Rise Hotel Booking Plugin 1.0.0 - en to tr translation catalogue (292 entries)

note: Description of the plugin
en: Easy to use Hotel Reservation System for Wordpress
tr: Wordpress için kullanımı kolay Otel Rezervasyon Sistemi

note: Author of the plugin
en: Emre Danisan
tr: Emre Danışan

en: Activity Log
tr: İşlem Geçmişi

en: Bookings
tr: Rezervasyonlar

en: Booking
tr: Rezervasyon

en: Check-in Date
tr: Giriş Tarihi

en: Check-out Date
tr: Çıkış Tarihi

en: Booking Status
tr: Rezervasyon Durumu

en: Grand Total
tr: Genel Toplam

en: Date
tr: Tarih

en: Multiple Rooms
tr: Birden Fazla Oda

en: Booking Information
tr: Rezervasyon Bilgisi

en: Booking Items
tr: Rezervasyon İçerikleri

en: Coupon not found.
tr: Kupon bulunamadı.

en: Coupon is expired or not activated yet.
tr: Kuponun tarihi geçmiş veya henüz geçerli değil.

en: Coupon usage limit has been reached.
tr: Kuponun kullanım limiti doldu.

en: Booking was completed, but some or all of the e-mails were unsuccessful to be sent.
tr: Rezervasyon tamamlandı, ama bazı veya tüm e-mailerin gönderiminde hata oluştu.

en: Mail Unsuccessful
tr: Mail Başarısız

en: Booking Completed
tr: Rezervasyon Tamamlandı

en: Booking was completed successfully.
tr: Rezervasyon başarıyla tamamlandı.

en: Booking Failed
tr: Rezervasyon Başarısız

en: A booking was not completed successfully.
tr: Rezervasyon tamamlanamadı.

en: Close Rooms
tr: Odaları Kapat

en: Coupon Codes
tr: Kupon Kodları

en: Coupon Code
tr: Kupon Kodu

en: Add New Code
tr: Yeni Kod Ekle

en: Edit Code
tr: Kodu Düzenle

en: New Code
tr: Yeni Kod

en: View Code
tr: Kodu Görüntüle

en: View Codes
tr: Kodları Görüntüle

en: Search Codes
tr: Kodları Ara

en: No codes found
tr: Hiç kod bulunamadı

en: No codes found in Trash
tr: Çöpte hiç kod bulunamadı

en: Coupon Information
tr: Kupon Bilgisi

en: New coupon created
tr: Yeni kupon oluşturuldu

en: Coupon code: %s
tr: Kupon kodu: %s

en: Coupon updated
tr: Kupon güncellendi

en: Coupon deleted
tr: Kupon silindi

en: Coupon %s has been deleted
tr: Kupon %s silindi

en: Custom Rates
tr: Özel Fiyatlar

en: Custom Rate
tr: Özel Fiyat

en: Add New Custom Rate
tr: Yeni Özel Fiyat Ekle

en: Edit Custom Rate
tr: Özel Fiyatları Düzenle

en: New Custom Rate
tr: Yeni Özel Fiyat

en: View Custom Rate
tr: Özel Fiyatı Görüntüle

en: View Custom Rates
tr: Özel Fiyatları Görüntüle

en: Search Custom Rates
tr: Özel Fiyatları Ara

en: No custom rates found
tr: Hiç özel fiyat bulunamadı

en: No custom rates found in Trash
tr: Çöpte hiç özel fiyat bulunamadı

en: You Received a Booking
tr: Bir Rezervasyon Aldınız

en: Booking Successful
tr: Rezervasyon Başarılı

en: Payment unsuccessful, please choose another payment method.
tr: Ödeme başarısız, lütfen başka bir ödeme yöntemi seçin.

en: Hotel Rooms
tr: Hotel Odaları

en: Pricing Plans
tr: Fiyat Planları

en: Room
tr: Oda

en: Add New Room
tr: Yeni Oda Ekle

en: Edit Room
tr: Odayı Düzenle

en: New Room
tr: Yeni Oda

en: View Room
tr: Odayı Görüntüle

en: View Rooms
tr: Odaları Görüntüle

en: Search Rooms
tr: Oda Ara

en: No Rooms found
tr: Hiç oda bulunamadı

en: No rooms found in Trash
tr: Çöpte hiç oda bulunamadı

en: Rooms
tr: Odalar

en: Room Settings
tr: Oda Ayarları

en: New room created
tr: Yeni oda oluşturuldu

en: Room updated
tr: Oda güncellendi

en: Room deleted
tr: Oda silindi

en: Room Type
tr: Oda Tipi

en: Unable to get type(s).
tr: Tip(ler)i getirirken bir hata oluştu.

en: Room Types
tr: Oda Tipleri

en: All Room Types
tr: Tüm Oda Tipleri

en: Edit Room Type
tr: Oda Tipini Düzenle

en: View Room Type
tr: Oda Tipini Görüntüle

en: Update Room Type
tr: Oda Tipini Güncelle

en: Add new Room Type
tr: Yeni Oda Tipi ekle

en: New Room Type
tr: Yeni Oda Tipi

en: Parent Room Type
tr: Üst Oda Tipi

en: Search Room Types
tr: Oda Tipi Ara

en: Popular Room Types
tr: Popüler Oda Tipleri

en: Separate Room Types with commas
tr: Oda Tiplerini virgüller ile ayır

en: Add or remove Room Types
tr: Oda Tiplerini ekle veya sil

en: Choose most used Room Types
tr: En çok kullanılan Oda Tiplerini seç

en: No Room Types found
tr: Hiç Oda Tipi bulunamadı

en: Room Capacity
tr: Oda Kapasitesi

en: Capacity
tr: Kapasite

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Please search a room first.
tr: Lütfen önce bir oda arayın.

en: Room closed
tr: Oda kapalı

en: Room ID
tr: Oda ID

en: Pricing plan added
tr: Fiyat planı eklendi

en: Regular pricing plan added for the room %s with the price of %s
tr: Oda %s için normal plan %s fiyatıyla eklendi

en: Pricing plan added for the room %s for the dates %s - %s with the price of %s
tr: Oda %s için %s - %s tarihleri arasına %s fiyatıyla bir fiyat planı eklendi

en: Pricing plan updated
tr: Fiyat planı güncellendi

en: Regular pricing plan for the room %s updated.
tr: Oda %s için normal plan güncellendi.

en: Pricing plan for the room %s updated: %s - %s, with the price %s
tr: Oda %s için bir fiyat planı güncellendi: %s - %s tarihleri arası, %s fiyatı ile

en: Pricing plan deleted
tr: Fiyat planı silindi

en: Pricing plan deleted for the room %s
tr: Oda %s için fiyat planı silindi

en: Error
tr: Hata

en: Price for the room id: %d for the dates between %s and %s was requested but not found.
tr: Oda ID %d için %s ve %s tarihleri arasında bir fiyat istendi, fakat bulunamadı.

en: RISE Hotel Booking Warning
tr: RISE Hotel Booking Uyarısı

en: It is suggested to use a valid SSL certificate & redirect all the traffic through HTTPS for optimal performance and security.
tr: Optimum performans ve güvenlik için geçerli bir SSL sertifikası kullanmanız % tüm trafiği HTTPS üzerinden yönlendirmeniz önerilir.

en: Activity Type
tr: İşlem Türü

en: Details
tr: Detaylar

en: Book ID
tr: Rezervasyon ID

en: Booked on %s
tr: %s tarihinde rezerve edildi

en: General
tr: Genel

en: Payment Method:
tr: Ödeme Yöntemi:

en: Booking Status:
tr: Rezervasyon Durumu:

en: Coupon code <b>%s</b> is used in this booking.
tr: Rezervasyonda <b>%s</b> kupon kodu kullanıldı.

en: Customer's Details
tr: Müşteri Detayları

en: Name
tr: İsim

en: Address
tr: Adres

en: Email
tr: E-posta

en: Phone
tr: Telefon

en: Name Prefix
tr: İsim Ön Eki

en: First name
tr: İsim

en: Last name
tr: Soy isim

en: City
tr: Şehir / İlçe

en: State / Province
tr: Eyalet / İl

en: Postal code
tr: Posta kodu

en: Email address
tr: E-posta Adresi

en: Country
tr: Ülke

en: Customer's Notes
tr: Müşteri Notları

en: Add new item
tr: Yeni oda ekle

en: Select room
tr: Oda seç

en: Check-in & Check-out
tr: Giriş & Çıkış

en: Check Availability
tr: Müsaitliği Kontrol Et

en: Add/Save
tr: Ekle/Kaydet

en: Item
tr: Oda

en: Night
tr: Gece

en: Qty
tr: Miktar

en: Includes
tr: İçerik

en: Total
tr: Toplam

en: Actions
tr: Eylemler

en: Regular
tr: Normal

en: Add Room Item
tr: Oda Ekle

en: Sub Total
tr: Ara Toplam

en: Tax
tr: Vergi

en: Advance Payment
tr: Ön Ödeme

en: Select a room
tr: Bir oda seç

en: Add new date
tr: Yeni tarih ekle

en: No dates added.
tr: Hiç tarih eklenmedi.

en: Apply Changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: Coupon code
tr: Kupon kodu

en: The coupon code to be used at checkout.
tr: Ödeme aşamasında kullanılacak kupon kodu.

en: Discount percentage (without "%" sign)
tr: İndirim oranı ("%" işareti olmadan)

en: The discount percentage to be applied to the total price of the booking.
tr: Rezervasyonun toplam fiyatına uygulanacak indirim yüzdesi.

en: Utilization dates
tr: Kullanım tarihleri

en: The dates when the coupon can be used.
tr: Kuponun kullanılabileceği tarih aralığı.

en: Utilization dates are the same as reservation dates
tr: Kullanım tarihleri rezervasyon tarihleri ile aynı

en: If checked, the utilization dates will be set as the same as the reservation dates. Any change made to utilization dates will change reservation dates too, and any change made to reservation dates will change utilization dates too.
tr: Eğer bu seçenek işaretliyse, kullanım tarihleri rezervasyon ile aynı olarak ayarlanacaktır. Bu seçenek aktifken kullanım tarihlerine yapılan herhangi bir değişiklik rezervasyon tarihlerini, rezervasyon tarihlerine yapılan herhangi bir değişiklik de kullanım tarihlerini etkileyecektir.

en: Reservation dates
tr: Rezervasyon tarihleri

en: The reservation dates between which the coupon will be valid.
tr: Kuponun geçerli olacağı rezervasyon tarihleri.

en: Quantity (-1 for unlimited)
tr: Miktar (sınırsız için -1)

en: The amount of bookings that the coupon is valid for.
tr: Kuponun geçerli olacağı rezervasyon sayısı.

en: Dates:
tr: Tarihler:

en: No date
tr: Tarih yok

en: Nightly price
tr: Gecelik ücret

en: Regular Price
tr: Normal Ücret

en: This price will be valid for the dates when no other plans are set.
tr: Bu ücret, başka bir planın olmadığı tarihlerde geçerli olacaktır.

en: Other plans
tr: Diğer planlar

en: Each plan has its own dates and price. The price is valid for the dates set on the plan.
tr: Her planın kendi tarihi ve fiyatı vardır. Fiyat, planda belirlenen tarihler içerisinde geçerlidir.

en: Room not found
tr: Oda bulunamadı

en: Quantity
tr: Miktar

en: Number of adults
tr: Yetişkin sayısı

en: Short Description
tr: Kısa Açıklama

en: Hotel Info
tr: Hotel Bilgisi

en: Payments
tr: Ödemeler

en: Mail
tr: E-posta

en: Currency
tr: Para Birimi

en: Website currency. All the payments will be made in the currency you select here.
tr: Sitenizin para birimi. Tüm ödemeler burada seçtiğiniz para birimi üzerinden yapılır.

en: Tax Percentage (if not included)
tr: Vergi Yüzdesi (eğer dahil değilse)

en: This will be included in grand total and advance payment prices.
tr: Bu yüzde genel toplam ve ön ödeme fiyatlarına dahil edilecektir.

en: Advance Payment Percentage
tr: Ön Ödeme Yüzdesi

en: This is the percentage of grand total price that the customers will pay. Leave this at 100 if you want the users to make all the payment at the time of reservation.
tr: Bu, genel toplamın müşterinin rezervasyon sırasında ödeyeceği kısmının yüzdesidir. Eğer müşterinin rezervasyon yaparken ücretin tamamını ödemesini istiyorsanız, bu değeri 100 yapabilirsiniz.

en: Room Search Results Page
tr: Oda Arama Sonuçları Sayfası

en: This is the page where the search results will be displayed. Check tutorials on the official Rise Hotel Booking website to see how to create a search results page.
tr: Arama sonuçlarının gösterileceği sayfa burasıdır. Arama sonuçları sayfasının nasıl oluşturulacağını görmek için Rise Hotel Booking resmi sitesindeki rehberlere göz atabilirsiniz.

en: Room Checkout Page
tr: Oda Rezervasyon Sayfası

en: This is the page where the checkout form will be displayed. Check tutorials on the official Rise Hotel Booking website to see how to create a checkout page.
tr: Müşterinin müşteri bilgileri, ödeme yöntemi gibi bilgileri doldurduğu, ödeme işleminden hemen önceki son sayfadır. Rezervasyon sayfasının nasıl oluşturulacağını görmek için Rise Hotel Booking resmi sitesindeki rehberlere göz atabilirsiniz.

en: Terms and Conditions Page
tr: Şartlar ve Koşullar Sayfası

en: This is the page where the terms and conditions will be displayed. Check tutorials on the official Rise Hotel Booking website to see how to create a terms and conditions page.
tr: Sitenizin ve hotelinizin şartları ve koşullarının görüntülendiği sayfadır. Şartlar ve Koşullar sayfasının nasıl oluşturulacağını görmek için Rise Hotel Booking resmi sitesindeki rehberlere göz atabilirsiniz.

en: Allow editing existing booking items?
tr: Oluşturulmuş rezervasyonları düzenlemeye izin verilsin mi?

en: If you enable this option, website administrators will be able to add and remove new rooms to an existing bookings from the Bookings page in the dashboard.
tr: Eğer bu seçeneği seçerseniz, site yöneticileri Rezervasyonlar sayfasından müşterilerin yaptığı rezervasyonlara oda ekleyip çıkarabileceklerdir.

en: Allow editing bookings?
tr: Rezervasyonları düzenlemeye izin verilsin mi?

en: Delete all data when plugin is removed?
tr: Eklenti kaldırıldığında tüm veri silinsin mi?

en: If you enable this option, all data that belongs to the plugin (such as rooms, bookings, settings etc.) will be deleted when plugin is uninstalled.
tr: Eğer bu seçeneği işaretlerseniz, eklentiyi kaldırdığınızda bu eklentiye ait olan tüm veriler (odalar, rezervasyonlar, ayarlar vs.) silinecektir.

en: Show "Booking Engine Powered by Rise" link in footer and checkout?
tr: Footer ve rezervasyon kısımlarında "Rezervasyon altyapısı Rise tarafından sağlanmıştır." yazısı gösterilsin mi?

en: If you enable this option, the Booking engine powered by Rise link will be displayed in the footer of the website and in the checkout page.
tr: Eğer bu seçeneği işaretlerseniz, "Rezervasyon altyapısı Rise tarafından sağlanmıştır." yazısı sitenin en alt kısmında bulunan Footer kısmında ve rezervasyon sayfasında görüntülenecektir.

en: Hotel Name
tr: Hotel Adı

en: Name of the hotel.
tr: Hotelinizin adı.

en: Hotel Address
tr: Hotel Adresi

en: Address of the hotel.
tr: Hotelinizin adresi.

en: City the hotel is located at.
tr: Hotelin bulunduğu şehir/ilçe.

en: State / Province the hotel is located at.
tr: Hotelin bulunduğu eyalet/il.

en: Country the hotel is located at.
tr: Hotelin bulunduğu ülke.

en: Zip Code
tr: Posta Kodu

en: Zip Code of the region hotel is located at.
tr: Hotelinizin bulunduğu bölgenin posta kodu.

en: Phone Number
tr: Telefon Numarası

en: Phone number of the hotel.
tr: Hotelinizin telefon numarası.

en: Email of the hotel.
tr: Hotelinizin e-posta adresi.

en: Offline
tr: Çevrimdışı

en: Pay on Arrival
tr: Varışta Ödeme

en: Enable offline payments?
tr: Çevrimdışı ödemelere izin verilsin mi?

en: When enabled, customers will be able to complete bookings without making a payment online. The booking will be added with pending status, and customer will make the payment according to the instructions you provided below.
tr: Bu seçeneği işaretlerseniz, müşteriler rezervasyonu herhangi bir çevrimiçi ödeme yapmadan tamamlayabilirler. Bu durumda rezervasyon "beklemede" olarak eklenir, ve sizin alt kısımda belirlediğiniz talimatlara göre ödemeyi gerçekleştirir.

en: Offline Payment Instructions
tr: Çevrimdışı Ödeme Talimatları

en: Instructions for offline payments. This will be displayed on the checkout page.
tr: Çevrimdışı ödeme için talimatlar. Bu, rezervasyon sayfasında gösterilecektir.

en: Enable Pay on Arrival?
tr: Varışta Ödemeye izin verilsin mi?

en: When enabled, customers will be able to complete bookings without making a payment online. The booking will be added with pending status, and the customer will make the payment at the check-in date when they arrive at the hotel.
tr: Bu seçeneği işaretlerseniz, müşteriler rezervasyonu herhangi bir çevrimiçi ödeme yapmadan tamamlayabilirler. Bu durumda rezervasyon "beklemede" olarak eklenir, ve müşteriler giriş tarihinde hotele vardıklarında ödemeyi yaparlar.

en: Pay on Arrival Instructions
tr: Varışta Ödeme Talimatları

en: Instructions for Pay on Arrival payments. This will be displayed on the checkout page.
tr: Varışta Ödeme için talimatlar. Bu, rezervasyon sayfasında gösterilecektir.

en: Enable PayPal payments?
tr: PayPal ödemelerine izin verilsin mi?

en: Enable this to allow customers to make payments using PayPal.
tr: Müşterilerin PayPal ile ödeme yapabilmesine izin vermek için bu seçeneği işaretleyin.

en: PayPal Payment Instructions
tr: PayPal Ödeme Talimatları

en: Instructions for PayPal payments. This will be displayed on the checkout page.
tr: PayPal ödemeleri için talimatlar. Bu, rezervasyon sayfasında gösterilecektir.

en: Enable Stripe payments?
tr: Stripe ödemelerine izin verilsin mi?

en: Enable this to allow customers to make payments using Stripe.
tr: Müşterilerin Stripe kullanarak ödeme yapmalarına izin vermek için bu seçeneği işaretleyin.

en: Stripe Secret Key
tr: Stripe Secret Anahtarı

en: Stripe Secret Key. This is required to make Stripe payments. For more information, visit tutorials page on Rise Hotel Booking website.
tr: Stripe Secret Anahtarı. Bu, Stripe ödemelerini yapabilmek için gereklidir. Daha fazla bilgi için, Rise Hotel Booking sitesindeki rehberleri inceleyebilirsiniz.

en: Stripe Payment Instructions
tr: Stripe Ödeme Talimatları

en: Instructions for Stripe payments. This will be displayed on the checkout page.
tr: Stripe ödemeleri için talimatlar. Bu, rezervasyon sayfasında görüntülenecektir.

en: Enable Iyzico payments?
tr: Iyzico ödemelerine izin verilsin mi?

en: Enable this to allow customers to make payments using Iyzico.
tr: Müşterilerin Iyzico kullanarak ödeme yapmasına izin vermek için bu seçeneği işaretleyin.

en: Warning!
tr: Uyarı!

en: When enabled, Iyzico logo band will be shown in the footer and at the checkout page.
tr: Iyzico ödemesi aktifken, Iyzico logo bandı sitenin footer kısmında ve rezervasyon sayfasında görüntülenecektir.

en: Error!
tr: Hata!

en: Your site currency is not supported by Iyzico. Supported currencies are:
tr: Şuan kullandığınız para birimi, Iyzico tarafından desteklenmemektedir. Desteklenen para birimleri şunlardır:

en: Iyzico API Key
tr: Iyzico API Anahtarı

en: Iyzico API Key. This is required for Iyzico payments. For more information, visit tutorials page on Rise Hotel Booking website
tr: Iyzico API Anahtarı. Bu, Iyzico ödemeleri için gereklidir. Daha fazla bilgi için, Rise Hotel Booking sitesindeki rehberlere göz atabilirsiniz

en: Iyzico Secret Key
tr: Iyzico Secret Anahtarı

en: Iyzico Secret Key. This is required for Iyzico payments. For more information, visit tutorials page on Rise Hotel Booking website
tr: Iyzico Secret Anahtarı. Bu, Iyzico ödemeleri için gereklidir. Daha fazla bilgi için, Rise Hotel Booking sitesindeki rehberlere göz atabilirsini

en: Enable test mode?
tr: Test modu aktifleştirilsin mi?

en: This is just for test purposes. When enabled, you will not receive any payments and customers will be able create bookings without making any payments. Use with caution, never enable this on a live website.
tr: Bu, sadece test amaçlıdır. Aktifleştirildiğinde hiçbir ödeme almazsınız ve müşteriler sitenizde hiçbir ödeme yapmadan rezervasyon yapabilirler. Dikkatli kullanın, ve asla genel kullanıma açık bir sitede bu özelliği aktifleştirmeyin.

en: Iyzico Payment Instructions
tr: Iyzico Ödeme Talimatları

en: Instructions for Iyzico payments. This will be displayed on the checkout page.
tr: Iyzico ödemeleri için talimatlar. Bu, rezervasyon sayfasında görüntülenecektir.

en: Enable sending mails
tr: Mail gönderimi yapılsın mı?

en: When enabled, booking confirmation mails will be sent to customers, and the mail addresses entered below.
tr: Bu seçenek işaretliyse, bir rezervasyon yapıldığında rezervasyon onay e-postaları müşterilere, ve aşağıda girilen e-posta adreslerine gönderilecektir.

en: Email address(es) to receive notifications (one address per line)
tr: Rezervasyon bildirimi gönderilecek e-posta adres(ler)i. (her satıra bir adres)

en: Enter the email addresses you want to receive notifications when a booking is made. You can enter multiple email addresses, one address per line.
tr: Bir rezervasyon yapıldığında bunun bildirimini almak istediğiniz e-posta adreslerini girin. Birden fazla e-posta adresi girebilirsiniz, her satıra bir e-posta adresi gelmeli.

en: Email address(es) to receive notifications
tr: Rezervasyon bildirimi gönderilecek e-posta adres(ler)i

en: Booking Confirmation
tr: Rezervasyon Onayı

en: Book Information:
tr: Rezervasyon Bilgisi:

en: Full Name
tr: Ad Soyad

en: E-mail Address
tr: E-posta Adresi

en: Payment Method
tr: Ödeme Yöntemi

en: Coupon code %s is included in this booking.
tr: Kupon kodu %s bu rezervasyonda kullanılmıştır.

en: Hotel Information
tr: Hotel Bilgileri

en: E-mail
tr: E-posta

en: Booked Room(s)
tr: Rezervasyonu yapılan oda(lar)

en: Room type
tr: Oda türü

en: Number of People
tr: Kişi Sayısı

en: Check-in
tr: Giriş

en: Check-out
tr: Çıkış

en: Gross Total
tr: Ara Toplam

en: Advance Payment (%s of Grand Total)
tr: Ön Ödeme (Genel Toplamın %s kadarı)

en: Payment Instructions
tr: Ödeme Talimatları

en: Booking engine powered by Rise
tr: Rezervasyon altyapısı Rise tarafından sağlanmıştır

en: An unexpected error occurred.
tr: Beklenmeyen bir hata oluştu.

en: Payment is not completed.
tr: Ödeme tamamlanmadı.

en: Book Room
tr: Oda Rezerve Et

en: Coupon <b class="rise-checkout-applied-coupon">%s</b> has been applied.
tr: Kupon <b class="rise-checkout-applied-coupon">%s</b> eklendi.

en: Remove coupon?
tr: Kuponu kaldır?

en: Coupon
tr: Kupon

en: Apply Coupon
tr: Kuponu Uygula

en: Billing Details
tr: Fatura Detayları

en: Existing customer?
tr: Geri gelen müşteri

en: Your e-mail here
tr: E-posta adresiniz

en: Apply
tr: Uygula

en: New customer
tr: Yeni müşteri

en: Title
tr: İsim ön eki

en: Select title
tr: İsim ön eki seçiniz

en: Postal Code
tr: Posta Kodu

en: Select country
tr: Ülke seçiniz

en: No payment methods available.
tr: Hiç ödeme yöntemi bulunamadı.

en: Additional Information
tr: Ek Bilgi

en: I agree with <a href="%s" target="_blank">Terms and Conditions</a>
tr: <a href="%s" target="_blank">Şartlar ve Koşulları</a> kabul ediyorum

en: Check out
tr: Ödemeyi yap

en: You must agree with terms and conditions to continue booking.
tr: Rezervasyon işlemine devam edebilmek için şartlar ve koşulları kabul etmelisiniz.

en: You must fill all the required fields to continue booking
tr: Rezervasyon işlemine devam edebilmek için tüm gerekli alanları doldurmalısınız

en: Invalid e-mail.
tr: Geçersiz e-posta.

en: One of the rooms in the booking was not available between your check-in and check-out dates. Booking unsuccessful.
tr: Rezervasyonda bulunan bir oda sizin giriş ve çıkış tarihleriniz arasında müsait olmadığından rezervasyon başarısız oldu.

en: Arrival & Departure Date
tr: Giriş & Çıkış Tarihi

en: Check-in & Check-out Date
tr: Giriş & Çıkış Tarihi

en: Please fill all fields before searching a room.
tr: Lütfen oda aramadan önce tüm alanları doldurun.

en: Price
tr: Ücret

en: Book this room
tr: Bu odayı rezerve et

en: There are no rooms available for the selected dates, number of people and quantity.
tr: Seçilen tarihler, kişi sayısı ve miktar için hiç müsait oda bulunamadı.

en: CLOSED
tr: KAPALI

en: Check-in and check-out dates can't be the same.
tr: Giriş ve çıkış tarihleri aynı olamaz.

en: You must select check-in and check-out dates..
tr: Giriş ve çıkış tarihlerini seçmelisiniz.

en: You must select a room.
tr: Bir oda seçmelisiniz.

en: You must enter a quantity.
tr: Miktar girmelisiniz.
