Responsive Lightbox v1.4.4 - en to ru translation catalogue (59 entries)

note: translators: plugin header field 'Name'
en: Responsive Lightbox
ru: Responsive Lightbox - Всплывающие фото

note: translators: plugin header field 'Description'
en: Responsive Lightbox allows users to view larger versions of images and galleries in a lightbox (overlay) effect optimized for mobile devices.
ru: Позволяет пользователям просматривать  изображений и галереи в лайтбоксе (всплывающем окне) с различными эффектами. Все эффекты оптимизированы для мобильных устройств.

en: slow
ru: Медленно

en: normal
ru: Нормально

en: fast
ru: Быстро

en: Enable
ru: Включить

en: Disable
ru: Отключить

en: General settings
ru: Главные настройки

en: Lightbox settings
ru: Настройки показа фото с выбранным эффектом

en: Lightbox script
ru: Вариант показа

en: Galleries
ru: Галереи WordPress

en: Image links
ru: Изображения

en: Single images as gallery
ru: Отдельные изображения как галерея

en: Custom events
ru: Пользовательские настройки jquery

en: Loading place
ru: Загрузка скриптов

en: Deactivation
ru: Деактивация\удаление плагина

en: Animation speed
ru: Скорость анимации

en: Slideshow
ru: Слайд шоу

en: Slideshow autoplay
ru: Автозапуск слайд шоу

en: Opacity
ru: Непрозрачность фона

en: Show title
ru: Название изображения

en: Allow resize big images
ru: Большие фото

en: Allow expand
ru: Увеличение изображения

en: Theme
ru: Внешний вид

en: Horizontal padding
ru: Горизонт изображения

en: Hide Flash
ru: Совместимость с Flash объектами

en: Flash Window Mode (wmode)
ru: Flash режим

en: Modal
ru: Кнопка закрытия

en: Overlay gallery
ru: Дополнительно:

en: Keyboard shortcuts
ru: Управление клавиатурой

en: Social (Twitter, Facebook)
ru: Поделиться

en: Select your preffered ligthbox effect script.
ru: Выберите один из вариантов показа фото в всплывающем окне. После завершения основных настроек отрегулируйте настройки выбранного варианта  в разделе \"Настройки показа фото с выбранным эффектом\"

en: Select to which rel selector lightbox effect will be applied to.
ru: Если вы не знаете что это - тогда этот параметр рекомендуется оставить так как есть. (По умолчанию lightbox )

en: Enable triggering lightbox on custom jquery events.
ru: Если вы не знаете что это - тогда этот параметр рекомендуется включить и оставить так как есть. (По умолчанию ajaxComplete )

en: Select where all the lightbox scripts should be placed.
ru: Размещение скриптов плагина в *шапке* или *подвале*  страницы. Для ускорения загрузки страницы рекомендуется выбрать  Footer

en: Add lightbox to WordPress image galleries by default.
ru: Включить поддержку галерей, создаваемых стандартными средствами WordPress. (Рекомендуется)

en: Add lightbox to WordPress image links by default.
ru: Открытие всех изображений со ссылкой \"Медиафайл\" в всплывающих окнах

en: Display single post images as a gallery.
ru: Если у вас на странице находится несколько отдельных изображений - при включении этой опции они будут показаны в всплывающем окне как галерея с возможностью пошагового просмотра .

en: Delete settings on plugin deactivation.
ru: Удалить все настройки плагина при его деактивации. (Рекомендуется включить перед полном удалении плагина)

en: Select animation speed for lightbox effect.
ru: Скорость открытия всплывающего окна

en: Display images as slideshow.
ru: Показать\скрыть режим слайд шоу

en: Enter time (in miliseconds).
ru: Время переключения

en: Automatically start slideshow.
ru: Автостарт слайд шоу

en: Value between 0 and 100, 100 for no opacity.
ru: Степень прозрачности фона страницы  при открытии изображений в всплывающем окне. Выбрать зачение от 0 до 100 в процентах

en: Display image tiltle.
ru: Показать или скрыть название изображения.

en: Resize the photos bigger than viewport.
ru: Автоматическое сжатие очень больших изображений. Рекомендуется  включить если вы хотите чтобы открываемое изображение оптимально вписалось в размер монитора компьютера или экрана мобильного устройства

en: Expands something.
ru: Разрешить в всплывающем окне кнопку \"Увеличить изображение\".

en: Select theme for lightbox effect.
ru: Выбрать внешний вид всплывающего окна

en: Horizontal padding (in pixels).
ru: Горизонтальное смещение (В пикселях)

en: Hides all the flash object on a page. Enable this if flash appears over prettyPhoto.
ru: Включите это, если всплывающие изображения перекрываются находящимися на странице   flash объектами. /Например видео, вставленное HTML кодом/

en: Select flash window mode.
ru: Выбрать режим flash окна

en: If set to true, only the close button will close the window.
ru: Показать или скрыть кнопку закрытия всплывающего окна

en: Allow prettyPhoto to update the url to enable deeplinking.
ru: Оставьте как есть, если вы не знаете что это такое!

en: If enabled, a gallery will overlay the fullscreen image on mouse over.
ru: Если включено, галерея будет показывать полноэкранное изображение при наведении мыши.

en: Set to false if you open forms inside prettyPhoto.
ru: Разрешить или запретить управление просмотром изображений с помощью  клавиатуры

en: Display links to Facebook and Twitter.
ru: Показать в всплывающих окнах кнопки /поделиться/

en: Need support?
ru: Нужна помощь?

en: If you are having problems with this plugin, please talk about them in the
ru: Свяжитесь с автором если возникли проблемы в работе плагина

en: Do you like this plugin?
ru: Оцените плагин:
