en to pl_PL translation catalogue (297 entries)

en: Reddit post disassociated
pl_PL: Post na Reddicie został odłączony

en: Settings updated successfully
pl_PL: Ustawienia zostały pomyślnie zaktualizowane

en: Invalid subreddit
pl_PL: Nieprawidłowy subreddit

en: Subreddit updated successfully
pl_PL: Subreddit został pomyślnie zaktualizowany

en: Post not found.
pl_PL: Nie znaleziono wpisu.

en: Reddit post associated successfully
pl_PL: Post na Reddicie został pomyślnie powiązany

en: Not connected to Reddit.
pl_PL: Nie połączono z Reddit.

en: Failed to retrieve user information.
pl_PL: Nie udało się pobrać informacji o użytkowniku.

en: No Reddit post associated with this WordPress post.
pl_PL: Brak posta na Reddit powiązanego z tym postem WordPress.

en: No subreddit selected.
pl_PL: Nie wybrano subreddita.

en: Post is currently being processed on Reddit. Please wait a moment and check your Reddit profile.
pl_PL: Post jest obecnie przetwarzany na Reddit. Proszę zaczekać chwilę i sprawdzić swój profil na Reddit.

en: Post already published to Reddit. Reddit post ID: %s
pl_PL: Wpis został już opublikowany na Reddit. ID wpisu na Reddit: %s

en: Post already exists on Reddit. Associated with Reddit post ID: %s
pl_PL: Post już istnieje na Reddit. Powiązany z ID posta na Reddit: %s

en: Post submitted successfully. Post is processing and will appear shortly on Reddit.
pl_PL: Wpis został pomyślnie przesłany. Wpis jest przetwarzany i wkrótce pojawi się na Reddit.

en: Post published to Reddit successfully
pl_PL: Post został opublikowany na Reddit pomyślnie

en: No valid pre-prepared assets
pl_PL: Brak ważnych z góry przygotowanych zasobów

en: Unknown error
pl_PL: Nieznany błąd

en: Image posted successfully. Post is processing and will appear shortly on Reddit.
pl_PL: Obraz został pomyślnie opublikowany. Post jest przetwarzany i wkrótce pojawi się na Reddit.

en: %d images posted as gallery successfully.
pl_PL: %d obrazów opublikowano pomyślnie jako galerię.

en: Image posted successfully with body text.
pl_PL: Obraz został pomyślnie opublikowany z tekstem głównym.

en: No images provided
pl_PL: Nie dostarczono obrazów

en: No valid assets processed
pl_PL: Nie przetworzono prawidłowych zasobów

en: Open on Reddit
pl_PL: Otwórz na Reddit

en: Reply on Reddit
pl_PL: Odpowiedz na Reddit

en: Failed to load comments
pl_PL: Nie udało się załadować komentarzy

en: No comments found
pl_PL: Nie znaleziono komentarzy

en: View More Replies
pl_PL: Wyświetl więcej odpowiedzi

en: View More Nested Replies
pl_PL: Wyświetl więcej zagnieżdżonych odpowiedzi

en: Share
pl_PL: Udostępnij

en: Reply
pl_PL: Odpowiedz

en: Hide
pl_PL: Ukryj

en: Show
pl_PL: Pokaż

en: Copied
pl_PL: Skopiowano

en: Comment link copied to clipboard
pl_PL: Link do komentarza został skopiowany do schowka

en: Pinned
pl_PL: Przypięty

en: Loading video...
pl_PL: Wczytywanie wideo...

en: Comments
pl_PL: Komentarze

en: Reddit Comments
pl_PL: Komentarze Reddit

en: Radle Above WordPress
pl_PL: Radle Powyżej WordPressa

en: Radle Below WordPress
pl_PL: Radle Poniżej WordPress

en: Shortcode Only
pl_PL: Tylko skrót

en: Disable All
pl_PL: Wyłącz wszystkie

en: Use Global Setting (%s)
pl_PL: Użyj ustawienia globalnego (%s)

en: Newest
pl_PL: Najnowsze

en: Most Popular
pl_PL: Najpopularniejsze

en: Oldest
pl_PL: Najstarszy

en: Least Popular
pl_PL: Najmniej popularne

en: Most Engaged
pl_PL: Najbardziej zaangażowani

en: Most Balanced
pl_PL: Najbardziej zrównoważony

en: Q&A
pl_PL: Pytania i odpowiedzi

en: Override the global comment system setting for this post only.
pl_PL: Zastąp globalne ustawienie systemu komentarzy tylko dla tego wpisu.

en: Search comments
pl_PL: Wyszukaj komentarze

en: Add a comment
pl_PL: Dodaj komentarz

en: Comments disabled.
pl_PL: Komentarze wyłączone.

en: Loading comments...
pl_PL: Wczytywanie komentarzy...

en: Powered by the Reddit API
pl_PL: Napędzane przez API Reddit

en: Powered by Radle WordPress Plugin
pl_PL: Napędzane przez wtyczkę Radle do WordPressa

en: User Profile (u/%s)
pl_PL: Profil użytkownika (u/%s)

en: Destination:
pl_PL: Cel:

en: Use Default Destination
pl_PL: Użyj domyślnej lokalizacji docelowej

en: Loading subreddits...
pl_PL: Wczytywanie subreddits...

en: Destination Settings
pl_PL: Ustawienia docelowe

en: Publish to Reddit
pl_PL: Opublikuj na Reddit

en: Failed to connect to the Reddit API. Please visit the %1$s Radle settings page%2$s to authorize the application.
pl_PL: Nie udało się połączyć z API Reddit. Proszę odwiedzić stronę ustawień Radle %1$s%2$s, aby autoryzować aplikację.

en: This post is already published on Reddit.
pl_PL: Ten post został już opublikowany na Reddit.

en: View on Reddit
pl_PL: Wyświetl na Reddit

en: Delete Reddit Connection
pl_PL: Usuń połączenie z Reddit

en: Click to copy
pl_PL: Kliknij, aby skopiować

en: Post Excerpt
pl_PL: Fragment posta

en: Post Title
pl_PL: Tytuł wpisu

en: Post Title (escaped for markdown links)
pl_PL: Tytuł wpisu (zabezpieczony przed linkami markdown)

en: Post Permalink
pl_PL: Odnośnik do wpisu

en: Featured Image URL
pl_PL: Adres URL obrazu wyróżnionego

en: Post published successfully
pl_PL: Post został opublikowany pomyślnie

en: Failed to connect to the Reddit API. Please try refreshing the page.
pl_PL: Nie udało się połączyć z API Reddit. Proszę spróbować odświeżyć stronę.

en: Are you sure you want to publish this post to Reddit?
pl_PL: Czy na pewno chcesz opublikować ten post na Reddit?

en: Are you sure you want to delete the Reddit connection?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć połączenie z Reddit?

en: Post Preview
pl_PL: Podgląd wpisu

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Invalid response from server
pl_PL: Nieprawidłowa odpowiedź serwera

en: An unexpected error occurred.
pl_PL: Wystąpił nieoczekiwany błąd.

en: Please select at least one image for the image post.
pl_PL: Proszę wybrać przynajmniej jeden obraz dla posta obrazkowego.

en: Unsupported image format. Supported formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF
pl_PL: Nieobsługiwany format obrazu. Obsługiwane formaty: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF

en: Image too large. Maximum size is 20MB
pl_PL: Obraz jest zbyt duży. Maksymalny rozmiar to 20 MB

en: Select Images for Reddit Post
pl_PL: Wybierz obrazy do posta na Reddit

en: Remove Image
pl_PL: Usuń obraz

en: Post
pl_PL: Wpis

en: Link
pl_PL: Odnośnik

en: Images
pl_PL: Obrazy

en: Title:
pl_PL: Tytuł:

en: URL:
pl_PL: Adres URL

en: Content:
pl_PL: Treść:

en: Available Tokens:
pl_PL: Dostępne tokeny:

en: 💡 Tip: Create markdown links:
pl_PL: 💡 Wskazówka: Twórz linki w Markdown:

en: Images:
pl_PL: Obrazy:

en: Featured Image
pl_PL: Obraz wyróżniony

en: Featured
pl_PL: Polecane

en: Add Images
pl_PL: Dodaj obrazy

en: Supported formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF. Maximum 20MB per image.
pl_PL: Obsługiwane formaty: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF. Maksymalnie 20MB na obraz.

en: First image will be used as the main image if multiple are selected.
pl_PL: Pierwszy obraz zostanie użyty jako główny obraz, jeśli wybrano ich wiele.

en: Description (Optional):
pl_PL: Opis (opcjonalnie):

en: Preview Post
pl_PL: Podgląd wpisu

en: Yoast SEO Meta Description
pl_PL: Opis meta Yoast SEO

en: Yoast SEO Meta Title
pl_PL: Tytuł meta Yoast SEO

en: Rank Math Meta Description
pl_PL: Opis meta Rank Math

en: Rank Math Meta Title
pl_PL: Rank Math Meta Tytuł

en: Image attachment not found
pl_PL: Załącznik obrazu nie został znaleziony

en: Image file not found on server
pl_PL: Plik obrazu nie został znaleziony na serwerze

en: Unsupported image format. Supported formats: %s
pl_PL: Nieobsługiwany format obrazu. Obsługiwane formaty: %s

en: Image exceeds %s — not supported for Reddit uploads. Please use a smaller image.
pl_PL: Obraz przekracza %s — nieobsługiwany przy przesyłaniu na Reddit. Proszę użyć mniejszego obrazu.

en: Reddit authentication required
pl_PL: Wymagana autentykacja Reddit

en: Failed to request upload credentials from Reddit
pl_PL: Nie udało się uzyskać danych uwierzytelniających do przesyłania plików z serwisu Reddit

en: Invalid response from Reddit API
pl_PL: Nieprawidłowa odpowiedź z API Reddit

en: Failed to upload image to Reddit
pl_PL: Nie udało się przesłać obrazu na Reddit

en: Image upload to Reddit failed
pl_PL: Przesyłanie obrazu na Reddit nie powiodło się

en: Reddit asset processing failed
pl_PL: Przetwarzanie zasobów Reddit nie powiodło się

en: Invalid response from Reddit
pl_PL: Nieprawidłowa odpowiedź z serwisu Reddit

en: No gallery items provided
pl_PL: Nie dostarczono elementów galerii

en: Unknown
pl_PL: Nieznany

en: No username provided and no authenticated user available.
pl_PL: Nie podano nazwy użytkownika i nie ma dostępnego uwierzytelnionego użytkownika.

en: Invalid response when fetching user info.
pl_PL: Nieprawidłowa odpowiedź podczas pobierania informacji o użytkowniku.

en: No entries found.
pl_PL: Nie znaleziono wpisów.

en: Comment Settings
pl_PL: Ustawienia komentarzy

en: Comment System
pl_PL: System komentarzy

en: Add Comment Button
pl_PL: Przycisk dodawania komentarza

en: Show Powered By
pl_PL: Pokaż informacje o autorze

en: Comment Approval Filter
pl_PL: Filtr zatwierdzania komentarzy

en: Default Comment Sort
pl_PL: Domyślne sortowanie komentarzy

en: Max Comment Depth
pl_PL: Maksymalna głębokość komentarzy

en: Max Sibling Comments
pl_PL: Maksymalna liczba komentarzy tego samego poziomu

en: Cache Duration (seconds)
pl_PL: Czas trwania pamięci podręcznej (sekundy)

en: Enable Comment Search
pl_PL: Włącz wyszukiwanie komentarzy

en: Show User Badges
pl_PL: Wyświetl odznaki użytkownika

en: Show Legacy Comments Menu
pl_PL: Pokaż menu starszych komentarzy

en: Shortcode
pl_PL: Skrót kodu

en: Shortcode:
pl_PL: Skrót kodu:

en: Use this shortcode in your theme templates or page content to display Reddit comments.
pl_PL: Użyj tego skrótu w szablonach motywu lub treści strony, aby wyświetlić komentarze z Reddit.

en: Choose which commenting system to use on your site. WordPress: Native WordPress comments. Radle: Replace WordPress comments with Reddit comments. Radle Above WordPress: Show Reddit comments above WordPress comments. Radle Below WordPress: Show Reddit comments below WordPress comments. Shortcode: Use [radle_comments] shortcode to manually place comments. Disable All: Turn off all comments.
pl_PL: Wybierz system komentarzy, który ma być używany na Twojej stronie. WordPress: Rodzime komentarze WordPress. Radle: Zastąp komentarze WordPress komentarzami Reddit. Radle Nad WordPress: Pokaż komentarze Reddit powyżej komentarzy WordPress. Radle Pod WordPress: Pokaż komentarze Reddit poniżej komentarzy WordPress. Shortcode: Użyj skrótu [radle_comments], aby ręcznie umieścić komentarze. Wyłącz wszystkie: Wyłącz wszystkie komentarze.

en: Above Comments
pl_PL: Powyżej komentarzy

en: Below Comments
pl_PL: Poniżej komentarzy

en: Both
pl_PL: Oba

en: Yes
pl_PL: Tak

en: No
pl_PL: Nie

en: Show All Comments
pl_PL: Pokaż wszystkie komentarze

en: Show Only Approved Comments
pl_PL: Pokaż tylko zatwierdzone komentarze

en: None (Disabled)
pl_PL: Brak (Wyłączono)

en: 5 minutes
pl_PL: 5 minut

en: 10 minutes
pl_PL: 10 minut

en: 30 minutes
pl_PL: 30 minut

en: 1 hour
pl_PL: 1 godzina

en: 2 hours
pl_PL: 2 godziny

en: 6 hours
pl_PL: 6 godzin

en: 12 hours
pl_PL: 12 godzin

en: 24 hours
pl_PL: 24 godziny

en: Enable comment search functionality, allowing visitors to search through comments to find specific discussions.
pl_PL: Włącz funkcję wyszukiwania komentarzy, umożliwiając odwiedzającym przeszukiwanie komentarzy w celu znalezienia konkretnych dyskusji.

en: Show author badges next to comments (Original Poster, Moderator, and Pinned) for added context.
pl_PL: Wyświetlaj odznaki autora obok komentarzy (Autor wątku, Moderator i Przypięty) dla dodania kontekstu.

en: Rate Limit Usage Graph
pl_PL: Wykres użycia limitu przesyłania danych

en: Refresh Data
pl_PL: Odśwież dane

en: Delete All Data
pl_PL: Usuń wszystkie dane

en: Last Hour
pl_PL: Ostatnia godzina

en: Last 24 Hours
pl_PL: Ostatnie 24 godziny

en: Last 7 Days
pl_PL: Ostatnie 7 dni

en: Last 30 Days
pl_PL: Ostatnie 30 dni

en: General Settings
pl_PL: Ustawienia ogólne

en: Rate Limit Monitoring
pl_PL: Monitorowanie limitu częstotliwości

en: Default Post Type
pl_PL: Domyślny typ wpisu

en: Default Title Template
pl_PL: Domyślny szablon tytułu

en: Default Content Template
pl_PL: Domyślny szablon treści

en: Available Tokens
pl_PL: Dostępne tokeny

en: The target subreddit where posts will be published. Accepts the subreddit name (e.g., gbti_network), a full URL to the subreddit (e.g., https://www.reddit.com/r/GBTI_network/).
pl_PL: Docelowy subreddit, na którym będą publikowane posty. Akceptuje nazwę subredditu (np. gbti_network) lub pełny adres URL do subredditu (np. https://www.reddit.com/r/GBTI_network/).

en: Choose the default Reddit post type: text post, link post, or images. If post is selected, the Default Content Template below will control the default message. Images mode allows you to publish one or more images to Reddit. This can be edited manually before publishing.
pl_PL: Wybierz domyślny typ posta na Reddit: post tekstowy, post z linkiem lub obrazy. Jeśli post zostanie wybrany, domyślny szablon treści poniżej będzie kontrolować domyślną wiadomość. Tryb obrazów pozwala na publikowanie jednego lub więcej obrazów na Reddit. Można to ręcznie edytować przed publikacją.

en: The default template for the Reddit post title. You can use placeholders like {post_title}. All available token placeholders should be listed below. If you have a SEO management plugin installed, there may be support for special title and description tokens.
pl_PL: Domyślny szablon dla tytułu posta na Reddit. Można używać symboli zastępczych takich jak {post_title}. Wszystkie dostępne symbole zastępcze powinny być wymienione poniżej. Jeśli zainstalowano wtyczkę do zarządzania SEO, może być dostępne wsparcie dla specjalnych tokenów tytułu i opisu.

en: The default template for the Reddit post content. You can use placeholders like {post_excerpt} and {post_permalink}. All available token placeholders should be listed below. If you have a SEO management plugin installed, there may be support for special title and description tokens. Please check below for the available tokens.
pl_PL: Domyślny szablon dla treści posta na Reddit. Można używać symboli zastępczych takich jak {post_excerpt} i {post_permalink}. Wszystkie dostępne symbole zastępcze powinny być wymienione poniżej. Jeśli zainstalowano wtyczkę do zarządzania SEO, może być wsparcie dla specjalnych tokenów tytułu i opisu. Proszę sprawdzić poniżej dostępne tokeny.

en: The following tokens are supported inside templates:
pl_PL: Obsługiwane tokeny w szablonach to:

en: 💡 Tip: Create Reddit markdown links by combining tokens:
pl_PL: 💡 Wskazówka: Utwórz linki Markdown Reddit, łącząc tokeny:

en: ← Use this if title has [brackets]
pl_PL: ← Użyj tego, jeśli tytuł zawiera [nawiasy]

en: Additional SEO tokens:
pl_PL: Dodatkowe tokeny SEO:

en: Install Yoast SEO to enable {yoast_meta_title} and {yoast_meta_description}
pl_PL: Zainstaluj Yoast SEO, aby włączyć {yoast_meta_title} i {yoast_meta_description}

en: Install Rank Math to enable {rankmath_meta_title} and {rankmath_meta_description}
pl_PL: Zainstaluj Rank Math, aby włączyć {rankmath_meta_title} i {rankmath_meta_description}

en: More SEO tokens become available automatically when an SEO plugin is active:
pl_PL: Więcej tokenów SEO staje się dostępnych automatycznie, gdy wtyczka SEO jest aktywna:

en: Enable or disable rate limit monitoring. When enabled, Radle will track API usage and warn you when approaching Reddit API limits.
pl_PL: Włącz lub wyłącz monitorowanie limitu częstotliwości. Po włączeniu, Radle będzie śledzić użycie API i ostrzegać przed zbliżaniem się do limitów API Reddit.

en: Title template must contain at least one token (e.g., {post_title})
pl_PL: Szablon tytułu musi zawierać przynajmniej jeden token (np. {post_title})

en: Content template must contain at least one token (e.g., {post_excerpt})
pl_PL: Szablon treści musi zawierać przynajmniej jeden token (np. {post_excerpt})

en: Client ID
pl_PL: Identyfikator klienta

en: Client Secret
pl_PL: Sekret klienta

en: Authorize with Reddit
pl_PL: Autoryzuj za pomocą Reddit

en: Reddit API Documentation
pl_PL: Dokumentacja API Reddit

en: Your Reddit application's client ID.
pl_PL: Identyfikator klienta Twojej aplikacji Reddit.

en: Your Reddit application's client secret.
pl_PL: Sekret klienta Twojej aplikacji Reddit.

en: Authorize
pl_PL: Autoryzuj

en: Please fill in all the API settings to authorize.
pl_PL: Proszę wypełnić wszystkie ustawienia API w celu autoryzacji.

en: Choose where posts should be published by default. Subreddit posts go to a community (requires subreddit name in welcome screen). Profile posts go to your personal Reddit profile (u/username).
pl_PL: Wybierz, gdzie domyślnie powinny być publikowane posty. Posty na subredditach trafiają do społeczności (wymagana nazwa subredditu na ekranie powitalnym). Posty na profilu są publikowane na Twoim osobistym profilu Reddit (u/nazwa_użytkownika).

en: To get your Reddit API keys, follow these steps:
pl_PL: Aby uzyskać klucze API Reddit, wykonaj następujące kroki:

en: Go to the Reddit App Preferences page:
pl_PL: Przejdź na stronę Preferencji aplikacji Reddit:

en: Reddit App Preferences
pl_PL: Preferencje aplikacji Reddit

en: Enter your Client ID, Client Secret into the settings area above.
pl_PL: Wprowadź identyfikator klienta oraz sekret klienta w powyższym obszarze ustawień.

en: To set the Reddit community (subreddit) to publish to, simply enter the subreddit name (e.g., GBTI_network) in the field provided.
pl_PL: Aby ustawić społeczność Reddit (subreddit), do której mają być publikowane posty, wystarczy wpisać nazwę subredditu (np. GBTI_network) w podanym polu.

en: User Profile
pl_PL: Profil użytkownika

en: Overview
pl_PL: Przegląd

en: Reddit Connection
pl_PL: Połączenie z Reddit

en: Comment Management
pl_PL: Zarządzanie komentarzami

en: Monitoring
pl_PL: Monitorowanie

en: Minutes
pl_PL: Minuty

en: Hours
pl_PL: Godziny

en: Days of the Week
pl_PL: Dni tygodnia

en: Days
pl_PL: Dni

en: Number of Calls
pl_PL: Liczba wywołań

en: API Rate Limit Data
pl_PL: Dane limitu częstotliwości API

en: Number of API calls
pl_PL: Liczba wywołań API

en: Breaches of 90 calls/min
pl_PL: Naruszenia 90 połączeń/min

en: Failed calls due to rate limits
pl_PL: Nieudane połączenia z powodu przekroczenia limitów częstotliwości

en: Are you sure you want to delete all collected data? This action cannot be undone.
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zebrane dane? Ta czynność nie może zostać cofnięta.

en: All data has been deleted.
pl_PL: Wszystkie dane zostały usunięte.

en: An error occurred while deleting the data. Please try again.
pl_PL: Wystąpił błąd podczas usuwania danych. Proszę spróbować ponownie.

en: Breaches/Failures.
pl_PL: Naruszenia/Niepowodzenia.

en: No company
pl_PL: Żadna firma

en: Reset Authorization
pl_PL: Resetuj autoryzację

en: Latest Releases
pl_PL: Najnowsze wydania

en: Authorization has been reset.
pl_PL: Autoryzacja została zresetowana.

en: Failed to connect to the Reddit API.
pl_PL: Nie udało się połączyć z API Reddit.

en: Failed to fetch releases:
pl_PL: Nie udało się pobrać wersji:

en: Are you sure you want to reset the welcome process?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować proces powitalny?

en: To reset the Radle welcome process, %s
pl_PL: Aby zresetować proces powitalny Radle, %s

en: Welcome process has been successfully reset.
pl_PL: Proces powitalny został pomyślnie zresetowany.

en: Failed to reset the welcome process.
pl_PL: Nie udało się zresetować procesu powitalnego.

en: An error occurred while trying to reset the welcome process.
pl_PL: Wystąpił błąd podczas próby zresetowania procesu powitalnego.

en: Visit User Profile
pl_PL: Odwiedź profil użytkownika

en: Recent Posts
pl_PL: Najnowsze wpisy

en: Select a subreddit
pl_PL: Wybierz subreddit

en: You must connect to a subreddit.
pl_PL: Musisz połączyć się z subredditem.

en: Loading entries...
pl_PL: Wczytywanie wpisów...

en: Failed to load entries.
pl_PL: Nie udało się załadować wpisów.

en: Subreddit selection failed
pl_PL: Wybór subreddita nie powiódł się

en: click here
pl_PL: kliknij tutaj

en: Join the GBTI Network
pl_PL: Dołącz do sieci GBTI

en: Request Customizations
pl_PL: Zgłoś dostosowania

en: Enjoying Radle?
pl_PL: Czy podoba Ci się Radle?

en: Authorization reset successfully.
pl_PL: Autoryzacja została pomyślnie zresetowana.

en: Welcome to Radle
pl_PL: Witamy w Radle

en: Radle integrates Reddit's discussion platform into your WordPress site, creating a vibrant community hub where your content and discussions thrive in both ecosystems.
pl_PL: Radle integruje platformę dyskusyjną Reddit z Twoją stroną WordPress, tworząc dynamiczne centrum społeczności, gdzie Twoje treści i dyskusje rozwijają się w obu ekosystemach.

en: Features
pl_PL: Funkcje

en: Reddit-Powered Comments System
pl_PL: System komentarzy oparty na Reddit

en: One-Click Content Publishing
pl_PL: Publikacja treści jednym kliknięciem

en: Real-Time Comment Synchronization
pl_PL: Synchronizacja komentarzy w czasie rzeczywistym

en: Comment Sorting (Newest, Most Popular, Oldest, Least Popular, Most Engaged, Most Balanced, Q&A)
pl_PL: Sortowanie komentarzy (Najnowsze, Najpopularniejsze, Najstarsze, Najmniej popularne, Najbardziej zaangażowane, Najbardziej zrównoważone, Pytania i odpowiedzi)

en: Configurable Comment Threading (up to 10 levels) & Expanded Replies
pl_PL: Konfigurowalne wątkowanie komentarzy (do 10 poziomów) i rozbudowane odpowiedzi

en: Comment Search
pl_PL: Wyszukiwanie komentarzy

en: Configurable Comment Caching
pl_PL: Konfigurowalne buforowanie komentarzy

en: Author Badges (Original Poster, Moderator, Pinned)
pl_PL: Odznaki autora (Autor oryginalnego posta, Moderator, Przypięty)

en: Per-Post Destination Override (subreddit or user profile)
pl_PL: Nadpisanie docelowego miejsca dla pojedynczego wpisu (subreddit lub profil użytkownika)

en: Per-Post Comment System Override
pl_PL: Nadpisanie systemu komentarzy dla poszczególnych wpisów

en: SEO Meta Tokens (Yoast SEO & Rank Math)
pl_PL: SEO Meta Tokeny (Yoast SEO i Rank Math)

en: Option to Hide the Legacy Comments Menu
pl_PL: Opcja ukrycia menu starszych komentarzy

en: Radle Welcome
pl_PL: Witaj Radle

en: Please enter both Client ID and Client Secret.
pl_PL: Proszę wprowadzić zarówno identyfikator klienta, jak i sekret klienta.

en: Reddit authorization failed. Please try again.
pl_PL: Autoryzacja Reddit nie powiodła się. Proszę spróbować ponownie.

en: Radle Logo
pl_PL: Logo Radle

en: Unknown step
pl_PL: Nieznany krok

en: Reset Welcome Process
pl_PL: Zresetuj proces powitalny

en: Get Started
pl_PL: Rozpocznij

en: Set Up Reddit API Keys
pl_PL: Konfiguracja kluczy API Reddit

en: To use Radle, you need to create a Reddit application and obtain API credentials.
pl_PL: Aby użyć Radle, musisz utworzyć aplikację Reddit i uzyskać dane uwierzytelniające API.

en: Follow these steps:
pl_PL: Postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

en: Go to
pl_PL: Przejdź do

en: Fill in the required fields:
pl_PL: Wypełnij wymagane pola:

en: Name: Choose a name for your app
pl_PL: Nazwa: Wybierz nazwę dla swojej aplikacji

en: Description: Optional
pl_PL: Opis: Opcjonalny

en: About URL:
pl_PL: O adresie URL:

en: Redirect URI:
pl_PL: Adres URI przekierowania:

en: Copy the Client ID and Client Secret
pl_PL: Skopiuj identyfikator klienta i sekret klienta

en: Enter Client ID
pl_PL: Wprowadź identyfikator klienta

en: Enter Client Secret
pl_PL: Wprowadź sekret klienta

en: PREVIOUS
pl_PL: POPRZEDNI

en: NEXT
pl_PL: DALEJ

en: Reddit authorization successful!
pl_PL: Autoryzacja Reddit zakończona sukcesem!

en: Click the button below to authorize Radle with your Reddit account:
pl_PL: Kliknij poniższy przycisk, aby autoryzować Radle za pomocą swojego konta na Reddit:

en: Connect Subreddit
pl_PL: Połącz Subreddit

en: Please select the subreddit you want to connect to Radle.
pl_PL: Proszę wybrać subreddit, który chcecie połączyć z Radle.

en: This is required for the plugin to operate.
pl_PL: Jest to wymagane do działania wtyczki.

en: Select a destination
pl_PL: Wybierz miejsce docelowe

en: Enable Radle Comments
pl_PL: Włącz Komentarze Radle

en: Would you like to use Radle's Reddit-powered comment system?
pl_PL: Czy chciałby Pan/Pani korzystać z systemu komentarzy Radle napędzanego przez Reddit?

en: This will replace the default WordPress comments with Reddit comments from your connected subreddit.
pl_PL: To zastąpi domyślne komentarze WordPress komentarzami z Reddit z połączonego subredditu.

en: Not Now
pl_PL: Nie teraz

en: Attribution
pl_PL: Atrybucja

en: Would you like to display attribution to Radle in your comments section?
pl_PL: Czy chciałby Pan/Pani wyświetlić przypisanie autorstwa Radle w sekcji komentarzy?

en: Enable Attribution
pl_PL: Włącz przypisywanie autorstwa

en: Disable Attribution
pl_PL: Wyłącz atrybucję

en: Congratulations!
pl_PL: Gratulacje!

en: You have successfully set up Radle.
pl_PL: Pomyślnie skonfigurowałeś Radle.

en: Go to Radle Settings
pl_PL: Przejdź do Ustawień Radle

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: GBTI Network
pl_PL: Sieć GBTI

en: GBTI.network Data Sharing
pl_PL: Udostępnianie danych GBTI.network

en: Please choose which data Radle can send back to the GBTI.network for usage monitoring. Usage data helps us understand our user base to provide better products.
pl_PL: Proszę wybrać, które dane Radle mogą zostać wysłane z powrotem do sieci GBTI.network w celu monitorowania użytkowania. Dane o użytkowaniu pomagają nam zrozumieć naszą bazę użytkowników, aby oferować lepsze produkty.

en: Share activation events
pl_PL: Udostępnij zdarzenia aktywacji

en: Share domain name
pl_PL: Udostępnij nazwę domeny
