Schema Engine AI – AI Schema Markup, Reviews & Rich Snippets for SEO 3.0.1-rc-1 - en to ar translation catalogue (1195 entries)

en:  cons field are allowed
ar:  حقول عيوب مسموح بها

en:  for free version.
ar:  للنسخة المجانية.

en:  pros field are allowed
ar:  حقول مميزات مسموح بها

en: %1$s at %2$s
ar: %1$s في %2$s

en: %1$s is now %2$s
ar: %1$s أصبح الآن %2$s

en: %1$s: '%2$s' references @id "%3$s" which does not exist in the @graph.
ar: %1$s: '%2$s' يشير إلى @id "%3$s" غير موجود في @graph.

en: %d more user is not interested in showing their review publicly. | %d more users are not interested in showing their reviews publicly.
ar[0]: %d مستخدم آخر لا يرغب في عرض مراجعته علنًا.
ar[1]: مستخدم واحد آخر لا يرغب في عرض مراجعته علنًا.
ar[2]: مستخدمان آخران لا يرغبان في عرض مراجعتهما علنًا.
ar[3]: %d مستخدمين آخرين لا يرغبون في عرض مراجعاتهم علنًا.
ar[4]: %d مستخدمًا آخر لا يرغبون في عرض مراجعاتهم علنًا.
ar[5]: %d مستخدم آخر لا يرغبون في عرض مراجعاتهم علنًا.

en: %d%% OFF Schema Engine AI Pro — limited time. Discount automatically applied at checkout.
ar: خصم %d%% على Schema Engine AI Pro — لفترة محدودة. يُطبّق الخصم تلقائيًا عند الدفع.

en: %s does not exist.
ar: %s غير موجود.

en: %s review | %s reviews
ar[0]: %s مراجعة
ar[1]: %s مراجعة
ar[2]: %s مراجعتان
ar[3]: %s مراجعات
ar[4]: %s مراجعة
ar[5]: %s مراجعة

en: %s schema generation requires Pro.
ar: إنشاء مخطط %s يتطلب النسخة الاحترافية.

en: (Edit)
ar: (تحرير)

en: - Days are specified with the day name. Like: Monday, Tuesday</br> - Times are specified using 24:00 time. For example, 3PM is specified as 15:00. <br> - Add Opening Hours by separate line. Like: Monday 10:00-18:00
ar: - يتم تحديد الأيام باسم اليوم. مثل: Monday، Tuesday</br> - يتم تحديد الأوقات باستخدام نظام 24:00. على سبيل المثال، 3 مساءً تحدد كـ 15:00. <br> - أضف ساعات العمل في سطر منفصل. مثل: Monday 10:00-18:00

en: --Select Schema Type--
ar: --اختر نوع المخطط--

en: . You have to uncheck the settings.
ar: . عليك إلغاء تحديد الإعدادات.

en: 1 Star
ar: نجمة واحدة

en: 2 Star
ar: 2 نجوم

en: 3 Star
ar: 3 نجوم

en: 3 cons field are allowed for free version.
ar: يُسمح بثلاثة حقول عيوب في النسخة المجانية.

en: 3 criteria field are allowed for free version.
ar: يُسمح بثلاثة حقول معايير في النسخة المجانية.

en: 3 criteria rating field are allowed for free version.
ar: يُسمح بثلاثة حقول تقييم معايير في النسخة المجانية.

en: 3 pros field are allowed for free version.
ar: يُسمح بثلاثة حقول مميزات في النسخة المجانية.

en: 4 Star
ar: 4 نجوم

en: 5 Star
ar: 5 نجوم

en: <span>%s</span>User | <span>%s</span>Users
ar[0]: <span>%s</span> مستخدم
ar[1]: <span>%s</span> مستخدم
ar[2]: <span>%s</span> مستخدمان
ar[3]: <span>%s</span> مستخدمين
ar[4]: <span>%s</span> مستخدمًا
ar[5]: <span>%s</span> مستخدم

en: A URL pointing to a player for the specific video. Usually this is the information in the src element of an &lt;embed> tag.Example: Dailymotion: http://www.dailymotion.com/swf/x1o2g.
ar: رابط يشير إلى مشغّل للفيديو المحدد. عادةً ما تكون هذه المعلومات في عنصر src لعلامة &lt;embed>. مثال: Dailymotion: http://www.dailymotion.com/swf/x1o2g.

en: A URL pointing to the Trailer Thumbnail URL thumbnail image file.
ar: رابط يشير إلى ملف صورة مصغّر المقطع الدعائي.

en: A URL pointing to the actual audio media file. This file should be in .mp3, .wav, .mpc or other audio file format.
ar: رابط يشير إلى ملف وسائط الصوت الفعلي. يجب أن يكون هذا الملف بصيغة .mp3، .wav، .mpc أو صيغة ملف صوتي أخرى.

en: A URL pointing to the actual video media file. This file should be in .mpg, .mpeg, .mp4, .m4v, .mov, .wmv, .asf, .avi, .ra, .ram, .rm, .flv, or other video file format.
ar: رابط يشير إلى ملف وسائط الفيديو الفعلي. يجب أن يكون هذا الملف بصيغة .mpg، .mpeg، .mp4، .m4v، .mov، .wmv، .asf، .avi، .ra، .ram، .rm، .flv، أو صيغة ملف فيديو أخرى.

en: A URL pointing to the video thumbnail image file. Images must be at least 160x90 pixels and at most 1920x1080 pixels.
ar: رابط يشير إلى ملف صورة مصغّر الفيديو. يجب أن تكون الصور 160x90 بكسل على الأقل و 1920x1080 بكسل كحد أقصى.

en: A URL to the product web page (that includes the Offer). (Don't use offerURL for markup that appears on the product page itself.)
ar: رابط إلى صفحة ويب المنتج (التي تتضمن العرض). (لا تستخدم offerURL للترميز الذي يظهر في صفحة المنتج نفسها.)

en: A category for the service.
ar: فئة للخدمة.

en: A list of Affiliate.
ar: قائمة بالروابط التابعة.

en: A numerical quality rating for the item.
ar: تقييم جودة رقمي للعنصر.

en: A reference page that unambiguously indicates the item's identity; for example, the URL of the item's Wikipedia page, Freebase page, or official website.<br> Enter new line for every entry
ar: صفحة مرجعية تشير بوضوح إلى هوية العنصر؛ على سبيل المثال، رابط صفحة العنصر في ويكيبيديا، أو Freebase، أو الموقع الرسمي.<br> أدخل سطرًا جديدًا لكل إدخال

en: A secondary headline for the article.
ar: عنوان رئيسي ثانوي للمقال.

en: A short biography or summary describing the person or organization.
ar: سيرة ذاتية قصيرة أو ملخص يصف الشخص أو المؤسسة.

en: A short description of the service. New line is not supported.
ar: وصف قصير للخدمة. السطر الجديد غير مدعوم.

en: AI API key is not configured.
ar: لم يتم إعداد مفتاح API للذكاء الاصطناعي.

en: AI Confidence
ar: ثقة الذكاء الاصطناعي

en: AI Settings
ar: إعدادات الذكاء الاصطناعي

en: AI could not generate %s schema from the available content. Please try again.
ar: لم يتمكن الذكاء الاصطناعي من إنشاء مخطط %s من المحتوى المتاح. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: AI could not generate FAQ content from the available content. Please try again.
ar: لم يتمكن الذكاء الاصطناعي من إنشاء محتوى الأسئلة الشائعة من المحتوى المتاح. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: AI response was truncated. Try a simpler schema type.
ar: تم اقتطاع استجابة الذكاء الاصطناعي. جرب نوع مخطط أبسط.

en: AI returned an empty response.
ar: أعاد الذكاء الاصطناعي استجابة فارغة.

en: AI-Powered schema markup plugin for WordPress. Generate JSON-LD schema and FAQs, validate Rich Results, and audit your structured data.
ar: إضافة ووردبريس لترميز المخططات مدعومة بالذكاء الاصطناعي. أنشئ مخططات JSON-LD والأسئلة الشائعة وتحقق من النتائج المنسّقة وقم بمراجعة بياناتك المنظمة.

en: AI-generated schema is available for this post. Click this tab to preview and edit.
ar: المخطط المُنشأ بالذكاء الاصطناعي متاح لهذه التدوينة. اضغط على هذه العلامة لمعاينته وتحريره.

en: AI-generated schema is stored in the database. Editing post content will not update the schema automatically. Click "Regenerate Schema" to update it.
ar: يتم تخزين المخطط المُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي في قاعدة البيانات. لن يؤدي تعديل محتوى التدوينة إلى تحديث المخطط تلقائيًا. اضغط على "إعادة إنشاء المخطط" لتحديثه.

en: AI-powered WordPress plugin for classified listings and directories.
ar: إضافة ووردبريس مدعومة بالذكاء الاصطناعي للإعلانات المبوبة والأدلة.

en: API Configuration
ar: تكوين API

en: API Provider
ar: مزوّد API

en: API key not configured.
ar: لم يتم إعداد مفتاح الـ API.

en: About
ar: حول

en: About Page
ar: صفحة حول

en: About page schema
ar: مخطط صفحة حول

en: Accept
ar: قبول

en: Accepted Answer
ar: إجابة مقبولة

en: Accepts Reservations
ar: يقبل الحجوزات

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
ar: فشل الإجراء. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.

en: Actor
ar: الممثل

en: Add Cons
ar: إضافة عيوب

en: Add Field
ar: إضافة حقل

en: Add Image
ar: إضافة صورة

en: Add New
ar: إضافة جديد

en: Add New Affiliate
ar: إضافة رابط تابع جديد

en: Add Pros
ar: إضافة مميزات

en: Additional Layouts
ar: تخطيطات إضافية

en: Additional type(URL)
ar: نوع إضافي (رابط)

en: Address
ar: العنوان

en: Address Info
ar: معلومات العنوان

en: Address Locality
ar: مدينة العنوان

en: Address Region
ar: منطقة العنوان

en: Address locality
ar: مدينة العنوان

en: Address region
ar: منطقة العنوان

en: Advanced Layout Styling
ar: تنسيق تخطيط متقدم

en: Affiliate
ar: الروابط التابعة

en: Affiliate Review
ar: مراجعة الرابط التابع

en: Affiliate Shortcode Generator
ar: منشئ الأكواد المختصرة للروابط التابعة

en: Affiliate reviews are disabled. Enable them in SchemaEngine AI > Settings.
ar: مراجعات الروابط التابعة معطّلة. فعّلها في SchemaEngine AI > الإعدادات.

en: After deleting AI data, manual generation fields will be visible.
ar: بعد حذف بيانات الذكاء الاصطناعي، ستظهر حقول الإنشاء اليدوي.

en: Aggregate Rating
ar: التقييم الإجمالي

en: Aggregate Rating value
ar: قيمة التقييم الإجمالي

en: Aggregate Total review count
ar: إجمالي عدد المراجعات

en: Ajax Pagination
ar: تقسيم صفحات Ajax

en: Alignment
ar: المحاذاة

en: All Affiliates
ar: جميع الروابط التابعة

en: All Review
ar: جميع المراجعات

en: All Reviews
ar: جميع المراجعات

en: All Star
ar: جميع النجوم

en: Allow
ar: السماح

en: Allow GDPR Consent
ar: السماح بموافقة GDPR

en: Allow anonymous review?
ar: السماح بالمراجعات المجهولة؟

en: Allow cons?
ar: السماح بالعيوب؟

en: Allow google recaptcha?
ar: السماح بـ Google reCAPTCHA؟

en: Allow image review?
ar: السماح بمراجعة الصور؟

en: Allow pros cons?
ar: السماح بالمميزات والعيوب؟

en: Allow pros?
ar: السماح بالمميزات؟

en: Allow recommendation?
ar: السماح بالتوصيات؟

en: Allow review dislike?
ar: السماح بعدم الإعجاب بالمراجعة؟

en: Allow review like?
ar: السماح بالإعجاب بالمراجعة؟

en: Allow video review?
ar: السماح بمراجعة الفيديو؟

en: Already exist alert!
ar: تنبيه: موجود بالفعل!

en: Alternate Name
ar: اسم بديل

en: Alternate name
ar: اسم بديل

en: Alternative headline
ar: عنوان رئيسي بديل

en: An additional type for the service, typically used for adding more specific types from external vocabularies in microdata syntax.
ar: نوع إضافي للخدمة، يُستخدم عادةً لإضافة أنواع أكثر تحديدًا من المفردات الخارجية بصياغة microdata.

en: An alias for the service.
ar: اسم مستعار للخدمة.

en: An alternative or commonly known name (nickname, alias, or short name).
ar: اسم بديل أو معروف عمومًا (لقب، أو اسم مستعار، أو اسم قصير).

en: An award won by or for this service.
ar: جائزة تم الفوز بها من قبل أو لهذه الخدمة.

en: An internationalized version of the phone number, starting with the "+" symbol and country code (+1 in the US and Canada).
ar: نسخة دولية من رقم الهاتف، تبدأ برمز "+" ورمز الدولة (+1 في الولايات المتحدة وكندا).

en: Analyzing content
ar: جارٍ تحليل المحتوى

en: Analyzing schema…
ar: جارٍ تحليل المخطط…

en: Anonymous
ar: مجهول

en: Anonymous Review
ar: مراجعة مجهولة

en: Answer
ar: الإجابة

en: Answer type
ar: نوع الإجابة

en: Answers
ar: الإجابات

en: Anthropic API Key
ar: مفتاح Anthropic API

en: Anthropic Model
ar: نموذج Anthropic

en: Any
ar: أي

en: Applicable Country
ar: الدولة المطبّقة

en: Applicable only for Person profiles. Example: Male, Female, Non-binary.
ar: ينطبق فقط على ملفات Person. مثال: ذكر، أنثى، غير ثنائي.

en: Approve
ar: موافقة

en: Approve this comment
ar: الموافقة على هذا التعليق

en: Approved
ar: موافق عليه

en: Archive Page
ar: صفحة الأرشيف

en: Archive?
ar: أرشيف؟

en: Are you sure to delete?
ar: هل أنت متأكد من الحذف؟

en: Area Served
ar: المنطقة المخدومة

en: Area Served (Country)
ar: المنطقة المخدومة (الدولة)

en: Article - Blog posting
ar: Article — تدوينة مدونة

en: Article - News Article
ar: Article — مقال إخباري

en: Article body
ar: محتوى المقال

en: Article schema
ar: مخطط المقال

en: Article title
ar: عنوان المقال

en: At least one field require
ar: مطلوب حقل واحد على الأقل

en: Attendance mode
ar: وضع الحضور

en: Audio
ar: صوت

en: Audio Info
ar: معلومات الصوت

en: Audio URL
ar: رابط الصوت

en: Audio schema
ar: مخطط الصوت

en: Author
ar: الكاتب

en: Author Description
ar: وصف الكاتب

en: Author Name
ar: اسم الكاتب

en: Author Rating
ar: تقييم الكاتب

en: Author Same As profile link
ar: كاتب مماثل لرابط الملف

en: Author Type
ar: نوع الكاتب

en: Author URL
ar: رابط الكاتب

en: Author display name
ar: اسم العرض للكاتب

en: Author field disable?
ar: تعطيل حقل الكاتب؟

en: Author name
ar: اسم الكاتب

en: Author name hover
ar: اسم الكاتب عند المرور

en: Author:
ar: الكاتب:

en: Auto Fill
ar: تعبئة تلقائية

en: Auto Generate?
ar: الإنشاء التلقائي؟

en: Auto Scroll
ar: تمرير تلقائي

en: Auto-Generate
ar: إنشاء تلقائي

en: Auto-detect (AI)
ar: كشف تلقائي (AI)

en: Auto-detect requires Pro. Please select at least one schema type.
ar: الكشف التلقائي يتطلب النسخة الاحترافية. يرجى اختيار نوع مخطط واحد على الأقل.

en: Automatically generate schema with AI based on site info & schema type settings.
ar: إنشاء المخطط تلقائيًا بالذكاء الاصطناعي بناءً على معلومات الموقع وإعدادات نوع المخطط.

en: Automatically generate schema with AI based on site info > schema type settings.
ar: إنشاء المخطط تلقائيًا بالذكاء الاصطناعي بناءً على معلومات الموقع > إعدادات نوع المخطط.

en: Automatically populate profile schema fields from available data.
ar: تعبئة حقول مخطط الملف الشخصي تلقائيًا من البيانات المتاحة.

en: Availability
ar: التوفر

en: Availability Ends
ar: ينتهي التوفر

en: Availability Starts
ar: يبدأ التوفر

en: Available Language
ar: اللغة المتاحة

en: Average Rating
ar: متوسط التقييم

en: Average Rating Count
ar: عدد التقييمات المتوسطة

en: Average Rating Stars
ar: نجوم التقييم المتوسط

en: Average rating
ar: متوسط التقييم

en: Average rating of this
ar: متوسط تقييم هذا

en: Average:
ar: المتوسط:

en: Avg rating
ar: متوسط التقييم

en: Award
ar: الجائزة

en: BUY
ar: شراء

en: Background
ar: الخلفية

en: Background Color
ar: لون الخلفية

en: Baggage Tracking
ar: تتبع الأمتعة

en: Bar Background
ar: خلفية الشريط

en: Bar Color
ar: لون الشريط

en: Base Salary
ar: الراتب الأساسي

en: Based on %d rating | Based on %d ratings
ar[0]: استنادًا إلى %d تقييم
ar[1]: استنادًا إلى تقييم واحد
ar[2]: استنادًا إلى تقييمَين
ar[3]: استنادًا إلى %d تقييمات
ar[4]: استنادًا إلى %d تقييمًا
ar[5]: استنادًا إلى %d تقييم

en: Best rating
ar: أفضل تقييم

en: Best rating Best rating ( Rating Scale Maximum)
ar: أفضل تقييم (الحد الأقصى لمقياس التقييم)

en: Best rating of this
ar: أفضل تقييم لهذا

en: Best:
ar: الأفضل:

en: Bill Payment
ar: دفع الفواتير

en: Billing Support
ar: دعم الفواتير

en: Birth Date
ar: تاريخ الميلاد

en: Birth Place
ar: مكان الميلاد

en: Blog Post Archive
ar: أرشيف تدوينات المدونة

en: Blog Posting
ar: تدوينة مدونة

en: Blog posting title
ar: عنوان تدوينة المدونة

en: BlogPosting schema
ar: مخطط BlogPosting

en: Bold
ar: عريض

en: Bolder
ar: أعرض

en: Book
ar: كتاب

en: Border
ar: الحدود

en: Border Color
ar: لون الحدود

en: Border Radius
ar: انحناء الحدود

en: Border Size
ar: حجم الحدود

en: Brand
ar: العلامة التجارية

en: Brand name
ar: اسم العلامة التجارية

en: Breadcrumb
ar: مسار التنقل

en: Breadcrumb schema
ar: مخطط مسار التنقل

en: Browse Docs
ar: تصفح التوثيق

en: Buddhist temple schema
ar: مخطط المعبد البوذي

en: Build stunning WooCommerce stores with drag-and-drop builder.
ar: أنشئ متاجر WooCommerce رائعة بمنشئ السحب والإفلات.

en: Business Logo
ar: شعار النشاط التجاري

en: Button
ar: زر

en: Button Background
ar: خلفية الزر

en: Button Border Color
ar: لون حدود الزر

en: Button Border Hover Color
ar: لون حدود الزر عند المرور

en: Button Hover
ar: الزر عند المرور

en: Button Hover Background
ar: خلفية الزر عند المرور

en: Button Style
ar: نمط الزر

en: Button URL
ar: رابط الزر

en: Button text
ar: نص الزر

en: Button url open in a new tab?
ar: فتح رابط الزر في علامة تبويب جديدة؟

en: Buy Now
ar: اشترِ الآن

en: By default review time is human readable format such as "1 hour ago", "5 mins ago", "2 days ago " Or
ar: افتراضيًا، يكون وقت المراجعة بصيغة قابلة للقراءة مثل "قبل ساعة"، "قبل 5 دقائق"، "قبل يومين" أو

en: CONS
ar: العيوب

en: Calories
ar: السعرات الحرارية

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cancel Reply
ar: إلغاء الرد

en: Cancel Reply Link Text
ar: نص رابط إلغاء الرد

en: Cancelled
ar: ملغى

en: Category
ar: الفئة

en: Center
ar: وسط

en: Change the value as KB, Like 1M = 1024KB
ar: غيّر القيمة بـ KB، مثل 1M = 1024KB

en: Choose Image
ar: اختر صورة

en: Choose pages
ar: اختر الصفحات

en: Choose the default schema type that will be applied to your blog archive and post listing pages.
ar: اختر نوع المخطط الافتراضي الذي سيتم تطبيقه على أرشيف مدونتك وصفحات قائمة التدوينات.

en: Choose whether this profile represents a Person or an Organization.
ar: اختر ما إذا كان هذا الملف يمثل Person أو Organization.

en: Choose whether your site represents an Organization, Local Business, or a Person.
ar: اختر ما إذا كان موقعك يمثل Organization أو Local Business أو Person.

en: Church
ar: كنيسة

en: Church schema
ar: مخطط الكنيسة

en: Circle Border Width
ar: عرض حدود الدائرة

en: Circle Empty Color
ar: لون الدائرة الفارغة

en: Circle Fill Color
ar: لون تعبئة الدائرة

en: City (i.e Melbourne)
ar: المدينة (مثل: ملبورن)

en: City or locality.
ar: المدينة أو المحلية.

en: Classified Listing Archive?
ar: أرشيف الإعلانات المبوبة؟

en: Claude Opus 4.6 (Recommended)
ar: Claude Opus 4.6 (موصى به)

en: Clear all
ar: مسح الكل

en: Clear search
ar: مسح البحث

en: Click to clear the completion flag and re-run auto-generation for all posts.
ar: اضغط لمسح علامة الإكمال وإعادة تشغيل الإنشاء التلقائي لجميع التدوينات.

en: Clip
ar: المقطع

en: Clip ID
ar: معرّف المقطع

en: Close
ar: إغلاق

en: Closes Time
ar: وقت الإغلاق

en: Collapse All
ar: طي الكل

en: Color
ar: اللون

en: Comma Seperated. Example: en-US, bn-BD
ar: مفصولة بفواصل. مثال: en-US، bn-BD

en: Comment
ar: التعليق

en: Comment Author
ar: كاتب التعليق

en: Comment Reply Permission
ar: إذن الرد على التعليقات

en: Comment author must fill out name and email
ar: يجب على كاتب التعليق تعبئة الاسم والبريد الإلكتروني

en: Comment field placeholder
ar: العنصر النائب لحقل التعليق

en: Comment status
ar: حالة التعليق

en: Completeness
ar: الاكتمال

en: Confidence Threshold
ar: حد الثقة

en: Configure hasMerchantReturnPolicy for product schema markup.
ar: كوّن hasMerchantReturnPolicy لترميز مخطط المنتج.

en: Configure now
ar: إعداد الآن

en: Configure the default schema type for each post type. When auto-generate is enabled, schema markup will be created automatically based on your Site Info settings.
ar: كوّن نوع المخطط الافتراضي لكل نوع محتوى. عند تفعيل الإنشاء التلقائي، سيتم إنشاء ترميز المخطط تلقائيًا بناءً على إعدادات معلومات الموقع.

en: Cons
ar: العيوب

en: Contact
ar: اتصل بنا

en: Contact Option
ar: خيار الاتصال

en: Contact Page
ar: صفحة الاتصال

en: Contact Point ( Contact Support )
ar: نقطة الاتصال (دعم الاتصال)

en: Contact Type
ar: نوع الاتصال

en: Contact page schema
ar: مخطط صفحة الاتصال

en: Content Depth
ar: عمق المحتوى

en: Content URL
ar: رابط المحتوى

en: Control whether the ProfilePage schema is output on the frontend.
ar: تحكم في ما إذا كان مخطط ProfilePage يتم إخراجه على الواجهة الأمامية.

en: Copied to clipboard!
ar: تم النسخ إلى الحافظة!

en: Copy
ar: نسخ

en: Corporate Contacts
ar: جهات الاتصال المؤسسية

en: Could not decode API response.
ar: تعذّر فك تشفير استجابة الـ API.

en: Count Style
ar: نمط العد

en: Country
ar: الدولة

en: Country code or full country name. Example: US, BD.
ar: رمز الدولة أو الاسم الكامل للدولة. مثال: US، BD.

en: Course
ar: دورة

en: Course Schema
ar: مخطط الدورة

en: Create a support ticket or join our Facebook community for quick assistance.
ar: أنشئ تذكرة دعم أو انضم إلى مجتمعنا على Facebook للحصول على مساعدة سريعة.

en: Create beautiful restaurant menus, categories, and layouts.
ar: أنشئ قوائم طعام وفئات وتخطيطات جذابة للمطاعم.

en: Created Date
ar: تاريخ الإنشاء

en: Credit Card Support
ar: دعم بطاقات الائتمان

en: Criteria name
ar: اسم المعيار

en: Criteria value
ar: قيمة المعيار

en: Criteria?
ar: معايير؟

en: Cross-References
ar: الإحالات المتبادلة

en: Customer Responsibility
ar: مسؤولية العميل

en: Customer Support
ar: دعم العملاء

en: Dataset ( Deprecated )
ar: Dataset (موقوف)

en: Date
ar: التاريخ

en: Date and time
ar: التاريخ والوقت

en: Date text
ar: نص التاريخ

en: Day
ar: اليوم

en: Default
ar: افتراضي

en: Delete Permanently
ar: حذف نهائي

en: Delete Schema
ar: حذف المخطط

en: Delete all schema data for this post?
ar: حذف جميع بيانات المخطط لهذه التدوينة؟

en: Delete this comment permanently
ar: حذف هذا التعليق نهائيًا

en: Department Name
ar: اسم القسم

en: Department URL
ar: رابط القسم

en: Department or team within the organization.
ar: القسم أو الفريق داخل المؤسسة.

en: Deprecated
ar: موقوف

en: Description
ar: الوصف

en: Desktop
ar: سطح المكتب

en: Detected Schema Types
ar: أنواع المخططات المكتشفة

en: Determine how your posts should be described by default in your site's Schema.org markup. You can always change the settings for individual posts in the 'Schema Settings' metabox.
ar: حدد كيفية وصف تدويناتك افتراضيًا في ترميز Schema.org لموقعك. يمكنك دائمًا تغيير الإعدادات للتدوينات الفردية في صندوق "إعدادات المخطط".

en: Direction
ar: الاتجاه

en: Director
ar: المخرج

en: Disable
ar: تعطيل

en: Disable Easy Digital Download default schema
ar: تعطيل مخطط Easy Digital Download الافتراضي

en: Disable Rank Math default schema
ar: تعطيل مخطط Rank Math الافتراضي

en: Disable SureCart default schema
ar: تعطيل مخطط SureCart الافتراضي

en: Disable WooCommerce default schema
ar: تعطيل مخطط WooCommerce الافتراضي

en: Disable Yoast SEO Default Schema JSON-LD
ar: تعطيل مخطط Yoast SEO JSON-LD الافتراضي

en: Disable Yoast SEO sitelinks searchbox
ar: تعطيل صندوق بحث روابط الموقع لـ Yoast SEO

en: Disable human readable time format ?
ar: تعطيل صيغة الوقت القابلة للقراءة؟

en: Disabled
ar: معطّل

en: Discard
ar: تجاهل

en: Dismiss
ar: إغلاق

en: Display FAQ as a tab on WooCommerce product pages (before the Reviews tab).
ar: عرض الأسئلة الشائعة كعلامة تبويب في صفحات منتجات WooCommerce (قبل علامة تبويب المراجعات).

en: Display customer testimonials with responsive slider and grid layouts.
ar: اعرض شهادات العملاء بشريط تمرير متجاوب وتخطيطات شبكية.

en: Documentation
ar: التوثيق

en: Don't add same day multiple time
ar: لا تضف نفس اليوم عدة مرات

en: Don't miss out on our biggest sale of the year! Get your.
ar: لا تفوّت أكبر تخفيضاتنا للسنة! احصل عليها الآن.

en: Duration
ar: المدة

en: E-Commerce
ar: التجارة الإلكترونية

en: E-Commerce Archive
ar: أرشيف التجارة الإلكترونية

en: E.g., 50000
ar: مثال: 50000

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit Affiliate
ar: تحرير الرابط التابع

en: Edit Review
ar: تحرير المراجعة

en: Edit Review Frontend
ar: تحرير المراجعة في الواجهة الأمامية

en: Edit Review Settings
ar: تحرير إعدادات المراجعات

en: Edit date and time
ar: تحرير التاريخ والوقت

en: Edit this comment
ar: تحرير هذا التعليق

en: Edit your review
ar: تحرير مراجعتك

en: Editing schema requires the Pro version.
ar: تحرير المخطط يتطلب النسخة الاحترافية.

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email field disable?
ar: تعطيل حقل البريد الإلكتروني؟

en: Email field placeholder
ar: العنصر النائب لحقل البريد الإلكتروني

en: Embed URL
ar: رابط التضمين

en: Emergency
ar: الطوارئ

en: Empty Star Color
ar: لون النجمة الفارغة

en: Enable
ar: تفعيل

en: Enable AI
ar: تفعيل الذكاء الاصطناعي

en: Enable AI to generate schema.
ar: تفعيل الذكاء الاصطناعي لإنشاء المخطط.

en: Enable Affiliates
ar: تفعيل الروابط التابعة

en: Enable FAQ Schema
ar: تفعيل مخطط الأسئلة الشائعة

en: Enable GDPR Consent for Reviews
ar: تفعيل موافقة GDPR للمراجعات

en: Enable Review
ar: تفعيل المراجعات

en: Enable Schema
ar: تفعيل المخطط

en: Enable Schema Feature
ar: تفعيل ميزة المخطط

en: Enable reviews for the affiliate.
ar: تفعيل المراجعات للرابط التابع.

en: Enable structured data (JSON-LD) markup to help search engines understand your content better and display rich snippets in search results.
ar: تفعيل ترميز البيانات المنظمة (JSON-LD) لمساعدة محركات البحث على فهم محتواك بشكل أفضل وعرض المقتطفات المنسّقة في نتائج البحث.

en: Enable the review system to allow visitors to submit reviews and ratings on your site. This also enables WooCommerce reviews, media settings, and other review-related features.
ar: تفعيل نظام المراجعات للسماح للزوار بإرسال مراجعات وتقييمات على موقعك. يفعّل هذا أيضًا مراجعات WooCommerce وإعدادات الوسائط وميزات أخرى متعلقة بالمراجعات.

en: Enabled
ar: مفعّل

en: Encoding Format
ar: صيغة الترميز

en: End Offset
ar: إزاحة النهاية

en: End date
ar: تاريخ الانتهاء

en: Enjoying SchemaEngine AI?
ar: هل تستمتع باستخدام SchemaEngine AI؟

en: Enjoying SchemaEngine AI? Your review helps us grow and improve the plugin.
ar: هل تستمتع باستخدام SchemaEngine AI؟ تساعدنا مراجعتك على النمو وتحسين الإضافة.

en: Enter a video link to the official movie trailer.
ar: أدخل رابط فيديو للمقطع الدعائي الرسمي للفيلم.

en: Enter product unique identifier
ar: أدخل المعرّف الفريد للمنتج

en: Enter your Anthropic API key.
ar: أدخل مفتاح Anthropic API الخاص بك.

en: Enter your Google Gemini API key.
ar: أدخل مفتاح Google Gemini API الخاص بك.

en: Enter your OpenAI API key.
ar: أدخل مفتاح OpenAI API الخاص بك.

en: Event
ar: حدث

en: Event Location name
ar: اسم موقع الحدث

en: Event description
ar: وصف الحدث

en: Event end date (in ISO 8601 date format), Like this: 20250-08-25T14:20:00+06:00
ar: تاريخ انتهاء الحدث (بصيغة ISO 8601)، مثل هذا: 20250-08-25T14:20:00+06:00

en: Event schema
ar: مخطط الحدث

en: Event schema requires
ar: يتطلب مخطط الحدث

en: Event start date (in ISO 8601 date format), Like this: %s
ar: تاريخ بدء الحدث (بصيغة ISO 8601)، مثل هذا: %s

en: Event status
ar: حالة الحدث

en: Everything you need to get started — documentation, video tutorials, and direct support.
ar: كل ما تحتاجه للبدء — التوثيق والدروس بالفيديو والدعم المباشر.

en: Example: "Tutorial, Education, How-to"
ar: مثال: "تعليمي، تعليم، كيفية"

en: Example: %s
ar: مثال: %s

en: Example: Heart Disease
ar: مثال: مرض القلب

en: Example: en
ar: مثال: en

en: Example: en-US
ar: مثال: en-US

en: Example: https://schema.org/GlutenFreeDiet
ar: مثال: https://schema.org/GlutenFreeDiet

en: Expand All
ar: توسيع الكل

en: External Image URL
ar: رابط صورة خارجية

en: FAQ
ar: الأسئلة الشائعة

en: FAQ Content
ar: محتوى الأسئلة الشائعة

en: FAQ Count
ar: عدد الأسئلة الشائعة

en: FAQ content inserted into editor.
ar: تم إدراج محتوى الأسئلة الشائعة في المحرر.

en: FAQ data is invalid or empty.
ar: بيانات الأسئلة الشائعة غير صالحة أو فارغة.

en: FAQ data saved.
ar: تم حفظ بيانات الأسئلة الشائعة.

en: FAQ generation failed.
ar: فشل إنشاء الأسئلة الشائعة.

en: FAQ saved to metabox.
ar: تم حفظ الأسئلة الشائعة في صندوق التعريف.

en: Facing issue?
ar: تواجه مشكلة؟

en: Failed to parse AI response: %s
ar: فشل تحليل استجابة الذكاء الاصطناعي: %s

en: Failed to parse schema data.
ar: فشل تحليل بيانات المخطط.

en: Faq schema
ar: مخطط الأسئلة الشائعة

en: Faqs
ar: الأسئلة الشائعة

en: Fat Content
ar: محتوى الدهون

en: Featured Image
ar: الصورة البارزة

en: Fiber Content
ar: محتوى الألياف

en: File is too large. Max. upload file size is %s
ar: الملف كبير جدًا. الحد الأقصى لحجم الرفع هو %s

en: Filter Options
ar: خيارات التصفية

en: Filter:
ar: تصفية:

en: Filter?
ar: تصفية؟

en: Finite Return Window
ar: نافذة إرجاع محدودة

en: Font size
ar: حجم الخط

en: For emergency case join our
ar: للحالات الطارئة، انضم إلى

en: Forbid GDPR Consent
ar: منع موافقة GDPR

en: Form Style
ar: نمط النموذج

en: Free Return
ar: إرجاع مجاني

en: Frequently Asked Questions
ar: الأسئلة المتكررة

en: Friday
ar: الجمعة

en: Full name of the person or organization displayed on the profile page.
ar: الاسم الكامل للشخص أو المؤسسة المعروض في صفحة الملف الشخصي.

en: GDPR Consent
ar: موافقة GDPR

en: GDPR Consent Message
ar: رسالة موافقة GDPR

en: GEO
ar: الموقع الجغرافي

en: GEO Latitude
ar: خط العرض الجغرافي

en: GEO Longitude
ar: خط الطول الجغرافي

en: GEO Radius
ar: نصف القطر الجغرافي

en: GPT-4.1 (Recommended)
ar: GPT-4.1 (موصى به)

en: GTIN-13 (EAN,JAN)
ar: GTIN-13 (EAN, JAN)

en: Gemini 2.5 Flash (Recommended)
ar: Gemini 2.5 Flash (موصى به)

en: Gemini API Key
ar: مفتاح Gemini API

en: Gemini Model
ar: نموذج Gemini

en: Gender
ar: الجنس

en: General
ar: عام

en: General AI Settings
ar: إعدادات الذكاء الاصطناعي العامة

en: General Settings
ar: الإعدادات العامة

en: Generate FAQ Content
ar: إنشاء محتوى الأسئلة الشائعة

en: Generate Schema
ar: إنشاء المخطط

en: Generate with AI
ar: إنشاء بالذكاء الاصطناعي

en: Generated — not saved yet
ar: تم الإنشاء — لم يُحفظ بعد

en: Generating
ar: جارٍ الإنشاء

en: Generation failed.
ar: فشل الإنشاء.

en: Genre
ar: النوع

en: Geo Coordinates
ar: الإحداثيات الجغرافية

en: Get %d%% OFF Pro
ar: احصل على خصم %d%% على النسخة الاحترافية

en: Get Help
ar: احصل على مساعدة

en: Get Support
ar: احصل على الدعم

en: Get started by spending some time with the documentation we included step by step process with screenshots with video.
ar: ابدأ بقضاء بعض الوقت مع التوثيق الذي يتضمن عملية خطوة بخطوة مع لقطات شاشة وفيديو.

en: Go To Discussion
ar: انتقل إلى المناقشة

en: Go back
ar: العودة

en: Go to General Settings for change date formate
ar: انتقل إلى الإعدادات العامة لتغيير صيغة التاريخ

en: Google Schema JSON-LD
ar: مخطط Google JSON-LD

en: Got it, dismiss
ar: فهمت، إغلاق

en: Graph Structure
ar: بنية الرسم البياني

en: Graph: An Organization or Person node is recommended as the publisher entity.
ar: الرسم البياني: يُنصح بعقدة Organization أو Person ككيان ناشر.

en: Graph: BreadcrumbList is recommended in every @graph output.
ar: الرسم البياني: يُنصح بـ BreadcrumbList في كل ناتج @graph.

en: Graph: WebPage (or a subtype like ItemPage) is recommended in every @graph output.
ar: الرسم البياني: يُنصح بـ WebPage (أو نوع فرعي مثل ItemPage) في كل ناتج @graph.

en: HTML tags are not allowed. Please test your structured data for any generated JSON snippet before implementation. Visit for validation: %1$s
ar: علامات HTML غير مسموح بها. يرجى اختبار بياناتك المنظمة لأي مقتطف JSON تم إنشاؤه قبل التنفيذ. قم بالزيارة للتحقق: %1$s

en: Handling Time Max (days)
ar: الحد الأقصى لوقت المعالجة (أيام)

en: Handling Time Min (days)
ar: الحد الأدنى لوقت المعالجة (أيام)

en: Happy
ar: سعيد

en: Heading
ar: العنوان

en: Heading Style
ar: نمط العنوان

en: Headline
ar: العنوان الرئيسي

en: Hearing Impaired Supported
ar: مدعوم لضعاف السمع

en: Help Center
ar: مركز المساعدة

en: Hide
ar: إخفاء

en: Hide If No Rating
ar: إخفاء إذا لم يكن هناك تقييم

en: Hide Review Form?
ar: إخفاء نموذج المراجعة؟

en: Hide Review List?
ar: إخفاء قائمة المراجعات؟

en: Hide Review Summary?
ar: إخفاء ملخص المراجعات؟

en: Highlight review?
ar: تمييز المراجعة؟

en: Highlight?
ar: تمييز؟

en: Highlighted
ar: مميّز

en: Hindu temple schema
ar: مخطط المعبد الهندوسي

en: Home
ar: الرئيسية

en: Hour
ar: الساعة

en: Hover
ar: المرور

en: How many field field you want to allow
ar: كم عدد الحقول التي تريد السماح بها

en: How to get <a target='_blank' href='https://www.radiustheme.com/docs/review-schema/faq/how-to-add-google-captcha-v3-api-key/'>Recaptcha site & secret key?</a>
ar: كيفية الحصول على <a target='_blank' href='https://www.radiustheme.com/docs/review-schema/faq/how-to-add-google-captcha-v3-api-key/'>مفتاح موقع وسر Recaptcha؟</a>

en: How to schema
ar: مخطط How-to

en: I agree that my review and personal data may be displayed publicly in accordance with the Privacy Policy.
ar: أوافق على عرض مراجعتي وبياناتي الشخصية علنًا وفقًا لسياسة الخصوصية.

en: ISO 3166-1 alpha-2 country code. e.g. US, GB, BD
ar: رمز الدولة بصيغة ISO 3166-1 alpha-2. مثل: US، GB، BD

en: ISO 4217 currency code (e.g. USD, EUR, GBP). Auto-detects from WooCommerce if empty.
ar: رمز العملة بصيغة ISO 4217 (مثل: USD، EUR، GBP). يتم الكشف تلقائيًا من WooCommerce إذا كان فارغًا.

en: ISO 8601 format. Ex: %s
ar: صيغة ISO 8601. مثال: %s

en: Identifier Type
ar: نوع المعرّف

en: Identifier Value
ar: قيمة المعرّف

en: Identifier value
ar: قيمة المعرّف

en: Identifiers
ar: المعرّفات

en: If AI confidence is below this threshold (0-100), it will fallback to generic WebPage schema.
ar: إذا كانت ثقة الذكاء الاصطناعي أقل من هذا الحد (0-100)، فسيتم الرجوع إلى مخطط WebPage العام.

en: If enabled, the Schema JSON-LD data will be generated from the settings below.
ar: إذا تم التفعيل، سيتم إنشاء بيانات مخطط JSON-LD من الإعدادات أدناه.

en: If you enable this option, the Schema JSON-LD data will not be generated by the generator.
ar: إذا قمت بتفعيل هذا الخيار، فلن يتم إنشاء بيانات مخطط JSON-LD بواسطة المُنشئ.

en: If you want you can enable or disable single or criteria based rating from here
ar: إذا أردت، يمكنك تفعيل أو تعطيل التقييم الفردي أو القائم على المعايير من هنا

en: Image
ar: الصورة

en: Image License (ImageObject)
ar: ترخيص الصورة (ImageObject)

en: Image License Schema
ar: مخطط ترخيص الصورة

en: Image Max Size
ar: الحجم الأقصى للصورة

en: Image Upload Settings
ar: إعدادات رفع الصور

en: Images
ar: الصور

en: Import
ar: استيراد

en: Import data from WP SEO Schema plugin
ar: استيراد البيانات من إضافة WP SEO Schema

en: Import data from others schema plugin
ar: استيراد البيانات من إضافات مخطط أخرى

en: In reply to: %s
ar: ردًا على: %s

en: In response to
ar: ردًا على

en: In response to: %s
ar: ردًا على: %s

en: Info
ar: معلومات

en: Inherit
ar: وراثة

en: Initial
ar: افتراضي

en: Input Background
ar: خلفية الإدخال

en: Input Border
ar: حدود الإدخال

en: Input Border Radius
ar: انحناء حدود الإدخال

en: Input Text Color
ar: لون نص الإدخال

en: Input Typography
ar: طباعة الإدخال

en: Insert FAQ
ar: إدراج الأسئلة الشائعة

en: Installed plugin file could not be located.
ar: تعذّر تحديد موقع ملف الإضافة المثبّتة.

en: Intended reader. Options: Patient (general public), Clinician (doctors), MedicalResearcher, or MedicalStudent.
ar: القارئ المستهدف. الخيارات: Patient (الجمهور العام)، Clinician (الأطباء)، MedicalResearcher، أو MedicalStudent.

en: Invalid JSON. Please fix syntax errors.
ar: JSON غير صالح. يرجى إصلاح أخطاء الصياغة.

en: Invalid comment ID.
ar: معرّف التعليق غير صالح.

en: Invalid file type: %1$s. Supported file types: %2$s
ar: نوع ملف غير صالح: %1$s. أنواع الملفات المدعومة: %2$s

en: Invalid migration source.
ar: مصدر ترحيل غير صالح.

en: Invalid nonce.
ar: nonce غير صالح.

en: Invalid post ID.
ar: معرّف تدوينة غير صالح.

en: Invalid security token. Please reload the page.
ar: رمز الأمان غير صالح. يرجى إعادة تحميل الصفحة.

en: Is Family Friendly
ar: مناسب للعائلة

en: It looks like you have already submitted this review. Please change your review text before submitting again.
ar: يبدو أنك قد أرسلت هذه المراجعة بالفعل. يرجى تغيير نص المراجعة قبل الإرسال مرة أخرى.

en: It will show WC, EDD purchased badge
ar: ستظهر شارة شراء WC و EDD

en: Item Background
ar: خلفية العنصر

en: Item Padding
ar: حشو العنصر

en: Itemlist schema
ar: مخطط قائمة العناصر

en: Items
ar: العناصر

en: JSON-LD Schema
ar: مخطط JSON-LD

en: Job Posting
ar: إعلان وظيفة

en: Job Posting Schema
ar: مخطط إعلان الوظيفة

en: Job Title
ar: المسمى الوظيفي

en: Justify
ar: ضبط

en: Keywords
ar: الكلمات المفتاحية

en: Label
ar: التسمية

en: Label Color
ar: لون التسمية

en: Language
ar: اللغة

en: Last Reviewed
ar: آخر مراجعة

en: Latest First
ar: الأحدث أولاً

en: Latitude
ar: خط العرض

en: Launch deal
ar: عرض الإطلاق

en: Layout
ar: التخطيط

en: Layout margin, Like: 50px
ar: هامش التخطيط، مثل: 50px

en: Layout padding, Like: 50px
ar: حشو التخطيط، مثل: 50px

en: Layout width, Like: 400px or 50% etc
ar: عرض التخطيط، مثل: 400px أو 50% إلخ

en: Learn What's New
ar: تعرّف على الجديد

en: Learn more about the differences between Organization and Person..
ar: تعرف على المزيد حول الفروق بين Organization و Person..

en: Leave Empty For default Text.
ar: اتركه فارغًا للنص الافتراضي.

en: Leave a Review
ar: اترك مراجعة

en: Leave empty to use the current post.
ar: اتركه فارغًا لاستخدام التدوينة الحالية.

en: Leave feedback about this
ar: اترك تعليقًا حول هذا

en: Leave feedback about this to %s
ar: اترك تعليقًا حول هذا لـ %s

en: Left
ar: يسار

en: Licensing
ar: الترخيص

en: Lighter
ar: أخف

en: Like: %s
ar: مثل: %s

en: Like: 170 calories
ar: مثل: 170 سعرة حرارية

en: Like: 3 grams
ar: مثل: 3 جرامات

en: Like: Clip1, Clip2 etc
ar: مثل: Clip1، Clip2 إلخ

en: Link to your return policy page.
ar: رابط إلى صفحة سياسة الإرجاع الخاصة بك.

en: Load More
ar: تحميل المزيد

en: Loading...
ar: جارٍ التحميل...

en: Local business schema
ar: مخطط النشاط التجاري المحلي

en: Locality
ar: المدينة

en: Location name
ar: اسم الموقع

en: Logo of the organization.
ar: شعار المؤسسة.

en: Longitude
ar: خط الطول

en: Low Rated
ar: منخفض التقييم

en: Lowest Rating
ar: الأقل تقييمًا

en: Main plugin license key
ar: مفتاح ترخيص الإضافة الرئيسي

en: Make GDPR Consent Mandatory
ar: جعل موافقة GDPR إلزامية

en: Manual JSON Snippet (Custom Schema) is Empty.
ar: مقتطف JSON اليدوي (مخطط مخصص) فارغ.

en: Manual Snippet JSON String
ar: سلسلة JSON يدوية للمقتطف

en: Manually selected by user.
ar: تم اختياره يدويًا من قِبل المستخدم.

en: Margin
ar: الهامش

en: Mark this comment as spam
ar: وضع علامة على هذا التعليق كبريد مزعج

en: Max Tokens
ar: الحد الأقصى للرموز

en: Maximum Capacity
ar: السعة القصوى

en: Maximum handling time in days.
ar: الحد الأقصى لوقت المعالجة بالأيام.

en: Maximum number of tokens for the AI response. Higher values allow longer/more detailed schema output but cost more. Default: 4096.
ar: الحد الأقصى لعدد الرموز لاستجابة الذكاء الاصطناعي. القيم الأعلى تسمح بإخراج مخطط أطول/أكثر تفصيلاً ولكنها تكلف أكثر. افتراضي: 4096.

en: Maximum transit time in days.
ar: الحد الأقصى لوقت العبور بالأيام.

en: Media
ar: الوسائط

en: Medical Audience
ar: الجمهور الطبي

en: Medical Webpage
ar: صفحة طبية

en: Member Of
ar: عضو في

en: Menu Items
ar: عناصر القائمة

en: Merchant Return Policy
ar: سياسة إرجاع التاجر

en: Meta Color
ar: لون البيانات الوصفية

en: Meta icon color
ar: لون أيقونة البيانات الوصفية

en: Migration
ar: الترحيل

en: Migration started. Processing in background...
ar: بدأ الترحيل. تتم المعالجة في الخلفية...

en: Minimum handling time in days.
ar: الحد الأدنى لوقت المعالجة بالأيام.

en: Minimum transit time in days.
ar: الحد الأدنى لوقت العبور بالأيام.

en: Minute
ar: الدقيقة

en: Misc
ar: متنوع

en: Misc Settings
ar: إعدادات متنوعة

en: Mixed
ar: مختلط

en: Mobile
ar: الهاتف المحمول

en: Monday
ar: الإثنين

en: Month
ar: الشهر

en: More...
ar: المزيد...

en: Mosque
ar: مسجد

en: Mosque schema
ar: مخطط المسجد

en: Move this comment to the Trash
ar: نقل هذا التعليق إلى المهملات

en: Move to Trash
ar: نقل إلى المهملات

en: Moved Online
ar: تم نقله عبر الإنترنت

en: Movie
ar: فيلم

en: Movie schema
ar: مخطط الفيلم

en: Multi Criteria
ar: معايير متعددة

en: Multi criteria
ar: معايير متعددة

en: Multiple Review Submission
ar: إرسال مراجعات متعددة

en: Multiple review
ar: مراجعات متعددة

en: Multiple schema are not allowed in free version.
ar: المخططات المتعددة غير مسموح بها في النسخة المجانية.

en: Name
ar: الاسم

en: Name field placeholder
ar: العنصر النائب لحقل الاسم

en: Name of the organization or membership program.
ar: اسم المؤسسة أو برنامج العضوية.

en: Name of the organization.
ar: اسم المؤسسة.

en: Nationality
ar: الجنسية

en: Need Help?
ar: تحتاج إلى مساعدة؟

en: New Affiliate
ar: رابط تابع جديد

en: News Article
ar: مقال إخباري

en: News article schema
ar: مخطط مقال إخباري

en: No
ar: لا

en: No FAQ data provided.
ar: لم يتم تقديم بيانات الأسئلة الشائعة.

en: No affiliate found
ar: لم يتم العثور على روابط تابعة

en: No affiliate found in Trash
ar: لم يتم العثور على روابط تابعة في المهملات

en: No data found to migrate.
ar: لم يتم العثور على بيانات للترحيل.

en: No download link returned from WordPress.org.
ar: لم يتم إرجاع رابط تنزيل من WordPress.org.

en: No matching schema types
ar: لا توجد أنواع مخططات مطابقة

en: No review settings found
ar: لم يتم العثور على إعدادات مراجعات

en: No review settings found in Trash
ar: لم يتم العثور على إعدادات مراجعات في المهملات

en: No reviews avaliable.
ar: لا توجد مراجعات متاحة.

en: No reviews found for this post. The summary will appear once reviews are submitted.
ar: لم يتم العثور على مراجعات لهذه التدوينة. سيظهر الملخص بمجرد إرسال المراجعات.

en: No schema data generated.
ar: لم يتم إنشاء بيانات مخطط.

en: No schema data generated. Please configure schema fields first.
ar: لم يتم إنشاء بيانات مخطط. يرجى تكوين حقول المخطط أولاً.

en: No schema data provided.
ar: لم يتم تقديم بيانات مخطط.

en: No schema generated
ar: لم يتم إنشاء أي مخطط

en: No schemas provided for validation.
ar: لم يتم تقديم مخططات للتحقق.

en: Normal
ar: عادي

en: Note: Auto schema is applied for supported plugins, but you can override schema settings for any post individually.
ar: ملاحظة: يتم تطبيق المخطط التلقائي للإضافات المدعومة، ولكن يمكنك تجاوز إعدادات المخطط لأي تدوينة بشكل فردي.

en: Number
ar: العدد

en: Number Ajax
ar: العدد بـ Ajax

en: Number of FAQs to auto-generate for FAQ content (also applies to FAQPage schema when enabled).
ar: عدد الأسئلة الشائعة المراد إنشاؤها تلقائيًا لمحتوى الأسئلة الشائعة (ينطبق أيضًا على مخطط FAQPage عند التفعيل).

en: Number of days for return (only for Finite Return Window).
ar: عدد أيام الإرجاع (فقط لنافذة الإرجاع المحدودة).

en: OK
ar: موافق

en: OVERALL
ar: الإجمالي

en: Offer Price
ar: سعر العرض

en: Offer price
ar: سعر العرض

en: Official URL of the department.
ar: الرابط الرسمي للقسم.

en: Official social or reference URLs of the organization. One URL per line.
ar: الروابط الاجتماعية أو المرجعية الرسمية للمؤسسة. رابط واحد لكل سطر.

en: Official social profiles or reference URLs that identify this person or organization. Enter one URL per line.
ar: الملفات الاجتماعية الرسمية أو الروابط المرجعية التي تحدد هذا الشخص أو المؤسسة. أدخل رابطًا واحدًا لكل سطر.

en: Official website of the organization.
ar: الموقع الرسمي للمؤسسة.

en: Offline
ar: حضوري

en: Oldest First
ar: الأقدم أولاً

en: One item per line like bellow
ar: عنصر واحد لكل سطر كما هو موضح أدناه

en: Online
ar: عبر الإنترنت

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
ar: يمكن فقط للعملاء المسجّلين الذين اشتروا هذا المنتج ترك مراجعة.

en: Only one accepted answer will be in this list.
ar: ستكون هناك إجابة مقبولة واحدة فقط في هذه القائمة.

en: OpenAI API Key
ar: مفتاح OpenAI API

en: OpenAI Model
ar: نموذج OpenAI

en: Opening Hours
ar: ساعات العمل

en: Opening Hours By Day
ar: ساعات العمل حسب اليوم

en: Opens Time
ar: وقت الفتح

en: Organization
ar: مؤسسة

en: Organization Logo
ar: شعار المؤسسة

en: Organization Name
ar: اسم المؤسسة

en: Organization Same As
ar: المؤسسة مماثلة لـ

en: Organization URL
ar: رابط المؤسسة

en: Organization where the person is currently employed.
ar: المؤسسة التي يعمل بها الشخص حاليًا.

en: Organizations, programs, or memberships this profile belongs to.
ar: المؤسسات أو البرامج أو العضويات التي ينتمي إليها هذا الملف.

en: Our Plugins
ar: إضافاتنا

en: Our Products
ar: منتجاتنا

en: Out-of Color (/5)
ar: لون خارج (/5)

en: Output FAQPage structured data from this accordion. Added by %s plugin.
ar: إخراج بيانات FAQPage المنظمة من هذه القائمة المنسدلة. تمت إضافتها بواسطة إضافة %s.

en: Override
ar: تجاوز

en: Override Automatically Generated Schema?
ar: تجاوز المخطط المُنشأ تلقائيًا؟

en: PROS
ar: المميزات

en: Package Tracking
ar: تتبع الطرود

en: Padding
ar: الحشو

en: Page
ar: الصفحة

en: Pagination type
ar: نوع التقسيم

en: Parent Affiliate:
ar: الرابط التابع الأصلي:

en: Parent Review Settings:
ar: إعدادات المراجعات الأصلية:

en: Parent class for adding custom css
ar: الفئة الأصل لإضافة CSS مخصص

en: Pass value like (2px)
ar: مرر قيمة مثل (2px)

en: Pass value like (5px, 5%)
ar: مرر قيمة مثل (5px، 5%)

en: Pending
ar: قيد الانتظار

en: Per Day
ar: يوميًا

en: Per Hour
ar: بالساعة

en: Per Month
ar: شهريًا

en: Per Week
ar: أسبوعيًا

en: Per Year
ar: سنويًا

en: Percent (1-100)
ar: النسبة المئوية (1-100)

en: Percent Color
ar: لون النسبة المئوية

en: Performer Name
ar: اسم المؤدّي

en: Permalink:
ar: الرابط الدائم:

en: Permission denied.
ar: الإذن مرفوض.

en: Person
ar: شخص

en: Person page schema
ar: مخطط صفحة الشخص

en: Phone
ar: الهاتف

en: Please <a href="%s">log in</a> to upload images.
ar: يرجى <a href="%s">تسجيل الدخول</a> لرفع الصور.

en: Please choose a valid post type.
ar: يرجى اختيار نوع محتوى صالح.

en: Please complete the reCAPTCHA verification before submitting your review.
ar: يرجى إكمال التحقق من reCAPTCHA قبل إرسال مراجعتك.

en: Please enter a valid image URL.
ar: يرجى إدخال رابط صورة صالح.

en: Please enter a valid video URL.
ar: يرجى إدخال رابط فيديو صالح.

en: Please open a support ticket.
ar: يرجى فتح تذكرة دعم.

en: Plugin activated.
ar: تم تفعيل الإضافة.

en: Plugin installation failed. Check filesystem permissions.
ar: فشل تثبيت الإضافة. تحقق من أذونات نظام الملفات.

en: Plugin installed and activated.
ar: تم تثبيت الإضافة وتفعيلها.

en: Plugin is already active.
ar: الإضافة مفعّلة بالفعل.

en: Post ID
ar: معرّف التدوينة

en: Post Type
ar: نوع المحتوى

[ctx: Post Type General Name]
en: Affiliate
ar: الروابط التابعة

[ctx: Post Type General Name]
en: Review Settings
ar: إعدادات المراجعات

en: Post Type Mapping
ar: تعيين أنواع المحتوى

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Affiliate
ar: الروابط التابعة

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Review Settings
ar: إعدادات المراجعات

en: Post Types Schema
ar: مخطط أنواع المحتوى

en: Post not found.
ar: لم يتم العثور على التدوينة.

en: Postal Code
ar: الرمز البريدي

en: Postal code
ar: الرمز البريدي

en: Postponed
ar: مؤجل

en: Prevent duplicate schema issues — these toggles help avoid conflicts between multiple schema plugins.
ar: منع مشاكل المخطط المكرر — تساعد هذه المفاتيح في تجنب التعارضات بين إضافات المخطط المتعددة.

en: Preview
ar: معاينة

en: Price
ar: السعر

en: Price Currency
ar: عملة السعر

en: Price Range
ar: نطاق السعر

en: Price and currency are fetched dynamically from the connected plugin. No manual entry required.
ar: يتم جلب السعر والعملة ديناميكيًا من الإضافة المتصلة. لا يلزم إدخال يدوي.

en: Price currency
ar: عملة السعر

en: Price, currency, availability and price validity are fetched dynamically from the connected plugin. No manual entry required.
ar: يتم جلب السعر والعملة والتوفر وصلاحية السعر ديناميكيًا من الإضافة المتصلة. لا يلزم إدخال يدوي.

en: Pricing (auto-detected from %s)
ar: التسعير (تم اكتشافه تلقائيًا من %s)

en: Pro feature
ar: ميزة احترافية

en: Pro field alert!
ar: تنبيه حقل احترافي!

en: Product
ar: منتج

en: Product Archive?
ar: أرشيف المنتجات؟

en: Product Identifier
ar: معرّف المنتج

en: Product Pricing
ar: تسعير المنتج

en: Product Review & Rating
ar: مراجعة وتقييم المنتج

en: Product Schema (WooCommerce)
ar: مخطط المنتج (WooCommerce)

en: Product URL
ar: رابط المنتج

en: Product auto-schema is supported for the following plugins:
ar: المخطط التلقائي للمنتج مدعوم للإضافات التالية:

en: Product condition
ar: حالة المنتج

en: Product description
ar: وصف المنتج

en: Product description.
ar: وصف المنتج.

en: Product title
ar: عنوان المنتج

en: Profile For
ar: الملف الشخصي لـ

en: Profile Name
ar: اسم الملف الشخصي

en: Profile Page Schema
ar: مخطط صفحة الملف الشخصي

en: Progress Bar Style
ar: نمط شريط التقدم

en: Pros
ar: المميزات

en: Pros & Cons
ar: المميزات والعيوب

en: Pros cons limit
ar: حد المميزات والعيوب

en: Protein Content
ar: محتوى البروتين

en: Provide your social profile information to a Google Knowledge panel
ar: قدّم معلومات ملفك الاجتماعي إلى لوحة معرفة Google

en: Provide your sub organization information to a Google Knowledge panel
ar: قدّم معلومات مؤسستك الفرعية إلى لوحة معرفة Google

en: Provider Name
ar: اسم المزوّد

en: Provider Slogan
ar: شعار المزوّد

en: Provider Type
ar: نوع المزوّد

en: Provider URl
ar: رابط المزوّد

en: Provider/Institute
ar: المزوّد/المؤسسة

en: Published Date
ar: تاريخ النشر

en: Purchase Badge (WC/EDD)
ar: شارة الشراء (WC/EDD)

en: Q&A schema
ar: مخطط الأسئلة والأجوبة

en: QAPage - formerly Q&A ( Deprecated ) Use FAQPage Schema
ar: QAPage — سابقًا Q&A (موقوف) — استخدم مخطط FAQPage

en: Quality
ar: الجودة

en: Quality Score
ar: درجة الجودة

en: Question
ar: السؤال

en: Question author
ar: كاتب السؤال

en: Question created Date
ar: تاريخ إنشاء السؤال

en: Question description
ar: وصف السؤال

en: Question title
ar: عنوان السؤال

en: Question total answer
ar: إجمالي إجابات السؤال

en: Question total votes
ar: إجمالي تصويتات السؤال

en: Questions & Answers
ar: الأسئلة والأجوبة

en: Radius
ar: نصف القطر

en: Rating
ar: التقييم

en: Rating (1-5)
ar: التقييم (1-5)

en: Rating Color
ar: لون التقييم

en: Rating Count
ar: عدد التقييمات

en: Rating Number Style
ar: نمط رقم التقييم

en: Rating Style
ar: نمط التقييم

en: Rating Text Color
ar: لون نص التقييم

en: Rating criteria
ar: معايير التقييم

en: Rating type
ar: نوع التقييم

en: Rating value will be 1-5 or percent 1-100
ar: ستكون قيمة التقييم 1-5 أو نسبة 1-100

en: Rating value. (1 , 2.5, 3, 5 etc)
ar: قيمة التقييم. (1، 2.5، 3، 5 إلخ)

en: Rating value. (1, 2.5, 3, 5 etc)
ar: قيمة التقييم. (1، 2.5، 3، 5 إلخ)

en: Rating: %1$s/%2$s
ar: التقييم: %1$s/%2$s

en: Recaptcha secret key
ar: المفتاح السري لـ Recaptcha

en: Recaptcha site key
ar: مفتاح موقع Recaptcha

en: Recipe
ar: وصفة

en: Recipe Schema
ar: مخطط الوصفة

en: Recommendation
ar: التوصية

en: Recommended
ar: موصى به

en: Recommended this item
ar: موصى به لهذا العنصر

en: Refresh preview
ar: تحديث المعاينة

en: Regenerate Schema
ar: إعادة إنشاء المخطط

en: Region
ar: المنطقة

en: Regular Price
ar: السعر العادي

en: Regular Price cannot be less than Offer Price. The values have been swapped automatically.
ar: لا يمكن أن يكون السعر العادي أقل من سعر العرض. تم تبديل القيم تلقائيًا.

en: Regular price
ar: السعر العادي

en: Remove
ar: إزالة

en: Remove Highlight?
ar: إزالة التمييز؟

en: Remove Image
ar: إزالة الصورة

en: Reply title
ar: عنوان الرد

en: Require users to give consent before their review is included in structured data (schema).
ar: مطالبة المستخدمين بمنح الموافقة قبل تضمين مراجعتهم في البيانات المنظمة (المخطط).

en: Required
ar: مطلوب

en: Required For Organization And Local Business
ar: مطلوب لـ Organization و Local Business

en: Rescheduled
ar: إعادة الجدولة

en: Reservations
ar: الحجوزات

en: Reset & Re-run Auto-Generation
ar: إعادة تعيين وإعادة تشغيل الإنشاء التلقائي

en: Reset Auto-Generation
ar: إعادة تعيين الإنشاء التلقائي

en: Restaurant
ar: مطعم

en: Restaurant Menu Sections
ar: أقسام قائمة المطعم

en: Restaurant Menu URL
ar: رابط قائمة المطعم

en: Restore
ar: استعادة

en: Restore this comment from the Trash
ar: استعادة هذا التعليق من المهملات

en: Restore this comment from the spam
ar: استعادة هذا التعليق من البريد المزعج

en: Return At Kiosk
ar: الإرجاع في الكشك

en: Return By Mail
ar: الإرجاع بالبريد

en: Return Days
ar: أيام الإرجاع

en: Return Fees
ar: رسوم الإرجاع

en: Return In Store
ar: الإرجاع في المتجر

en: Return Method
ar: طريقة الإرجاع

en: Return Not Permitted
ar: الإرجاع غير مسموح

en: Return Policy Type
ar: نوع سياسة الإرجاع

en: Return Policy URL
ar: رابط سياسة الإرجاع

en: Return Shipping Fees
ar: رسوم شحن الإرجاع

en: Return Shipping Fees Amount
ar: مبلغ رسوم شحن الإرجاع

en: Return Shipping Fees Currency
ar: عملة رسوم شحن الإرجاع

en: Review
ar: المراجعة

en: Review Best rating
ar: أفضل تقييم للمراجعة

en: Review Count. <span class='required'>This is required if (Rating value) is given</span>
ar: عدد المراجعات. <span class='required'>هذا مطلوب إذا تم تقديم (قيمة التقييم)</span>

en: Review Features
ar: ميزات المراجعات

en: Review Form
ar: نموذج المراجعة

en: Review Generated FAQ
ar: مراجعة الأسئلة الشائعة المُنشأة

en: Review Image
ar: صورة المراجعة

en: Review Info
ar: معلومات المراجعة

en: Review Is Not Enabled.
ar: المراجعات غير مفعّلة.

en: Review Item Style
ar: نمط عنصر المراجعة

en: Review Like & Dislike
ar: إعجاب وعدم إعجاب بالمراجعة

en: Review List
ar: قائمة المراجعات

en: Review Options
ar: خيارات المراجعة

en: Review Settings
ar: إعدادات المراجعات

en: Review Status
ar: حالة المراجعة

en: Review Submission Failed
ar: فشل إرسال المراجعة

en: Review Submitted Successfully!
ar: تم إرسال المراجعة بنجاح!

en: Review Summary
ar: ملخص المراجعات

en: Review Support
ar: دعم المراجعات

en: Review Worst rating
ar: أسوأ تقييم للمراجعة

en: Review author
ar: كاتب المراجعة

en: Review body
ar: محتوى المراجعة

en: Review edit field
ar: حقل تحرير المراجعة

en: Review layout
ar: تخطيط المراجعات

en: Review published date
ar: تاريخ نشر المراجعة

en: Review rating average value
ar: متوسط قيمة تقييم المراجعة

en: Review status
ar: حالة المراجعة

en: Review summary layout
ar: تخطيط ملخص المراجعات

en: Review text
ar: نص المراجعة

en: Review title
ar: عنوان المراجعة

en: Review title disable?
ar: تعطيل عنوان المراجعة؟

en: Review website url disable?
ar: تعطيل رابط الموقع في المراجعة؟

en: Reviewed by %d user | Reviewed by %d users
ar[0]: تمت المراجعة بواسطة %d مستخدم
ar[1]: تمت المراجعة بواسطة مستخدم واحد
ar[2]: تمت المراجعة بواسطة مستخدمَين
ar[3]: تمت المراجعة بواسطة %d مستخدمين
ar[4]: تمت المراجعة بواسطة %d مستخدمًا
ar[5]: تمت المراجعة بواسطة %d مستخدم

en: Reviewer same as link
ar: المراجع مماثل للرابط

en: Reviews
ar: المراجعات

en: Reviews are globally disabled. Enable them in SchemaEngine AI > Settings.
ar: المراجعات معطّلة بشكل عام. فعّلها في SchemaEngine AI > الإعدادات.

en: Reviews are not enabled for this post type.
ar: المراجعات غير مفعّلة لهذا النوع من المحتوى.

en: Reviews can only be left by "verified owners"
ar: يمكن فقط لـ "المالكين الموثّقين" ترك المراجعات

en: Rich Results
ar: النتائج المنسّقة

en: Rich snippet type
ar: نوع المقتطف المنسّق

en: Right
ar: يمين

en: Roadside Assistance
ar: المساعدة على الطريق

en: Runtime of the movie in ISO 8601 format (for example, "PT2H22M" (142 minutes)).
ar: مدة تشغيل الفيلم بصيغة ISO 8601 (على سبيل المثال، "PT2H22M" (142 دقيقة)).

en: Sad
ar: حزين

en: Salary Currency
ar: عملة الراتب

en: Salary Unit
ar: وحدة الراتب

en: Sales
ar: المبيعات

en: Same As (Profile Link)
ar: مماثل لـ (رابط الملف)

en: Same As (Profile Links)
ar: مماثل لـ (روابط الملف)

en: Same As profile link
ar: مماثل لرابط الملف

en: Same plugin, new name — supercharged with AI
ar: نفس الإضافة، باسم جديد — معزّزة بالذكاء الاصطناعي

en: Saturday
ar: السبت

en: Save
ar: حفظ

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Save Schema
ar: حفظ المخطط

en: Save failed.
ar: فشل الحفظ.

en: Scheduled
ar: مجدول

en: Schema
ar: المخطط

en: Schema Engine AI – AI Schema Markup, Reviews & Rich Snippets for SEO
ar: Schema Engine AI – ترميز المخططات بالذكاء الاصطناعي والمراجعات والمقتطفات المنسّقة لتحسين محركات البحث

en: Schema Features
ar: ميزات المخطط

en: Schema ID
ar: معرّف المخطط

en: Schema Is Not Enabled.
ar: المخطط غير مفعّل.

en: Schema Preview
ar: معاينة المخطط

en: Schema Type
ar: نوع المخطط

en: Schema active
ar: المخطط نشط

en: Schema data deleted.
ar: تم حذف بيانات المخطط.

en: Schema deleted.
ar: تم حذف المخطط.

en: Schema generated. Review and click "Save Schema".
ar: تم إنشاء المخطط. راجعه واضغط على "حفظ المخطط".

en: Schema is generated by AI. Please check the AI panel to view or edit.
ar: تم إنشاء المخطط بواسطة الذكاء الاصطناعي. يرجى التحقق من لوحة الذكاء الاصطناعي للعرض أو التحرير.

en: Schema saved successfully!
ar: تم حفظ المخطط بنجاح!

en: Schema saved!
ar: تم حفظ المخطط!

en: SchemaEngine AI Settings
ar: إعدادات SchemaEngine AI

en: Search Affiliate
ar: البحث في الروابط التابعة

en: Search Results for "%s"
ar: نتائج البحث عن "%s"

en: Search Review
ar: البحث في المراجعات

en: Search Review Settings
ar: البحث في إعدادات المراجعات

en: Search results for "%s"
ar: نتائج البحث عن "%s"

en: Search schema types...
ar: البحث في أنواع المخططات…

en: Select
ar: اختر

en: Select About Page
ar: اختر صفحة حول

en: Select Affiliate
ar: اختر الرابط التابع

en: Select Affiliate:
ar: اختر الرابط التابع:

en: Select Contact Page
ar: اختر صفحة الاتصال

en: Select One
ar: اختر واحدًا

en: Select a availability type
ar: اختر نوع التوفر

en: Select a condition
ar: اختر حالة

en: Select a page on your site where you want to show the LocalBusiness meta data.
ar: اختر صفحة في موقعك حيث تريد عرض بيانات LocalBusiness الوصفية.

en: Select all
ar: تحديد الكل

en: Select an affiliate post to display.
ar: اختر تدوينة رابط تابع للعرض.

en: Select at least one schema type to generate.
ar: اختر نوع مخطط واحدًا على الأقل للإنشاء.

en: Select none
ar: إلغاء تحديد الكل

en: Select one
ar: اختر واحدًا

en: Select post type
ar: اختر نوع المحتوى

en: Select schema type...
ar: اختر نوع المخطط…

en: Select the AI provider for schema generation.
ar: اختر مزوّد الذكاء الاصطناعي لإنشاء المخطط.

en: Select the Anthropic model to use.
ar: اختر نموذج Anthropic المراد استخدامه.

en: Select the Google Gemini model to use.
ar: اختر نموذج Google Gemini المراد استخدامه.

en: Select the OpenAI model to use.
ar: اختر نموذج OpenAI المراد استخدامه.

en: Serves Cuisine
ar: يقدم مأكولات

en: Service
ar: خدمة

en: Service schema
ar: مخطط الخدمة

en: Service type
ar: نوع الخدمة

en: Session expired.
ar: انتهت الجلسة.

en: Session expired. Please reload the page.
ar: انتهت الجلسة. يرجى إعادة تحميل الصفحة.

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Setup Reviews
ar: إعداد المراجعات

en: Shipping Details
ar: تفاصيل الشحن

en: Shipping rate and destination are pulled from WooCommerce shipping zones. Configure delivery time below.
ar: يتم سحب معدل الشحن والوجهة من مناطق شحن WooCommerce. كوّن وقت التسليم أدناه.

en: Short description
ar: وصف قصير

en: Short description. New line is not supported.
ar: وصف قصير. السطر الجديد غير مدعوم.

en: Shortcode
ar: كود مختصر

en: Show
ar: إظهار

en: Show FAQ in WooCommerce Product Tab
ar: إظهار الأسئلة الشائعة في علامة تبويب منتج WooCommerce

en: Show purchase badge?
ar: إظهار شارة الشراء؟

en: Showcase your team with beautiful profiles and social links.
ar: اعرض فريقك بملفات تعريفية جميلة وروابط اجتماعية.

en: Site Info
ar: معلومات الموقع

en: Site Others Info
ar: معلومات الموقع الأخرى

en: Site Represents Type
ar: نوع تمثيل الموقع

en: Slogan Only For Organization.
ar: الشعار فقط لـ Organization.

en: Social Profiles
ar: الملفات الاجتماعية

en: Social Share
ar: المشاركة الاجتماعية

en: Social URL
ar: الرابط الاجتماعي

en: Social share?
ar: مشاركة اجتماعية؟

en: Software App Schema
ar: مخطط تطبيق برمجي

en: Software Application
ar: تطبيق برمجي

en: Sorry! You do not have permission.
ar: عذرًا! ليس لديك إذن.

en: Sorry! this is a pro field. To use this field, you need to use pro plugin.
ar: عذرًا! هذا حقل احترافي. لاستخدام هذا الحقل، تحتاج إلى استخدام الإضافة الاحترافية.

en: Sorry! this post type already exist, you need to choose new one.
ar: عذرًا! نوع المحتوى هذا موجود بالفعل، تحتاج إلى اختيار نوع جديد.

en: Sorry, you are not allowed to edit this comment.
ar: عذرًا، لا يُسمح لك بتحرير هذا التعليق.

en: Sort:
ar: الترتيب:

en: Spam
ar: بريد مزعج

en: Special Announcement Schema
ar: مخطط إعلان خاص

en: SpecialAnnouncement ( Deprecated )
ar: SpecialAnnouncement (موقوف)

en: Specialty Url. Example: https://schema.org/Cardiovascular
ar: رابط التخصص. مثال: https://schema.org/Cardiovascular

en: Specialty url
ar: رابط التخصص

en: Star Color
ar: لون النجمة

en: Star Gap
ar: المسافة بين النجوم

en: Star Size
ar: حجم النجمة

en: Star Style
ar: نمط النجمة

en: Star color
ar: لون النجمة

en: Start Offset
ar: إزاحة البداية

en: Start date
ar: تاريخ البدء

en: State (i.e. Victoria)
ar: الولاية (مثل: فيكتوريا)

en: State or region code. Example: CA, DH.
ar: رمز الولاية أو المنطقة. مثال: CA، DH.

en: Status
ar: الحالة

en: Status:
ar: الحالة:

en: Step
ar: الخطوة

en: Step-by-step guides with screenshots to help you configure every feature.
ar: أدلة خطوة بخطوة مع لقطات شاشة لمساعدتك في تكوين كل ميزة.

en: Sticky review?
ar: تثبيت المراجعة؟

en: Street Address
ar: عنوان الشارع

en: Street address
ar: عنوان الشارع

en: Street address of the organization.
ar: عنوان شارع المؤسسة.

en: Structured data powered by AI
ar: بيانات منظمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي

en: Stuck with something? Please create a
ar: علقت في شيء ما؟ يرجى إنشاء

en: Style
ar: النمط

en: Sub Category
ar: فئة فرعية

en: Sub Organization
ar: المؤسسة الفرعية

en: Submit Button Label
ar: تسمية زر الإرسال

en: Submit Button Style
ar: نمط زر الإرسال

en: Submit Review
ar: إرسال المراجعة

en: Submitted on: %s
ar: تم الإرسال في: %s

en: Suggested Answer
ar: إجابة مقترحة

en: Suitable For Diet
ar: مناسب للحمية

en: Summary
ar: الملخص

en: Sunday
ar: الأحد

en: Supply
ar: المستلزمات

en: Supported Image Type
ar: نوع الصورة المدعوم

en: System-generated schema preview. Click this tab to view the structured data output.
ar: معاينة المخطط المُنشأ بواسطة النظام. اضغط على هذه العلامة لعرض إخراج البيانات المنظمة.

en: Tech Article
ar: مقال تقني

en: Tech Article schema
ar: مخطط Tech Article

en: Technical Support
ar: الدعم الفني

en: Telephone
ar: الهاتف

en: Test
ar: اختبار

en: Test in Google Rich Results
ar: الاختبار في Google Rich Results

en: Test your structured data
ar: اختبر بياناتك المنظمة

en: Text
ar: النص

en: Text Color
ar: لون النص

en: Thank you for choosing SchemaEngine AI. If you have found our plugin useful and makes you smile, please consider giving us a 5-star rating on WordPress.org. It will help us to grow.
ar: شكرًا لاختيارك SchemaEngine AI. إذا وجدت إضافتنا مفيدة وأسعدتك، يرجى التفكير في منحنا تقييم 5 نجوم على WordPress.org. سيساعدنا ذلك على النمو.

en: Thank you for installing SchemaEngine AI
ar: شكرًا لتثبيت SchemaEngine AI

en: The 3-letter currency code. (USD)
ar: رمز العملة المكون من 3 أحرف. (USD)

en: The Manual Schema field will be removed in a future update.
ar: سيتم إزالة حقل المخطط اليدوي في تحديث مستقبلي.

en: The URL of contact page.
ar: رابط صفحة الاتصال.

en: The actual body of the review.
ar: المحتوى الفعلي للمراجعة.

en: The articleBody provides a clean, machine-readable version of your content which helps AI and search bots parse your page faster.
ar: يوفر articleBody نسخة نظيفة وقابلة للقراءة آليًا من المحتوى الخاص بك مما يساعد الذكاء الاصطناعي وروبوتات البحث على تحليل صفحتك بشكل أسرع.

en: The brand of the product (Used globally).
ar: العلامة التجارية للمنتج (مستخدمة بشكل عام).

en: The date (in ISO 8601 date format) after which the price will no longer be available. Like this: %s
ar: التاريخ (بصيغة ISO 8601) الذي لن يكون السعر متاحًا بعده. مثل هذا: %s

en: The date (in ISO 8601 date format), Like this: %s
ar: التاريخ (بصيغة ISO 8601)، مثل هذا: %s

en: The date the medical content was last checked for accuracy. Format: YYYY-MM-DD.
ar: تاريخ آخر تحقق من دقة المحتوى الطبي. الصيغة: YYYY-MM-DD.

en: The description of the video
ar: وصف الفيديو

en: The duration of the audio in ISO 8601 format.(PT1M33S)
ar: مدة الصوت بصيغة ISO 8601. (PT1M33S)

en: The duration of the video in ISO 8601 format.(PT1M33S)
ar: مدة الفيديو بصيغة ISO 8601. (PT1M33S)

en: The encoding format of audio like: 'audio/mpeg'
ar: صيغة ترميز الصوت مثل: 'audio/mpeg'

en: The highest value allowed in this rating.
ar: أعلى قيمة مسموح بها في هذا التقييم.

en: The image must be 112x112px, at minimum.
ar: يجب أن تكون الصورة 112x112px على الأقل.

en: The location of for example where the event is happening, an organization is located, or where an action takes place.
ar: الموقع الذي يحدث فيه الحدث على سبيل المثال، أو حيث توجد المؤسسة، أو حيث يحدث الإجراء.

en: The lowest available price, including service charges and fees, of this type of ticket.
ar: أقل سعر متاح، شاملاً رسوم الخدمة والرسوم، لهذا النوع من التذاكر.

en: The lowest value allowed in this rating. * Required if the rating is not on a 5-point scale. If worstRating is omitted, 1 is assumed.
ar: أقل قيمة مسموح بها في هذا التقييم. * مطلوب إذا لم يكن التقييم على مقياس 5 نقاط. إذا تم حذف worstRating، فإن القيمة 1 مفترضة.

en: The name of the Service.
ar: اسم الخدمة.

en: The name of the event.
ar: اسم الحدث.

en: The performer's name.
ar: اسم المؤدّي.

en: The price range of the business, for example $$$.
ar: نطاق سعر النشاط التجاري، على سبيل المثال $$$.

en: The shipping fees amount for returns. Required when Return Fees is not Free Return.
ar: مبلغ رسوم الشحن للإرجاع. مطلوب عندما لا تكون رسوم الإرجاع مجانية.

en: The short description of the audio
ar: الوصف القصير للصوت

en: The title of the audio
ar: عنوان الصوت

en: The title of the video
ar: عنوان الفيديو

en: The type of service being offered, e.g. veterans' benefits, emergency relief, etc.
ar: نوع الخدمة المقدمة، مثل: مزايا المحاربين القدامى، إغاثة الطوارئ، إلخ.

en: Themes
ar: القوالب

en: Themes And Plugins ( Pro )
ar: القوالب والإضافات (Pro)

en: They Can comment And Reply Without Restriction
ar: يمكنهم التعليق والرد دون قيود

en: Third Party Conflict
ar: تعارض الأطراف الثالثة

en: Third party plugin conflict prevention
ar: منع تعارض إضافات الأطراف الثالثة

en: This archive page is for Classified Listing
ar: صفحة الأرشيف هذه لـ Classified Listing

en: This archive page is for WooCommerce and EDD product
ar: صفحة الأرشيف هذه لمنتجات WooCommerce و EDD

en: This archive page is for blog post
ar: صفحة الأرشيف هذه لتدوينة المدونة

en: This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it.
ar: هذا التعليق في المهملات. يرجى نقله خارج المهملات إذا كنت ترغب في تحريره.

en: This function should not be called before rtrs_init.
ar: يجب عدم استدعاء هذه الوظيفة قبل rtrs_init.

en: This is an approximate preview of how your page may appear in Google search results.
ar: هذه معاينة تقريبية لكيفية ظهور صفحتك في نتائج بحث Google.

en: This is highly recommended. The lowest available price, including service charges and fees, of this type of ticket. <span class='required'>Not required but (Recommended)</span>
ar: هذا موصى به بشدة. أقل سعر متاح، شاملاً رسوم الخدمة والرسوم، لهذا النوع من التذاكر. <span class='required'>غير مطلوب ولكن (موصى به)</span>

en: This is only for Organization category and The image must be 112x112px, at minimum.
ar: هذا فقط لفئة Organization ويجب أن تكون الصورة 112x112px على الأقل.

en: This is only for Restaurant category
ar: هذا فقط لفئة Restaurant

en: This is premium field
ar: هذا حقل بريميوم

en: This post type already exists. Please choose a new one.
ar: نوع المحتوى هذا موجود بالفعل. يرجى اختيار نوع جديد.

en: This text will appear next to the consent checkbox on the review form.
ar: سيظهر هذا النص بجوار خانة اختيار الموافقة في نموذج المراجعة.

en: This widget displays the review list for the current post. No additional configuration is needed.
ar: تعرض هذه الأداة قائمة مراجعات التدوينة الحالية. لا يلزم أي إعداد إضافي.

en: This will disable Easy Digital Download plugin default schema.
ar: سيؤدي هذا إلى تعطيل المخطط الافتراضي لإضافة Easy Digital Download.

en: This will disable Rank Math SEO plugin default schema.
ar: سيؤدي هذا إلى تعطيل المخطط الافتراضي لإضافة Rank Math SEO.

en: This will disable SureCart plugin default schema.
ar: سيؤدي هذا إلى تعطيل المخطط الافتراضي لإضافة SureCart.

en: This will disable WooCommerce plugin default schema.
ar: سيؤدي هذا إلى تعطيل المخطط الافتراضي لإضافة WooCommerce.

en: This will disable all default schema default by Yoast SEO plugin.
ar: سيؤدي هذا إلى تعطيل جميع المخططات الافتراضية بواسطة إضافة Yoast SEO.

en: This will disable sitelinks searchbox default by Yoast SEO plugin.
ar: سيؤدي هذا إلى تعطيل صندوق بحث روابط الموقع الافتراضي بواسطة إضافة Yoast SEO.

en: This will regenerate the schema and replace the current one. Continue?
ar: سيؤدي هذا إلى إعادة إنشاء المخطط واستبدال الحالي. هل تريد المتابعة؟

en: Thumbnail URL
ar: رابط الصورة المصغّرة

en: Thursday
ar: الخميس

en: Times are specified using 24:00 time. For example, 3PM is specified as 15:00.
ar: يتم تحديد الأوقات باستخدام نظام 24:00. على سبيل المثال، 3 مساءً يتم تحديدها كـ 15:00.

en: Title
ar: العنوان

en: Title Style
ar: نمط العنوان

en: Title field placeholder
ar: العنصر النائب لحقل العنوان

en: Title/Name
ar: العنوان/الاسم

en: Title:
ar: العنوان:

en: To add review schema for this type, complete fields below and enable, others live blank.
ar: لإضافة مخطط مراجعة لهذا النوع، أكمل الحقول أدناه وفعّل، اترك الأخرى فارغة.

en: Toll Free
ar: مجاني

en: Tool
ar: الأداة

en: Top Rated
ar: الأعلى تقييمًا

en: Total Reviews:
ar: إجمالي المراجعات:

en: Total rating
ar: إجمالي التقييم

en: Total rating of this
ar: إجمالي تقييم هذا

en: Total time
ar: الوقت الإجمالي

en: Total votes
ar: إجمالي التصويتات

en: Trailer Description
ar: وصف المقطع الدعائي

en: Trailer Embed URL
ar: رابط تضمين المقطع الدعائي

en: Trailer Thumbnail URL
ar: رابط مصغّر المقطع الدعائي

en: Trailer Title
ar: عنوان المقطع الدعائي

en: Trailer Upload Date
ar: تاريخ رفع المقطع الدعائي

en: Transit Time Max (days)
ar: الحد الأقصى لوقت العبور (أيام)

en: Transit Time Min (days)
ar: الحد الأدنى لوقت العبور (أيام)

en: Tuesday
ar: الثلاثاء

en: Turn on review functionality.
ar: تفعيل وظيفة المراجعات.

en: Type
ar: النوع

en: Type of membership.
ar: نوع العضوية.

en: Typography
ar: الطباعة

en: URL
ar: الرابط

en: URL:
ar: الرابط:

en: URL: https://schema.org/LegalService
ar: رابط: https://schema.org/LegalService

en: Unapprove
ar: إلغاء الموافقة

en: Unapprove this comment
ar: إلغاء الموافقة على هذا التعليق

en: Unapproved
ar: غير موافق عليه

en: Unknown API error.
ar: خطأ غير معروف في الـ API.

en: Unlimited Pros & Cons
ar: مميزات وعيوب غير محدودة

en: Unlimited Rating Criteria
ar: معايير تقييم غير محدودة

en: Unlimited Return Window
ar: نافذة إرجاع غير محدودة

en: Unlock Pro Features
ar: افتح ميزات Pro

en: Unset
ar: غير معيّن

en: Unsupported plugin slug.
ar: معرّف إضافة غير مدعوم.

en: Update
ar: تحديث

en: Update Affiliate
ar: تحديث الرابط التابع

en: Update Review Settings
ar: تحديث إعدادات المراجعات

en: Upgrade to Pro
ar: الترقية إلى Pro

en: Upgrade to Pro for advanced review and schema capabilities.
ar: الترقية إلى Pro للحصول على قدرات متقدمة للمراجعة والمخططات.

en: Upgrade to pro
ar: الترقية إلى النسخة الاحترافية

en: Upload Date
ar: تاريخ الرفع

en: Upload Image
ar: رفع صورة

en: Upload Video
ar: رفع فيديو

en: Use Manual Snippet JSON String Instead of Generator?
ar: استخدام سلسلة JSON يدوية للمقتطف بدلاً من المُنشئ؟

en: Use Manual Snippet JSON String?
ar: استخدام سلسلة JSON يدوية للمقتطف؟

en: Use the SchemaEngine AI panel in the right sidebar to auto-generate structured data for this post.
ar: استخدم لوحة SchemaEngine AI في الشريط الجانبي الأيمن لإنشاء بيانات منظمة تلقائيًا لهذه التدوينة.

en: Use the most appropriate schema category for local business
ar: استخدم فئة المخطط الأنسب للنشاط التجاري المحلي

en: Use the shortcode %s to display FAQ data on the frontend.
ar: استخدم الكود المختصر %s لعرض بيانات الأسئلة الشائعة على الواجهة الأمامية.

en: User can give multiple reviews.
ar: يمكن للمستخدم تقديم مراجعات متعددة.

en: User permission error
ar: خطأ في صلاحيات المستخدم

en: Users must agree before submitting a review.
ar: يجب على المستخدمين الموافقة قبل إرسال مراجعة.

en: Valid From
ar: صالح من

en: Valid Schema
ar: مخطط صالح

en: Validation Issues
ar: مشاكل التحقق

en: Value will be generate as pixel, Give only integer like (5)
ar: سيتم إنشاء القيمة بالبكسل، أعطِ عددًا صحيحًا فقط مثل (5)

en: Vehicle listing
ar: إعلان مركبة

en: Video
ar: فيديو

en: Video Clip ID
ar: معرّف مقطع الفيديو

en: Video Clip ID, this need to match with Video Info Clip ID
ar: معرّف مقطع الفيديو، يجب أن يتطابق مع معرّف مقطع معلومات الفيديو

en: Video Info
ar: معلومات الفيديو

en: Video Review
ar: مراجعة الفيديو

en: Video schema
ar: مخطط الفيديو

en: View
ar: عرض

en: View Affiliate
ar: عرض الرابط التابع

en: View Review Settings
ar: عرض إعدادات المراجعات

en: Watch the getting started tutorial
ar: شاهد درس البدء

en: Web Page
ar: صفحة ويب

en: Web URL
ar: رابط الويب

en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

en: Website field placeholder
ar: العنصر النائب لحقل الموقع الإلكتروني

en: Wednesday
ar: الأربعاء

en: Weight
ar: الوزن

en: When enabled, the review form will be hidden, but you can still display it using the %s shortcode.
ar: عند التفعيل، سيتم إخفاء نموذج المراجعة، لكن لا يزال بإمكانك عرضه باستخدام الكود المختصر %s.

en: When enabled, the review list will be hidden, but you can still display it using the %s shortcode.
ar: عند التفعيل، سيتم إخفاء قائمة المراجعات، لكن لا يزال بإمكانك عرضها باستخدام الكود المختصر %s.

en: When enabled, the review summary will be hidden, but you can still display it using the %s shortcode.
ar: عند التفعيل، سيتم إخفاء ملخص المراجعات، لكن لا يزال بإمكانك عرضه باستخدام الكود المختصر %s.

en: When you enable google captcha, you must need to fill up Google captcha v3 credential from
ar: عند تفعيل Google captcha، يجب عليك تعبئة بيانات اعتماد Google captcha v3 من

en: Which field you want to allow to edit for user
ar: الحقل الذي تريد السماح للمستخدم بتحريره

en: Width
ar: العرض

en: WooCommerce plugin for unlimited additional variation image galleries.
ar: إضافة WooCommerce لمعارض صور تنويعات إضافية غير محدودة.

en: WooCommerce variations into images, colors, labels, and radios.
ar: تنويعات WooCommerce في صور وألوان وملصقات وأزرار اختيار.

en: WordPress booking plugin for appointments, staff management...
ar: إضافة ووردبريس للحجوزات والمواعيد وإدارة الموظفين…

en: Works For
ar: يعمل لدى

en: Worst rating
ar: أسوأ تقييم

en: Worst rating ( Rating Scale minimum)
ar: أسوأ تقييم (الحد الأدنى لمقياس التقييم)

en: Worst rating of this
ar: أسوأ تقييم لهذا

en: Worst:
ar: الأسوأ:

en: Wrapper Style
ar: نمط الغلاف

en: Write a Review
ar: اكتب مراجعة

en: Write here!
ar: اكتب هنا!

en: Write your review
ar: اكتب مراجعتك

en: Write your review *
ar: اكتب مراجعتك *

en: Year
ar: السنة

en: Yes
ar: نعم

en: You can choose individual pages otherwise it will applied for all pages
ar: يمكنك اختيار صفحات فردية وإلا سيتم تطبيقها على جميع الصفحات

en: You cannot preview schema for this post.
ar: لا يمكنك معاينة المخطط لهذه التدوينة.

en: You do not have permission to install plugins.
ar: ليس لديك إذن لتثبيت الإضافات.

en: You do not have permission to perform this action.
ar: ليس لديك إذن لتنفيذ هذا الإجراء.

en: Your comment is awaiting moderation.
ar: تعليقك في انتظار الإشراف.

en: Your review has been submitted and is awaiting approval. Thank you for your feedback!
ar: تم إرسال مراجعتك وهي في انتظار الموافقة. شكرًا لتعليقاتك!

en: Your reviews, schema settings, and data are preserved automatically. Schema Engine AI adds AI-powered schema generation, FAQ drafting, and real-time Rich Results validation on top of everything you already use.
ar: يتم الحفاظ على مراجعاتك وإعدادات المخطط وبياناتك تلقائيًا. يضيف Schema Engine AI إنشاء مخططات مدعومة بالذكاء الاصطناعي وصياغة الأسئلة الشائعة والتحقق الفوري من النتائج المنسّقة فوق كل ما تستخدمه بالفعل.

en: Your settings have been saved.
ar: تم حفظ إعداداتك.

en: ZIP or postal code.
ar: الرمز البريدي.

en: ago
ar: منذ

en: by:
ar: بواسطة:

[ctx: comment]
en: Mark as Spam
ar: وضع علامة كبريد مزعج

[ctx: comment]
en: Not Spam
ar: ليس بريدًا مزعجًا

[ctx: comment status]
en: Approved
ar: موافق عليه

[ctx: comment status]
en: Pending
ar: قيد الانتظار

[ctx: comment status]
en: Spam
ar: بريد مزعج

[ctx: comments]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: الكل <span class="count">(%s)</span>
ar[1]: الكل <span class="count">(%s)</span>
ar[2]: الكل <span class="count">(%s)</span>
ar[3]: الكل <span class="count">(%s)</span>
ar[4]: الكل <span class="count">(%s)</span>
ar[5]: الكل <span class="count">(%s)</span>

[ctx: comments]
en: Approved <span class="count">(%s)</span> | Approved <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: موافق عليه <span class="count">(%s)</span>
ar[1]: موافق عليه <span class="count">(%s)</span>
ar[2]: موافق عليه <span class="count">(%s)</span>
ar[3]: موافق عليه <span class="count">(%s)</span>
ar[4]: موافق عليه <span class="count">(%s)</span>
ar[5]: موافق عليه <span class="count">(%s)</span>

[ctx: comments]
en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: قيد الانتظار <span class="count">(%s)</span>
ar[1]: قيد الانتظار <span class="count">(%s)</span>
ar[2]: قيد الانتظار <span class="count">(%s)</span>
ar[3]: قيد الانتظار <span class="count">(%s)</span>
ar[4]: قيد الانتظار <span class="count">(%s)</span>
ar[5]: قيد الانتظار <span class="count">(%s)</span>

[ctx: comments]
en: Spam <span class="count">(%s)</span> | Spam <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: بريد مزعج <span class="count">(%s)</span>
ar[1]: بريد مزعج <span class="count">(%s)</span>
ar[2]: بريد مزعج <span class="count">(%s)</span>
ar[3]: بريد مزعج <span class="count">(%s)</span>
ar[4]: بريد مزعج <span class="count">(%s)</span>
ar[5]: بريد مزعج <span class="count">(%s)</span>

[ctx: comments]
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: المهملات <span class="count">(%s)</span>
ar[1]: المهملات <span class="count">(%s)</span>
ar[2]: المهملات <span class="count">(%s)</span>
ar[3]: المهملات <span class="count">(%s)</span>
ar[4]: المهملات <span class="count">(%s)</span>
ar[5]: المهملات <span class="count">(%s)</span>

en: lines
ar: سطور

en: live chat
ar: الدردشة المباشرة

en: or post on
ar: أو نشرها على

en: plugin to be installed and active.
ar: يجب تثبيت الإضافة وتفعيلها.

en: reCAPTCHA verification failed. Please try submitting your review again.
ar: فشل التحقق من reCAPTCHA. يرجى محاولة إرسال مراجعتك مرة أخرى.

en: schema(s)
ar: مخطط/مخططات

en: ticket here
ar: تذكرة هنا

[ctx: verb]
en: Spam
ar: بريد مزعج

[ctx: verb]
en: Trash
ar: المهملات

en: ⭐ Yes, You Deserve It!
ar: ⭐ نعم، تستحق ذلك!

en: 🔔 Remind Me Later
ar: 🔔 ذكّرني لاحقًا

en: 😀 Already Rated!
ar: 😀 تم التقييم بالفعل!

en: 😐 No Thanks
ar: 😐 لا، شكرًا
