Ricerca Advanced Search - en to he_IL translation catalogue (224 entries)

en: %d Minutes
he_IL: %d דקות

en: %s and change items ordering.
he_IL: %s ושנו את סדר הופעת הפריטים בתוצאות החיפוש.

en: %s and improve the way you customize your search results.
he_IL: %s ושפרו את האופן שבו אתם מקאסטמים את תוצאות החיפוש.

en: %s and show purchasable products first.
he_IL: %s להתחיל לקדם מוצרים הניתנים למכירה בהתחלה

en: %s and start excluding Not In Stock items from being shown in search results.
he_IL: %s כדי להחריג פריטים שאינם במלאי מהופעה בתוצאות החיפוש.

en: %s and start hide unwanted categories.
he_IL: %s והתחילו להסתיר קטגוריות לא רלבנטיות

en: %s and start tracking behavior data on your site.
he_IL: %s ותתחילו לעקוב אחר נתוני התנהגות הגולשים באתר שלכם.

en: %s in order to market and promote products throughout your site that has been engaged with ricerca's search results.
he_IL: %s כדי לקדם ברחבי האתר מוצרים שהייתה להם אינטראקציה עם תוצאות החיפוש של Ricerca

en: %s to show popular search terms.
he_IL: %s להצגת מונחי חיפוש פופולריים.

en: %s, start syncing your custome meta fields and get better control on your search results.
he_IL: %s וסנכרנו את שדות המטא המקוסטאמים באתר וקבלו שליטה טובה יותר על תוצאות החיפוש.

en: %s, start syncing your custome taxonomies fields and get better control on your search results.
he_IL: %s ותתחילו לסנכרן את שדות המטא הייחודיים שלכם וקבלו שליטה טובה יותר על תוצאות החיפוש.

en: (Comma separated, lowercase)
he_IL: (פסיקים מופרדים, אותיות קטנות)

en: 1 Minute
he_IL: 1 דקה

en: Active
he_IL: פעיל

en: Add new collection
he_IL: הוסף קולקציה חדשה

en: Add promotion
he_IL: הוספת קידום

en: Add to cart
he_IL: הוספה לסל

en: Add to cart backgound
he_IL: צבע רקע כפתור הוספה לסל

en: Add to cart button font size
he_IL: גודל פונט כפתור הוספה לסל

en: Add to cart font collor
he_IL: צבע פונט כפתור הוספה לסל

en: Added to cart
he_IL: נוסף לסל

en: Additional info
he_IL: מידע נוסף

en: Additional results for
he_IL: תוצאות נוספות עבור הביטוי

en: Advanced rules
he_IL: חוקים מתקדמים

en: After %d days
he_IL: אחרי %d ימים

en: After first engagement (Scroll, Touch Click.., this is best for page speed load), using AJAX
he_IL: לאחר המעורבות הראשונה (גלול, גע בלחיצה..., זה הכי טוב לטעינת מהירות העמוד), באמצעות AJAX

en: Allow to fire ricerca's events to GTM datalayer
he_IL: אפשר לדחוף את אירועי Ricerca ל GTM data layer

en: Amount of items to be synced in each automatic or manual request (every 5 min)
he_IL: כמות פוסטים לסנכרון בכל פעימה (כל 5 דקות)

en: Api
he_IL: API

en: Are you sure to delete? this item will back to the index if there is any misconfiguration setting
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך למחוק? הפריט יוחזר לאינדקס במידה ותתגלה הגדרה שגויה

en: Automatic
he_IL: סידור אוטומטי

en: Best sellers from search results
he_IL: הכי נמכרים מתוצאות החיפוש

en: Block terms from being shown as popular terms
he_IL: חסום מונחים מלהופיע כביטויים פופולאריים

en: CSS selector to run the search modal.
he_IL: מזהה CSS להפעלת חלון חיפוש

en: Cache expire time for get items query on the frontend?
he_IL: זמן התפוגה של המטמון לקבלת שאילתת פריטים בממשק הקצה?

en: Carousel
he_IL: קרסולה

en: Categories Results
he_IL: תוצאות מתוך קטגוריות

en: Categories description sync
he_IL: סנכרון תיאור קטגוריות

en: Categories name sync
he_IL: סנכרון שמות קטגוריות

en: Categories results - terms indexing options
he_IL: תוצאות מקטגוריות - אפשרויות אינדוקס ביטויים

en: Click here to export all settings.
he_IL: לחצו כאן לייצוא כל ההגדרות

en: Close
he_IL: סגור

en: Close icon color
he_IL: צבע כפתור סגירה

en: Collections Creator
he_IL: יוצר הקולקציות

en: Color of Terms Corrector
he_IL: צבע פונט מתקן ביטויים

en: Color of subtitles
he_IL: צבע תתי כותרות

en: Color of titles
he_IL: צבע כותרות

en: Contact Us
he_IL: דברו איתנו

en: Correct Term
he_IL: ביטוי נכון

en: Count
he_IL: כמות

en: Cover - Displying part of the image
he_IL: קאבר - הצגה חלקית של התמונה

en: Custom image field meta key
he_IL: תמונה מותאמת

en: Customize
he_IL: התאמה אישית

en: Default width for screens under %d px
he_IL: רוחב עבור מסכים מתחת ל %d px

en: Default width for wide screens
he_IL: רוחב ברירת מחדל למסכים גדולים

en: Delete
he_IL: מחיקה

en: Delete reports
he_IL: מחיקת דוחות

en: Directly after load, using AJAX
he_IL: לאחר הטעינה, באמצעות AJAX...

en: Displying full image - maintaining its aspect ratio
he_IL: הצגת תמונה מלאה  שמירה על פרופרוציות רוחב - גובה

en: Done
he_IL: הסתיים

en: Drop us a line and we will get back at you as soon as possible
he_IL: השאירו לנו הודעה ונחזור אליכם בהקדם

en: Enter key should open Wordpress default search results
he_IL: לחיצה על מקש Enter תעביר לעמוד תוצאות חיפוש של וורדפרס

en: Environment info
he_IL: סביבת עבודה

en: Every 5 minutes
he_IL: כל 5 דקות

en: Example: In case your site has Brands as taxonomy and you would like to show search results of items of a certain brand.
he_IL: לדוגמא: במידה ובאתר שלך יש טקסונומיה מסוג ״מותג״ וברצונך להציג בתוצאות החיפוש פריטים של מותג מסויים

en: Excerpt sync
he_IL: סנכרון תיאור הפוסט (post excerpt)

en: Exclude categories
he_IL: החגרת קטגוריות

en: Exclude posts
he_IL: החרגת פוסטים

en: Exclude posts from shown in search results
he_IL: להחריג פריטים מלהיות מוצגים בתוצאות החיפוש

en: Exclude posts of categories from shown in search results
he_IL: להחריג קטגוריות מלהיות מוצגות בתוצאות החיפוש

en: Export
he_IL: ייצוא

en: Export settings
he_IL: ייצוא הגדרות

en: Fill meta field's key  (Comma separated, recommended to consult an expert)
he_IL: מלא שמות שדות (הפרידו בפסיקים, מומלץ להתייעץ עם מפתח האתר)

en: Fill the taxonomy slug key  (Comma separated, recommended to consult an expert)
he_IL: הזינו את הסלאג של הטקסנומיה (מומלץ להתייעץ עם מומחה)

en: Finalizing.
he_IL: מסיים תהליך

en: Fix term
he_IL: תיקון ביטוי

en: Font family - google font
he_IL: משפחת גופנים - Google Font

en: For best performance, please keep it as lower size you can.
he_IL: לביצועים הטובים ביותר נא לשמור את הגודל נמוך ככל האפשר.

en: Form short code
he_IL: קוד להצגת טופס חיפוש

en: General
he_IL: כללי

en: Get promotion by id
he_IL: משיכת קידום לפי מספר ID

en: Get top add to cart items
he_IL: הכי נוספים לסל

en: Get top clicked items
he_IL: הנלחצים ביותר

en: Get top purchased items
he_IL: הכי נרכשים

en: Grid
he_IL: גריד

en: Have A Question?
he_IL: יש לך שאלה?

en: Hide out of stock items from the search results
he_IL: הסתר מוצרים שאינם במלאי מלהופיע בתוצאות החיפוש

en: How image should be resized to fit its container?
he_IL: כיצד יש לשנות את גודל התמונה כך שתתאים לשטח שלה?

en: ID
he_IL: מזהה

en: IMPORTANT: when using one or more of these functions, you must check for its existence before using it, otherwise your site will badly break with a fatal error at the next Plugin update (as WordPress deletes the plugin when updating it).
he_IL: חשוב: בעת שימוש באחת או יותר מהפונקציות האלה, עליך לבדוק את קיומה לפני השימוש בו, אחרת האתר שלך יהיה לשבור קשות עם שגיאה קטלנית בעדכון התוסף הבא (כמו וורדפרס מוחק את התוסף בעת עדכון אותו).

en: Icon button short code
he_IL: קוד להצגת כפתור עם איקון

en: If you need some customization here are some codes that can assist.
he_IL: אם תרצה לבצע התאמות נוספות להלן מספר קטעי קוד שעשויים לסייע.

en: Image size slug
he_IL: סלאג גודל תמונה

en: In addition to be active, there is need to configure the module
he_IL: בנוסף להפעלה יש לקנפג את הפיצ׳ר

en: In addition to the existing search results, this feature shows product search results from the category whose it's named meets the requested term. For example, when searching Beds the system shows products that do not contain the word Beds but their category is Beds
he_IL: בנוסף לתוצאות הקיימות, אפשרות זו תאפשר הצגת מוצרים מתוך קטגוריה שהשם שלה
    העונה על ביטוי החיפוש המבוקש.
    למשל: בחיפוש הביטוי ״מיטות״ תציג המערכת תוצאות של מוצרים שהשם שלהם הוא
    ״מיטה״ כיוון שמוצרים אלה משוייכים לקטגורית ״מיטות״

en: In case of busy site, keep it as higher you can
he_IL: במקרה של אתר עמוס, יש לשמור אותו גבוה ככל האפשר

en: In case of busy site, keep it as lower you can
he_IL: במקרה של שרת עמוס יש להזין ערך נמוך

en: Index
he_IL: אינדקס

en: Index additional meta fields Fill meta field's key names (comma seprated)
he_IL: שדות מטא נוספים

en: Index custom taxonomies names (comma seprated)
he_IL: סנכרון טקסנומיות מותאמות (מופרד בפסיקים)

en: Index product SKU
he_IL: סנכרון מקט מוצר

en: Insert after
he_IL: הכנס אחרי

en: Insert inside
he_IL: הכנס בתוך

en: Insertion type
he_IL: שיטת הטמעה

en: Invailed request
he_IL: בקשה לא חוקית

en: Items found
he_IL: נמצאו תוצאות

en: Items in row
he_IL: פריטים בשורה

en: Items in view
he_IL: פריטים מוצגים

en: Labeled button short code
he_IL: קוד להצגת כפתור טקסטואלי

en: Last five search terms
he_IL: חמשת החיפושים האחרונים

en: Layout
he_IL: פריסה

en: Layout background color
he_IL: צבע הרקע של הפריסה

en: Link to a search results should show only products
he_IL: הקישור לתוצאות החיפוש אמור להציג רק מוצרים

en: Load CSS as inline instead of files
he_IL: לטעון את ה CSS בשיטת INLINE במקום טעינת קובץ

en: Loading data, please wait...
he_IL: טוען נתונים, אנא המתינו...

en: Main content in posts
he_IL: חיפוש בעורך הוויזאלי

en: Make sure to set the right uppercase letters and lowercase letters.
he_IL: הקפד על אותיות גדולות וקטנות

en: Maximum categories results limit
he_IL: מגבלת תוצאות הקטגוריות המרביות

en: Maximum results limit
he_IL: מגבלת תוצאות מקסימליות

en: Miscellaneous
he_IL: שונות

en: Modal layout
he_IL: מסך מלא

en: Monitor and review this feature to delete unwanted terms to being shown as popular terms.
he_IL: בחן פיצ׳ר זה במטרה לאתר ביטויים שברוצנך למנוע את ההצגה שלהם כחיפושים פופלארים.

en: Monitor and review this feature to find terms which leads to "Not found results" on your site in order to suggest and show alternative results by fixing terms.
he_IL: בחן פיצ׳ר זה במטרה לאתר ביטויים שעלו בחיפוש והובילו "לא נמצאו תוצאות" באתר שלך והצע תוצאות חלופיות על ידי תיקון הביטויים.

en: More info
he_IL: מידע נוסף

en: Most added to cart from search results
he_IL: הכי נוספים לסל מתוצאות החיפוש

en: Most cliked items
he_IL: הכי נלחצים מתוצאות החיפוש

en: Name crossing - Crossing a search query with category name in order to display it's items
he_IL: הצלבת שמות - הצלבת שאילתת חיפוש עם שם קטגוריה על מנת להציג את הפריטים שלה

en: No Items found in index
he_IL: לא נמצאו פריטים באינדקס

en: No enough search reults?  %s and get up to 150 results.
he_IL: כמות התוצאות אינה מספיקה? %s לקבלת עד 150 תוצאות

en: No enough search reults?  %s and get up to 30 results.
he_IL: כמות התוצאות אינה מספיקה? %s לקבלת עד 30 תוצאות

en: No posts types to sync, plese modify the plugin's settings
he_IL: לא מצאנו פוסטים לסנכרון, אנא בדקו את הגדרות האינדוקס בממשק התוסף

en: No results found
he_IL: לא נמצאו תוצאות חיפוש

en: None
he_IL: ללא

en: Not enough posts to exclude?  %s and get up unlimited posts.
he_IL: כמות זו אינה מספיקה?  %s וקבלו יכולת ללא הגבלת כמות.

en: On filling this, the option to choose layout will be disabled, and the modal design will be shown by default.
he_IL: לאחר מילוי זה, האפשרות לבחור פריסה תהיה מושבתת, והעיצוב המודאלי יוצג כברירת מחדל.

en: On page load
he_IL: בטעינת העמוד

en: Open items in a new tab
he_IL: פתיחת קישורים בטאב חדש

en: Order items by - Choose the order of the items on the search results layout
he_IL: סידור פריטים בתוצאות חיפוש - בחר את הסדר של תוצאות החיפוש:

en: Performance
he_IL: ביצועים

en: Pin purchasable products at the top of the search results.
he_IL: הצמד מוצרים שניתנים למכירה בתחילת התוצאות

en: Please keep this tab open.
he_IL: אנא השאירו חלון זה פתוח.

en: Popular terms
he_IL: חיפושים פופולאריים

en: Post type
he_IL: סוג פוסט

en: Post types to sync
he_IL: סוגי פוסטים לסנכרון

en: Post's name sync
he_IL: סנכרון שמות פוסטים

en: Posts indexing options
he_IL: אפשרויות אינדוקס פוסטים

en: Premium users can block terms. %s and start blocking your site's negative terms from being shown under Populat terms
he_IL: משתמשי פרימיום יכולים לחסום מונחים. %s וחסמו ביטויים שליליים מלהופיע תחת חיפושים פופולאריים

en: Preview mode
he_IL: תצוגה מקדימה

en: Promotion Query
he_IL: שאילתה עבור Promotions

en: Promotion title
he_IL: כותרת רכיב קידום

en: Promotions
he_IL: קידומים

en: Promotions color of titles
he_IL: צבע כותרות קידומים

en: Promotions titles font size
he_IL: גודל פונט כותרות קידומים

en: Replace selector content
he_IL: החלף את התוכן של הסלקטור

en: Reports
he_IL: דוחות

en: Results:
he_IL: תוצאות מתוך קטלוג המוצרים:

en: Ricerca Search
he_IL: חיפוש מתקדם

en: Ricerca can work simply on a default WordPress search form.
he_IL: התוסף יכול לעבוד עם כל טופס חיפוש ברירת מחדל של וורדפרס.

en: Ricerca requires minimum PHP version %s.
he_IL: Ricerca דורש גרסת PHP מינימלית %s.

en: Ricerca requires minimum WordPress version %s+.
he_IL: Ricerca דורשת מינימום גרסת וורדפרס %s +.

en: Ricerca smart and advanced search
he_IL: Ricerca - smart and advanced search

en: Running first Sync, please wait...
he_IL: מבצע סנכרון ראשון, אנא המתינו...

en: Save settings
he_IL: שמירה

en: Save settings and sync
he_IL: שמירה וסנכרון

en: Search
he_IL: חיפוש

en: Search drop layout
he_IL: מבנה גריד חיפוש

en: Search field label
he_IL: כיתוב שדה חיפוש

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: Settings saved, Some of the changes will take a while.
he_IL: ההגדרות נשמרו, חלק מהשינויים יימשכו זמן מה.

en: Short codes
he_IL: שורטקודים זמינים

en: Show Promotion items
he_IL: הפעלת קידומים

en: Show add to cart url
he_IL: קישור הוסף לסל

en: Show categories list on search results layout
he_IL: הצג רשימת קטגוריות במסך תוצאות החיפוש

en: Show link to a search results page at the bottom of the search drop down
he_IL: הצג קישור לעמוד תוצאות חיפוש בתחתית מסך תוצאות החיפוש

en: Show popular searched terms
he_IL: הצג מונחי חיפוש פופולריים

en: Show prices
he_IL: הצג מחירים

en: Show thumbnails in search results
he_IL: הצג תמונות ממוזערות בתוצאות

en: Show user searches history
he_IL: הצג היסטוריית חיפושים של המשתמש

en: Simple layout
he_IL: פריסה פשוטה

en: Start a manual sync
he_IL: התחל סנכרון ידני

en: Status
he_IL: סטטוס

en: Sub titles font size
he_IL: גודל פונט תתי כותרות

en: Sync
he_IL: סנכרון

en: Sync data
he_IL: סנכרן נתונים

en: Sync in process, please wait!
he_IL: סנכרון בפעולה, אנא המתינו!

en: Taxonomies to sync
he_IL: טקסונומיות לסנכרון

en: Term
he_IL: ביטוי

en: Terms Corrector
he_IL: מתקן הביטויים

en: Terms Corrector font size
he_IL: גודל פונט מתקן ביטויים

en: This option availble only to Premium users. %s here.
he_IL: אפשרות זו זמינה רק למשתמשי פרימיום. %s כאן.

en: This shortcode can work only with Modal layout.
he_IL: קוד זה יכול לעבוד רק במצב של פריסה מלאה

en: Thumbnail
he_IL: תמונה

en: Thumbnails
he_IL: תמונות ממוזערות

en: Title
he_IL: כותרת

en: Titles font size
he_IL: גודל פונט כותרות

en: Titles font weight
he_IL: משקל גופן כותרות

en: Too much terms to correct?  %s and start fix today.
he_IL: יותר מדי מונחים לתקן?  %s ותוכלו לתקן את הביטויים עוד היום.

en: Top Added to cart
he_IL: הנוספים לסל ביותר מתוצאות החיפוש

en: Top Clicked items
he_IL: הנלחצים ביותר מתוצאות החיפוש

en: Top Purchased
he_IL: הנרכשים ביותר מתוצאות החיפוש

en: Twice at hour
he_IL: פעמיים בשעה

en: Type at least two letters
he_IL: הקלידו לפחות שתי אותיות

en: Upgrade here
he_IL: שדרגו עכשיו

en: Upgrade to Premium
he_IL: שדרגו לפרימיום

en: Upgrade to premium
he_IL: שדרגו לפרימיום

en: Upgrade to premium and create items collections and expose your visitore for more items on search results
he_IL: שדרוג ל - PREMIUM וצרו קולקציות אייטמים במטרה לחשוף את המבקרים באתר לכמות גדולה יותר של פריטים בתוצאות החיפוש

en: Upgrade to premium!
he_IL: לשדרג לפרימיום

en: Using API can give you the ability to enhancing our features.
he_IL: שימוש ב - API יכול לתת לך את היכולת לשפר את התכונות שלנו.

en: Wanna be free to play with it? %s and start customize today.
he_IL: רוצה להטמיע גופן מותאם אישית? %s ושפר את הטיפוגרפיה באתר עוד היום.

en: Wanna get real statistics data on your website's visitors engagement with Ricerc's search results? %s and start anlyzing your site.
he_IL: רוצים לקבל נתונים סטטיסטיים אמיתיים על אינטראקציות מבקרים באתר עם תוצאות החיפוש של Ricerca? %s ותתחילו לקבל מידע סטטיסטי על האתר.

en: Wanna use custom font? %s and improve typography today.
he_IL: רוצים להשתמש בגופן מותאם אישית? %s  והתאימו את הטיפוגרפיה של Ricerca לטיפוגרפית האתר

en: We prefer On page load. but in large amount of posts this can make conflict with some page cache plugins
he_IL: אנחנו מעדיפים בטעינת עמוד. אבל בכמות גדולה של פוסטים זה יכול לגרום להתנגשות עם תוספים מסוימים של מטמון דפים

en: What you are looking for today?
he_IL: מה אתה מחפש היום?

en: When Index items should loaded in the front?
he_IL: מתי יש לטעון את פריטי האינדקס בחזית?

en: When preview mode is activated you can view Ricerca search by including this query in your url
he_IL: כאשר מצב תצוגה מקדימה מופעל באפשרותך להציג את החיפוש על-ידי הוספת שאילתה זו לכתובת ה- URL שלך

en: Wide layout
he_IL: פריסה רחבה

en: Will show search results based on content appearing in the visual editor
he_IL: החיפוש יתבצע על רכיב ה visual editor בעמוד הפוסט

en: Will show search results based on the post's excerpt: for example: product excerpt
he_IL: החיפוש יתבצע על תיאור הפוסט, לדוגמא: תיאור המוצר

en: Will show search results based on the post's name: for example: product name
he_IL: החיפוש יתבצע על שמות הפוסטים, לדוגמא: שם המוצר

en: Woocommerce compatibility
he_IL: תאימות Woocommerce

en: Woocommerce support active
he_IL: תמיכת Woocommerce פעילה

en: click here
he_IL: לחץ כאן

en: will show results on the categories list based on the category description. For example: Searching the term Chairs will show categories on the categories list that their description contains the term Chairs.
he_IL: החיפוש יתבצע על תיאור הקטגוריה ובהתאם יוצגו תוצאות בעמודת הקטגוריות. דוגמא: 
    בחיפוש המילה ״ארון״ יוצגו קטגוריות שהמילה ארון מופיעה בתיאור שלהן.

en: will show results on the categories list based on the category name. For example: Searching the term Chairs will show categories on the categories list that it's name contains the term Chairs.
he_IL: החיפוש יתבצע על שם הקטגוריה ובהתאם יוצגו תוצאות בעמודת הקטגוריות. דוגמא: 
    בחיפוש המילה ״ארון״ יוצגו קטגוריות שהמילה ארון מופיעה בשם שלהן.
