en to he translation catalogue (141 entries)

en: A list of your top rated posts.
he: אוסף הפוסטים עם הדירוג הכי גבוה.

en: Top Rated
he: הכי מדורגים

en: Widget Title
he: כותרת יישומון

en: Title Max Length
he: אורך מקסימאלי של הכותרת

en: Title
he: כותרת

en: Max Items
he: מס' מקסימאלי של אלמנטים

en: Min Votes
he: מינימום הצבעות

en: Order By
he: סדר לפי

en: Order
he: סדר

en: Date Range
he: טווח תאריכים

en: Rating-Widget Settings
he: הגדרות Rating-Widget

en: Ratings
he: דירוגים

en: Element
he: אלמנט

en: Posts
he: פוסטים

en: Pages
he: עמודים

en: Comments
he: תגובות

en: Activity-Updates
he: פעילות עדכונים

en: Activity-Comments
he: פעילות תגובות

en: Users-Profiles
he: משתמשים-פרופילים

en: Forum-Posts
he: פורום-הודעות

en: Id
he: תעודת זהות

en: Start Date
he: תאריך ההתחלה

en: Last Update
he: העדכון אחרון

en: Votes
he: הצבעות

en: Average Rate
he: ריבית ממוצעת

en: Show
he: הצג

en: Votes Timeline
he: הצבעות ציר זמן

en: No ratings here.
he: אין דירוגים כאן.

en: Rating Report
he: דוח דירוג

en: Show rows
he: הצג שורות

en: Rating Id
he: דירוג עיד

en: Rate
he: דרג

en: User Id
he: זיהוי משתמש

en: PC Id
he: מחשב עיד

en: IP
he: ה-IP

en: No votes here.
he: אין הצבעות כאן.

en: Date
he: תאריך

en: Previous
he: הקודם

en: Next
he: הבא

en: Settings successfully saved.
he: הגדרות נשמרו בהצלחה.

en: Increase User Retention and Pageviews
he: להגדיל את החזקת משתמש ותצוגות הדף

en: With the Top-Rated Sidebar Widget readers will stay on your site for a longer period of time.
he: עם קוראי Top-מדורג Sidebar יישומון יישארו באתר שלך לתקופה ארוכה יותר של זמן.

en: Add Widget Now!
he: להוסיף יישומון עכשיו!

en: How
he: כמה

en: Expose your readers to the top rated posts onsite that they might not have otherwise noticed and increase your chance to reduce the bounce rate.
he: לחשוף את הקוראים שלך להודעות העליונה ביותר באתר שאולי אין להם דרך אחרת תשומת לב ולהגדיל את הסיכוי שלך כדי להפחית את שיעור הנטישה.

en: What
he: מה

en: The Top-Rated Widget is a beautiful sidebar widget containing the top rated posts on your blog.
he: יישומון בראש הדירוג הוא יישומון סרגל צד יפה המכיל את ההודעות העליונים ביותר בבלוג שלך.

en: Install
he: התקן

en: Go to
he: גש אל

en: New
he: חדש

en: Thumbnails: a beautiful new thumbnail display, for themes which use post thumbnails (featured images).
he: תמונות ממוזערות: תצוגה יפה חדשה של תמונות ממוזערות, לנושאים המשתמשים הודעה תמונות ממוזערות (תמונות בהשתתפות).

en: Performance
he: נתוני עבודה

en: The widget is performant, caching the top posts and featured images' thumbnails as your site is visited.
he: יישומון הוא performant, במטמון ההודעות העליונים ותמונות הממוזערות "תמונות בהשתתפות כאתר שלך הוא ביקר.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
he: אין לך הרשאות מספיקות כדי לגשת לדף זה.

en: Invalid element selection.
he: בחירת אלמנט לא חוקית.

en: Invalid element id.
he: id אלמנט לא חוקי.

en: Invalid votes number.
he: מספר קולות לא חוקיים.

en: Invalid votes rate.
he: שיעור קולות לא חוקי.

en: Rating-Widget Boosting
he: דירוג-Widget הגברת

en: Here you can boost your ratings.
he: כאן אתה יכול להגביר את דירוגים שלך.

en: Note: This action impact the rating record directly - it's on your own responsibility!
he: הערה: השפעת פעולה זו את שיא הדירוג באופן ישיר - זה על אחריותך!

en: Example:
he: דוגמא:

en: Post
he: פרסם

en: Id:
he: שם :

en: Rate:
he: שיעור:

en: This will add 3 votes with the rate of 4 stars to Post with Id=2.
he: זה יוסיף 3 קולות בשיעור של 4 כוכבים לפוסט עם Id = 2.

en: Post/Page
he: פוסט / דף

en: Comment
he: הערה

en: Activity Update
he: עדכון פעילות

en: Forum Post
he: תגובות בפורום

en: User
he: משתמש

en: Note: Rate must be a number between -5 to 5.
he: שים לב: המחיר חייב להיות מספר בין -5 ל 5.

en: Rating-Widget Exclude Option
he: דירוג-Widget תכלול אופציה

en: Show Rating (Uncheck to Hide)
he: הצג דירוג (בטל כדי להסתיר)

en: Settings
he: הגדרות

en: Blog
he: בלוג

en: Upgrade
he: שדרוג

en: User Availability Settings
he: הגדרות זמינות למשתמש

en: Categories Visibility Settings
he: הגדרות ראות קטגוריות

en: All Categories
he: כל הקטגוריות

en: Find us on Facebook
he: מצא אותנו בפייסבוק

en: Rating-Widget Options
he: דירוג-Widget אפשרויות

en: Account
he: חשבון

en: Account Details
he: פרטי חשבון

en: User ID
he: ID משתמש

en: User Email
he: דוא"ל של משתמש

en: Site ID
he: אתר מזהה

en: Site Public Key
he: אתר מפתח ציבורי

en: Site Secret
he: סוד אתר

en: No Secret
he: לא סוד

en: Site Plan
he: תכנית אתר

en: Change Plan
he: תכנית שינוי

en: Sync License
he: רישיון Sync

en: What is your secret key?
he: מהו המפתח הסודי שלך?

en: Update Secret
he: עדכון סודי

en: Visitor Identification Method
he: שיטת זיהוי הגולש

en: Identify visitor by Cookie / Device.
he: זיהוי משתמש ע"י עוגייה / מכשיר.

en: Identify visitor by IP / Location. <b>Especially for Voting Contests</b> (included in Professional Plan).
he: זיהוי משתמש ע"י איי-פי / מיקום. במיוחד עבור תחרויות (נכלל רק בחבילות שבתשלום).

en: Require connect with Social identity like Facebook and Google connect (Coming soon...).
he: זיהוי משתמש ע"י אימות מול רשת חברתית כמו פייסבוק, או גוגל פלוס (בקרוב...).

en: Flash Dependency
he: פלאש תלות

en: Enable Flash dependency (track devices using LSO).
he: אפשר תלות פלאש (התקני מסלול באמצעות LSO).

en: Disable Flash dependency (devices with identical IPs won't be distinguished).
he: להשבית תלות פלאש (התקנים עם כתובות IP זהים לא יהיו מכובדים).

en: Mobile Settings
he: הגדרות ניידת

en: Critical Actions
he: פעולות קריטיות

en: Restore all Rating-Widget settings to factory.
he: לשחזר את כל הגדרות דירוג-Widget למפעל.

en: Create new FREE ratings account.
he: צור חשבון דירוגים בחינם חדש.

en: Notice: All your current ratings data will be lost.
he: שים לב: כל נתוני הרייטינג הנוכחיים שלך יאבדו.

en: Upgrade now to get reports and more Professional Features
he: שדרג עכשיו כדי לקבל דוחות ועוד תכונות מקצועיות

en: Reports provides you with an analytical overview of your blog-ratings' votes in one page.
                                    Here, you can gain an understanding of how interesting and attractive your blog elements (e.g. posts, pages),
                                    how active your users, and check the segmentation of the votes.
he: דוחות מספק לך עם סקירה אנליטית של קולות 'הבלוג-דירוגים שלך בעמוד אחד.כאן, אתה יכול להשיג הבנה של איך אלמנטים מעניינים והאטרקטיביים שלך בבלוג (לדוגמא הודעות, דפים( איך המשתמשים שלך פעילה, ולבדוק את פילוח הקולות.

en: Learn More
he: למד יותר

en: Google Rich Snippets (schema.org)
he: קטעי Google עשירים (schema.org)

en: Advanced Ratings' Analytics
he: Analytics 'דירוגים מתקדמים

en: White-labeled - Ads free
he: כותרת לבנה - מודעות בחינם

en: bbPress Forum Ratings
he: דירוג bbpress פורום

en: User Reputation-Rating (BuddyPress/bbPress)
he: משתמש מוניטין-דירוג (BuddyPress / bbpress)

en: Priority Email Support
he: תמיכה בדוא"ל בראש סדר העדיפויות

en: SSL Support
he: תמיכה ב-SSL

en: Secure Connection (Fraud protection)
he: חיבור מאובטח (הגנת הונאה)

en: WMPL Language Auto-Selection
he: WMPL שפה אוטומטית בחירה

en: Post Views Visibility Settings
he: הודעה Views הגדרות ראות

en: Power User Settings
he: הגדרות משתמש מתקדמות

en: Follow
he: לעקוב

en: Save Changes
he: על שמור שינויים

en: Upgrade Now!
he: שדרג עכשיו!

en: Like it?
he: אוהב את זה?

en: Support the plugin with ★ 5 Stars
he: תומך בתוסף עם ★ 5 כוכבים

en: Follow us on Twitter
he: עקוב אחרינו בטוויטר

en: Follow @ratingwidget
he: עקוב אחרי @ ratingwidget

en: Follow @vovafeldman
he: עקוב אחרי @ vovafeldman

en: Why Go Professional?
he: למה ללכת מקצועי?

en: Votings Contest: Visitor by IP identification
he: בשביל תחרויות: זיהוי משתמש ע"י איי-פי

en: Custom Ratings Image
he: תמונה מותאמת אישית

en: Rating Type
he: סוג דירוג

en: Reputational (Pro Feature) - aggregated average of user's rated elements.
he: ממוצע מצטבר של האלמנטים המדורגים של המשתמש - מוניטין (תכונת Pro).

en: Standard - directly affected by rating user's profile page.
he: סטנדרטי - מושפע ישירות מדף הפרופיל של משתמש דירוג.

en: You are just 30 sec away from boosting your blog with ratings...
he: אתה רק 30 שניות מחיזוק הבלוג שלך עם דירוגים ...

en: Specific Visibility Settings
he: הגדרות ראות ספציפיות

en: Show rating on every %s
he: דירוג הראה %s

en: Show rating on every %1$s except the listed %2$s
he: הצג דירוג %1$s למעט %2$s

en: Show rating on only the listed %s
he: דירוג הראה ברק %s

en: Seperate ids with commas (e.g. "3,17,8").
he: הוסף פסיקים בין מזהה למזהה (למשל 3,17,8).
