Review Deck 1.0.6 - en to pl_PL translation catalogue (555 entries)

note: Description of the plugin
en: Manage and display customer-submitted reviews for products and services. A shortcode can be added to any page, post, or custom post type.
pl_PL: Zarządzaj i wyświetlaj recenzje klientów dla produktów i usług. Shortcode można dodać do dowolnej strony, wpisu lub niestandardowego typu wpisu.

en: %d Review
pl_PL: %d Recenzja

en: %d reviews
pl_PL: %d recenzji

en: %d reviews imported successfully from EDD Reviews!
pl_PL: %d recenzji zaimportowano z EDD Reviews!

en: %d reviews imported successfully from GravityView Reviews!
pl_PL: %d recenzji zaimportowano z GravityView Reviews!

en: %d reviews imported successfully from Jet Reviews!
pl_PL: %d recenzji zaimportowano z Jet Reviews!

en: %d reviews imported successfully from Reviews Plus!
pl_PL: Pomyślnie zaimportowano %d opinii z Reviews Plus!

en: %d reviews imported successfully from Site Reviews!
pl_PL: %d recenzji zaimportowano z Site Reviews!

en: %d reviews imported successfully from Ultimate Member Reviews!
pl_PL: %d recenzji zaimportowano z Ultimate Member Reviews!

en: %d reviews imported successfully from WC Product Reviews Pro!
pl_PL: %d recenzji zaimportowano z WC Product Reviews Pro!

en: %d reviews imported successfully from WooCommerce!
pl_PL: %d recenzji zaimportowano z WooCommerce!

en: %d reviews imported successfully from YITH Reviews!
pl_PL: %d recenzji zaimportowano z YITH Reviews!

en: %d reviews imported successfully!
pl_PL: %d recenzji zaimportowano!

en: %s is currently handling schema markup. Running duplicate schemas can trigger Google penalties. Review Deck schema features are disabled to prevent conflicts.
pl_PL: %s obecnie obsługuje znaczniki schematu. Zduplikowane schematy mogą wywołać kary Google. Funkcje schematu Review Deck są wyłączone, aby zapobiec konfliktom.

en: %s review
pl_PL: %s recenzja

en: (Not Installed)
pl_PL: (Nie zainstalowano)

en: -- Select Page --
pl_PL: -- Wybierz stronę --

en: -- Select Plugin --
pl_PL: -- Wybierz wtyczkę --

en: 3-letter currency code (USD, EUR, GBP, etc.)
pl_PL: 3-literowy kod waluty (USD, EUR, PLN itp.)

en: A user must be logged into the website to leave reviews.
pl_PL: Użytkownik musi być zalogowany, aby dodać recenzję.

en: Above shortcode not needed if this option is activated.
pl_PL: Powyższy shortcode nie jest potrzebny, gdy ta opcja jest aktywna.

en: Action
pl_PL: Akcja

en: Actions
pl_PL: Akcje

en: Add "My Reviews" Tab to My Account Page
pl_PL: "Moje opinie" na stronie konta

en: Add Photos
pl_PL: Dodaj zdjęcia

en: Add Reviews Floating Widget to every bottom edge on the website.
pl_PL: Dodaj pływający widget do dolnej części strony.

en: Add the ability for anyone looking at reviews to rate any they like most.
pl_PL: Pozwól użytkownikom polubić recenzje.

en: Admin Reply
pl_PL: Odpowiedź admina

en: Advanced Settings
pl_PL: Zaawansowane

en: After log grows to 5MB, half the old entries will be deleted to preserve space. Akismet spam is recorded in the reviews spam directory.
pl_PL: Po 5MB połowa starych wpisów jest usuwana. Spam Akismet w katalogu.

en: After Product Summary
pl_PL: Po podsumowaniu produktu

en: Agree to User Terms
pl_PL: Akceptuję warunki użytkowania

en: All Review Types
pl_PL: Wszystkie typy recenzji

en: All Reviews
pl_PL: Wszystkie

en: All Reviews (Excluding Trash)
pl_PL: Wszystkie recenzje (bez kosza)

en: Allow %s Settings Access
pl_PL: Zezwól %s na dostęp do ustawień

en: Allow Photo Uploads in Product Reviews
pl_PL: Zezwól na przesyłanie zdjęć

en: Allows customers to view all their product reviews in one place.
pl_PL: Klienci mogą przeglądać wszystkie swoje recenzje w jednym miejscu.

en: Allows reviews to be assigned to products and displayed on product pages.
pl_PL: Recenzje mogą być przypisane do produktów.

en: An error occurred during import:
pl_PL: Wystąpił błąd podczas importu:

en: An error occurred. Please try again.
pl_PL: Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.

en: Analytics
pl_PL: Statystyki

en: Analytics from WordPress plugin %s by Artios Media.
pl_PL: Analityka z wtyczki WordPress %s od Artios Media.

en: Angle:
pl_PL: Kąt:

en: Apply
pl_PL: Zastosuj

en: Approve
pl_PL: Zatwierdź

en: Approved
pl_PL: Zatwierdzona

en: Approved Only
pl_PL: Tylko zatwierdzone

en: Author
pl_PL: Autor

en: Automatically email customers requesting product reviews after order completion.
pl_PL: Automatycznie wysyłaj e-maile z prośbą o opinie po zamówieniu.

en: Autoplay
pl_PL: Autoodtw.

en: Availability
pl_PL: Dostępność

en: Available Tags (one per line):
pl_PL: Dostępne tagi (jeden na linię):

en: Average Rating
pl_PL: Średnia ocena

en: Average Rating simply averages all stars. Bayesian Ranking factors in review count, preventing products with one 5-star review from outranking products with many 4.8-star reviews.
pl_PL: Średnia lub Bayesian uwzględniająca liczbę opinii.

en: Badge Size
pl_PL: Rozmiar odznaki

en: Badge Style
pl_PL: Styl odznaki

en: Badges
pl_PL: Odznaki

en: Based on %d review
pl_PL: Na podstawie %d recenzji

en: Bayesian Ranking
pl_PL: Ranking Bayesowski

en: BCC option submits form without the entered email(s) appearing in headers.
pl_PL: Opcja UDW wysyła formularz bez wyświetlania wprowadzonych e-maili w nagłówkach.

en: Book
pl_PL: Książka

en: Bulk Actions
pl_PL: Akcje grupowe

en: Business Response
pl_PL: Odpowiedź firmy

en: By submitting this review, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy, and acknowledge your content and name may be publicly displayed
pl_PL: Wysyłając opinię, zgadzasz się na Regulamin i Politykę Prywatności.Przesyłając tę opinię, akceptujesz nasze Warunki korzystania z usługi i Politykę prywatności oraz potwierdzasz, że Twoja treść i imię mogą być publicznie wyświetlane

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Cards Per Row
pl_PL: Kart w rzędzie

en: Choose any color for the rating stars. Controls the floating review tab color and like hand too.
pl_PL: Kolor gwiazdek. Kontroluje też pływającą kartę i ikonę polubienia.

en: Choose Photos
pl_PL: Wybierz zdjęcia

en: Choose Preferred User Side Language
pl_PL: Wybierz język użytkownika

en: Choose where to display product reviews automatically.
pl_PL: Wybierz gdzie wyświetlać opinie.

en: City
pl_PL: Miasto

en: Clear
pl_PL: Wyczyść

en: Clear search
pl_PL: Wyczyść

en: Click Here
pl_PL: Kliknij tutaj

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Close Analytics
pl_PL: Zamknij analitykę

en: Color of the bar to the left of the business response.
pl_PL: Kolor paska odpowiedzi.

en: Comment
pl_PL: Komentarz

en: Comment Fill:
pl_PL: Komentarz:

en: Comment Font Size In Pixels:
pl_PL: Rozmiar czcionki (px):

en: Comment Font Style:
pl_PL: Styl czcionki:

en: Comment Line Height In Pixels:
pl_PL: Wysokość linii (px):

en: Compact Dark Badge
pl_PL: Mała ciemna odznaka

en: Compact Light Badge
pl_PL: Mała jasna odznaka

en: Compact Site Badge
pl_PL: Mała odznaka strony

en: Company
pl_PL: Firma

en: Company (if applicable)
pl_PL: Firma (jeśli dotyczy)

en: Company Name
pl_PL: Nazwa firmy

en: Company:
pl_PL: Firma:

en: Configure Google reCAPTCHA v3 to protect your review form from spam. Get your keys from
pl_PL: Skonfiguruj Google reCAPTCHA v3. Pobierz klucze z

en: Copied!
pl_PL: Skopiowano!

en: Copy
pl_PL: Kopiuj

en: Could not open CSV file.
pl_PL: Nie można otworzyć CSV.

en: Course
pl_PL: Kurs

en: Create your own email template from the basic one provided.
pl_PL: Stwórz własny szablon e-mail z podstawowego.

en: CSV (Spreadsheet)
pl_PL: CSV (arkusz)

en: CSV file is empty or invalid.
pl_PL: CSV pusty lub błędny.

en: CSV files should include column headers. JSON files should contain an array of review objects. The importer automatically maps common field names like name, email, rating, review, title, date, and status.
pl_PL: Prześlij obraz lub domyślnie zostanie użyta ikona witryny.Pliki CSV powinny zawierać nagłówki kolumn. Pliki JSON powinny zawierać tablicę obiektów opinii. Importer automatycznie mapuje pola jak name, email, rating, review, title, date i status.

en: Currency Code
pl_PL: Kod waluty

en: Current Page
pl_PL: Bieżąca strona

en: Customer
pl_PL: Klient

en: Customer Reviews
pl_PL: Recenzje klientów

en: Customer Reviews Summary
pl_PL: Podsumowanie recenzji

en: Date
pl_PL: Data

en: Date & Time:
pl_PL: Data i czas:

en: Date Format:
pl_PL: Format daty:

en: Deck Reviews
pl_PL: Recenzje Deck

en: Default (Gold #D4A017)
pl_PL: Domyślny (złoty #D4A017)

en: Delete All Reviews on Uninstall
pl_PL: Usuń recenzje przy odinstalowaniu

en: Delete Permanently
pl_PL: Usuń na stałe

en: Description
pl_PL: Opis

en: Display a form for customers to submit reviews.
pl_PL: Formularz do dodawania opinii.

en: Display a time stamp behind the date on each comment.
pl_PL: Pokaż godzinę po dacie.

en: Display a trust badge showing your average rating.
pl_PL: Pokaż odznakę ze średnią oceną.

en: Display customer reviews in a list format.
pl_PL: Wyświetl opinie w formie listy.

en: Display Empty Ratings
pl_PL: Pokaż puste oceny

en: Display Location
pl_PL: Lokalizacja wyświetlania

en: Display reviewer profile pictures from Gravatar.com next to their reviews. Uses reviewer email addresses.
pl_PL: Wyświetla zdjęcia z Gravatar.com na podstawie e-maila recenzenta.

en: Display reviews in a carousel slider.
pl_PL: Wyświetl opinie w karuzeli.

en: Display WooCommerce product reviews.
pl_PL: Wyświetl opinie WooCommerce.

en: Displays a badge for reviews from customers who purchased the product.
pl_PL: Pokazuje odznakę dla kupujących.

en: Don't Show Automatically
pl_PL: Nie pokazuj automatycznie

en: Donation for Homeless
pl_PL: Darowizna dla bezdomnych

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Email
pl_PL: E-mail

en: Email (remains confidential)
pl_PL: E-mail (pozostaje poufny)

en: Email Subject
pl_PL: Temat e-maila

en: Email Template
pl_PL: Szablon e-maila

en: Email(s) to Receive Form Submission Notification
pl_PL: E-mail(e) do powiadomień

en: Email:
pl_PL: E-mail:

en: Enable AJAX "Load More" for Reviews
pl_PL: AJAX "Załaduj więcej" dla opinii

en: Enable Akismet on Form
pl_PL: Włącz Akismet

en: Enable Automatic Review Approval
pl_PL: Włącz automatyczne zatwierdzanie

en: Enable CAPTCHA on Form
pl_PL: Włącz CAPTCHA

en: Enable Gear Button in Summary Display
pl_PL: Włącz przycisk zębatki w podsumowaniu

en: Enable Google reCAPTCHA v3 to help prevent spam submissions. You will need to configure the Site Key and Secret Key in the Advanced Settings panel.
pl_PL: Użytkownik musi być zalogowany, aby zostawić opinię.Włącz reCAPTCHA v3 przeciwko spamowi. Skonfiguruj klucze w Zaawansowane.

en: Enable Gravatars
pl_PL: Włącz Gravatary

en: Enable Honeypot on Form
pl_PL: Włącz Honeypot

en: Enable Review Deck Product Review Features
pl_PL: Włącz funkcje recenzji produktów Review Deck

en: Enable Review Tags
pl_PL: Włącz tagi recenzji

en: Enable Review Title
pl_PL: Włącz tytuł recenzji

en: Enable Reviews Like Feature
pl_PL: Włącz polubienia

en: Enable Schema Markup
pl_PL: Włącz znaczniki Schema

en: Enable schema markup to display rich review snippets in Google search results.
pl_PL: Włącz znaczniki schema dla rich snippets w wynikach Google.

en: End
pl_PL: Koniec

en: Enter one URL per line for sameAs schema property.
pl_PL: Jeden URL na linię dla sameAs.

en: Enter secret key...
pl_PL: Wprowadź tajny klucz...

en: Enter site key...
pl_PL: Wprowadź klucz strony...

en: Enter social media and directory URLs (one per line): Facebook, Twitter, LinkedIn, etc.
pl_PL: Wprowadź URL mediów społecznościowych (jeden na linię).

en: Enter your Google reCAPTCHA v3 secret key (private key).
pl_PL: Wprowadź sekretny klucz reCAPTCHA v3.

en: Enter your Google reCAPTCHA v3 site key (public key).
pl_PL: Wprowadź klucz reCAPTCHA v3.

en: Error submitting review.
pl_PL: Błąd wysyłania.

en: Event
pl_PL: Wydarzenie

en: exceeds maximum file size.
pl_PL: przekracza maksymalny rozmiar.

en: Exception:
pl_PL: Wyjątek:

en: Expensive
pl_PL: Drogi

en: Export Format:
pl_PL: Format eksportu:

en: Export Reviews
pl_PL: Eksportuj

en: Export your reviews as a safety backup or to transfer to another review system.
pl_PL: Eksportuj opinie jako kopię zapasową lub do innego systemu.

en: Failed to import review ID %d
pl_PL: Nie udało się zaimportować recenzji ID %d

en: Failed to save review.
pl_PL: Zapis nie powiódł się.

en: Failed to save review. Please try again.
pl_PL: Zapis nie powiódł się. Spróbuj ponownie.

en: Failed to update pin status.
pl_PL: Aktualizacja przypięcia nie powiodła się.

en: File upload error.
pl_PL: Błąd przesyłania.

en: Filter
pl_PL: Filtruj

en: First page
pl_PL: Pierwsza

en: FIRST TIME INSTALLATION:
pl_PL: PIERWSZA INSTALACJA:

en: Form Spam Log:
pl_PL: Dziennik spamu:

en: Found %1$d result(s) for "%2$s"
pl_PL: Znaleziono %1$d wynik(ów) dla "%2$s"

en: From File (CSV/JSON)
pl_PL: Z pliku (CSV/JSON)

en: From Installed Plugin
pl_PL: Z zainstalowanej wtyczki

en: From:
pl_PL: Od:

en: Full Name
pl_PL: Imię

en: Full Review
pl_PL: Opinia

en: Gain quick and easy analytics from the user side by clicking the gear icon in the summary display.
pl_PL: Aby uzyskać dostęp do analizy po stronie użytkownika, kliknij ikonę koła zębatego w podsumowaniu.

en: General Settings
pl_PL: Ustawienia ogólne

en: Generated by "Review Deck" for WordPress
pl_PL: Utworzone przez "Review Deck"

en: Gradient Settings
pl_PL: Ustawienia gradientu

en: Gravatar Size (pixels):
pl_PL: Rozmiar Gravatara (px):

en: Grayed-out plugins listed in the drop-down are not currently installed or active. When active, they will appear, allowing import if populated with data.
pl_PL: Szare wtyczki nie są zainstalowane. Po aktywacji można importować.

en: Hello %1\$s,
    
    Thank you for your review on %2\$s.
    
    We have responded to your review:
    
    %3\$s
    
    Visit %4\$s to see the full conversation.
    
    ---
    Generated by "Review Deck" for WordPress
pl_PL: Witaj %1\$s,
    
    Dziękujemy za recenzję na %2\$s.
    
    Odpowiedzieliśmy na Twoją recenzję:
    
    %3\$s
    
    Odwiedź %4\$s, aby zobaczyć pełną rozmowę.
    
    ---
    Wygenerowano przez "Review Deck" dla WordPress

en: Hi {customer_name},
pl_PL: Witaj {customer_name},

en: High (4-5★)
pl_PL: Wysoka (4-5★)

en: Highest Rating
pl_PL: Najwyższa ocena

en: How do you like %s? Your feedback assures the continued maintenance of this plugin!
pl_PL: Podoba Ci się %s? Twoja opinia pomaga w utrzymaniu wtyczki!

en: I agree that my review may be published publicly.
pl_PL: Zgadzam się na publikację.

en: I Want to Help
pl_PL: Chcę pomóc

en: If more than one email, separate with a comma.
pl_PL: Wiele e-maili oddziel przecinkiem.

en: Image URL
pl_PL: URL obrazu

en: Import Customer Reviews
pl_PL: Importuj recenzje

en: Import from File
pl_PL: Importuj z pliku

en: Import from Plugin
pl_PL: Importuj z wtyczki

en: Import reviews directly from another review plugin installed on this website with our easy one-click process.
pl_PL: Importuj opinie z innej wtyczki jednym kliknięciem.

en: Imported %1$d reviews, skipped %2$d duplicates from CSV file.
pl_PL: Zaimportowano %1$d, pominięto %2$d (CSV).

en: Imported %1$d reviews, skipped %2$d duplicates from Easy Digital Downloads Reviews.
pl_PL: Zaimportowano %1$d, pominięto %2$d (EDD).

en: Imported %1$d reviews, skipped %2$d duplicates from GravityView Reviews.
pl_PL: Zaimportowano %1$d, pominięto %2$d (GravityView).

en: Imported %1$d reviews, skipped %2$d duplicates from Jet Reviews.
pl_PL: Zaimportowano %1$d, pominięto %2$d (Jet).

en: Imported %1$d reviews, skipped %2$d duplicates from Review Deck JSON.
pl_PL: Zaimportowano %1$d, pominięto %2$d (CRM JSON).

en: Imported %1$d reviews, skipped %2$d duplicates from Ultimate Member Reviews.
pl_PL: Zaimportowano %1$d, pominięto %2$d (Ultimate Member).

en: Imported %1$d reviews, skipped %2$d duplicates from WooCommerce Product Reviews Pro.
pl_PL: Zaimportowano %1$d, pominięto %2$d (WC Pro).

en: Imported %1$d reviews, skipped %2$d duplicates from YITH WooCommerce Advanced Reviews.
pl_PL: Zaimportowano %1$d, pominięto %2$d (YITH).

en: In Custom Tab (Replaces Default)
pl_PL: W własnej karcie (zastępuje domyślną)

en: In Stock
pl_PL: Dostępny

en: Include Time Stamp
pl_PL: Uwzględnij znacznik czasu

en: Inexpensive
pl_PL: Niedrogi

en: Invalid file format. Please upload a CSV or JSON file.
pl_PL: Błąd. Prześlij CSV lub JSON.

en: Invalid JSON file format.
pl_PL: Nieprawidłowy format JSON.

en: Invalid product.
pl_PL: Nieprawidłowy produkt.

en: Invalid rating.
pl_PL: Nieprawidłowa ocena.

en: Invalid review ID.
pl_PL: Nieprawidłowy ID opinii.

en: IP Address:
pl_PL: Adres IP:

en: Italic
pl_PL: Kursywa

en: items
pl_PL: elementów

en: Jet Reviews table not found. Make sure Jet Reviews is properly installed.
pl_PL: Tabela Jet Reviews nie znaleziona. Sprawdź instalację.

en: Jet Reviews table not found. Plugin may not be installed.
pl_PL: Tabela Jet Reviews nie znaleziona.

en: JSON (Recommended)
pl_PL: JSON (zalecany)

en: JSON format preserves all data and is best for backups. CSV format is compatible with spreadsheet applications.
pl_PL: JSON zachowuje wszystkie dane. CSV działa z arkuszami.

en: Large
pl_PL: Duży

en: Last page
pl_PL: Ostatnia

en: Leave a Review
pl_PL: Zostaw recenzję

en: Leave Feedback
pl_PL: Zostaw opinię

en: Leave Review
pl_PL: Zostaw recenzję

en: Let customers add photos to their product reviews. Images are resized to 800px on long end and compressed to under 1MB for optimal page performance and reduced hosting space.
pl_PL: Wyświetla odznakę dla opinii od klientów, którzy kupili produkt.Klienci mogą dodawać zdjęcia. Obrazy zmniejszane do 800px i kompresowane.

en: Let customers tag their reviews with predefined labels like Quality, Value, Shipping, etc. Tags display on reviews and can help other shoppers.
pl_PL: Klienci mogą oznaczać etykietami: Jakość, Wartość, Wysyłka, itp.

en: Like this review
pl_PL: Podoba mi się

en: Likes
pl_PL: Polubienia

en: Likes feature is disabled.
pl_PL: Polubienia wyłączone.

en: Load additional reviews without page refresh. Provides smoother user experience.
pl_PL: Ładuj więcej opinii bez odświeżania strony. Płynniejsze doświadczenie.

en: Load More Reviews
pl_PL: Załaduj więcej

en: Loading...
pl_PL: Ładowanie...

en: Local Business
pl_PL: Firma lokalna

en: Location:
pl_PL: Lokalizacja:

en: Low (1-2★)
pl_PL: Niska (1-2★)

en: Lowest Rating
pl_PL: Najniższa ocena

en: Mark as Spam
pl_PL: Oznacz jako spam

en: Max %1$d photos, %2$dMB each. JPG, PNG, GIF, WebP accepted.
pl_PL: Max %1$d zdjęć, %2$dMB. JPG, PNG, GIF, WebP.

en: Max Photos:
pl_PL: Maks. zdjęć:

en: Maximum
pl_PL: Maksymalnie

en: Medium
pl_PL: Średni

en: Medium (3★)
pl_PL: Średnia (3★)

en: Middle
pl_PL: Środek

en: Minimum score required (0.0 to 1.0). Default is 0.5. Higher values are stricter.
pl_PL: Powszechna nazwa firmy dla klientów (np. Acme Corp).Minimalny wynik (0.0 do 1.0). Domyślnie 0.5. Wyższe = bardziej rygorystyczne.

en: Moderate
pl_PL: Umiarkowany

en: More information about %s
pl_PL: Więcej informacji o %s

en: Most Helpful
pl_PL: Najbardziej pomocne

en: Most Recent
pl_PL: Najnowsze

en: Move to Trash
pl_PL: Do kosza

en: Movie
pl_PL: Film

en: My Product Reviews
pl_PL: Moje recenzje produktów

en: My Reviews
pl_PL: Moje recenzje

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Name Font Weight:
pl_PL: Grubość czcionki nazwy:

en: Name is required.
pl_PL: Imię wymagane.

en: Name:
pl_PL: Imię:

en: Narrow Dark Badge
pl_PL: Wąska ciemna odznaka

en: New Customer Review from %s
pl_PL: Nowa opinia od %s

en: New Customer Review Notice
pl_PL: Nowa opinia - powiadomienie

en: New review on %1\$s
    
    From: %2\$s (%3\$s)
    Rating: %4\$d/5
    
    %5\$s
pl_PL: Nowa recenzja na %1\$s
    
    Od: %2\$s (%3\$s)
    Ocena: %4\$d/5
    
    %5\$s

en: New reviews are immediately posted for viewing without admin review.
pl_PL: Opinie publikowane bez weryfikacji.

en: Newest First
pl_PL: Najnowsze najpierw

en: Next Page
pl_PL: Następna

en: Next page
pl_PL: Następna

en: No Easy Digital Downloads reviews found to import.
pl_PL: Brak opinii EDD do importu.

en: No file uploaded.
pl_PL: Brak pliku.

en: No GravityView reviews found to import.
pl_PL: Brak opinii GravityView.

en: No Jet Reviews found to import.
pl_PL: Brak Jet Reviews do importu.

en: No new reviews found to import from EDD Reviews.
pl_PL: Brak nowych recenzji w EDD Reviews.

en: No new reviews found to import from GravityView Reviews.
pl_PL: Brak nowych recenzji w EDD Reviews.

en: No new reviews found to import from Jet Reviews.
pl_PL: Brak nowych recenzji w EDD Reviews.

en: No new reviews found to import from Reviews Plus.
pl_PL: Brak nowych recenzji w EDD Reviews.

en: No new reviews found to import from Site Reviews. All reviews may have already been imported.
pl_PL: Brak nowych opinii Site Reviews. Wszystkie już zaimportowane.

en: No new reviews found to import from Ultimate Member Reviews.
pl_PL: Brak nowych recenzji w Ultimate Member Reviews.

en: No new reviews found to import from WC Product Reviews Pro.
pl_PL: Brak nowych recenzji w WC Product Reviews Pro.

en: No new reviews found to import from WooCommerce. All reviews may have already been imported.
pl_PL: Brak nowych opinii WooCommerce. Wszystkie już zaimportowane.

en: No new reviews found to import from YITH Reviews.
pl_PL: Brak nowych recenzji w YITH Reviews.

en: No ratings yet
pl_PL: Brak ocen

en: No reviews found for this page.
pl_PL: Nie znaleziono recenzji dla tej strony.

en: No reviews found in EDD Reviews.
pl_PL: Brak nowych recenzji w EDD Reviews.

en: No reviews found in GravityView Reviews.
pl_PL: Brak nowych recenzji w EDD Reviews.

en: No reviews found in Jet Reviews.
pl_PL: Brak nowych recenzji w EDD Reviews.

en: No reviews found in JSON file.
pl_PL: Brak opinii w pliku JSON.

en: No reviews found in Ultimate Member Reviews.
pl_PL: Brak nowych recenzji w Ultimate Member Reviews.

en: No reviews found in WC Product Reviews Pro.
pl_PL: Brak nowych recenzji w WC Product Reviews Pro.

en: No reviews found in WP Customer Reviews.
pl_PL: Brak WP Customer Reviews.

en: No reviews found in YITH WooCommerce Advanced Reviews.
pl_PL: Brak nowych recenzji w YITH Reviews.

en: No reviews found matching your search.
pl_PL: Nie znaleziono opinii.

en: No reviews found to import from Reviews Plus.
pl_PL: Brak opinii Site Reviews.

en: No reviews found to import from Site Reviews.
pl_PL: Brak opinii Site Reviews.

en: No reviews found to import from WooCommerce.
pl_PL: Brak opinii WooCommerce.

en: No reviews found.
pl_PL: Nie znaleziono recenzji.

en: No reviews imported. Check error log.
pl_PL: Brak importu. Sprawdź logi.

en: No reviews yet
pl_PL: Brak opinii

en: No reviews yet for this product.
pl_PL: Brak opinii dla tego produktu.

en: No reviews yet.
pl_PL: Brak recenzji.

en: No reviews yet. Be the first to review this product!
pl_PL: Brak opinii. Bądź pierwszy!

en: No source defined
pl_PL: Brak źródła

en: No Source Selected
pl_PL: Brak źródła

en: No Ultimate Member reviews found to import.
pl_PL: Brak opinii Ultimate Member.

en: No WooCommerce Product Reviews Pro reviews found to import.
pl_PL: Brak opinii WC Product Reviews Pro.

en: No WooCommerce reviews found.
pl_PL: Brak opinii WooCommerce.

en: No YITH reviews found to import.
pl_PL: Brak opinii YITH do importu.

en: Normal
pl_PL: Normalny

en: Not Spam
pl_PL: Nie spam

en: Not specified
pl_PL: Nie określono

en: Note:
pl_PL: Uwaga:

en: Number of days to wait after order completion before sending review request.
pl_PL: Liczba dni oczekiwania po zamówieniu przed wysłaniem prośby o opinię.

en: of
pl_PL: z

en: Oldest First
pl_PL: Najstarsze najpierw

en: optional
pl_PL: opcjonalne

en: Optional BCC email(s)...
pl_PL: Opcjonalne e-maile UDW...

en: Optional Email(s) to Receive Form Notifications as BCC
pl_PL: Opcjonalne e-maile do otrzymywania powiadomień formularza jako UDW

en: Organization
pl_PL: Organizacja

en: Our Response:
pl_PL: Nasza odpowiedź:

en: Out of Stock
pl_PL: Niedostępny

en: Page Reviews
pl_PL: Opinie strony

en: Page URL
pl_PL: URL strony

en: Pending
pl_PL: Oczekujące

en: Pending Only
pl_PL: Tylko oczekujące

en: Pending Review from %s website. The review is awaiting your approval.
pl_PL: Oczekująca opinia z %s.

en: Permission denied.
pl_PL: Brak uprawnień.

en: Phone (remains confidential)
pl_PL: Telefon (pozostaje poufny)

en: Phone Number
pl_PL: Numer telefonu

en: Phone:
pl_PL: Telefon:

en: photos allowed.
pl_PL: zdjęć dozwolonych.

en: Pin
pl_PL: Przypnij

en: Pin Review
pl_PL: Przypnij recenzję

en: Pinned Review
pl_PL: Przypięta

en: Please fill in all required fields.
pl_PL: Wypełnij wymagane pola.

en: Please log in to leave a review.
pl_PL: Zaloguj się, aby dodać opinię.

en: Please review these products:
pl_PL: Oceń te produkty:

en: Please select a plugin to import from.
pl_PL: Wybierz wtyczkę do importu.

en: Please select a product in the block settings.
pl_PL: Wybierz produkt w ustawieniach bloku.

en: Please upload a CSV file.
pl_PL: Prześlij plik CSV.

en: Please upload a JSON file.
pl_PL: Prześlij plik JSON.

en: Plugin Access Roles
pl_PL: Role dostępu do wtyczki

en: Post Date/Time:
pl_PL: Data/Godzina publikacji:

en: Post Date:
pl_PL: Data publikacji:

en: Post Reviews
pl_PL: Opinie wpisu

en: Posted By
pl_PL: Opublikowane przez

en: Pre-Order
pl_PL: Przedsprzedaż

en: Previous Page
pl_PL: Na stronę:

en: Previous page
pl_PL: Poprzednia

en: Price Range
pl_PL: Zakres cen

en: Product
pl_PL: Produkt

en: Product assignment saved.
pl_PL: Przypisanie produktu zapisane.

en: Product Price
pl_PL: Cena produktu

en: Product Reviews
pl_PL: Recenzje produktów

en: Product Sorting
pl_PL: Sortowanie produktów

en: Provide a concise overview of the webpage's content and purpose for search engines.
pl_PL: Podaj zwięzły opis treści strony dla wyszukiwarek.

en: Purge Log
pl_PL: Wyczyść dziennik

en: Quality
    Value
    Shipping
    Fit
    As Described
pl_PL: Jakość
    Wartość
    Wysyłka
    Rozmiar
    Zgodne z opisem

en: Rated 0 out of 5
pl_PL: Ocena 0 z 5

en: Rating
pl_PL: Ocena

en: Rating Distribution
pl_PL: Rozkład ocen

en: Rating Style
pl_PL: Styl oceny

en: Rating Summary
pl_PL: Podsumowanie ocen

en: Rating:
pl_PL: Ocena:

en: reCAPTCHA Score Threshold
pl_PL: Próg wyniku reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Secret Key
pl_PL: Tajny klucz reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Settings
pl_PL: Ustawienia reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Site Key
pl_PL: Klucz strony reCAPTCHA

en: Reject
pl_PL: Odrzuć

en: Rejected
pl_PL: Odrzucona

en: Rejected Only
pl_PL: Tylko odrzucone

en: Replace Default WooCommerce Review Tab
pl_PL: Zastąp domyślną kartę WooCommerce

en: Replaces the default Reviews tab on product pages with Review Deck.
pl_PL: Zastępuje domyślną kartę Recenzje na stronach produktów przez Review Deck.

en: Reply Bar Color:
pl_PL: Kolor odpowiedzi:

en: Requires User Login
pl_PL: Wymaga logowania

en: Reset
pl_PL: Resetuj

en: Responded
pl_PL: Odpowiedziano

en: Response to Your Review
pl_PL: Odpowiedź na opinię

en: Restaurant
pl_PL: Restauracja

en: Restore
pl_PL: Przywróć

en: Review
pl_PL: Recenzja

en: Review added successfully.
pl_PL: Opinia dodana.

en: Review Count:
pl_PL: Liczba recenzji:

en: Review Deck Settings
pl_PL: Ustawienia Review Deck

en: Review Editor
pl_PL: Edytor recenzji

en: Review Form
pl_PL: Formularz opinii

en: Review Form Fields Settings
pl_PL: Pola formularza

en: Review not found.
pl_PL: Opinia nie znaleziona.

en: Review photo
pl_PL: Zdjęcie opinii

en: Review Photo for Review #%d
pl_PL: Zdjęcie opinii #%d

en: Review pin status updated.
pl_PL: Status przypięcia zaktualizowany.

en: Review Request Email Delay (Days)
pl_PL: Opóźnienie e-maila (dni)

en: Review Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Review Source
pl_PL: Źródło opinii

en: Review Sources
pl_PL: Źródła opinii

en: Review Submission Dates
pl_PL: Daty przesłania opinii

en: Review submitted successfully!
pl_PL: Opinia wysłana!

en: Review Submitted:
pl_PL: Wysłano:

en: Review Title
pl_PL: Tytuł recenzji

en: Review Title (four-word maximum)
pl_PL: Tytuł opinii (maksymalnie cztery słowa)

en: Review Title must be 4 words or fewer.
pl_PL: Tytuł max 4 słowa.

en: Review Title:
pl_PL: Tytuł:

en: Review updated successfully.
pl_PL: Opinia zaktualizowana.

en: Reviewed Display Post/Page:
pl_PL: Wyświetl na stronie:

en: reviews
pl_PL: recenzji

en: Reviews
pl_PL: Recenzje

en: Reviews Floating Widget:
pl_PL: Pływający widget:

en: Reviews Form:
pl_PL: Formularz recenzji:

en: Reviews List
pl_PL: Lista recenzji

en: Reviews List:
pl_PL: Lista recenzji:

en: Reviews per page
pl_PL: Na stronę

en: Reviews Per Page
pl_PL: Na stronę

en: Reviews Per Page:
pl_PL: Na stronę:

en: Reviews Slider
pl_PL: Slider recenzji

en: Reviews Slider:
pl_PL: Slider recenzji:

en: Reviews Summary:
pl_PL: Podsumowanie:

en: Reviews to Export:
pl_PL: Do eksportu:

en: Save Settings
pl_PL: Zapisz ustawienia

en: Schema
pl_PL: Typ Schema

en: SCHEMA CONFLICT DETECTED:
pl_PL: WYKRYTO KONFLIKT SCHEMATU:

en: Schema Settings
pl_PL: Ustawienia Schema

en: Schema Type
pl_PL: Typ Schema

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Search reviews...
pl_PL: Szukaj recenzji...

en: Security check failed.
pl_PL: Weryfikacja nie powiodła się.

en: Security verification failed. Please refresh and try again.
pl_PL: Weryfikacja nie powiodła się. Odśwież stronę.

en: Select a Product
pl_PL: Wybierz produkt

en: Select File:
pl_PL: Wybierz plik:

en: Select Page
pl_PL: Wybierz stronę

en: Select Product
pl_PL: Wybierz produkt

en: Select Review Plugin:
pl_PL: Wybierz wtyczkę:

en: Select the default page where reviews will be displayed.
pl_PL: Wybierz stronę dla opinii.

en: Select which user roles can access the Review Deck admin pages. Administrators always have access.
pl_PL: Wybierz, które role użytkowników mają dostęp do stron administracyjnych Menedżera Opinii Klientów. Administratorzy zawsze mają dostęp.

en: Send Review Request Emails After Purchase
pl_PL: Wyślij e-mail po zakupie

en: Service
pl_PL: Usługa

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings saved.
pl_PL: Ustawienia zapisane.

en: Show "Verified Purchase" Badge on Reviews
pl_PL: Pokaż odznakę "Zweryfikowany zakup"

en: Show City in Review List
pl_PL: Pokaż miasto na liście

en: Show Review Form
pl_PL: Pokaż formularz

en: Show star ratings on products even when they have no reviews yet.
pl_PL: Pokaż gwiazdki na produktach bez opinii.

en: Show State/Province in Review List
pl_PL: Pokaż województwo na liście

en: Show/Hide Columns
pl_PL: Pokaż/ukryj kolumny

en: Showing
pl_PL: Pokazuje

en: Showing %1$d of %2$d reviews
pl_PL: Pokazuje %1$d z %2$d

en: Size of the Gravatar image in pixels. Recommended: 48-64 pixels.
pl_PL: Rozmiar Gravatar w px. Zalecane: 48-64px.

en: Slider Card Fill:
pl_PL: Wypełnienie slidera:

en: Small
pl_PL: Mały

en: Small Dark Badge
pl_PL: Mała ciemna odznaka

en: Small Light Badge
pl_PL: Mała jasna odznaka

en: Small Site Badge
pl_PL: Mała odznaka strony

en: Social Media Profiles
pl_PL: Profile społecznościowe

en: Software Application
pl_PL: Aplikacja

en: Solid Color
pl_PL: Kolor

en: Some administrators prefer to use a different language on the user side over the WordPress default.
pl_PL: Niektórzy administratorzy wolą inny język niż domyślny WordPress.

en: Sort by rating (smart ranking)
pl_PL: Sortuj wg oceny

en: Sort by:
pl_PL: Sortuj wg:

en: Sort Order
pl_PL: Sortowanie

en: Sort reviews
pl_PL: Sortuj

en: Source
pl_PL: Źródło

en: Spam detected
pl_PL: Wykryto spam

en: Specify the price range for the products or services offered on your website.
pl_PL: Określ zakres cenowy produktów lub usług na swojej stronie.

en: Star color on product pages. All colors are WCAG AA compliant for accessibility.
pl_PL: Kolor gwiazdek na stronach produktów. Wszystkie kolory zgodne z WCAG AA.

en: Star Color:
pl_PL: Kolor gwiazdek:

en: State/Province
pl_PL: Stan/Prowincja

en: Store
pl_PL: Sklep

en: Store Response:
pl_PL: Odpowiedź sklepu:

en: Street Address
pl_PL: Adres

en: Submissions
pl_PL: Zgłoszenia

en: Submit
pl_PL: Wyślij

en: Submit Review
pl_PL: Wyślij

en: Submit Your Review
pl_PL: Wyślij recenzję

en: Submitting...
pl_PL: Wysyłanie...

en: Success!
pl_PL: Sukces!

en: Support
pl_PL: Wsparcie

en: Supported File Types:
pl_PL: Obsługiwane typy plików:

en: tab.
pl_PL: zakładka.

en: Tall Dark Badge
pl_PL: Wysoka ciemna odznaka

en: Tall Light Badge
pl_PL: Wysoka jasna odznaka

en: Tall Site Badge
pl_PL: Wysoka odznaka strony

en: Thank you for being a valued customer!
pl_PL: Dziękujemy, że jesteś naszym klientem!

en: Thank you for your recent purchase (Order #{order_number}). We'd love to hear about your experience!
pl_PL: Dziękujemy za zakup (Zamówienie #{order_number}). Podziel się opinią!

en: Thank you for your review
pl_PL: Dziękujemy za opinię

en: Thank you! Your review has been published.
pl_PL: Dziękujemy! Opinia opublikowana.

en: Thank you! Your review has been submitted and is awaiting approval.
pl_PL: Dziękujemy! Opinia czeka na zatwierdzenie.

en: Thank you, %1\$s, for your review!
    
    It is currently pending, awaiting moderation.
    
    With much gratitude,
    %2\$s
    
    ----------
    Generated by "Review Deck" for WordPress
pl_PL: Dziękujemy, %1\$s, za recenzję!
    
    Obecnie oczekuje na moderację.
    
    Z wielką wdzięcznością,
    %2\$s
    
    ----------
    Wygenerowano przez "Review Deck" dla WordPress

en: Thank you, %s, for your recent review! We wanted to respond directly.
pl_PL: Dziękujemy %s za opinię! Chcieliśmy odpowiedzieć.

en: The Akismet plugin integration provides spam-filtering for your reviews. In order for this setting to have any effect, you will need to first install and activate the Akismet plugin and set up a WordPress.com API key.
pl_PL: Akismet filtruje spam. Zainstaluj Akismet i skonfiguruj klucz API.

en: The common, customer-facing name of your business (e.g., Acme Corp).
pl_PL: Nazwa firmy dla klientów (np. Firma Sp. z o.o.).

en: The correct email(s) need to be entered, including BCC if any, by clicking on the
pl_PL: Należy wprowadzić prawidłowe adresy e-mail, w tym UDW jeśli dotyczy, klikając kartę

en: The honeypot is an invisible field that helps protect the review form from spam bots. It is recommended to keep this enabled.
pl_PL: Niewidoczne pole chroniące przed botami spamowymi. Zalecane włączone.

en: This integration requires WooCommerce to be installed and activated. Any settings entered beforehand will take effect once WooCommerce is available.
pl_PL: Ta integracja wymaga zainstalowania i aktywowania WooCommerce. Wszystkie wcześniej wprowadzone ustawienia zaczną obowiązywać po udostępnieniu WooCommerce.

en: This option allows the city to be displayed with each comment.
pl_PL: Pokazuje miasto w komentarzu.

en: This option allows the review title to be displayed with each comment.
pl_PL: Pokazuje tytuł w komentarzu.

en: This option allows the state to be displayed with each comment.
pl_PL: Pokazuje województwo w komentarzu.

en: This plugin is free, but your donation aids orphans:
pl_PL: Darmowa wtyczka - darowizna pomaga sierotom:

en: This review has already been submitted. Thank you!
pl_PL: Opinia już wysłana. Dziękujemy!

en: This Website's Reviews
pl_PL: Opinie tej strony

en: To:
pl_PL: Do:

en: Toggle Analytics
pl_PL: Przełącz analitykę

en: Trust Badge
pl_PL: Odznaka zaufania

en: Trust Badges
pl_PL: Odznaki zaufania

en: Trust badges display your star rating and review count to visitors, providing instant social proof that builds credibility and drives conversions. Studies show that prominently displaying customer reviews can increase conversion rates by up to 270%. Choose a badge style below, copy the shortcode, and paste it anywhere—sidebars, footers, product pages, or checkout. Perfect for building trust at every customer touchpoint.
pl_PL: Ta opcja pozwala wyświetlać tytuł opinii przy każdym komentarzu.Odznaki zaufania pokazują oceny i liczbę opinii, zwiększając konwersje do 270%. Wybierz styl, skopiuj shortcode i wklej gdziekolwiek.

en: Unpin
pl_PL: Odepnij

en: Unpin Review
pl_PL: Odepnij recenzję

en: Unrecognized JSON format. Please use a supported export file.
pl_PL: Nieznany JSON. Użyj obsługiwanego pliku.

en: Update
pl_PL: Aktualizuj

en: Upload an image or it will use the site icon by default.
pl_PL: Prześlij obraz lub użyta będzie ikona strony.

en: Upload any properly formatted, comma-delimited CSV or JSON file. The importer will automatically detect the format and map fields appropriately. Please refer to the readme.txt for proper head mapping formatting.
pl_PL: Prześlij CSV lub JSON. Importer automatycznie wykryje format.

en: Upload Limit (MB):
pl_PL: Limit przesyłania (MB):

en: Use {customer_name} to personalize.
pl_PL: Użyj {customer_name} do personalizacji.

en: Verified Purchase
pl_PL: Zweryfikowany zakup

en: Very Expensive
pl_PL: Bardzo drogi

en: View Analytics
pl_PL: Zobacz analitykę

en: View Details
pl_PL: Zobacz szczegóły

en: WARNING:
pl_PL: OSTRZEŻENIE:

en: We'd love your feedback!
pl_PL: Chcielibyśmy poznać Twoją opinię!

en: Website
pl_PL: Strona internetowa

en: Website Submission
pl_PL: Zgłoszenie z witryny

en: What best describes your experience?
pl_PL: Co najlepiej opisuje Twoje doświadczenie?

en: When enabled, all entered reviews will be permanently deleted without possibility of restoration when this plugin is uninstalled.
pl_PL: Po włączeniu opinie zostaną trwale usunięte przy odinstalowaniu.

en: Wide Dark Badge
pl_PL: Szeroka ciemna odznaka

en: Wide Light Badge
pl_PL: Szeroka jasna odznaka

en: Wide Site 2 Badge
pl_PL: Szeroka odznaka strony 2

en: Wide Site Badge
pl_PL: Szeroka odznaka strony

en: Widget Card Fill:
pl_PL: Wypełnienie widgetu:

en: With much appreciation,
pl_PL: Z poważaniem,

en: WooCommerce (Black #1E1E1E)
pl_PL: WooCommerce (czarny #1E1E1E)

en: WooCommerce (Purple #6B21A8)
pl_PL: WooCommerce (fioletowy #6B21A8)

en: WooCommerce Integration
pl_PL: Integracja WooCommerce

en: WooCommerce is not installed.
pl_PL: WooCommerce nie jest zainstalowany.

en: WooCommerce is required for this block.
pl_PL: WooCommerce jest wymagany dla tego bloku.

en: WOOCOMMERCE REQUIRED:
pl_PL: WYMAGANY WOOCOMMERCE:

en: WordPress Default (%s)
pl_PL: WordPress domyślny (%s)

en: Write a Review
pl_PL: Napisz recenzję

en: You have already liked this review.
pl_PL: Już polubiłeś tę recenzję.

en: You have already submitted a review. Thank you for your feedback!
pl_PL: Już dodałeś recenzję. Dziękujemy!

en: Your feedback helps other customers make informed decisions and helps us improve our products.
pl_PL: Twoja opinia pomaga innym klientom i nam ulepszać produkty.

en: Your Rating
pl_PL: Twoja ocena

en: Your Review
pl_PL: Twoja recenzja

en: Your submission contains invalid text patterns.
pl_PL: Twój wpis zawiera nieprawidłowe wzorce.

en: Your submission was flagged as spam.
pl_PL: Twój wpis został oznaczony jako spam.

en: Your submission was flagged as suspicious. Please try again.
pl_PL: Twój wpis został oznaczony jako podejrzany. Spróbuj ponownie.

en: Summary:
pl_PL: Podsumowanie:

en: Border:
pl_PL: Obramowanie:

en: Reviews Column:
pl_PL: Kolumna opinii:

en: Columns:
pl_PL: Kolumny:

en: %d-Star | %d-Stars
pl_PL[0]: %d-Gwiazdka
pl_PL[1]: %d-Gwiazdek

en: %s out of 5 stars (based on %d review) | %s out of 5 stars (based on %d reviews)
pl_PL[0]: %s z 5 gwiazdek (na podstawie %d opinii)
pl_PL[1]: %s z 5 gwiazdek (na podstawie %d opinii)

en: Read All Reviews
pl_PL: Przeczytaj wszystkie opinie

en: Reviews Masonry
pl_PL: Opinie Masonry

en: Display reviews in a Pinterest-style masonry grid.
pl_PL: Wyświetl opinie w siatce w stylu Pinterest.

en: Reviews Column
pl_PL: Kolumna opinii

en: Display reviews in a compact column layout.
pl_PL: Wyświetl opinie w kompaktowym układzie kolumnowym.

en: Columns
pl_PL: Kolumny

en: Show Summary
pl_PL: Pokaż podsumowanie

en: Show Border
pl_PL: Pokaż obramowanie

en: Count:
pl_PL: Ilość:

en: Height:
pl_PL: Wysokość:

en: Review Count
pl_PL: Liczba opinii

en: Height (px)
pl_PL: Wysokość (px)
