Related Posts Thumbnails 4.3.2 - en to fr-FR translation catalogue (122 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Related Posts Thumbnails
fr-FR: Miniatures des articles connexes

note: Description of the plugin
en: Showing related posts thumbnails under the posts.
fr-FR: Affichage des miniatures des articles connexes sous les articles.

en: %1$s Hey %2$s,  %4$s If you opt-in some data about your installation of Related Posts Thumbnails will be sent to WPBrigade.com (This doesn't include stats) and You will receive new feature updates, security notifications etc. %4$s  %5$sNo Spam, I promise.%6$s %4$s%4$s Help us %7$sImprove Related Posts Thumbnails%8$s %4$s %4$s
fr-FR: %1$s Bonjour %2$s,  %4$s Si vous le souhaitez, certaines données concernant votre installation de Miniatures des articles connexes seront envoyées à WPBrigade.com (cela n'inclut pas les statistiques) et vous recevrez des mises à jour de fonctionnalités, des notifications de sécurité, etc. %4$s  %5$sPas de spam, je promets.%6$s %4$s%4$s Aidez-nous %7$sAméliorer les miniatures des articles connexes%8$s %4$s %4$s

en: Allow and Continue
fr-FR: Autoriser et continuer

en: Skip This Step
fr-FR: Passer cette étape

en: Your Website Overview
fr-FR: Aperçu de votre site web

en: Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins and themes.
fr-FR: L'URL de votre site, la version de WordPress & PHP, les plugins & thèmes. Ces données nous permettent de nous assurer que ce plugin reste toujours compatible avec les plugins et thèmes les plus populaires.

en: Your Profile Overview
fr-FR: Aperçu de votre profil

en: Your name and email address.
fr-FR: Votre nom et votre adresse e-mail.

en: Admin Notices
fr-FR: Avis de l'administrateur

en: Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise.
fr-FR: Mises à jour, Annonce, Marketing. Pas de spam, je promets.

en: Plugin Actions
fr-FR: Actions du plugin

en: Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and settings. This is limited to usage data. It does not include any of your sensitive rpt data, such as traffic. This data helps us learn which features are most popular, so we can improve the plugin further.
fr-FR: Actif, Inactif, Désinstallation et comment vous utilisez les fonctionnalités et paramètres de ce plugin. Cela est limité aux données d'utilisation. Cela n'inclut aucune de vos données sensibles, comme le trafic. Ces données nous aident à comprendre quelles fonctionnalités sont les plus populaires, afin que nous puissions améliorer encore le plugin.

en: No access
fr-FR: Aucun accès

en: Settings updated
fr-FR: Paramètres mis à jour

en: Settings update failed
fr-FR: Échec de la mise à jour des paramètres

en: Blocks
fr-FR: Blocs

en: List
fr-FR: Liste

en: Categories
fr-FR: Catégories

en: Tags
fr-FR: Étiquettes

en: Categories and Tags
fr-FR: Catégories et Étiquettes

en: Random
fr-FR: Aléatoire

en: Custom
fr-FR: Personnalisé

en: (This option is available for WP v3+ only)
fr-FR: (Cette option est disponible uniquement pour WP v3+)

en: Related Post Thumbnails
fr-FR: Miniatures d'articles connexes

en: Related Posts Thumbnails Settings
fr-FR: Paramètres des miniatures d'articles connexes

en: General
fr-FR: Général

en: Thumbnails
fr-FR: Miniatures

en: Relation Builders
fr-FR: Constructeurs de relations

en: Automatically Add to Post
fr-FR: Ajouter automatiquement au post

en: Check this option to automatically include related post thumbnails at the end of your post. Alternatively, you can use a snippet of code in the loop.%3$s %1$s OR %2$s
fr-FR: Cochez cette option pour inclure automatiquement les miniatures des posts liés à la fin de votre post. Alternativement, vous pouvez utiliser un extrait de code dans la boucle.%3$s %1$s OU %2$s

en: Developer mode
fr-FR: Mode développeur

en: This will add debugging information in HTML source
fr-FR: Cela ajoutera des informations de débogage dans la source HTML

en: Display related posts
fr-FR: Afficher les posts liés

en: On single posts only
fr-FR: Sur les publications individuelles uniquement

en: Post types
fr-FR: Types de publications

en: Choose the types of content (like regular posts, pages, or attachments) for which you want to show related posts.
fr-FR: Choisissez les types de contenu (comme les publications régulières, les pages ou les pièces jointes) pour lesquels vous souhaitez afficher des publications connexes.

en: Display on Categories
fr-FR: Afficher sur les catégories

en: Categories will appear in related posts
fr-FR: Les catégories apparaîtront dans les publications connexes

en: Show Categories
fr-FR: Afficher les catégories

en: Show Categories On Frontend
fr-FR: Afficher les catégories sur le frontend

en: Disable on Mobile Devices
fr-FR: Désactiver sur les appareils mobiles

en: Hide on mobile devices
fr-FR: Masquer sur les appareils mobiles

en: Include posts after
fr-FR: Inclure les publications après

en: Leave empty for all posts dates
fr-FR: Laisser vide pour toutes les dates de publications

en: Sort by
fr-FR: Trier par

en: Latest posts
fr-FR: Dernières publications

en: Top text
fr-FR: Texte supérieur

en: Number of posts to display
fr-FR: Nombre de publications à afficher

en: Only Digits are allowed
fr-FR: Seules les chiffres sont autorisés

en: Default image
fr-FR: Image par défaut

en: Set Image
fr-FR: Définir l'image

en: Default Image
fr-FR: Image par défaut

en: Show date
fr-FR: Afficher la date

en: Show date on Related Post Thumbnails
fr-FR: Afficher la date sur les vignettes des articles associés

en: Date format
fr-FR: Format de date

en: Select thumbnails source
fr-FR: Sélectionner la source des vignettes

en: Related posts thumbnail size
fr-FR: Taille des vignettes des articles associés

en: Your theme has to support post-thumbnails to have more choices
fr-FR: Votre thème doit prendre en charge les vignettes d'articles pour avoir plus d'options

en: Show posts with featured image
fr-FR: Afficher les articles avec image à la une

en: Only those posts will be shown that has featured image
fr-FR: Seuls les articles ayant une image à la une seront affichés

en: Show Post's First Image
fr-FR: Afficher la première image de l'article

en: Display the first image found in the post as related post thumbnail if no featured image is set.
fr-FR: Afficher la première image trouvée dans l'article comme vignette d'article associé si aucune image à la une n'est définie.

en: Custom field name
fr-FR: Nom du champ personnalisé

en: ACF/Custom field name for thumbnails that should have image field type.
fr-FR: Nom du champ ACF/Personnalisé pour les vignettes qui doivent avoir un type de champ image.

en: Size
fr-FR: Taille

en: Enter width in pixels
fr-FR: Entrez la largeur en pixels

en: Enter height in pixels
fr-FR: Entrez la hauteur en pixels

en: Theme resize url
fr-FR: URL de redimensionnement du thème

en: If your theme resizes images, enter URL to its resizing PHP file
fr-FR: Si votre thème redimensionne les images, entrez l'URL de son fichier PHP de redimensionnement

en: Thumbnail Title Tag
fr-FR: Tag de titre de vignette

en: H2 (Default)
fr-FR: H2 (Par défaut)

en: Strong
fr-FR: Gras

en: Select the HTML tag for the thumbnail title.
fr-FR: Sélectionnez la balise HTML pour le titre de la miniature.

en: Output style
fr-FR: Style de sortie

en: Turn off plugin styles
fr-FR: Désactiver les styles du plugin

en: Desktop Columns:
fr-FR: Colonnes de bureau :

en: Background color
fr-FR: Couleur d'arrière-plan

en: Background color on mouse over
fr-FR: Couleur d'arrière-plan au survol de la souris

en: Border color
fr-FR: Couleur de la bordure

en: Font color
fr-FR: Couleur de la police

en: Font family
fr-FR: Famille de police

en: Font size
fr-FR: Taille de la police

en: Enter size in pixels (px)
fr-FR: Entrez la taille en pixels (px)

en: Space Between Image and Title
fr-FR: Espace entre l'image et le titre

en: Set the space between the image and the title box (e.g., 10px, 1em).
fr-FR: Définissez l'espace entre l'image et la zone de titre (par ex., 10px, 1em).

en: Text maximum length
fr-FR: Longueur maximale du texte

en: Set 0 for no title
fr-FR: Définissez 0 pour aucun titre

en: Excerpt maximum length
fr-FR: Longueur maximale de l'extrait

en: Set 0 for no excerpt
fr-FR: Définir 0 pour aucune extrait

en: Text block height
fr-FR: Hauteur du bloc de texte

en: Base relation on:
fr-FR: Relation de base sur :

en: Save Settings
fr-FR: Enregistrer les paramètres

en: Recommended Plugins
fr-FR: Plugins recommandés

en: Share with your facebook friends about this awesome plugin.
fr-FR: Partagez avec vos amis Facebook à propos de ce plugin génial.

en: Google Analytics by Analytify
fr-FR: Google Analytics par Analytify

en: Simple Social Buttons.
fr-FR: Boutons sociaux simples.

en: Under Construction & Maintenance mode
fr-FR: Sous construction & mode de maintenance

en: Spread the Word
fr-FR: Faites passer le mot

en: Post to Twitter Now
fr-FR: Publier sur Twitter maintenant

en: Share on X
fr-FR: Partager sur X

en: Share on Facebook
fr-FR: Partager sur Facebook

en: Rate on WordPress.org.
fr-FR: Évaluer sur WordPress.org.

en: Rate on WordPress.org
fr-FR: Évaluer sur WordPress.org

en: Subscribe Newsletter
fr-FR: S'abonner à la newsletter

en: Name
fr-FR: Nom

en: Subscribe Now
fr-FR: S'abonner maintenant

en: Email Sent
fr-FR: Email envoyé

en: If you experience some problems with this plugin please let me know about it on <a target="_blank" href="https://wpbrigade.com/wordpress/plugins/related-posts/">Plugin's homepage</a>. If you think this plugin is awesome please vote on <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/related-posts-thumbnails/">WordPress plugin page</a>. Thanks!
fr-FR: Si vous rencontrez des problèmes avec ce plugin, veuillez m'en informer sur <a target="_blank" href="https://wpbrigade.com/wordpress/plugins/related-posts/">la page d'accueil du plugin</a>. Si vous pensez que ce plugin est génial, veuillez voter sur <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/related-posts-thumbnails/">la page du plugin WordPress</a>. Merci !

en: Related posts:
fr-FR: Articles connexes :

en:  %1$s Opt Out %2$s
fr-FR:  %1$s Désinscription %2$s

en:  %1$s Opt In %2$s
fr-FR:  %1$s Inscription %2$s

en: Settings
fr-FR: Paramètres

en: Leave A Review?
fr-FR: Laisser un avis ?

en: We hope you've enjoyed using Related Post Thumbnails! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?
fr-FR: Nous espérons que vous avez apprécié utiliser les vignettes d'articles connexes ! Envisageriez-vous de nous laisser un avis sur WordPress.org ?

en: Sure! I'd love to!
fr-FR: Bien sûr ! J'adorerais !

en: I've already left a review
fr-FR: J'ai déjà laissé un avis

en: Maybe Later
fr-FR: Peut-être plus tard

en: Never show again
fr-FR: Ne plus jamais afficher

en: Related Posts
fr-FR: Articles connexes

en: All
fr-FR: Tout

en: Select Categories
fr-FR: Sélectionner des catégories
