msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: RVM trans 1.0\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-08 12:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-08 12:21+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: info@responsivemapsplugin.com\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: includes/rvm_ajax_call.php:83 includes/rvm_ajax_call.php:87 #: includes/rvm_ajax_call.php:92 includes/rvm_regions.php:27 #: includes/rvm_regions.php:31 msgid "Subdivisions name" msgstr "Nome della suddivisione" #: includes/rvm_ajax_call.php:83 includes/rvm_ajax_call.php:92 #: includes/rvm_ajax_call.php:170 includes/rvm_markers.php:53 #: includes/rvm_regions.php:27 msgid "Link" msgstr "" #: includes/rvm_ajax_call.php:87 includes/rvm_regions.php:31 msgid "Show following tag (use ID selector without \"#\")" msgstr "Mostra il seguente blocco html ( usa il selettore ID senza “#”)" #: includes/rvm_ajax_call.php:89 includes/rvm_regions.php:33 msgid "Fake input field just for serializing consistency" msgstr "Campo fittizio al solo scopo della consistenza nella serializzazione" #: includes/rvm_ajax_call.php:89 includes/rvm_regions.php:33 msgid "Open label on default" msgstr "Mostra l’etichetta sul predefinito" #: includes/rvm_ajax_call.php:95 includes/rvm_regions.php:36 msgid "Background color" msgstr "Colore di sfondo" #: includes/rvm_ajax_call.php:95 includes/rvm_regions.php:36 msgid "Background" msgstr "Sfondo" #: includes/rvm_ajax_call.php:98 msgid "Label popup" msgstr "Popup etichetta" #: includes/rvm_ajax_call.php:99 includes/rvm_regions.php:40 msgid "" "Activate Mouse Over Background
hold " "[SHIFT] key for multiple select" msgstr "" "Attiva lo sfondo al passaggio del mouse
tieni premuto [SHIFT] per una selezione multipla" #: includes/rvm_ajax_call.php:101 includes/rvm_ajax_call.php:103 #: includes/rvm_regions.php:41 msgid "When click onto this subdivision: " msgstr "Quando si fa clic su questa suddivisione: " #: includes/rvm_ajax_call.php:101 includes/rvm_ajax_call.php:103 #: includes/rvm_regions.php:41 msgid "Open link" msgstr "Apri il link" #: includes/rvm_ajax_call.php:101 includes/rvm_ajax_call.php:103 #: includes/rvm_regions.php:41 msgid "Open label content onto default card" msgstr "Mostra il contenuto etichetta sulla mappa" #: includes/rvm_ajax_call.php:101 includes/rvm_ajax_call.php:103 #: includes/rvm_regions.php:41 msgid "Show custom selector" msgstr "Mostra un blocco html ( ID )" #: includes/rvm_ajax_call.php:164 includes/rvm_markers.php:47 msgid "Added Markers" msgstr "Marcatori aggiunti" #: includes/rvm_ajax_call.php:167 includes/rvm_markers.php:50 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/rvm_ajax_call.php:168 includes/rvm_markers.php:51 msgid "Latitude" msgstr "Latitudine" #: includes/rvm_ajax_call.php:169 includes/rvm_markers.php:52 msgid "Longitude" msgstr "Longitudine" #: includes/rvm_ajax_call.php:171 includes/rvm_markers.php:54 msgid "Dimension" msgstr "Dimensione" #: includes/rvm_ajax_call.php:171 includes/rvm_markers.php:54 msgid "Use only integer or decimal" msgstr "Usa solo integrali o decimali" #: includes/rvm_ajax_call.php:171 includes/rvm_markers.php:54 msgid "e.g. 591.20" msgstr "es.: 591.20" #: includes/rvm_ajax_call.php:172 msgid "Popup label" msgstr "Popup etichetta" #: includes/rvm_ajax_call.php:172 includes/rvm_markers.php:55 msgid "e.g. Rome precipitation (mm) long term averages" msgstr "es.: precipitazioni medie a Roma in termini di mm sul lungo periodo" #: includes/rvm_ajax_call.php:173 includes/rvm_markers.php:56 msgid "Remove" msgstr "Elimina" #: includes/rvm_core.php:66 msgid "Map Width" msgstr "Larghezza Mappa" #: includes/rvm_core.php:67 msgid "( You can use em, %, px , rem. Leave it blank for a responsive map )" msgstr "( Puoi usare em, %, px , rem. Lascia vuoto per una mappa responsive )" #: includes/rvm_core.php:77 msgid "Map Padding" msgstr "Padding della Mappa" #: includes/rvm_core.php:78 msgid "( You can use em, %, px , rem. Leave it blank for default behaviour )" msgstr "" "( Puoi usare em, %, px , rem. Lascia vuoto per il comportamento predefinito )" #: includes/rvm_core.php:88 msgid "Transparent Canvas" msgstr "Sfondo Mappa Trasparente" #: includes/rvm_core.php:99 msgid "Canvas Colour" msgstr "Colore dello Sfondo Mappa" #: includes/rvm_core.php:110 msgid "Map Colour" msgstr "Colore della Mappa" #: includes/rvm_core.php:121 msgid "Borders Color" msgstr "Colore dei Bordi" #: includes/rvm_core.php:132 msgid "Borders width" msgstr "Grandezza dei Bordi" #: includes/rvm_core.php:133 msgid "px ( accepts decimal separated by a dot i.e.: 0.5 )" msgstr "px ( accetta decimali separati dal punto .es.: 0.5 )" #: includes/rvm_core.php:143 msgid "Enable Subdivision Selected Status" msgstr "Abilita lo Stato “Selezionato” per le Suddivisioni" #: includes/rvm_core.php:154 msgid "Subdivisions Selected Colour" msgstr "Colore dello Stato “Selezionato” per le Suddivisioni" #: includes/rvm_core.php:165 msgid "Subdivisions Hover Colour" msgstr "Colore delle Suddivisioni al Passaggio del Mouse" #: includes/rvm_core.php:176 msgid "Subdivisions Hover Colour Opacity" msgstr "Opacità del Colore al Passaggio del Mouse" #: includes/rvm_core.php:177 msgid "value must be between 0 and 1 i.e.: 0.5" msgstr "Il valore deve essere compreso tra 0 e 1, per esempio : 0.5" #: includes/rvm_core.php:187 msgid "Get rid of Subdivisions names" msgstr "Non visualizzare i nomi delle Suddivisioni" #: includes/rvm_core.php:188 msgid "" "When checked, Subdivisions names will not be displayed when mouse hovers " "over subdivisions on front end" msgstr "" "Una volta spuntato, i nomi delle Suddivisioni non saranno più mostrate al " "momento del passaggio sopra del mouse" #: includes/rvm_core.php:198 msgid "Links target " msgstr "Target dei Link " #: includes/rvm_core.php:199 msgid "Open all url in a new window" msgstr "Apri le URL in una nuova finestra" #: includes/rvm_core.php:241 msgid "Markers Background Color" msgstr "Colore di Sfondo dei Marcatori" #: includes/rvm_core.php:251 msgid "Markers Border Color" msgstr "Colore dei Bordi dei Marcatori" #: includes/rvm_core.php:261 msgid "Minimum Value" msgstr "Valore Minimo" #: includes/rvm_core.php:271 msgid "Maximum Value" msgstr "Valore Massimo" #: includes/rvm_core.php:281 msgid "Markers rain" msgstr "Pioggia di Marcatori" #: includes/rvm_core.php:282 msgid "" "When checked, Markers pinpoints will fall down from top of the map on " "scrolling" msgstr "" "Se abilitato, i segnaposto dei Marcatori cadranno dal lato superiore della " "mappa" #: includes/rvm_core.php:298 msgid "Italy" msgstr "Italia" #: includes/rvm_core.php:308 msgid "World" msgstr "Mondo" #: includes/rvm_core.php:813 includes/rvm_core.php:822 msgid "Map Preview ( update post first )" msgstr "Anteprima mappa ( aggiornare prima il post )" #: includes/rvm_core.php:814 includes/rvm_core.php:823 msgid "Close Map Preview" msgstr "Chiudi Anteprima Mappa" #: includes/rvm_core.php:829 msgid "" "Copy and paste following shortcode to display this map wherever you like " "( only once per post/sidebar per page ) :" msgstr "" "Copia ed incolla il seguente shortcode per mostrare la mappa ovunque tu " "voglia ( una mappa soltanto per pagina ) :" #: includes/rvm_core.php:830 msgid "" "In order to see the map using the \"View post\" link of this page, please " "copy and paste the shortcode into the editor and save the " "post. If you get a 404 just go to \"Settings\" > \"Permalinks\" and save " "again your settings" msgstr "" "Per vedere questa mappa nel browser usando il link “Vedi articolo” di questa " "pagina, per cortesia copia ed incolla lo “shortcode” " "nell’editor e salva l’articolo. Nel caso ricevessi un errore 404 vai " "semplicemente ad “Impostazioni” > “Permalinks” e salva" #: includes/rvm_download_custom_maps.php:13 msgid "" "Looking for a map ? Check our website !
More then 200 cool and cheap " "maps available" msgstr "" "Cerchi una mappa ? Fatti un giro sul nostro sito web !
Più di 200 mappe " "professionali ed economiche disponibili" #: includes/rvm_global_settings.php:65 msgid "" "In case you may notice issues related to wp_emoji enable following checkbox. " "It's well documented this script has problems with svg ( vector images ) on " "which RVM relies on." msgstr "" "Nel caso notassi problemi legati a “wp_emoji “, spunta la casella seguente. " "È un problema noto l’interazione di questo script con i formati svg " "( immagini vettoriali ) su cui si basa RVM." #: includes/rvm_markers.php:29 msgid "" "It seems there is no marker module installed or maybe was deleted. Please " "reinstall it using RVM global settings in Settings menu" msgstr "" "A quanto pare non c’è nessuno Modulo Marker installato oppure è stato " "cancellato. Per favore installalo nuovamente andando sulle impostazioni " "globali di RVM nel menù “Impostazioni” di Wordpress" #: includes/rvm_markers.php:33 msgid "" "Tired to use the default circle icon for Markers' pinpoints? This is the " "right time to download the " "Custom Icon Marker Module!" msgstr "" "Stanco di usare la solita icona del cerchio come segnaposto dei Marcatori? " "Allora è il momento giusto per scaricare il Modulo Marker per usare Icone Personalizzate!" #: includes/rvm_markers.php:38 msgid "Create New Markers" msgstr "Crea Nuovi Marcatori" #: includes/rvm_markers.php:39 msgid "Add Markers" msgstr "Aggiungi Marcatori" #: includes/rvm_markers.php:47 msgid " ( Not visible in map preview )" msgstr " ( Non visibili nell’anteprima della mappa )" #: includes/rvm_markers.php:55 msgid "Html popup label" msgstr "Etichetta popup html" #: includes/rvm_markers.php:65 msgid "Delete all Markers" msgstr "Cancella tutti i Marcatori" #: includes/rvm_markers.php:73 msgid "Markers Colours" msgstr "Colori dei Marcatori" #: includes/rvm_markers.php:83 msgid "Markers Dimensions" msgstr "Dimensioni dei Marcatori" #: includes/rvm_markers.php:84 msgid "" "Minimum and maximum values will affect the radius dimensions of the Markers. " "Basically they are a scale within input values for marker dimensions will be " "represented. The smallest will be equal to \"minimum value\" while the " "biggest will be equal to \"maximum value\". Default values are" msgstr "" "I valori Minimo e Massimo influenzano direttamente le dimensioni del raggio " "del segnaposto dei Marker. In pratica sono una scala entro cui i valori dei " "campi “Dimensioni” per ogni marker verrà rappresentato. Il marker più " "piccolo sarà uguale al valore”Minimo” mentre il più grande avrà il valore " "“Massimo”. I valori predefiniti" #: includes/rvm_markers.php:90 msgid "Effects" msgstr "Effetti" #: includes/rvm_markers.php:96 includes/rvm_markers.php:98 msgid "Export Markers" msgstr "Esporta i Marcatori" #: includes/rvm_markers.php:103 msgid "Import Markers ( please use exported files from RVM only )" msgstr "" "Importa i Marcatori ( per favore usa solo file esportati precedentemente da " "RVM )" #: includes/rvm_markers.php:106 msgid "Select Markers File" msgstr "Seleziona il file Marcatori" #: includes/rvm_markers.php:107 msgid "Import Markers" msgstr "Importa i Marcatori" #: includes/rvm_markers.php:108 includes/rvm_regions.php:60 msgid "Restore old values" msgstr "Ripristina valori precedenti" #: includes/rvm_regions.php:39 msgid "" "Label popup ( allowed html tags : a, b, div, em, headings, img, p, table, " "span, ul, ol and CSS class and id selector )" msgstr "" "Etichetta popup ( tag html permessi : a, b, div, em, headings, img, p, " "table, span, ul, ol e selettori classe e id CSS )" #: includes/rvm_regions.php:50 msgid "Export Subdivisions Settings" msgstr "Esporta le Impostazioni delle Suddivisioni" #: includes/rvm_regions.php:52 msgid "Export Subdivisions" msgstr "Esporta le Suddivisioni" #: includes/rvm_regions.php:55 msgid "" "Import Subdivisions settings ( please use exported files from RVM only )" msgstr "" "Importa le impostazioni delle “Suddivisioni” ( per favore usa solamente file " "precedentemente esportati da RVM )" #: includes/rvm_regions.php:58 msgid "Select Subdivisions File" msgstr "Seleziona il File Suddivisioni" #: includes/rvm_regions.php:59 msgid "Import Subdivisions Settings" msgstr "Importa Suddivisioni1634882" #: includes/rvm_style_and_script.php:110 msgid "" "Markers correctly imported. Remember to update this post in " "order to save imported markers into database." msgstr "" "I Marcatori sono correttamente importati. Ricorda di aggiornare " "questa pagina affinchè i marcatori vengano salvati nel database." #: includes/rvm_style_and_script.php:111 msgid "" "Subdivisions correctly imported. Remember to update this post in order to save imported subdivisions into database" msgstr "" "Suddivisioni correttamente importate. Ricorda di aggiornare questa " "pagina affinchè le suddivisioni vengano salvate nel database" #: responsive_vector_maps.php:47 msgid "Display the map widget" msgstr "Mostra il widget della mappa" #, fuzzy #~| msgid "There was an issue with the preview generation tool" #~ msgid "" #~ "
There was an issue with " #~ "the preview generation tool
" #~ msgstr "C’è stato un errore con la generazione dell’anteprima" #, fuzzy #~| msgid "Choose a valid map from the drop down menu" #~ msgid "" #~ "
Choose a valid map from " #~ "the drop down menu
" #~ msgstr "Scegli una mappa corretta dal menù a tendina" #~ msgid "You have succesfully installed your custom map . Well done! " #~ msgstr "" #~ "Hai installato con successo la tua mappa personalizzata . Ben fatto! " #~ msgid "Now you can Publish your post." #~ msgstr "Adesso puoi Pubblicare il tuo post." #~ msgid "" #~ "Damn it... Something went wrong ! Please check if name of the map is " #~ "correct ( place just map name) or if you have uploaded the map previous " #~ "month and try again uploading map now using wordpress media uploader." #~ msgstr "" #~ "Accidenti… qualcosa è andato storto! Per favore controlla che il nome " #~ "della mappa sia corretto ( solo il nome mappa senza estensione ) " #~ "altrimenti nel caso tu abbia già installato la mappa il mese precedente " #~ "prova nuovamente a ricaricare la mappa tramite l’uploader." #~ msgid "It seems there is no directory where to find your map!" #~ msgstr "Sembra non ci siano cartelle in cui trovare la tua mappa!" #~ msgid "" #~ "You have not unzip_file() function available for you WP or you did not " #~ "provided a valid map name... come on !" #~ msgstr "" #~ "È possibile tu non abbia la funzione unzip_file() disponibile per il tuo " #~ "Wordpress, oppure non hai fornito un nome mappa valido!" #~ msgid "Please select the custom map option from the drop menu " #~ msgstr "" #~ "Per favore seleziona l’opzione “Mappa personalizzata” nel menù a tendina " #~ msgid "Marker module installed correctly" #~ msgstr "Modulo Marker correttamente installato" #~ msgid "" #~ "You have not unzip_file() function available for you WP or you did not " #~ "provided a valid marker module!" #~ msgstr "" #~ "È possibile tu non abbia la funzione unzip_file() disponibile per il tuo " #~ "Wordpress, oppure non hai fornito un nome di modulo marker valido!" #~ msgid "It seems you are trying to upload an incorrect file" #~ msgstr "Credo stia provando ad installare un file non corretto" #~ msgid "Uhmmm... there are some issues installing the marker module" #~ msgstr "" #~ "Dannazione… ci sono dei problemi nell’installazione del modulo marker" #~ msgid "Default marker icon correctly restored !" #~ msgstr "Icona per i marker di default ripristinata!" #~ msgid "Uhmmm... there are some issues restoring the marker icon" #~ msgstr "" #~ "Dannazione… ci sono problemi nelripristino dell’icona marker predefinita" #~ msgid "There are some issues here: have you selected correct csv file?" #~ msgstr "Sembra ci siano dei problemi: hai selezionato il file corretto?" #~ msgid "Select Map" #~ msgstr "Seleziona la mappa" #~ msgid "Zoom buttons" #~ msgstr "Bottoni di zoom" #~ msgid "" #~ "Not visible in map " #~ "preview . You can enable it for each region in \"Subdivisions\" tab" #~ msgstr "" #~ "Non visibile in " #~ "anteprima. Puoi abilitarli nel tab ”Suddivisioni”" #~ msgid "" #~ "value must be between " #~ "0 and 1 i.e.: 0.5" #~ msgstr "" #~ "il valore deve essere " #~ "compreso tra 0 e 1 es.: 0.5" #~ msgid "Not visible in map preview" #~ msgstr "Non visibile in anteprima mappa" #~ msgid "RVM - Maps" #~ msgstr "RVM - Mappe" #~ msgid "RVM Singular Name" #~ msgstr "RVM Nome Singolo" #~ msgid "Add New Map" #~ msgstr "Aggiungi una Nuova Mappa" #~ msgid "Edit Map" #~ msgstr "Modifica Mappa" #~ msgid "New Map" #~ msgstr "Nuova Mappa" #~ msgid "View This Map" #~ msgstr "Apri Questa Mappa" #~ msgid "Search Maps" #~ msgstr "Cerca Mappe" #~ msgid "No Maps Found" #~ msgstr "Nessuna Mappa trovata" #~ msgid "No Maps Found in Trash" #~ msgstr "Nessuna Mappa Trovata nel Cestino" #~ msgid "RVM Maps" #~ msgstr "Mappe RVM" #~ msgid "Responsive Vector Map Wherever You Like" #~ msgstr "Responsive Vector Map Ovunque Tu Voglia" #~ msgid "Settings For:" #~ msgstr "Impostazioni Per:" #~ msgid "Main Settings " #~ msgstr "Impostazioni Principali " #~ msgid "Subdivisions " #~ msgstr "Suddivisioni " #~ msgid "Markers " #~ msgstr "Marcatori " #~ msgid "It seems custom map is not in upload dir anymore" #~ msgstr "A quanto pare la mappa non si trova più nella cartella uploads" #~ msgid "Please, do not click on \"Update\" " #~ msgstr "Per favore non cliccare sul tasto “Aggiorna” " #~ msgid "This is the path where custom map should be : " #~ msgstr "Questo è il percorso dove dovrebbe trovarsi la mappa : " #~ msgid "Please remove this map from posts / pages / widgets " #~ msgstr "Per favore rimuovi questa mappa da articoli / pagine / widgets " #~ msgid "" #~ "In order to use this map upload again using the media uploader and use " #~ "\"Add Custom Map\" in the select drop down " #~ msgstr "" #~ "Per usare questa mappa caricala ancora una volta usando il “Media " #~ "Uploader” e usa “Aggiungi Mappa Personalizzata” nel menù a tendina " #~ msgid "Sorry, this map is no longer available by default.
" #~ msgstr "" #~ "Ci scusi per il disservizio, ma questa mappa non è più disponibile in " #~ "versione gratuita.
" #~ msgid "You can now download map here" #~ msgstr "Puoi scaricare la mappa qui" #~ msgid "Subdivisions Hover Status" #~ msgstr "Stato della Suddivisione al Passaggio del Mouse" #~ msgid "Subdivisions Selected Status" #~ msgstr "Stato della Suddivisione Selezionata con il Mouse" #~ msgid "General Link Settings" #~ msgstr "Impostazioni Generali dei Link" #~ msgid "Select..." #~ msgstr "Seleziona…" #~ msgid "Custom Maps" #~ msgstr "Mappe Personalizzate" #~ msgid "Add Custom Map »" #~ msgstr "Aggiungi Mappa Personalizzata »" #~ msgid "Default Maps" #~ msgstr "Mappe Predefinite" #~ msgid "Selected Map" #~ msgstr "Mappa Selezionata" #~ msgid "Map Colours Preview" #~ msgstr "Anteprima Colori Mappa" #~ msgid "Help us to keep RVM free... support RVM now" #~ msgstr "" #~ "Aiutaci a mantenere RVM un plugin gratuito… supporta ora RVM" #~ msgid "Map name" #~ msgstr "Nome Mappa" #~ msgid "Shortcode" #~ msgstr "Shortcode" #~ msgid "Date" #~ msgstr "Data" #~ msgid "" #~ "Do you like RVM ? Please consider making a donation now" #~ msgstr "Ti piace RVM ? Fai una piccola donazione ora" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Impostazioni" #~ msgid "RVM settings" #~ msgstr "Impostazioni RVM" #~ msgid "RVM global settings" #~ msgstr "Impostazioni Globali RVM" #~ msgid "Main settings" #~ msgstr "Impostazioni Principali" #~ msgid "Disable wp_emoji" #~ msgstr "Disabilita wp_emoji" #~ msgid "Install module for custom marker icon" #~ msgstr "Installa il modulo per l’icona personalizzata del modulo" #~ msgid "Select Marker Module" #~ msgstr "Seleziona il Modulo Marker" #~ msgid "Install Marker Module" #~ msgstr "Installa il Modulo Marker" #~ msgid "Marker Module installed" #~ msgstr "Modulo Marker Installato" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Salva le Modifiche" #~ msgid " and " #~ msgstr " e " #~ msgid "Oops... I messed up, I want to go back" #~ msgstr "Ahii… ho fatto un casino e voglio ripristinare i valori precedenti" #~ msgid "( Not visible in map preview )" #~ msgstr "( Non visibile in anteprima )" #~ msgid "Oops...I messed up, I want to go back" #~ msgstr "Ahii…ho fatto un casino e voglio ripristinare i valori precedenti" #~ msgid "Unfortunately map is no longer available" #~ msgstr "Purtroppo la mappa non è più disponibile" #~ msgid "Loading..." #~ msgstr "Caricamento…" #~ msgid "Unzip custom map" #~ msgstr "Decomprimi la mappa personalizzata" #~ msgid "Installing Map..." #~ msgstr "Installazione della Mappa…" #~ msgid "Registering..." #~ msgstr "Registrazione…" #~ msgid "Oops, seems someone needs to select a map first, correct?" #~ msgstr "Ahii, sembra che qualcuno debba selezionare una mappa prima?" #~ msgid "Installing Marker Module..." #~ msgstr "Installazione del Modulo Marker…" #~ msgid "Oops, seems someone needs to select a marker module first, correct?" #~ msgstr "Ahii, sembra che qualcuno debba selezionare un modulo marker prima?" #~ msgid "and" #~ msgstr "e" #~ msgid "" #~ "Minimum and maximum values will affect the radius dimensions of the " #~ "markers. Basically they are a scale within input values for marker " #~ "dimensions will be represented. The smallest will be equal to \"minimum " #~ "value\" while the biggest will be equal to \"maximum value\". Default " #~ "values are RVM_MARKER_DIM_MIN_VALUE and RVM_MARKER_DIM_MAX_VALUE" #~ msgstr "" #~ "Il valore minimo e massimo RVM_MARKER_DIM_MIN_VALUE and " #~ "RVM_MARKER_DIM_MAX_VALUE" #~ msgid "" #~ "Minimum and maximum values will affect the radius dimensions of the " #~ "markers. Basically they are a scale within input values for marker " #~ "dimensions will be represented. The smallest will be equal to \"minimum " #~ "value\" while the biggest will be equal to \"maximum value\". Default " #~ "values are " #~ msgstr "" #~ "I valori Minimo e Massimo hanno un effetto diretto sul raggio dell’icona " #~ "circolare segnaposto dei markers. In pratica sono una scala entro cui le " #~ "dimensioni dei singoli markers verranno rappresentati. Il valore minimo " #~ "sarà uguale al “Valore Minimo” selezionato mentre il più grande sarà " #~ "uguale al “Valore Massimo”. I valore predefiniti sono :" #~ msgid "Subdivisions selected status" #~ msgstr "Stato della Suddivisione Selezionata" #~ msgid "You can now download  " #~ msgstr "Puoi comunque scaricarla ora  " #~ msgid "Choose a valid region from the drop down menu" #~ msgstr "Scegli una regiona"