msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Really-static 0.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 17:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Stefano Speziale <steto@live.it>\n"
"Language-Team: phpwelt.net <phpwelt@googlemail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: main.php:519 main.php:550
msgid "writing"
msgstr "Scrittura"

#: main.php:912
msgid "Really Static Settings"
msgstr "Impostazioni Really Static"

#: main.php:922
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"

#: main.php:922
msgid "internal filepath to wordpressinstalltion"
msgstr "percorso interno dell'installazione di wordpress"

#: main.php:923
msgid "url to wordpressinstalltion"
msgstr "url dell'installazione wordpress"

#: main.php:925
msgid "path to the templatefolder"
msgstr "percorso della cartella del tema"

#: main.php:927
msgid "Destination"
msgstr "destinazione"

#: main.php:927
msgid "internal filepath from FTP-Root to cachedfiles"
msgstr "percorso interno da FTP-root a file in cache"

#: main.php:927
msgid ""
"the path inside your FTP account e.g. \"/path/\".If it should saved to "
"maindirectory write \"/\" "
msgstr ""
"Il percorso all'interno del vostro account FTP ad es. \" /path/ \" .Se "
"salvate in directory principale scrivere \" / \""

#: main.php:928
msgid "Domainprefix for your cached files"
msgstr "Prefisso per i file nella cache"

#: main.php:930
msgid "FTP-Server IP"
msgstr "FTP-Server IP"

#: main.php:931
msgid "FTP-login User"
msgstr "FTP-login User"

#: main.php:932
msgid "FTP-login Password"
msgstr "FTP-login Password"

#: main.php:935
msgid "Path to the templatefolder"
msgstr "percorso della cartella del template"

#: main.php:939
msgid "On the category/tag page e.g. is a commentcounter (not recomended)"
msgstr ""
"La categoria/tag pagina ad esempio è un commento contatore (non raccomandato)"

#: main.php:942
msgid "I want that Really-Static try to handle with the ? in the url"
msgstr "vuoi che Really-Static cerca di gestire con la ? NELL'url"

#: main.php:944
msgid "Save"
msgstr "salva"

#: main.php:947
msgid ""
"If this Plugin is installed on a Blog with exsiting Posts or for example you "
"changed your design so you shold press the \"write all files\" Button. If "
"the prezess is terminatet (e.g. because of a timeout), just press this "
"button again"
msgstr ""
"Se questo plugin è installato su un Blog con pulendo i posti o per esempio è "
"stato modificato il design così potete perdervi premere il \"scrivere tutti"
"\". Se il prezess è terminatet (ad esempio a causa di un timeout), è "
"sufficiente premere nuovamente il tasto"

#: main.php:949
msgid "write all files"
msgstr "scrivi tutti i file"

#: main.php:951
msgid ""
"If you want to renew all files, first press the \"reset filedatabase\" "
"button and then the \"write all files\" button"
msgstr ""
"Se si desidera rinnovare tutti i file, premere prima il \"resetta file "
"database\" e poi il pulsante \"scrivere tutti i file\""

#: main.php:952
msgid "reset filedatabase"
msgstr "resetta i file del database"

#: main.php:955
msgid "Refresh a staticsite manualy"
msgstr "aggiorna un sito statico manualmente"

#: main.php:957
msgid "(complete url of the static page)"
msgstr "(url completo di una pagina statica)"

#: main.php:958
msgid "refresh"
msgstr "aggiorna"

#: main.php:961
msgid "What should Really-Static do"
msgstr "Cosa dovrebbe fare Really-Static"

#: main.php:962
msgid ""
"This option allows to give Really-Static accurate information about when a "
"speified URL should make static. This is good thing, when you use example "
"sitemaps or pages that must refreshed every 24 hours."
msgstr ""
"Questa opzione permette di dare Really-Static informazioni precise su quando "
"un specifico URL deve essere statico. Questa è una buona cosa, quando si "
"utilizza esempio sitemaps o pagine che devono essere aggiornate ogni 24 ore."

#: main.php:964
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: main.php:964
msgid "when"
msgstr "quando"

#: main.php:967
msgid "when a Post is created, edited or deleted"
msgstr "quando un messaggio è creato, modificato o cancellato"

#: main.php:970
msgid "every 24 hours"
msgstr "Ogni 24 ore"

#: main.php:971
msgid "everytime Really-Static runs"
msgstr "Ogni volta che Really-Static parte"

#: main.php:972
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: main.php:977
msgid "Rewrite every 24 hours"
msgstr "riscrivi ogni 24 ore"

#: main.php:984
msgid "Rewrite on every run of Really-Static"
msgstr "riscrivi ogni avvio di Really-Static"

#: main.php:991
msgid "Rewrite on create, edit or delete a post"
msgstr "riscrivi su crea, modifica o cancella un messaggio"