msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Responsive Block Controls 1.7.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/responsive-columns\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Ukrainian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-18T16:36:09+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-18 19:55+0300\n" "Language: uk\n" "X-Generator: Codex\n" "X-Domain: responsive-columns\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" #: src/components/Breakpoints.js:32 msgid "Columns" msgstr "Колонки" #: src/components/GapSliders.js:76 msgid "Gap" msgstr "Відступ" #: src/components/GapSliders.js:83 msgid "Row gap" msgstr "Відступ між рядками" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:248 #: src/components/ResponsivePanel.js:127 #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:35 #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:40 msgid "Desktop" msgstr "Десктоп" #: src/components/ResponsivePanel.js:128 msgid "Columns - Desktop" msgstr "Колонки - Десктоп" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:27 #: src/components/ResponsivePanel.js:134 msgid "Tablet landscape" msgstr "Планшет, альбомно" #: src/components/ResponsivePanel.js:135 msgid "Columns - Tablet landscape" msgstr "Колонки - Планшет, альбомно" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:35 #: src/components/ResponsivePanel.js:141 msgid "Tablet portrait" msgstr "Планшет, портретно" #: src/components/ResponsivePanel.js:142 msgid "Columns - Tablet portrait" msgstr "Колонки - Планшет, портретно" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:43 #: src/components/ResponsivePanel.js:148 msgid "Mobile landscape" msgstr "Телефон, альбомно" #: src/components/ResponsivePanel.js:149 msgid "Columns - Mobile landscape" msgstr "Колонки - Телефон, альбомно" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:51 #: src/components/ResponsivePanel.js:155 msgid "Mobile portrait" msgstr "Телефон, портретно" #: src/components/ResponsivePanel.js:156 msgid "Columns - Mobile portrait" msgstr "Колонки - Телефон, портретно" #. translators: 1: inherited column gap, 2: inherited row gap. #: src/components/SpacingBreakpoints.js:56 #, js-format msgid "Inherited gap: %1$s columns, %2$s rows." msgstr "Успадкований відступ: %1$s між колонками, %2$s між рядками." #. translators: %s: inherited gap value. #: src/components/SpacingBreakpoints.js:67 #, js-format msgid "Inherited gap: %s." msgstr "Успадкований відступ: %s." #: src/components/Breakpoints.js:42 #: src/components/GapSliders.js:249 #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:509 #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:564 #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:215 msgid "Reset" msgstr "Скинути" #: src/components/QueryLoopAutoFitControl.js:73 msgid "Minimum column width" msgstr "Мінімальна ширина колонки" #: src/components/QueryLoopAutoFitControl.js:74 msgid "Minimum column width value" msgstr "Значення мінімальної ширини колонки" #: src/components/QueryLoopAutoFitControl.js:95 msgid "Minimum column width unit" msgstr "Одиниця мінімальної ширини колонки" #: src/components/GapSliders.js:77 msgid "Gap value" msgstr "Значення відступу" #: src/components/GapSliders.js:78 msgid "Gap unit" msgstr "Одиниця відступу" #: src/components/GapSliders.js:84 msgid "Row gap value" msgstr "Значення відступу між рядками" #: src/components/GapSliders.js:85 msgid "Row gap unit" msgstr "Одиниця відступу між рядками" #. translators: %s: gap size with unit. #: src/components/GapSliders.js:109 #, js-format msgctxt "gap value for sliders" msgid "%s gap" msgstr "відступ %s" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:28 msgid "Width - Tablet landscape" msgstr "Ширина - Планшет, альбомно" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:36 msgid "Width - Tablet portrait" msgstr "Ширина - Планшет, портретно" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:44 msgid "Width - Mobile landscape" msgstr "Ширина - Телефон, альбомно" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:52 msgid "Width - Mobile portrait" msgstr "Ширина - Телефон, портретно" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:462 msgid "Responsive column width controls" msgstr "Керування адаптивною шириною колонки" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:495 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:552 msgid "Order" msgstr "Порядок" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:576 msgid "Default" msgstr "За замовчуванням" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:583 msgid "First" msgstr "Перший" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:590 msgid "Last" msgstr "Останній" #: src/components/ResponsivePanel.js:1320 msgid "Custom widths" msgstr "Кастомні ширини" #. translators: %s: inherited breakpoint label. #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:276 #, js-format msgid "This breakpoint inherits its width from %s. Turn this on to set a custom width here." msgstr "Цей брейкпойнт успадковує ширину з %s. Увімкніть це, щоб задати тут власну ширину." #. translators: %s: default width value. #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:290 #, js-format msgid "Default width: %s." msgstr "Типова ширина: %s." #. translators: %s: inherited width value. #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:297 #, js-format msgid "Inherited width: %s." msgstr "Успадкована ширина: %s." #: src/components/GapSliders.js:79 msgid "Sets the main gap for this breakpoint." msgstr "Задає основний відступ для цього брейкпойнта." #: src/components/GapSliders.js:86 msgid "Sets the row gap for this breakpoint." msgstr "Задає відступ між рядками для цього брейкпойнта." #: src/components/GapSliders.js:90 msgid "Separate row gap" msgstr "Окремий відступ між рядками" #: src/components/GapSliders.js:91 msgid "Turn on to use a different row gap." msgstr "Увімкніть, щоб задати окремий відступ між рядками." #: src/components/MasonryToggle.js:6 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: src/components/PanelSectionHeader.js:15 #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:484 #: src/components/ResponsivePanel.js:1342 #: src/components/SpacingBreakpoints.js:88 msgid "Show help" msgstr "Показати підказку" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:29 msgid "Order - Tablet landscape" msgstr "Порядок - Планшет, альбомно" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:37 msgid "Order - Tablet portrait" msgstr "Порядок - Планшет, портретно" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:45 msgid "Order - Mobile landscape" msgstr "Порядок - Телефон, альбомно" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:53 msgid "Order - Mobile portrait" msgstr "Порядок - Телефон, портретно" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:257 msgid "This breakpoint uses the default width. Turn this on to set a custom width here." msgstr "На цьому брейкпойнті використовується типова ширина. Увімкніть це, щоб задати тут власну ширину." #. translators: %s: inherited breakpoint label. #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:266 #, js-format msgid "This breakpoint uses a custom width. Turn this off to inherit from %s." msgstr "На цьому брейкпойнті використовується власна ширина. Вимкніть це, щоб успадкувати значення з %s." #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:450 msgid "Custom width" msgstr "Власна ширина" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:456 msgid "Responsive column" msgstr "Адаптивна колонка" #: src/components/ResponsivePanel.js:1150 msgid "Masonry isn't available for this layout." msgstr "Masonry недоступний для цього макета." #: src/components/ResponsivePanel.js:1157 msgid "Turn off Auto placement to use Masonry." msgstr "Вимкніть Auto placement, щоб використовувати Masonry." #: src/components/ResponsivePanel.js:1164 msgid "Use at least 2 columns on this breakpoint." msgstr "Використовуйте щонайменше 2 колонки на цьому брейкпойнті." #: src/components/ResponsivePanel.js:1171 msgid "Set a fixed column count on this breakpoint." msgstr "Задайте фіксовану кількість колонок на цьому брейкпойнті." #: src/components/ResponsivePanel.js:1206 msgid "Masonry turned off: set a fixed column count on this breakpoint." msgstr "Masonry вимкнено: задайте фіксовану кількість колонок на цьому брейкпойнті." #: src/components/ResponsivePanel.js:1212 msgid "Masonry turned off: switch Query Loop to a grid layout." msgstr "Masonry вимкнено: переключіть Query Loop на макет сітки." #: src/components/ResponsivePanel.js:1217 msgid "Masonry turned off: Auto placement is enabled." msgstr "Masonry вимкнено: увімкнено Auto placement." #: src/components/ResponsivePanel.js:1222 msgid "Masonry turned off: use at least 2 columns on this breakpoint." msgstr "Masonry вимкнено: використовуйте щонайменше 2 колонки на цьому брейкпойнті." #: src/components/ResponsivePanel.js:1294 msgctxt "Inspector panel title" msgid "Responsive layout" msgstr "Адаптивний макет" #: src/components/ResponsivePanel.js:1303 msgid "Responsive layout" msgstr "Адаптивний макет" #: src/components/ResponsivePanel.js:1334 msgid "Turn this on to set widths on individual Column blocks. Leave it off to use the parent Columns setting." msgstr "Увімкніть це, щоб задавати ширину для окремих колонок. Залиште вимкненим, щоб використовувати налаштування батьківського блока Columns." #: src/components/ResponsivePanel.js:1358 msgid "Breakpoint tabs" msgstr "Вкладки брейкпойнтів" #: src/components/ResponsivePanel.js:1436 msgid "Set minimum column width on the Desktop tab." msgstr "Задайте мінімальну ширину колонки на вкладці Десктоп." #: src/components/ResponsivePanel.js:1488 msgid "Select a Column block to set its width here." msgstr "Виберіть блок Column, щоб задати тут його ширину." #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:47 #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:52 msgid "Tablet" msgstr "Планшет" #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:59 #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:64 msgid "Mobile" msgstr "Мобільний" #. translators: %s: inherited tablet spacer height. #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:159 #, js-format msgid "Uses the tablet height: %s." msgstr "Використовується висота планшета: %s." #. translators: %s: inherited default spacer height. #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:166 #, js-format msgid "Uses the default height: %s." msgstr "Використовується типова висота: %s." #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:308 msgid "Responsive height" msgstr "Адаптивна висота" #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:314 msgid "Height breakpoints" msgstr "Брейкпойнти висоти" #. translators: %s: native spacer height value. #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:328 #, js-format msgid "Default height is %s and is set in the Spacer block settings." msgstr "Типова висота — %s; її можна задати в налаштуваннях блока Spacer." #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:357 msgid "Custom height" msgstr "Власна висота" #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:387 msgid "Height" msgstr "Висота" #. translators: %s: breakpoint label. #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:393 #, js-format msgid "%s height value" msgstr "Значення висоти для %s" #. translators: %s: breakpoint label. #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:401 #, js-format msgid "%s height unit" msgstr "Одиниця висоти для %s" #: src/components/SpacingBreakpoints.js:24 msgid "Custom gap" msgstr "Власний відступ" #. translators: %s: inherited breakpoint label. #: src/components/SpacingBreakpoints.js:34 #, js-format msgid "This breakpoint uses a custom gap. Turn this off to inherit from %s." msgstr "На цьому брейкпойнті використовується власний відступ. Вимкніть це, щоб успадкувати значення з %s." #. translators: %s: inherited breakpoint label. #: src/components/SpacingBreakpoints.js:44 #, js-format msgid "This breakpoint inherits its gap from %s. Turn this on to set a custom gap here." msgstr "Цей брейкпойнт успадковує відступ з %s. Увімкніть це, щоб задати тут власний відступ." #. Description of the plugin #: responsive-columns.php msgid "Add responsive layout and spacing controls to native Gutenberg blocks — no custom blocks or builder lock-in." msgstr ""