msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Auto Image Resizer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-08-31 14:11+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Dennis Hoppe \n" "Language-Team: S. M. Mehdi Akram (Royal) \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Bengali\n" "X-Poedit-Country: BANGLADESH\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../wp-plugin-auto-image-resizer.php:88 msgid "Auto Image Resizer Options" msgstr "সয়ংক্রিয় ছবি রিসাইজার অপশন" #: ../wp-plugin-auto-image-resizer.php:89 #: ../options-page/options-page.php:3 msgid "Auto Image Resizer" msgstr "সয়ংক্রিয় ছবি রিসাইজার" #: ../wp-plugin-auto-image-resizer.php:96 msgid "Image Size" msgstr "ছবির সাইজ" #: ../wp-plugin-auto-image-resizer.php:97 msgid "Image quality" msgstr "ছবির মান" #: ../wp-plugin-auto-image-resizer.php:209 msgid "Convert my images into grayscale." msgstr "ছবিগুলোকে সাদাকালো করুন।" #: ../wp-plugin-auto-image-resizer.php:271 #, php-format msgid "Sorry, this feature is only available in the Pro Version of Auto Image Resizer." msgstr "দুঃখিত, এই বৈশিষ্ট্য হল প্রো সংস্করণের জন্য।" #: ../wp-plugin-auto-image-resizer.php:272 msgctxt "Link to the authors website" msgid "http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/auto-image-resizer" msgstr "http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/auto-image-resizer" #: ../options-page/option-box-image-quality.php:2 msgid "JPEG Quality:" msgstr "JPEG মান:" #: ../options-page/option-box-image-quality.php:4 msgid "Ranges from 0 (worst quality, smaller file) to 100 (best quality, biggest file)." msgstr "০ থেকে (সবচেয়ে খারাপ মানের, ছোট ফাইল) ১০০ (ভাল মানের, বৃহত্তম ফাইল) মান নির্ণয়।" #: ../options-page/option-box-image-quality.php:8 msgid "PNG Compression:" msgstr "PNG সংকোচন:" #: ../options-page/option-box-image-quality.php:10 msgid "Compression level: from 0 (no compression) to 9." msgstr "সংকোচন লেবেল: ০ থেকে (০ অর্থ সংকোচন নেই) ৯ পর্যন্ত।" #: ../options-page/option-box-image-size.php:11 msgid "You can change these options on the media settings page." msgstr "আপনি মিডিয়া সেটিংস পৃষ্ঠায় এই অপশন পরিবর্তন করতে পারেন।" #: ../options-page/option-box-update.php:1 msgid "Your Account" msgstr "আপনার অ্যাকাউন্ট" #~ msgid "Disable Update notification." #~ msgstr "Update-Benachrichtigung deaktivieren." #~ msgid "Associated Posts Options" #~ msgstr "Einstellungen für Assoziierte Artikel" #~ msgid "Associated Posts" #~ msgstr "Assoziierte Artikel" #~ msgid "Position" #~ msgstr "Position" #~ msgid "Templates" #~ msgstr "Vorlagen" #~ msgid "Add a Template" #~ msgstr "Vorlage hinzufügen" #~ msgid "Association Interface" #~ msgstr "Assoziationsoberfläche" #~ msgid "Selectable Taxonomies" #~ msgstr "Auswählbare Klassifizierungen" #~ msgid "Miscellaneous" #~ msgstr "Sonstiges" #~ msgid "Displays the associated posts of the current post in the sidebar." #~ msgstr "Zeigt die assoziierten Artikel des aktuellen Beitrags an." #~ msgid "Please activate the Associated Posts Plugin!" #~ msgstr "Bitte aktivieren Sie zuerst das \"Associated Posts\" Plugin!" #~ msgid "Title" #~ msgstr "Titel" #~ msgid "Template" #~ msgstr "Vorlage" #~ msgid "Select %s by Author" #~ msgstr "%s nach Autor auswählen" #~ msgid "Active" #~ msgstr "Aktiv" #~ msgid "Selection mode:" #~ msgstr "Auswahlmodus:" #~ msgid "Add to my selection: All %s created by these Authors." #~ msgstr "" #~ "In meine Selektion aufnehmen: Alle %s die von diesen Autoren erstellt " #~ "wurden." #~ msgid "Filter my selection: Only %s created by these Authors." #~ msgstr "Auswahl filtern: Nur %s die von diesen Autoren erstellt wurden." #~ msgid "Do not care about the Authors." #~ msgstr "Autoren nicht berücksichtigen." #~ msgid "Select %s explicitly (Additionally to your selection)" #~ msgstr "%s explizit auswählen (Zusätzlich zur bisherigen Auswahl)" #~ msgid "Post %s (Without title)" #~ msgstr "Artikel %s (Kein Titel)" #~ msgid "Select %1$s by %2$s" #~ msgstr "%1$s durch %2$s auswählen" #~ msgid "" #~ "Add to my selection: All %1$s which are at least in one of these %2$s." #~ msgstr "" #~ "In meine Auswahl aufnehmen: Alle %1$s die mindestens in einer der " #~ "gewählten %2$s sind." #~ msgid "" #~ "Filter my selection: Only %1$s which are at least in one of these %2$s." #~ msgstr "" #~ "Auswahl filtern: Nur %1$s die in mindestens einer der gewählten %2$s sind." #~ msgid "Add to my selection: All %1$s which are in all of these %2$s." #~ msgstr "" #~ "In meine Auswahl aufnehmen: Alle %1$s die in allen der ausgewählten %2$s " #~ "sind." #~ msgid "Filter my selection: Only %1$s which are in all of these %2$s." #~ msgstr "Auswahl filtern: Nur %1$s die in allen der ausgewählten %2$s sind." #~ msgid "Do not care about %s." #~ msgstr "%s nicht berücksichtigen." #~ msgid "Add to my selection: All %1$s with at least one of these %2$s." #~ msgstr "" #~ "In meine Auswahl aufnehmen: Alle %1$s mit mindestens einem der gewählten " #~ "%2$s." #~ msgid "Filter my selection: Only %1$s with at least one of these %2$s." #~ msgstr "Auswahl filtern: Nur %1$s mit mindestens einem der gewählten %2$s." #~ msgid "Add to my selection: All %1$s with all of these %2$s." #~ msgstr "" #~ "In meine Auswahl aufnehmen: Alle %1$s mit allen der ausgewählten %2$s." #~ msgid "Filter my selection: Only %1$s with all of these %2$s." #~ msgstr "Auswahl filtern: Nur %1$s mit allen der ausgewählten %2$s." #~ msgid "Offset:" #~ msgstr "Überspringen:" #~ msgid "Leave blank to start with the first post." #~ msgstr "Lassen Sie dieses Feld leer um mit dem ersten Artikel zu beginnen." #~ msgid "" #~ "With the offset you can pass over posts which would normally be collected " #~ "by your selection." #~ msgstr "" #~ "Mit dieser Option können Sie Artikel überspringen die normalerweise zu " #~ "Ihrer Auswahl gehören würden." #~ msgid "Posts per page:" #~ msgstr "Artikel pro Seite:" #~ msgid "Leave blank to show all posts on one page." #~ msgstr "" #~ "Lassen Sie dieses Feld leer um alle Artikel auf einer Seite anzuzeigen." #~ msgid "Disable pagination:" #~ msgstr "Seitennavigation deaktivieren:" #~ msgid "Do not display the pagination for this post." #~ msgstr "Zeige die Seitennavigation nicht an." #~ msgid "Order posts by:" #~ msgstr "Sortieren nach:" #~ msgid "Meta Value" #~ msgstr "Benutzerdefiniertes Feld" #~ msgid "Meta Value (Numeric)" #~ msgstr "Benutzerdefiniertes Feld (Numerisch)" #~ msgid "Meta key name:" #~ msgstr "Benutzerdefiniertes Feld:" #~ msgid "" #~ "Please notice: This will only work if all posts in your " #~ "selection will have this meta key!" #~ msgstr "" #~ "Bedenken Sie: Das wird nur funktionieren wenn alle " #~ "Artikel in Ihrer Auswahl dieses benutzerdefinierte Feld besitzen." #~ msgid "Order:" #~ msgstr "Reihenfolge:" #~ msgid "Descending" #~ msgstr "Absteigend" #~ msgid "Ascending" #~ msgstr "Aufsteigend" #~ msgid "by" #~ msgstr "von" #~ msgid "Append the associated posts to the pages content." #~ msgstr "Die assoziierten Artikel an das Seitenende anhängen." #~ msgid "Prepend the associated posts to the pages content." #~ msgstr "Die assoziierten Artikel an den Seitenanfang stellen." #~ msgid "" #~ "Do not show the associated posts automatically. (In this case you " #~ "have to add the short code manually.)" #~ msgstr "" #~ "Die assoziierten Artikel nicht automatisch anzeigen. (In diesem " #~ "Fall müssen Sie den ShortCode selbst einfügen.)" #~ msgid "Content filter priority" #~ msgstr "Inhaltsfilterpriorität" #~ msgid "" #~ "Appoints the priority of the auto added ShortCode in relation to other " #~ "plugins." #~ msgstr "" #~ "Gibt die Priorität des automatisch hinzugefügten ShortCodes in Relation " #~ "zu den anderen Plugins an." #~ msgid "Are you sure you want to delete this template?" #~ msgstr "Sind Sie sicher dass Sie diese Vorlage löschen möchten?" #~ msgid "Delete this template" #~ msgstr "Vorlage löschen" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "Löschen" #~ msgid "Found in %s." #~ msgstr "Gefunden in %s." #~ msgid "You can tick a template to make it the default one." #~ msgstr "Sie können eine Vorlage auswählen um sie als Standard zu nutzen." #~ msgid "" #~ "Please select the sections where you want to have an association meta box." #~ msgstr "" #~ "Bitte wählen Sie die Bereiche in denen Sie eine Assoziationsmöglichkeiten " #~ "wünschen." #~ msgid "" #~ "After you have done all your selections of course you can hide the boxes. " #~ "Your selections will be stored. So you could hide the meta boxes from " #~ "your client." #~ msgstr "" #~ "Nachdem Sie alle Assoziationen gewählt haben können Sie die Boxen wieder " #~ "deaktivieren. Ihre Auswahl bleibt erhalten. Auf diese Weise können Sie " #~ "die Oberfläche vor Ihrem Klienten verstecken." #~ msgid "" #~ "Please select the taxonomies you need to select and filter your " #~ "associated posts." #~ msgstr "" #~ "Bitte wählen Sie die Klassifizierungen nach denen Sie Ihre Auswahl " #~ "treffen möchten." #~ msgid "%s by the creator" #~ msgstr "%s durch den Ersteller" #~ msgid "%1$s by %2$s" #~ msgstr "%1$s durch %2$s" #~ msgid "Select %s explicitly" #~ msgstr "%s explizit auswählen" #~ msgid "Install a template in ZIP format" #~ msgstr "Vorlage aus ZIP Datei installieren" #~ msgid "" #~ "If you have a template in a .zip format, you may install it by uploading " #~ "it here." #~ msgstr "" #~ "Wenn Sie eine Vorlage als .zip Datei haben können Sie diese hier " #~ "hochladen." #~ msgid "Template as ZIP File" #~ msgstr "Vorlage als ZIP Datei" #~ msgid "Install a template in PHP/CSS format" #~ msgstr "Vorlange aus PHP/CSS Datei installieren" #~ msgid "" #~ "If you have a template in a .php (and .css format), you may install it by " #~ "uploading it here." #~ msgstr "" #~ "Wenn Sie eine Vorlage als .php (und .css) Datei haben können Sie diese " #~ "hier hochladen." #~ msgid "Templates PHP File" #~ msgstr "Vorlage PHP Datei" #~ msgid "Templates CSS File" #~ msgstr "Vorlage CSS Datei" #~ msgid "not required" #~ msgstr "nicht zwingend" #~ msgid "Install template and save all options" #~ msgstr "Vorlage installieren und alle Einstellungen sichern" #~ msgid "Show the full path for hierarchical taxonomies." #~ msgstr "Zeige den vollen Pfad für hierarchische Klassifikationen." #~ msgid "Display the associated posts only on single view." #~ msgstr "" #~ "Zeigt die assoziierten Artikel nur in der Einzelansicht der " #~ "entsprechenden Seite." #~ msgid "Sticky Posts:" #~ msgstr "Sticky Posts:" #~ msgid "Show the sticky posts on top of the associated posts." #~ msgstr "Die obengehaltenen Artikel über den angehängten Artikeln anzeigen." #~ msgid "Username and Password for DennisHoppe.de" #~ msgstr "Benutzername und Kennwort für DennisHoppe.de" #~ msgid "Please log into your Account and download the new version." #~ msgstr "" #~ "Bitte loggen Sie sich in Ihren Account ein und laden Sie die neue Version " #~ "herunter."