en to pl translation catalogue (255 entries)

en: %d Review Platforms
pl: %d platform recenzji

en: %s Business URL
pl: Adres URL firmy %s

en: -- Thanks, Gabor M.
pl: -- Dzięki, Gabor M.

en: 20,000+ WordPress websites use Trustindex to embed reviews fast and easily.
pl: Ponad 20000 witryn WordPress korzysta z Trustindex do szybkiego i łatwego osadzania recenzji.

en: A popup window should be appear! Please, go to there and continue the steps! (If there is no popup window, you can check the the browser's popup blocker)
pl: Powinno pojawić się wyskakujące okienko! Proszę, idź tam i kontynuuj kroki! (Jeśli nie ma wyskakującego okienka, możesz sprawdzić blokadę wyskakujących okienek przeglądarki)

en: Add more reviews to your widget from %s, etc. to enjoy more trust, and to keep customers on your site.
pl: Dodaj więcej recenzji do widżetu z %s itp., Aby cieszyć się większym zaufaniem i zatrzymać klientów w swojej witrynie.

en: Airbnb profile page
pl: Strona profilu Airbnb

en: All
pl: Wszystko

en: Amazon Seller Profile URL
pl: Amazon URL profilu sprzedawcy

en: Amazon page
pl: Strona Amazon

en: Automatically update with NEW reviews
pl: Automatycznie aktualizuj o NOWE recenzje

en: Back
pl: Plecy

en: Badge
pl: Odznaka

en: Bookatable profile page
pl: Strona profilu Bookatable

en: Booking.com page
pl: Strona Booking.com

en: Button
pl: Przycisk

en: Button I.
pl: Przycisk I.

en: Button II.
pl: Przycisk II.

en: Button III.
pl: Przycisk III.

en: Button IV.
pl: Przycisk IV.

en: Button V.
pl: Przycisk V.

en: Button VI.
pl: Przycisk VI.

en: Button VII.
pl: Przycisk VII.

en: Button VII. - with dropdown
pl: Przycisk VII. - z rozwijanym menu

en: Button VII. - with popup
pl: Przycisk VII. - z wyskakującym okienkiem

en: CONNECT ACCOUNT
pl: POŁĄCZ KONTO

en: Capterra profile page
pl: Strona profilu Capterra

en: Check
pl: Czek

en: City ( e.g.: New York)
pl: Miasto (np .: Nowy Jork)

en: Click here to rate us!
pl: Kliknij tutaj, aby nas ocenić!

en: Company badge I.
pl: Odznaka firmowa I.

en: Company badge I. - with popup
pl: Odznaka firmowa I. - z wyskakującym okienkiem

en: Configure your Widget
pl: Skonfiguruj swój widżet

en: Connect
pl: Połączyć

en: Connect %s platform
pl: Połącz platformę%s

en: Connect your %s platform to download reviews.
pl: Połącz swoją platformę%s, aby pobierać recenzje.

en: Connect your %s to our Plugin
pl: Połącz swoje %s z naszą wtyczką

en: Connect your Trustindex account
pl: Połącz swoje konto Trustindex

en: Copy and paste this shortcode into post, page or widget.
pl: Skopiuj i wklej ten krótki kod do posta, strony lub widżetu.

en: Copy to clipboard
pl: Skopiuj do schowka

en: Could not download the template for the widget.<br />Please reload the page.<br />If the problem persists, please write an email to support@trustindex.io.
pl: Nie można pobrać szablonu widżetu. <br />Załaduj ponownie stronę. <br />Jeśli problem będzie się powtarzał, napisz e-mail na adres support@trustindex.io.

en: Could you please help us and give it a 5-star rating on WordPress?
pl: Czy mógłbyś nam pomóc i przyznać mu 5 gwiazdek na WordPress?

en: Create Unlimited Number of Widgets
pl: Twórz nieograniczoną liczbę widżetów

en: Create a Free Account for More Features
pl: Utwórz bezpłatne konto, aby uzyskać więcej funkcji

en: Create a Free Trustindex Account for More Features
pl: Utwórz bezpłatne konto Trustindex, aby uzyskać więcej funkcji

en: Create a new Trustindex account
pl: Utwórz nowe konto Trustindex

en: Create more!
pl: Stwórz więcej!

en: DOWNLOAD OUR FREE GUIDE
pl: POBIERZ BEZPŁATNY PRZEWODNIK

en: Date
pl: Data

en: Disconnect
pl: Rozłączyć się

en: Display UNLIMITED number of reviews
pl: Wyświetl nieograniczoną liczbę recenzji

en: Do not remind me again
pl: Nie przypominaj mi więcej

en: Don't want to waste your time by updating your reviews every week? <a href='%s' target='_blank'>Create a free Trustindex account! »</a>
pl: Nie chcesz tracić czasu na aktualizowanie recenzji co tydzień? <a href='%s' target='_blank'>Utwórz darmowe konto Trustindex! »</a>

en: Download new reviews
pl: Pobierz nowe recenzje

en: Enable
pl: Włączyć

en: Enable mouseover animation
pl: Włącz animację po najechaniu myszą

en: Facebook Page
pl: Strona na Facebooku

en: Filter your ratings
pl: Filtruj swoje oceny

en: Floating
pl: Pływający

en: Floating II.
pl: Pływający II.

en: For example: <a href='%s' target='_blank'>illustration</a>, <a href='%s' target='_blank'>illustration</a>
pl: Na przykład: <a href='%s' target='_blank'>ilustracja</a>, <a href='%s' target='_blank'>ilustracja</a>

en: Foursquare profile page
pl: Strona profilu Foursquare

en: Free Widget Configurator
pl: Darmowy konfigurator widżetów

en: Full sidebar I.
pl: Pełny pasek boczny I.

en: Full sidebar I. - without header
pl: Pełny pasek boczny I. - bez nagłówka

en: Full sidebar II.
pl: Pełny pasek boczny II.

en: Full sidebar III.
pl: Pełny pasek boczny III.

en: Get 100+ REAL Customer reviews, with only 3 minutes of work, without developer knowledge...
pl: Uzyskaj ponad 100 PRAWDZIWYCH recenzji klientów w zaledwie 3 minuty pracy, bez wiedzy programisty...

en: Get 100+ REAL Google reviews, with only 3 minutes of work, without developer knowledge...
pl: Uzyskaj ponad 100 PRAWDZIWYCH recenzji Google w zaledwie 3 minuty pracy, bez wiedzy programisty...

en: Get More Reviews!
pl: Uzyskaj więcej recenzji!

en: Get Reviews
pl: Uzyskaj recenzje

en: Get more Features
pl: Uzyskaj więcej funkcji

en: Go to <a href='%s'>plugin setup page</a> to complete the one-step setup guide and enjoy the full functionalization!
pl: Przejdź do <a href='%s'>strony konfiguracji wtyczki</a>, aby ukończyć jednoetapową instrukcję konfiguracji i cieszyć się pełną funkcjonalnością!

en: Go to Trustindex's admin!
pl: Idź do administratora Trustindex!

en: Google Place ID or URL
pl: Google Identyfikator miejsca lub adres URL

en: Google Reviews
pl: Recenzje Google

en: Grid
pl: Krata

en: HTML badge I.
pl: Znaczek HTML I.

en: HTML badge II.
pl: Znaczek HTML II.

en: HTML badge III.
pl: Znaczek HTML III.

en: Have you forgotten your password?
pl: Zapomniałeś hasła?

en: Hello, I am happy to see that you've been using our <strong>%s</strong> plugin for a while now!
pl: Witam, cieszę się, że od jakiegoś czasu używasz naszej wtyczki <strong>%s</strong>!

en: Hide rating text
pl: Ukryj tekst oceny

en: Hide reviews without comments
pl: Ukryj recenzje bez komentarzy

en: Highlight text
pl: Zaznaczanie tekstu

en: Hotels.com profile page
pl: Strona profilu Hotels.com

en: How to use our plugin
pl: Jak korzystać z naszej wtyczki

en: If the problem/question still exists, please send an email to support@trustindex.io included the information below and our colleagues will answer you in 48 hours!
pl: Jeśli problem/pytanie nadal istnieje, wyślij wiadomość e-mail na adres support@trustindex.io zawierał poniższe informacje, a nasi koledzy odpowiedzą za 48 godzin!

en: If you are using cacher plugin, you should:
pl: Jeśli używasz wtyczki cacher, powinieneś:

en: If you have any problem, you should try these steps:
pl: Jeśli masz jakiś problem, powinieneś spróbować tych kroków:

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
pl: Jeśli zauważysz nieprawidłowe tłumaczenie w tekście wtyczki, zgłoś to tutaj:

en: In a new line, add
pl: W nowej linii dodaj

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
pl: Zwiększaj SEO, zaufanie i sprzedaż dzięki opiniom klientów.

en: Insert code
pl: Wprowadź kod

en: Insert this shortcode into your website
pl: Wstaw ten krótki kod do swojej witryny

en: Insert your widget into your wordpress site using shortcode
pl: Wstaw swój widżet do swojej witryny wordpress za pomocą shortcode

en: It seems you are using a proxy for HTTP requests but after a test request it returned a following error:
pl: Wydaje się, że korzystasz z serwera proxy dla żądań HTTP, ale po żądaniu testu zwrócił następujący błąd:

en: Just select the text you want to highlight
pl: Po prostu zaznacz tekst, który chcesz wyróżnić

en: Layout
pl: Układ

en: Let's go, create amazing widgets for free!
pl: Chodźmy, stwórz niesamowite widżety za darmo!

en: List
pl: Lista

en: List I.
pl: Lista I.

en: Loading
pl: Ładowanie

en: Log In
pl: Zaloguj sie

en: Manage All Reviews in 1 Place
pl: Zarządzaj wszystkimi recenzjami w 1 miejscu

en: Manage Reviews
pl: Zarządzaj recenzjami

en: Manage your Trustindex account
pl: Zarządzaj swoim kontem Trustindex

en: Mansonry Grid
pl: Siatka murowana

en: Maybe later
pl: Może później

en: Mix Reviews
pl: Recenzje Mix

en: Mix Reviews from Different Platforms
pl: Mieszaj recenzje z różnych platform

en: My Reviews
pl: Moje recenzje

en: Navigate to
pl: Nawigować do

en: New reviews loaded!
pl: Wczytano nowe recenzje!

en: No results. %s cannot find your business by the terms you gave. Do not panic! There is an unique business search function in Trustindex, you only need to register for free and it will help you to find your business/store. Check out the next tab, called 'More Features'!
pl: Brak wyników. %s nie może znaleźć Twojej firmy na podstawie podanych przez Ciebie warunków. Nie panikować! W Trustindex dostępna jest unikalna funkcja wyszukiwania firm, wystarczy zarejestrować się za darmo, aby znaleźć firmę / sklep. Sprawdź następną kartę, zatytułowaną „Więcej funkcji”!

en: Now we offer you a 30%% discount off your subscription! Create your free account and benefit from the onboarding discount now!
pl: Teraz oferujemy ci 30%% zniżki na subskrypcję! Utwórz bezpłatne konto i skorzystaj z rabatu nabronującego teraz!

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear.
pl: Po wygaśnięciu okresu próbnego widżety nie będą się pojawiać.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear. You can subscribe or switch back the the "%s" tab
pl: Po wygaśnięciu okresu próbnego widżety nie będą się pojawiać. Możesz zasubskrybować lub przełączyć się z powrotem na kartę "%s"

en: Opentable profile page
pl: Strona profilu Opentable

en: Paid package feature
pl: Płatna funkcja pakietu

en: Password
pl: Hasło

en: Please add your Place ID again: this is not a valid %s page.
pl: Dodaj ponownie swój identyfikator miejsca: to nie jest prawidłowa strona %s.

en: Please add your URL again: this is not a valid %s page.
pl: Dodaj ponownie swój adres URL: to nie jest prawidłowa strona %s.

en: Please fill out <strong>all the required fields</strong> in the <a href='%s'>widget settings</a> page
pl: Wypełnij <strong>wszystkie wymagane pola</strong> na stronie <a href='%s'>ustawień widżetów</a>

en: Please give us that URL where you can see your business profile in Google Search or in Google Maps!
pl: Podaj nam ten adres URL, pod którym możesz zobaczyć profil swojej firmy w wyszukiwarce Google lub w Mapach Google!

en: Please help us by reviewing our Plugin.
pl: Pomóż nam, przeglądając naszą wtyczkę.

en: Rate Us
pl: Oceń nas

en: Rate our plugin
pl: Oceń naszą wtyczkę

en: Rating
pl: Ocena

en: Re-create plugin
pl: Utwórz ponownie wtyczkę

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and reviews.
pl: Odtwórz tabele bazy danych wtyczki. <br />Uwaga: spowoduje to usunięcie wszystkich ustawień i recenzji.

en: Remove highlight
pl: Usuń wyróżnienie

en: Review Widgets for Szallas.hu
pl: Przejrzyj widżety dla Szallas.hu

en: Reviewer
pl: Recenzent

en: Reviews
pl: Recenzje

en: Save
pl: Zapisać

en: Save and get code
pl: Zapisz i pobierz kod

en: Scroll to
pl: Przewiń do

en: Search
pl: Szukaj

en: See a %s Widget example below:
pl: Zobacz przykład widżetu %s poniżej:

en: Select
pl: Wybierz

en: Select Layout
pl: Wybierz Układ

en: Select Style
pl: Wybierz Styl

en: Select date format
pl: Wybierz format daty

en: Select language
pl: Wybierz język

en: Selected page:
pl: Wybrana strona:

en: Set up widget
pl: Skonfiguruj widżet

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Show all
pl: Pokaż wszystko

en: Show navigation arrows
pl: Pokaż strzałki nawigacyjne

en: Show platform logos
pl: Pokaż logo platformy

en: Show platform stars
pl: Pokaż gwiazdy platformy

en: Show reviewers' photo
pl: Pokaż zdjęcie recenzentów

en: Show reviewers' photos locally, from a single image (less requests)
pl: Lokalnie pokaż zdjęcia recenzentów, z jednego obrazu (mniej żądań)

en: Show verified review icon
pl: Pokaż ikonę zweryfikowanej recenzji

en: Sidebar
pl: Pasek boczny

en: Sidebar slider I.
pl: Suwak paska bocznego I.

en: Sidebar slider II.
pl: Suwak paska bocznego II.

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
pl: Skyrocket Swoje sprzedaż dzięki opiniom klientów

en: Slider
pl: Suwak

en: Slider I.
pl: Suwak I.

en: Slider II.
pl: Suwak II.

en: Slider III. - with badge
pl: Suwak III. - z odznaką

en: Slider III. - with badge II.
pl: Suwak III. - z odznaką II.

en: Slider III. - with company header
pl: Suwak III. - z nagłówkiem firmy

en: Slider IV.
pl: Suwak IV.

en: Solution
pl: Rozwiązanie

en: Something went wrong.
pl: Coś poszło nie tak.

en: Style
pl: Styl

en: Sure, you deserve it
pl: Jasne, zasługujesz na to

en: Szallas.hu profile page
pl: Strona profilowa Szallas.hu

en: Test again
pl: Przetestuj jeszcze raz

en: Text
pl: Tekst

en: Thank you in advance!
pl: Z góry dziękuję!

en: The widget will be pinned to bottom of the page.
pl: Widżet zostanie przypięty u dołu strony.

en: There are no reviews on your %s platform.
pl: Na Twojej platformie %s nie ma żadnych recenzji.

en: Therefore, our plugin might not work properly. Please, contact your hosting support, they can resolve this easily.
pl: Dlatego nasza wtyczka może nie działać prawidłowo. Proszę skontaktować się z obsługą hostingu, mogą łatwo rozwiązać to łatwo.

en: Thumbtack profile page
pl: Strona profilu Thumbtack

en: Too short! Please enter your business' name and city, if applicable
pl: Zbyt krótki! W razie potrzeby wprowadź nazwę firmy i miasto

en: Top Features
pl: Najważniejsze funkcje

en: Translation
pl: Tłumaczenie

en: Tripadvisor page
pl: Strona Tripadvisor

en: Troubleshooting
pl: Rozwiązywanie problemów

en: Trustindex account
pl: Konto Trustindex

en: Trustindex account successfully connected!
pl: Konto Trustindex zostało pomyślnie połączone!

en: Trustindex account successfully disconnected!
pl: Konto Trustindex zostało pomyślnie odłączone!

en: Turn on email alert to ALL new reviews, so that you can manage them quickly.
pl: Włącz powiadomienia e-mail o WSZYSTKICH nowych recenzjach, aby móc szybko nimi zarządzać.

en: Type your business/company's Place ID or your Google Search/Google Maps URL
pl: Wpisz identyfikator miejsca swojej firmy / firmy lub adres URL Google Search / Google Maps

en: Type your business/company's URL and select from the list
pl: Wpisz adres URL swojej firmy / firmy i wybierz z listy

en: Type your business/company's name and select from the list
pl: Wpisz nazwę swojej firmy / firmy i wybierz z listy

en: Type your business/company's name or URL and select from the list
pl: Wpisz nazwę lub adres URL swojej firmy / firmy i wybierz z listy

en: Type your plugins' name or URL and select from the list
pl: Wpisz nazwę lub adres URL wtyczki i wybierz z listy

en: Update
pl: Aktualizacja

en: Use automatic plugin update:
pl: Użyj automatycznej aktualizacji wtyczki:

en: Use our Review Invitation System to collect hundreds of new reviews. Become impossible to resist!
pl: Skorzystaj z naszego systemu zaproszeń do recenzji, aby zebrać setki nowych recenzji. Nie można się oprzeć!

en: Use site's font
pl: Użyj czcionki witryny

en: Use the latest version:
pl: Użyj najnowszej wersji:

en: Use the widgets matching your page the best to build trust.
pl: Użyj widżetów najlepiej pasujących do Twojej strony, aby zbudować zaufanie.

en: Want more %s reviews?
pl: Chcesz więcej recenzji %s?

en: Want to get more customers?
pl: Chcesz zdobyć więcej klientów?

en: We can not create MySQL table for the reviews!
pl: Nie możemy utworzyć tabeli MySQL dla recenzji!

en: We will redirect you to the admin panel automatically in some seconds...
pl: Za kilka sekund automatycznie przekierujemy Cię do panelu administracyjnego...

en: We've spent a lot of time developing this software. If you use the free version, you can still support us by leaving a review!
pl: Spędziliśmy dużo czasu na tworzeniu tego oprogramowania. Jeśli korzystasz z darmowej wersji, nadal możesz nas wesprzeć, zostawiając recenzję!

en: Widget Preview
pl: Podgląd widżetu

en: Widget Settings
pl: Ustawienia widżetu

en: Widget settings
pl: Ustawienia widżetów

en: Widgets for Airbnb Reviews
pl: Widżety do recenzji Airbnb

en: Widgets for Amazon Reviews
pl: Widżety do recenzji Amazon

en: Widgets for Bookatable Reviews
pl: Widżety do recenzji Bookatable

en: Widgets for Booking.com Reviews
pl: Widżety do recenzji Booking.com

en: Widgets for Capterra Reviews
pl: Widżety do recenzji Capterra

en: Widgets for Expedia Reviews
pl: Widżety do recenzji Expedia

en: Widgets for Foursquare Reviews
pl: Widżety do recenzji Foursquare

en: Widgets for Google Reviews
pl: Widżety do recenzji Google

en: Widgets for Hotels.com Reviews
pl: Widżety do recenzji Hotels.com

en: Widgets for Opentable Reviews
pl: Widżety do recenzji Opentable

en: Widgets for Social Reviews & Recommendations
pl: Widżety do recenzji społecznościowych i Recommendations

en: Widgets for Thumbtack Reviews
pl: Widżety do recenzji Thumbtack

en: Widgets for Tripadvisor Reviews
pl: Widżety do recenzji Tripadvisor

en: Widgets for Yelp Reviews
pl: Widżety do recenzji Yelp

en: Widgets for Zillow Reviews
pl: Widżety do recenzji Zillow

en: Widgets for Árukereső Reviews
pl: Widżety do recenzji Árukereső

en: Wordpress cannot update reviews, but Trustindex can! As soon as you get a new review, Trustindex Business can automatically add it to your website. Customers love fresh reviews!
pl: Wordpress nie może aktualizować recenzji, ale Trustindex może! Gdy tylko otrzymasz nową recenzję, Trustindex Business może automatycznie dodać ją do Twojej witryny. Klienci uwielbiają świeże recenzje!

en: Wrong e-mail or password!
pl: Zły email lub hasło!

en: Yelp Business page
pl: Strona Yelp Business

en: You can connect your %s with your Trustindex account, and can display your widgets easier.
pl: Możesz połączyć swoje %s z kontem Trustindex i łatwiej wyświetlać swoje widżety.

en: You can mix your reviews from different platforms and display them in 1 review widget.
pl: Możesz łączyć recenzje z różnych platform i wyświetlać je w 1 widżecie recenzji.

en: You can only list 10 reviews without it.
pl: Bez tego możesz wyświetlić tylko 10 recenzji.

en: You can test Trustindex with 10 reviews in the free version. Upgrade to Business to display ALL the reviews received. Be the undisputed customer choice in your industry!
pl: Możesz przetestować Trustindex z 10 recenzjami w bezpłatnej wersji. Przejdź na Business, aby wyświetlić WSZYSTKIE otrzymane recenzje. Bądź niekwestionowanym wyborem klienta w swojej branży!

en: You do not have reviews with the current filters. <br />Change your filters if you would like to display reviews on your page!
pl: Nie masz recenzji z obecnymi filtrami. <br />Zmień filtry, jeśli chcesz wyświetlać recenzje na swojej stronie!

en: You had no reviews at the time of last review downloading.
pl: Nie miałeś żadnych recenzji w czasie pobierania ostatniej recenzji.

en: You have connected your Trustindex account, so you can find premium functionality under the "%s" tab. You no longer need this tab unless you choose the limited but forever free mode.
pl: Połączyłeś swoje konto Trustindex, więc możesz znaleźć funkcje premium w zakładce "%s". Nie potrzebujesz już tej zakładki, chyba że wybierzesz ograniczony, ale na zawsze darmowy tryb.

en: You have got %d widgets saved in Trustindex admin.
pl: Masz %d widżetów zapisanych w Trustindex admin.

en: You have no widget saved!
pl: Nie masz zapisanego widżetu!

en: You have not set up your Trustindex account yet!
pl: Nie masz jeszcze skonfigurowanego konta Trustindex!

en: You have to connect your business (%s)!
pl: Musisz połączyć swoją firmę (%s)!

en: You must provide a password and a valid e-mail!
pl: Musisz podać hasło i ważny adres e-mail!

en: You must provide a password and a valid e-mail, url!
pl: Musisz podać hasło i prawidłowy adres e-mail, url!

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
pl: Powinieneś ją włączyć, aby automatycznie otrzymywać nowe funkcje i poprawki, zaraz po ich opublikowaniu!

en: Your %s is connected.
pl: Twój %s jest połączony.

en: Your business name on %s
pl: Nazwa Twojej firmy na %s

en: Your business name or URL on %s
pl: Nazwa Twojej firmy lub adres URL w %s

en: Your package:
pl: Twój pakunek:

en: Your plugin name or URL on %s
pl: Twoja nazwa wtyczki lub adres URL na %s

en: Your saved widgets
pl: Twoje zapisane widżety

en: Your shortcode is deficient: Trustindex Widget ID is empty! Example:
pl: Twój krótki kod jest wadliwy: identyfikator Trustindex Widget jest pusty! Przykład:

en: Your site cannot download our widget templates, because of your server settings not allowing that:
pl: Twoja witryna nie może pobrać naszych szablonów widżetów, ponieważ ustawienia serwera nie pozwalają na:

en: Your subscription ID:
pl: Twój identyfikator subskrypcji:

en: a) You should define <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> as false
pl: a) Należy zdefiniować wartość <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> jako fałsz

en: b) or you should add Trustindex as an <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"
pl: b) lub dodaj Trustindex jako <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"

en: clear the cache
pl: Wyczyść pamięć podręczną

en: e.g.:
pl: na przykład.:

en: exclude Trustindex's JS file:
pl: Wyklucz pliku Trustindex JS:

en: free
pl: wolny

en: only
pl: tylko
