en to no translation catalogue (243 entries)

en: Project-Id-Version: Radle-lite 1.0.7.1
    Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/radle-lite
    POT-Creation-Date: 2024-12-19T21:31:11.720Z
    PO-Revision-Date: 2024-12-19T21:31:11.720Z
    Last-Translator: Radle-lite Translation System <translations@radle.com>
    Language-Team: Norwegian Bokmål <nb_NO@li.org>
    Language: nb_NO
    MIME-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    X-Generator: Radle-lite Translation Generator 1.0
    X-Domain: radle-lite
no: Du har ikke tillatelse til å redigere dette innlegget.

en: Reddit post disassociated
no: "Reddit-innlegg frakoblet"

en: Settings updated successfully
no: Innstillinger oppdatert vellykket

en: Invalid subreddit
no: Ugyldig underreddit

en: Subreddit updated successfully
no: "Subredditen ble oppdatert vellykket"

en: Not connected to Reddit.
no: "Ikke tilkoblet til Reddit."

en: Failed to retrieve user information.
no: Klarte ikke å hente brukerinformasjon.

en: No Reddit post associated with this WordPress post.
no: "Ingen Reddit-innlegg knyttet til dette WordPress-innlegget."

en: No subreddit selected.
no: Ingen subreddit valgt.

en: Post already exists on Reddit. Associated with Reddit post ID: %s
no: Innlegget finnes allered allerede på Reddit. Assosiert med Reddit-innleggs-ID: %s

en: Post published to Reddit successfully
no: Innlegget ble publisert på Reddit vellykket.

en: Open on Reddit
no: Åpen på Reddit

en: Reply on Reddit
no: Svar på Reddit

en: Failed to load comments
no: Klarte ikke å laste inn kommentarer

en: No comments found
no: "Ingen kommentarer funnet"

en: View More Replies
no: "Se flere svar"

en: View More Nested Replies
no: "Vis flere svar i dybden"

en: Share
no: Del

en: Reply
no: Svar

en: Hide
no: Skjul

en: Show
no: Vis

en: Copied
no: Kopiert

en: OP
no: "OP"

en: MOD
no: "MOD" -> "MOT"

en: Loading video...
no: "Laster video..."

en: Reddit Comments
no: Reddit-kommentarer

en: Newest
no: Nyeste

en: Most Popular
no: Mest populær

en: Oldest
no: Eldste

en: Add a comment
no: Legg til en kommentar

en: Comments disabled.
no: Kommentarer deaktivert.

en: Loading comments...
no: "Laster inn kommentarer..."

en: Powered by the Reddit API
no: Drevet av Reddit API

en: Powered by Radle WordPress Plugin
no: Drevet av Radle WordPress-tillegget

en: Radle
no: "Tråkke"

en: Publish to Reddit
no: Publiser på Reddit

en: Failed to connect to the Reddit API. Please visit the %1$s Radle settings page%2$s to authorize the application.
no: "Klarte ikke å koble til Reddit API-en. Vennligst besøk %1$s Radle-innstillinger-siden%2$s for å autorisere applikasjonen."

en: This post is already published on Reddit.
no: Dette innlegget er allerede publisert på Reddit.

en: View on Reddit
no: "Vis på Reddit"

en: Delete Reddit Connection
no: Slett Reddit-tilkobling

en: Post published successfully
no: Innlegget ble publisert vellykket.

en: Failed to connect to the Reddit API. Please try refreshing the page.
no: Klarte ikke å koble til Reddit API-en. Vennligst prøv å oppdatere siden.

en: Post
no: Innlegg

en: Link
no: "Lenke"

en: Title:
no: "Tittel:"

en: Content:
no: "Innhold:"

en: Available Tokens:
no: "Tilgjengelige symboler:"

en: Yoast SEO Meta Description
no: Yoast SEO Meta Beskrivelse

en: Yoast SEO Meta Title
no: Yoast SEO Meta Tittel

en: Post Excerpt
no: Innleggsutdrag

en: Post Title
no: "Innleggstitel"

en: Post Permalink
no: Innleggslenke

en: Preview Post
no: Forhåndsvis innlegget

en: Unknown error
no: "Ukjent feil"

en: Unknown
no: "Ukjent"

en: No username provided and no authenticated user available.
no: Ingen brukernavn oppgitt og ingen autentisert bruker tilgjengelig.

en: Invalid response when fetching user info.
no: Ugyldig svar ved henting av brukerinformasjon.

en: No entries found.
no: Ingen oppføringer funnet.

en: Comment Settings
no: "Kommentarinnstillinger"

en: Comment System
no: Kommentarsystem

en: Add Comment Button
no: Legg til kommentar-knapp

en: Show Powered By
no: "Vises av"

en: Max Comment Depth
no: Maks kommentardybde

en: Max Sibling Comments
no: Maks Søskenkommentarer

en: Cache Duration (seconds)
no: "Cache varighet (sekunder)"

en: Enable Comment Search
no: Aktiver kommentarsøk

en: Show User Badges
no: "Vis brukermerker"

en: Show Legacy Comments Menu
no: "Vis meny for tidligere kommentarer"

en: WordPress
no: "WordPress"

en: Disable All
no: Deaktiver alle

en: Choose which commenting system to use on your site. By default this is set to use the WordPress comments. If Reddit Comments is selected, the WordPress comment system will be replaced with the Radle comments system.
no: Velg hvilket kommentarsystem du vil bruke på nettstedet ditt. Som standard er dette satt til å bruke WordPress-kommentarer. Hvis Reddit-kommentarer velges, vil WordPress-kommentarsystemet bli erstattet med Radle-kommentarsystemet.

en: Above Comments
no: "Over kommentarer"

en: Below Comments
no: Nedenfor kommentarer

en: Both
no: Begge

en: Choose where to display the "Add a comment" button relative to the comments section. Please note that if both is selected, we will only show both if there are more than 5 comments.
no: Velg hvor du vil vise knappen "Legg til en kommentar" i forhold til kommentarseksjonen. Vær oppmerksom på at hvis begge er valgt, vil vi bare vise begge hvis det er mer enn 5 kommentarer.

en: Yes
no: "Ja"

en: No
no: Nei

en: Choose whether to display "Powered by Radle" link in the comments section.
no: Velg om du vil vise lenken "Drevet av Radle" i kommentarfeltet.

en: Maximum depth level for nested comments. In Pro version, you can set this from 1-10 levels. Higher values allow for deeper comment threads and more complex discussions.
no: Maksimal dybdenivå for innleide kommentarer. I Pro-versjonen kan du sette dette fra 1-10 nivåer. Høyere verdier tillater dypere kommentartråder og mer komplekse diskusjoner.

en: Maximum number of sibling comments to show before pagination. Pro version allows 5-30 comments per level for better discussion visibility.
no: Maksimalt antall søskenkommentarer som vises før paginering. Pro-versjonen tillater 5-30 kommentarer per nivå for bedre diskusjonssynlighet.

en: None (Disabled)
no: Ingen (Deaktivert)

en: 5 minutes
no: "5 minutter"

en: 10 minutes
no: 10 minutter

en: 30 minutes
no: 30 minutter

en: 1 hour
no: 1 time

en: 2 hours
no: 2 timer

en: 6 hours
no: "6 timer"

en: 12 hours
no: "12 timer"

en: 24 hours
no: 24 timer

en: Cache duration for Reddit comments. Pro version offers flexible caching from 5 minutes to 24 hours to improve performance. Lite version has caching disabled.
no: "Cache-varighet for Reddit-kommentarer. Pro-versjonen tilbyr fleksibel caching fra 5 minutter til 24 timer for å forbedre ytelsen. Lite-versjonen har caching deaktivert."

en: Enable comment search functionality. Pro version allows visitors to search through comments to find specific discussions.
no: Aktiver kommentarsøkefunksjonalitet. Pro-versjonen lar besøkende søke gjennom kommentarer for å finne spesifikke diskusjoner.

en: Show Reddit user badges and flair. Pro version displays Reddit user achievements and karma levels for added context.
no: "Vis Reddit-brukermerker og flair. Pro-versjonen viser Reddit-brukerprestasjoner og karma-nivåer for ekstra kontekst."

en: Show WordPress legacy comments menu in admin bar. Pro version adds option to remove this menu item from your wp-admin UI.
no: "Vis WordPress-legacykommentarer-menyen i adminfeltet. Pro-versjonen legger til alternativ for å fjerne dette menyelementet fra din wp-admin-grensesnitt."

en: Rate Limit Usage Graph
no: Graf over bruken av hastighetsbegrensning

en: Refresh Data
no: "Oppdater Data"

en: Delete All Data
no: "Slett all data"

en: Last Hour
no: Siste time

en: Last 24 Hours
no: "Siste 24 timer"

en: Last 7 Days
no: "Siste 7 dager"

en: Last 30 Days
no: "Siste 30 dager"

en: General Settings
no: "Generelle innstillinger"

en: Rate Limit Monitoring
no: "Rategrenseovervåking"

en: Default Post Type
no: Standard innleggstype

en: Default Title Template
no: Standard Tittel Mal

en: Default Content Template
no: Standardinnholdsmal

en: Available Tokens
no: "Tilgjengelige symboler"

en: The target subreddit where posts will be published. Accepts the subreddit name (e.g., gbti_network), a full URL to the subreddit (e.g., https://www.reddit.com/r/GBTI_network/).
no: "Målsubredditen der innlegg vil bli publisert. Aksepterer subredditenavnet (f.eks. gbti_network), en full URL til subredditen (f.eks. https://www.reddit.com/r/GBTI_network/)."

en: Choose whether to post as a text post or a link post on Reddit. If post is selected, the Default Content Template below will control the default message sent to reddit when posting. This message can be edited manually before publishing.
no: Velg om du vil legge ut som en tekstpost eller en lenkepost på Reddit. Hvis posten er valgt, vil standardinnholdsmalen nedenfor styre standardmeldingen som sendes til Reddit når du legger ut. Denne meldingen kan redigeres manuelt før publisering.

en: The default template for the Reddit post title. You can use placeholders like {post_title}. All available token placeholders should be listed below. If you have a SEO management plugin installed, there may be support for special title and description tokens.
no: Standardmalen for Reddit-innleggstittelen. Du kan bruke plassholdere som {post_title}. Alle tilgjengelige token-plassholdere bør listes opp nedenfor. Hvis du har en SEO-administrasjonsplugin installert, kan det være støtte for spesielle tittel- og beskrivelses-plassholdere.

en: The default template for the Reddit post content. You can use placeholders like {post_excerpt} and {post_permalink}. All available token placeholders should be listed below. If you have a SEO management plugin installed, there may be support for special title and description tokens. Please check below for the available tokens.
no: Standardmalen for Reddit-innholdet. Du kan bruke plassholdere som {post_excerpt} og {post_permalink}. Alle tilgjengelige token-plassholdere bør være oppført nedenfor. Hvis du har en SEO-administrasjonsplugin installert, kan det være støtte for spesielle tittel- og beskrivelsesplassholdere. Sjekk nedenfor for tilgjengelige plassholdere.

en: The following tokens are supported inside templates:
no: "Følgende token er støttet inne i maler:"

en: Enable or disable rate limit monitoring. When enabled, Radle will track API usage and warn you when approaching Reddit API limits.
no: Aktiver eller deaktiver hastighetsbegrensningsovervåking. Når det er aktivert, vil Radle spore API-bruken og advare deg når du nærmer deg Reddit API-grensene.

en: Title template must contain at least one token (e.g., {post_title})
no: "Tittelmalen må inneholde minst én variabel (f.eks. {post_title})"

en: Content template must contain at least one token (e.g., {post_excerpt})
no: Innholdsmalen må inneholde minst én variabel (f.eks. {post_excerpt})

en: {post_title} - Post Title
no: "{post_title} - Innleggstitel"

en: {post_excerpt} - Post Excerpt
no: "{post_excerpt} - Innlegg Utdrag"

en: {post_permalink} - Post Permalink
no: "{post_permalink} - Innlegg Permalenke"

en: Additional tokens available in Radle Pro:
no: "Ytterligere tokens tilgjengelig i Radle Pro:"

en: {yoast_meta_title} - Yoast SEO Meta Title
no: "{yoast_meta_title} - Yoast SEO Meta Tittel"

en: {yoast_meta_description} - Yoast SEO Meta Description
no: "{yoast_meta_description} - Yoast SEO Meta Description" 
    "{yoast_meta_description} - Yoast SEO Meta Description"

en: Client ID
no: "Kunde-ID"

en: Client Secret
no: "Klienthemmelighet"

en: Authorize with Reddit
no: Autoriser med Reddit

en: Reddit API Documentation
no: Reddit API-dokumentasjon

en: Your Reddit application's client ID.
no: "Klient-ID for din Reddit-applikasjon."

en: Your Reddit application's client secret.
no: "Klienthemmeligheten til din Reddit-applikasjon."

en: Authorize
no: Autorisere

en: Please fill in all the API settings to authorize.
no: Vennligst fyll inn alle API-innstillinger for å autorisere.

en: To get your Reddit API keys, follow these steps:
no: For å få Reddit API-nøklene dine, følg disse trinnene:

en: Go to the Reddit App Preferences page:
no: Gå til Reddit App-innstillinger-siden: "

en: Reddit App Preferences
no: "Reddit-appinnstillinger"

en: Scroll down to the "Developed Applications" section and click on "Create App" or "Create Another App".
no: "Rull ned til "Utviklede applikasjoner"-delen og klikk på "Opprett app" eller "Opprett en annen app"."

en: Fill in the required fields. For "Redirect URI", use the following URL:
no: Fyll inn de påkrevde feltene. For "Redirect URI", bruk følgende URL:

en: After creating the app, you will see your "Client ID" and "Client Secret". Copy these values.
no: Etter å ha opprettet appen, vil du se din "Klient-ID" og "Klienthemmelighet". Kopier disse verdiene.

en: Enter your Client ID, Client Secret into the settings area above.
no: Skriv inn din klient-ID, klienthemmelighet i innstillingsområdet ovenfor.

en: To set the Reddit community (subreddit) to publish to, simply enter the subreddit name (e.g., GBTI_network) in the field provided.
no: "For å sette Reddit-samfunnet (subreddit) til å publisere til, skriv bare inn subreddit-navnet (f.eks. GBTI_network) i feltet som er gitt."

en: Overview
no: "Oversikt"

en: Reddit Connection
no: "Reddit-tilkobling"

en: Comment Management
no: "Kommentarhåndtering"

en: Monitoring
no: Overvåking

en: Radle Settings
no: "Radle-innstillinger"

en: Join the GBTI Network
no: Bli med i GBTI-nettverket.

en: <a href="%s" target="_blank">Radle Pro</a> is available to all GBTI Network members. Sponsor our project on GitHub to become a network member and get access to all our premium plugins and tools.
no: "<a href="%s" target="_blank">Radle Pro</a> er tilgjengelig for alle GBTI Network-medlemmer. Sponsor prosjektet vårt på GitHub for å bli et nettverksmedlem og få tilgang til alle våre premiumtillegg og verktøy."

en: Minutes
no: "Minutter"

en: Hours
no: Timer

en: Days of the Week
no: "Ukedager"

en: Days
no: Dager

en: Number of Calls
no: Antall anrop

en: API Rate Limit Data
no: "API-hastighetsbegrensningdata"

en: Number of API calls
no: Antall API-kall

en: Breaches of 90 calls/min
no: "Brudd på 90 anrop/minutt"

en: Failed calls due to rate limits
no: Mislykkede samtaler på grunn av hastighetsbegrensninger

en: Are you sure you want to delete all collected data? This action cannot be undone.
no: Er du sikker på at du vil slette all innsamlet data? Denne handlingen kan ikke angres.

en: All data has been deleted.
no: "All data has been deleted." -> "Alle data er slettet."

en: An error occurred while deleting the data. Please try again.
no: En feil oppstod under sletting av dataene. Vennligst prøv igjen.

en: Breaches/Failures.
no: "Brudd/Feil."

en: No company
no: Ingen selskap

en: Reset Authorization
no: Nullstill autorisasjon

en: Latest Releases
no: "Siste utgivelser"

en: Plugin Updates are Currently Disabled
no: Tilleggsoppdateringer er for øyeblikket deaktivert.

en: This plugin requires an active GitHub sponsorship to receive updates.
no: "Dette tillegget krever et aktivt GitHub-sponsing for å motta oppdateringer."

en: Become a GitHub Sponsor
no: "Bli en GitHub Sponsor"

en: Unable to verify sponsor status
no: "Kan ikke bekrefte sponsorstatus"

en: There was an error checking your GitHub sponsor status. Please try again later.
no: Det oppstod en feil ved sjekking av din GitHub sponsorstatus. Vennligst prøv igjen senere.

en: Authorization has been reset.
no: Autorisasjonen har blitt tilbakestilt.

en: Failed to connect to the Reddit API.
no: Klarte ikke å koble til Reddit API-en.

en: Connect to GBTI Network through GitHub to enable automatic updates
no: Koble til GBTI-nettverket via GitHub for å aktivere automatisk oppdatering.

en: Failed to fetch releases:
no: "Klarte ikke å hente utgivelser:"

en: Are you sure you want to reset the welcome process?
no: Er du sikker på at du vil tilbakestille velkomstprosessen?

en: To reset the Radle welcome process, %s
no: For å tilbakestille Radle-velkomstprosessen, %s

en: Welcome process has been successfully reset.
no: Velkomstprosessen har blitt tilbakestilt vellykket.

en: Failed to reset the welcome process.
no: Klarte ikke å tilbakestille velkomstprosessen.

en: An error occurred while trying to reset the welcome process.
no: Det oppstod en feil mens forsøket på å tilbakestille velkomstprosessen ble gjort.

en: Visit User Profile
no: "Besøk brukerprofil"

en: Recent Posts
no: "Siste innlegg"

en: Select a subreddit
no: Velg en subreddit

en: You must connect to a subreddit.
no: Du må koble til en subreddit.

en: Loading entries...
no: "Laster inn oppføringer..."

en: Failed to load entries.
no: Klarte ikke å laste oppføringer.

en: Subreddit selection failed
no: "Subreddit-valget mislyktes"

en: click here
no: klikk her

en: Raise Issues
no: Reise spørsmål

en: Request Customizations
no: "Be om tilpasninger"

en: My GBTI Account
no: "Min GBTI-konto"

en: Enjoying Radle Lite?
no: Koser du deg med Radle Lite?

en: Authorization reset successfully.
no: Autorisasjon tilbakestilt vellykket.

en: Welcome to Radle Lite
no: Velkommen til Radle Lite.

en: Radle integrates Reddit's discussion platform into your WordPress site, creating a vibrant community hub where your content and discussions thrive in both ecosystems.
no: "Radle integrerer Reddit's diskusjonsplattform inn i ditt WordPress-nettsted, og skaper et levende fellesskapssenter der innholdet ditt og diskusjonene blomstrer i begge økosystemene."

en: Lite Features
no: "Få funksjoner"

en: Reddit-Powered Comments System
no: Reddit-drevet kommentarsystem

en: One-Click Content Publishing
no: "Publisering med ett klikk"

en: Real-Time Comment Synchronization
no: Sanntidskommentarsynkronisering

en: Essential Comment Sorting (Newest, Most Popular, Oldest)
no: Viktig kommentarsortering (Nyeste, Mest populære, Eldste)

en: Basic Comment Threading (2 levels)
no: Grunnleggende kommentartråder (2 nivåer)

en: Pro Features (Members Only)
no: Profunksjoner (Kun for medlemmer)

en: Custom Thread Depth & Expanded Replies
no: "Individuell tråddybde og utvidede svar"

en: Advanced Caching Controls
no: Avanserte hurtigbufferkontroller

en: Comment Search & Advanced Sorting
no: "Kommentarsøk og avansert sortering"

en: User Badges & Flair Support
no: "Brukermerker og Flair-støtte"

en: Become a Sponsor
no: Bli en sponsor

en: Welcome to Radle
no: Velkommen til Radle.

en: Radle Welcome
no: "Radle Velkommen"

en: Please enter both Client ID and Client Secret.
no: Vennligst skriv inn både klient-ID og klienthemmelighet.

en: Reddit authorization failed. Please try again.
no: Reddit-autorisasjonen mislyktes. Vennligst prøv igjen.

en: Radle Logo
no: "Radle Logo" -> "Radle Logo"

en: Unknown step
no: "Ukjent trinn"

en: Reset Welcome Process
no: Nullstill Velkomstprosessen

en: Get Started
no: Kom i gang

en: Set Up Reddit API Keys
no: "Sett opp Reddit API-nøkler"

en: To use Radle, you need to create a Reddit application and obtain API credentials.
no: For å bruke Radle, må du opprette en Reddit-applikasjon og skaffe API-legitimasjon.

en: Follow these steps:
no: "Følg disse trinnene:"

en: Go to
no: "Gå til"

en: Click on "Create App" or "Create Another App"
no: Klikk på "Opprett app" eller "Opprett en annen app"

en: Fill in the required fields:
no: "Fyll inn de påkrevde feltene:"

en: Name: Choose a name for your app
no: Navn: Velg et navn for appen din

en: App type: Choose "Web app"
no: App-type: Velg "Web-app"

en: Description: Optional
no: Beskrivelse: Valgfri

en: About URL:
no: "Om URL:"

en: Redirect URI:
no: "Omdirigerings-URI:"

en: Click "Create app"
no: Klikk på "Opprett app"

en: Copy the Client ID and Client Secret
no: Kopier klient-ID-en og klienthemmeligheten.

en: Enter Client ID
no: "Skriv inn klient-ID"

en: Enter Client Secret
no: Skriv inn klienthemmelighet

en: PREVIOUS
no: TIDLIGERE

en: NEXT
no: Neste

en: Reddit authorization successful!
no: "Reddit-autorisasjon vellykket!"

en: Click the button below to authorize Radle with your Reddit account:
no: Klikk på knappen nedenfor for å autorisere Radle med Reddit-kontoen din:

en: Connect Subreddit
no: "Koble til Subreddit"

en: Please select the subreddit you want to connect to Radle.
no: Vennligst velg underforumet du ønsker å koble til Radle.

en: This is required for the plugin to operate.
no: Dette er nødvendig for at tillegget skal fungere.

en: Enable Radle Comments
no: Aktiver Radle-kommentarer

en: Would you like to use Radle's Reddit-powered comment system?
no: Vil du bruke Radles Reddit-drevne kommentarsystem?

en: This will replace the default WordPress comments with Reddit comments from your connected subreddit.
no: "Dette vil erstatte standard WordPress-kommentarer med Reddit-kommentarer fra ditt tilkoblede subreddit."

en: Not Now
no: "Ikke nå"

en: Attribution
no: "Attribusjon"

en: Would you like to display attribution to Radle in your comments section?
no: Vil du vise tilskrivning til Radle i kommentarfeltet ditt?

en: Enable Attribution
no: Aktiver attribusjon

en: Disable Attribution
no: Deaktiver tilskrivning

en: Congratulations!
no: Gratulerer!

en: You have successfully set up Radle.
no: Du har satt opp Radle vellykket.

en: Go to Radle Settings
no: Gå til Radle-innstillinger

en: Settings
no: "Innstillinger"

en: GBTI Network
no: GBTI-nettverket
