يتطلب تسجيل الدخول

en: Reset All
ar: إعادة تعيين الكل

en: Reset failed due to an unexpected error. Please try again, or contact support if the issue persists.
ar: فشلت إعادة التعيين بسبب خطأ غير متوقع. يرجى المحاولة مجددًا، أو التواصل مع الدعم إذا استمرت المشكلة.

en: Restore
ar: استعادة

en: Rollback to Previous Version
ar: الرجوع إلى الإصدار السابق

en: Rometheme Templates
ar: قوالب Rometheme

en: SAVE & CLOSE
ar: حفظ وإغلاق

en: Save
                            changes
ar: حفظ
                            التغييرات

en: Save & Edit
ar: حفظ وتحرير

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Saved Template Editor
ar: محرر القوالب المحفوظة

en: Search Result
ar: نتائج البحث

en: Search Results
ar: نتائج البحث

en: Search Template Kit...
ar: ابحث عن Template Kit...

en: Search Templates
ar: البحث في القوالب

en: Search module name...
ar: ابحث عن اسم الوحدة...

en: Search widget name...
ar: ابحث عن اسم العنصر...

en: See All
ar: عرض الكل

en: Server Status
ar: حالة الخادم

en: Set the conditions that determine where your template is used.
ar: حدد الشروط التي تُحدد أين يُستخدم قالبك.

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Setup Completed
                                        Successfully.
ar: اكتمل الإعداد
                                        بنجاح.

en: Shop Page
ar: صفحة المتجر

en: Shortcode
ar: الكود المختصر

en: Show your Love
ar: أظهر دعمك

en: Showcase
ar: عرض الأعمال

en: Single Post
ar: مقالة مفردة

en: Single Product
ar: منتج مفرد

en: Site URL
ar: رابط الموقع

en: Skip
ar: تخطٍّ

en: Social Media
ar: وسائل التواصل الاجتماعي

en: Software
ar: البرمجيات

en: Status
ar: الحالة

en: Submission
ar: الإرسال

en: Submissions
ar: الإرسالات

en: Submit Support Form
ar: إرسال نموذج الدعم

en: Subscribe
ar: اشتراك

en: Subscribe to our
ar: اشترك في

en: Success Message
ar: رسالة النجاح

en: Support
ar: الدعم

en: Support & Get Help
ar: الدعم والمساعدة

en: System Info
ar: معلومات النظام

en: System Requirement
ar: متطلبات النظام

en: Tags
ar: الوسوم

en: Templates
ar: القوالب

en: Templates Kits
ar: Template Kits

en: Thankyou Message
ar: رسالة الشكر

en: The Elementor Hamburger Menu » Site Settings is where you can change the Site Settings. The global site settings that are applied to your website can be altered below.
ar: يمكنك تغيير إعدادات الموقع من قائمة Elementor » Site Settings. أما الإعدادات العامة المطبَّقة على موقعك فيمكن تعديلها أدناه.

en: The Ultimate Addons for Elementor-WordPress Website
ar: الإضافات المثالية لمواقع Elementor وWordPress

en: The form must have at least one Email widget and it should be required.
ar: يجب أن يحتوي النموذج على عنصر بريد إلكتروني واحد على الأقل، وأن يكون حقلاً مطلوبًا.

en: Theme Active
ar: القالب المفعَّل

en: Theme Builder Title
ar: عنوان Theme Builder

en: Themebuilders
ar: Themebuilder

en: Themeforest Template
ar: قالب Themeforest

en: Time Zone
ar: المنطقة الزمنية

en: Title
ar: العنوان

en: To set a custom entry title, enclose the input name in {{ }}.
ar: لتعيين عنوان مخصص للإدخال، ضع اسم الحقل بين {{ }}.

en: Trash
ar: المهملات

en: Type
ar: النوع

en: UPGRADE TO PRO
ar: الترقية إلى PRO

en: Unable to connect to the Rometheme API server. Some features like template library and updates may be temporarily unavailable. Please try again later.
ar: تعذّر الاتصال بخادم واجهة Rometheme البرمجية. قد تكون بعض الميزات مثل مكتبة القوالب والتحديثات غير متاحة مؤقتًا. يرجى المحاولة لاحقًا.

en: Unauthorized
ar: غير مصرَّح

en: Unlock Full Form Functionality
ar: افتح كامل إمكانات النماذج

en: Unlock Now
ar: افتح الآن

en: Unlock the full power of your workflow. Access 70+ widgets, 25+ templates, 9 theme builder features, 1200+ icons, extensions, and priority support. Only in RTMkit Pro.
ar: أطلق العنان لكامل إمكانات سير عملك. احصل على أكثر من 70 عنصر واجهة، وأكثر من 25 قالبًا، و9 ميزات في theme builder، وأكثر من 1200 أيقونة، وإضافات، ودعم ذي أولوية. حصريًا في RTMkit Pro.

en: Unlock this widget and get access to advanced features to power up your website.
ar: افتح هذا العنصر واحصل على ميزات متقدمة لتعزيز موقعك.

en: Update
ar: تحديث

en: Update & Version Control
ar: التحديث وإدارة الإصدارات

en: Update to New Version or Rollback to Previous Version
ar: التحديث إلى إصدار جديد أو الرجوع إلى الإصدار السابق

en: Upgrade Now
ar: ترقية الآن

en: Upgrade Your Website with Luminex a
                                                        High-End WordPress Theme
ar: ارتقِ بموقعك مع Luminex،
                                                        قالب WordPress من الطراز الرفيع

en: Upgrade premium to unlock all features
ar: قم بالترقية إلى النسخة المدفوعة لفتح جميع الميزات

en: Upgrade to Pro
ar: الترقية إلى Pro

en: Version
ar: الإصدار

en: Version Controls
ar: إدارة الإصدارات

en: Video
ar: فيديو

en: View
ar: عرض

en: View Kit
ar: عرض الحزمة

en: View Template
ar: عرض القالب

en: Visit Dashboard
ar: الانتقال إلى لوحة التحكم

en: WP Memory Limit
ar: حد ذاكرة WP

en: Want to send a submission copy to admin by email?
ar: هل تريد إرسال نسخة من الإرسال إلى المدير عبر البريد الإلكتروني؟

en: Want to send a submission copy to user by email?
ar: هل تريد إرسال نسخة من الإرسال إلى المستخدم عبر البريد الإلكتروني؟

en: Watch Now
ar: شاهد الآن

en: Watch a Guide
ar: مشاهدة دليل

en: We're excited to help you supercharge your website-building experience. Effortlessly design stunning websites with our comprehensive range of free and premium widgets and features.
ar: يسعدنا مساعدتك في الارتقاء بتجربة بناء موقعك. صمّم مواقع مذهلة بسهولة عبر مجموعتنا الشاملة من عناصر الواجهة والميزات المجانية والمدفوعة.

en: Welcome
ar: مرحبًا

en: Welcome to RTMKit Dashboard
ar: مرحبًا بك في لوحة تحكم RTMKit

en: We’re active on
ar: نحن متواجدون على

en: What's New
ar: الجديد

en: When used, the "Global Site Settings" that some Template Kits contain can affect your entire website.
ar: عند استخدام «Global Site Settings» الموجودة في بعض حزم Template Kits، قد تؤثر على موقعك بالكامل.

en: Widget options for %s have been successfully updated.
ar: تم تحديث خيارات عنصر %s بنجاح.

en: Widgets
ar: عناصر الواجهة

en: Widgets Manager
ar: إدارة عناصر الواجهة

en: Without login, user can't submit the form.
ar: بدون تسجيل الدخول، لا يمكن للمستخدم إرسال النموذج.

en: WordPress Version
ar: إصدار WordPress

en: Wordpres Info
ar: معلومات WordPress

en: Wordpress Info
ar: معلومات WordPress

en: Writable
ar: قابل للكتابة

en: Write Permissions
ar: صلاحيات الكتابة

en: Your E-mail
ar: بريدك الإلكتروني

en: ZIP Installed
ar: ZIP مثبَّت

en: [&emsp;STEP 01&emsp;]
ar: [&emsp;الخطوة 01&emsp;]

en: [&emsp;STEP 02&emsp;]
ar: [&emsp;الخطوة 02&emsp;]

en: [&emsp;STEP 04&emsp;]
ar: [&emsp;الخطوة 04&emsp;]

en: [&emsp;STEP 05&emsp;]
ar: [&emsp;الخطوة 05&emsp;]

en: and announcements.
ar: والإعلانات.

en: basic settings to get started with RTMkit.
ar: الإعدادات الأساسية للانطلاق مع RTMkit.

en: finally,
ar: وأخيرًا،

en: for multiple email addresses please use "," separator.
ar: لإدخال عدة عناوين بريد، استخدم «،» كفاصل.

en: get started on rtmkit
ar: تبدأ مع rtmkit

en: it's easy to
ar: من السهل أن

en: newsletter.
ar: النشرة البريدية.

en: official themes
ar: القوالب الرسمية

en: support, by rtmkit
ar: الدعم، من rtmkit

en: upgrade your website
ar: ارتقِ بموقعك

en: with
ar: مع

en: with a complete modules
ar: بوحدات متكاملة
