en to ja translation catalogue (315 entries)

en: Project-Id-Version:Radle Lite 1.0.7.1
    Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/radle-lite
    POT-Creation-Date: 2025-04-10T20:17:45.823Z
    PO-Revision-Date: 2025-04-10T20:17:45.823Z
    Last-Translator:Radle Lite Translation System <opportunities@gbti.network>
    Language-Team: Japanese <ja_JP@li.org>
    Language: ja_JP
    MIME-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    X-Generator:Radle Lite Translation Generator 1.0
    X-Domain: radle-lite
ja: この投稿を編集する権限がありません。

en: Reddit post disassociated
ja: Redditの投稿が関連付け解除されました

en: Settings updated successfully
ja: 設定が正常に更新されました

en: Invalid subreddit
ja: 無効なサブレディットです

en: Subreddit updated successfully
ja: Subredditが正常に更新されました

en: Post not found.
ja: 投稿が見つかりませんでした。

en: Reddit post associated successfully
ja: Redditの投稿が正常に関連付けられました

en: Not connected to Reddit.
ja: Redditに接続されていません。

en: Failed to retrieve user information.
ja: ユーザー情報の取得に失敗しました。

en: No Reddit post associated with this WordPress post.
ja: このWordPressの投稿に関連するRedditの投稿はありません。

en: No subreddit selected.
ja: サブレディットが選択されていません。

en: Post is currently being processed on Reddit. Please wait a moment and check your Reddit profile.
ja: 投稿が現在Redditで処理中です。しばらくお待ちになって、Redditのプロファイルを確認してください。

en: Post already published to Reddit. Reddit post ID: %s
ja: Redditにすでに投稿されています。Redditの投稿ID：%s

en: Post already exists on Reddit. Associated with Reddit post ID: %s
ja: Redditに既に投稿が存在します。Redditの投稿IDと関連付けられています：%s

en: Post submitted successfully. Post is processing and will appear shortly on Reddit.
ja: 投稿が正常に送信されました。投稿は処理中で、間もなくRedditに表示されます。

en: Post published to Reddit successfully
ja: Redditに投稿が成功裏に公開されました

en: No valid pre-prepared assets
ja: 有効な事前準備済みアセットがありません

en: Unknown error
ja: 不明なエラー

en: Image posted successfully. Post is processing and will appear shortly on Reddit.
ja: 画像が正常に投稿されました。投稿は処理中で、間もなくRedditに表示されます。

en: %d images posted as gallery successfully.
ja: %d枚の画像がギャラリーとして正常に投稿されました。

en: Image posted successfully with body text.
ja: 画像が本文と共に正常に投稿されました。

en: No images provided
ja: 画像は提供されていません

en: No valid assets processed
ja: 有効なアセットが処理されませんでした

en: Open on Reddit
ja: Redditで開く

en: Reply on Reddit
ja: Redditで返信する

en: Failed to load comments
ja: コメントを読み込めませんでした

en: No comments found
ja: コメントが見つかりませんでした

en: View More Replies
ja: もっと返信を見る

en: View More Nested Replies
ja: さらにネストされた返信を表示します

en: Share
ja: 共有

en: Reply
ja: 返信

en: Hide
ja: 非表示

en: Show
ja: 表示

en: Copied
ja: コピーされました

en: Comment link copied to clipboard
ja: コメントリンクがクリップボードにコピーされました

en: OP
ja: オリジナルポスター

en: Pinned
ja: ピン留め

en: Loading video...
ja: ビデオを読み込み中です…

en: Comments
ja: コメント

en: Reddit Comments
ja: Reddit コメント

en: Radle Above WordPress
ja: WordPressより上位のRadle

en: Radle Below WordPress
ja: WordPressの下のRadle

en: Shortcode Only
ja: ショートコードのみ

en: Disable All
ja: すべてを無効にする

en: Use Global Setting (%s)
ja: グローバル設定を使用する（%s）

en: Newest
ja: 最新の

en: Most Popular
ja: 最も人気があります

en: Oldest
ja: 最古

en: Least Popular
ja: 最も人気がない

en: Most Engaged
ja: 最も関与度が高い

en: Most Balanced
ja: 最もバランスが取れています

en: Override the global comment system setting for this post only.
ja: この投稿のみのグローバルコメントシステム設定を上書きします。

en: Search comments
ja: コメントを検索

en: Add a comment
ja: コメントを追加します

en: Comments disabled.
ja: コメントは無効です。

en: Loading comments...
ja: コメントを読み込んでいます...

en: Powered by the Reddit API
ja: Reddit APIによって動力を供給されています

en: Powered by Radle WordPress Plugin
ja: Radle WordPressプラグインによって提供されています

en: User Profile (u/%s)
ja: ユーザープロファイル (u/%s)

en: Destination:
ja: 行き先

en: Use Default Destination
ja: デフォルトの送信先を使用する

en: Loading subreddits...
ja: サブレディットを読み込んでいます...

en: Destination Settings
ja: 設定先設定

en: Publish to Reddit
ja: Redditに公開する

en: Failed to connect to the Reddit API. Please visit the %1$s Radle settings page%2$s to authorize the application.
ja: Reddit APIに接続できませんでした。アプリケーションを認証するために、%1$s Radle設定ページ%2$sを訪問してください。

en: This post is already published on Reddit.
ja: この投稿はすでにRedditに公開されています。

en: View on Reddit
ja: Redditで表示

en: Delete Reddit Connection
ja: Reddit接続を削除します

en: Click to copy
ja: クリックしてコピーします

en: Post Excerpt
ja: 投稿抜粋

en: Post Title
ja: 投稿タイトル

en: Post Title (escaped for markdown links)
ja: 投稿タイトル（マークダウンリンク用にエスケープ済み）

en: Post Permalink
ja: 投稿のパーマリンク

en: Featured Image URL
ja: 注目画像のURL

en: Post published successfully
ja: 投稿が正常に公開されました

en: Failed to connect to the Reddit API. Please try refreshing the page.
ja: Reddit APIに接続できませんでした。ページを更新してください。

en: Are you sure you want to publish this post to Reddit?
ja: この投稿をRedditに公開してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete the Reddit connection?
ja: Redditの接続を削除してもよろしいですか？

en: Post Preview
ja: 投稿プレビュー

en: Close
ja: 閉じる

en: Invalid response from server
ja: サーバーからの無効なレスポンスです

en: An unexpected error occurred.
ja: 予期せぬエラーが発生しました。

en: Please select at least one image for the image post.
ja: 画像投稿のために少なくとも1枚の画像を選択してください。

en: Unsupported image format. Supported formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF
ja: サポートされていない画像形式です。サポートされている形式：JPEG、PNG、GIF、WebP、AVIF

en: Image too large. Maximum size is 20MB
ja: 画像が大きすぎます。最大サイズは20MBです

en: Drag and drop upload coming soon. Please use
ja: ドラッグアンドドロップでのアップロードが間もなく利用可能になります。現在は「画像を追加」ボタンをご使用ください。

en: Select Images for Reddit Post
ja: Reddit投稿のための画像を選択してください

en: Drag images here or click
ja: ここに画像をドラッグするか、「画像を追加」をクリックしてファイルを選択してください

en: Remove Image
ja: 画像を削除します

en: Post
ja: 投稿

en: Link
ja: リンク

en: Images
ja: 画像

en: Title:
ja: タイトル

en: URL:
ja: URL

en: Content:
ja: コンテンツ

en: Available Tokens:
ja: 利用可能なトークン：

en: 💡 Tip: Create markdown links:
ja: 💡 ヒント：マークダウンリンクを作成します：

en: Images:
ja: 画像：

en: Featured Image
ja: 注目画像

en: Featured
ja: 注目

en: Add Images
ja: 画像を追加します

en: Supported formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF. Maximum 20MB per image.
ja: サポートされているフォーマット：JPEG、PNG、GIF、WebP、AVIF。画像あたり最大20MBです。

en: First image will be used as the main image if multiple are selected.
ja: 最初の画像が複数選択された場合、メイン画像として使用されます。

en: Description (Optional):
ja: 説明（任意）

en: Preview Post
ja: 投稿をプレビュー

en: Yoast SEO Meta Description
ja: Yoast SEO メタディスクリプション

en: Yoast SEO Meta Title
ja: Yoast SEO メタタイトル

en: Rank Math Meta Description
ja: Rank Math メタディスクリプション

en: Rank Math Meta Title
ja: Rank Math メタタイトル

en: Image attachment not found
ja: 画像の添付ファイルが見つかりません

en: Image file not found on server
ja: サーバー上で画像ファイルが見つかりません

en: Unsupported image format. Supported formats: %s
ja: サポートされていない画像形式です。サポートされている形式: %s

en: Image exceeds %s — not supported for Reddit uploads. Please use a smaller image.
ja: 画像が%sを超えています — Redditへのアップロードには対応していません。小さい画像を使用してください。

en: Reddit authentication required
ja: Reddit認証が必要です

en: Failed to request upload credentials from Reddit
ja: Redditからアップロード認証情報のリクエストに失敗しました

en: Invalid response from Reddit API
ja: Reddit APIからの無効なレスポンスです

en: Failed to upload image to Reddit
ja: Redditへの画像のアップロードに失敗しました

en: Image upload to Reddit failed
ja: Redditへの画像アップロードが失敗しました

en: Reddit asset processing failed
ja: Redditのアセット処理に失敗しました

en: Invalid response from Reddit
ja: Redditからの無効なレスポンスです

en: No gallery items provided
ja: ギャラリーアイテムが提供されていません

en: Unknown
ja: 不明

en: No username provided and no authenticated user available.
ja: ユーザー名が提供されておらず、認証されたユーザーも利用できません。

en: Invalid response when fetching user info.
ja: ユーザー情報を取得する際の無効なレスポンスです。

en: No entries found.
ja: エントリーが見つかりませんでした。

en: Comment Settings
ja: コメント設定

en: Comment System
ja: コメントシステム

en: Add Comment Button
ja: コメント追加ボタン

en: Show Powered By
ja: Powered Byを表示する

en: Comment Approval Filter
ja: コメント承認フィルター

en: Default Comment Sort
ja: デフォルトコメントソート

en: Max Comment Depth
ja: 最大コメント深さ

en: Max Sibling Comments
ja: 最大同レベルコメント

en: Cache Duration (seconds)
ja: キャッシュ期間（秒）

en: Enable Comment Search
ja: コメント検索を有効にする

en: Show User Badges
ja: ユーザーバッジを表示する

en: Show Legacy Comments Menu
ja: レガシーコメントメニューを表示する

en: Shortcode
ja: ショートコード

en: Shortcode:
ja: ショートコード：

en: Use this shortcode in your theme templates or page content to display Reddit comments.
ja: このショートコードをテーマテンプレートまたはページコンテンツに使用して、Redditのコメントを表示します。

en: Choose which commenting system to use on your site. WordPress: Native WordPress comments. Radle: Replace WordPress comments with Reddit comments. Radle Above WordPress: Show Reddit comments above WordPress comments. Radle Below WordPress: Show Reddit comments below WordPress comments. Shortcode: Use [radle_comments] shortcode to manually place comments. Disable All: Turn off all comments.
ja: サイトで使用するコメントシステムを選択してください。WordPress: ネイティブのWordPressコメント。Radle: WordPressコメントをRedditコメントに置き換えます。Radle Above WordPress: RedditコメントをWordPressコメントの上に表示します。Radle Below WordPress: RedditコメントをWordPressコメントの下に表示します。ショートコード: [radle_comments] ショートコードを使用してコメントを手動で配置します。Disable All: すべてのコメントを無効にします。

en: Above Comments
ja: コメントの上に

en: Below Comments
ja: コメントの下に

en: Both
ja: 両方

en: Choose where to display the
ja: コメントセクションに対して「コメントを追加」ボタンを表示する場所を選択してください。両方が選択された場合、コメントが5つ以上ある場合にのみ両方を表示しますので、ご注意ください。

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: Choose whether to display
ja: コメントセクションに「Powered by Radle」リンクを表示するかどうかを選択してください。

en: Show All Comments
ja: すべてのコメントを表示します

en: Show Only Approved Comments
ja: 承認済みコメントのみ表示します

en: Choose which comments to display based on moderator approval status.
ja: 承認ステータスに基づいて表示するコメントを選択してください。すべてのコメントを表示するには「すべてのコメントを表示」を選択してください。これには承認待ちのコメントも含まれます。これがデフォルトの設定です。承認済みのコメントのみを表示するには「承認済みのコメントのみを表示」を選択してください。これはサブレディットのモデレーターによって明示的に承認されたコメント、および承認が必要ない元の投稿者とモデレーターからのコメントのみを表示します。注意：モデレーターによって削除されたり禁止されたりしたコメントは、この設定に関わらず表示されることはありません。

en: Choose the default sort order for comments when they first load. Users can still change the sort order using the dropdown menu.
ja: コメントが最初に読み込まれるときのデフォルトの並び順を選択してください。ユーザーはドロップダウンメニューを使用して並び順を変更することができます。最新は最も最近のコメントを最初に表示し、最古は元のコメントを最初に表示し、最も人気は最も高く評価されたコメントを最初に表示します。

en: Maximum nesting depth for comment threads (1-10 levels). When this limit is reached, a
ja: コメントスレッドの最大ネスティング深度（1-10レベル）。この限界に達すると、「Redditでさらにネストされた返信を見る」リンクが表示されます。

en: Maximum number of sibling comments (at the same level) to display (5-30). When this limit is exceeded, a
ja: 同レベルのコメントの表示可能な最大数（5-30）。この限界を超えると、「Redditで更に返信を見る」リンクが表示されます。

en: None (Disabled)
ja: なし（無効）

en: 5 minutes
ja: 5分

en: 10 minutes
ja: 10分

en: 30 minutes
ja: 30分

en: 1 hour
ja: 1時間

en: 2 hours
ja: 2時間

en: 6 hours
ja: 6時間

en: 12 hours
ja: 12時間

en: 24 hours
ja: 24時間

en: Cache duration for Reddit comments. Caching from 5 minutes to 24 hours reduces Reddit API calls and improves performance. Set to
ja: Redditコメントのキャッシュ期間。5分から24時間までのキャッシュはReddit APIの呼び出しを減らし、パフォーマンスを向上させます。キャッシュを無効にするには「なし」に設定してください。

en: Enable comment search functionality, allowing visitors to search through comments to find specific discussions.
ja: コメント検索機能を有効にし、訪問者が特定の議論を見つけるためにコメントを検索できるようにします。

en: Show author badges next to comments (Original Poster, Moderator, and Pinned) for added context.
ja: コメントの横に著者バッジを表示します（オリジナルポスター、モデレーター、ピン留め）これによりコンテキストが追加されます。

en: Show the WordPress legacy comments menu in the admin bar. Set to
ja: WordPressのレガシーコメントメニューを管理バーに表示します。このメニューアイテムをwp-admin UIから削除するには「いいえ」に設定してください。注意：これはRedditだけでなく、すべての投稿タイプのネイティブコメントに影響します。

en: Rate Limit Usage Graph
ja: 使用率制限グラフ

en: Refresh Data
ja: データを更新します

en: Delete All Data
ja: すべてのデータを削除します

en: Last Hour
ja: 直近の1時間

en: Last 24 Hours
ja: 過去24時間

en: Last 7 Days
ja: 過去7日間

en: Last 30 Days
ja: 過去30日間

en: General Settings
ja: 一般設定

en: Rate Limit Monitoring
ja: レート制限モニタリング

en: Default Post Type
ja: デフォルト投稿タイプ

en: Default Title Template
ja: デフォルトのタイトルテンプレート

en: Default Content Template
ja: デフォルトコンテンツテンプレート

en: Available Tokens
ja: 利用可能なトークン

en: The target subreddit where posts will be published. Accepts the subreddit name (e.g., gbti_network), a full URL to the subreddit (e.g., https://www.reddit.com/r/GBTI_network/).
ja: 投稿が公開される対象のサブレディットです。サブレディット名（例：gbti_network）、サブレディットの完全なURL（例：https://www.reddit.com/r/GBTI_network/）を受け付けます。

en: Choose the default Reddit post type: text post, link post, or images. If post is selected, the Default Content Template below will control the default message. Images mode allows you to publish one or more images to Reddit. This can be edited manually before publishing.
ja: デフォルトのReddit投稿タイプを選択してください：テキスト投稿、リンク投稿、または画像です。投稿が選択された場合、以下のデフォルトコンテンツテンプレートがデフォルトメッセージを制御します。画像モードでは、一つまたは複数の画像をRedditに公開できます。これは公開前に手動で編集が可能です。

en: The default template for the Reddit post title. You can use placeholders like {post_title}. All available token placeholders should be listed below. If you have a SEO management plugin installed, there may be support for special title and description tokens.
ja: Reddit投稿のタイトルのデフォルトテンプレートです。{post_title}のようなプレースホルダーを使用できます。利用可能なすべてのトークンプレースホルダーは以下にリストされています。SEO管理プラグインがインストールされている場合、特別なタイトルや説明のトークンに対応している可能性があります。

en: The default template for the Reddit post content. You can use placeholders like {post_excerpt} and {post_permalink}. All available token placeholders should be listed below. If you have a SEO management plugin installed, there may be support for special title and description tokens. Please check below for the available tokens.
ja: Reddit投稿内容のデフォルトテンプレートです。{post_excerpt}や{post_permalink}のようなプレースホルダーを使用できます。利用可能なすべてのトークンプレースホルダーは以下にリストされているべきです。SEO管理プラグインがインストールされている場合、特別なタイトルや説明のトークンに対応している可能性があります。利用可能なトークンは以下を確認してください。

en: The following tokens are supported inside templates:
ja: 次のトークンはテンプレート内でサポートされています

en: 💡 Tip: Create Reddit markdown links by combining tokens:
ja: 💡 ヒント：トークンを組み合わせてRedditのマークダウンリンクを作成します。

en: ← Use this if title has [brackets]
ja: この記号を使用してください。タイトルに[ブラケット]が含まれている場合

en: Additional SEO tokens:
ja: 追加のSEOトークン：

en: Install Yoast SEO to enable {yoast_meta_title} and {yoast_meta_description}
ja: Yoast SEOをインストールして、{yoast_meta_title}と{yoast_meta_description}を有効にしてください。

en: Install Rank Math to enable {rankmath_meta_title} and {rankmath_meta_description}
ja: Rank Mathをインストールして{rankmath_meta_title}と{rankmath_meta_description}を有効にしてください

en: More SEO tokens become available automatically when an SEO plugin is active:
ja: SEOプラグインがアクティブになると、より多くのSEOトークンが自動的に利用可能になります

en: Enable or disable rate limit monitoring. When enabled, Radle will track API usage and warn you when approaching Reddit API limits.
ja: レート制限の監視を有効または無効にします。有効にした場合、RadleはAPIの使用状況を追跡し、Reddit APIの制限に近づいた際に警告します。

en: Title template must contain at least one token (e.g., {post_title})
ja: タイトルテンプレートには少なくとも1つのトークン（例：{post_title}）を含める必要があります

en: Content template must contain at least one token (e.g., {post_excerpt})
ja: コンテンツテンプレートには少なくとも1つのトークン（例：{post_excerpt}）を含む必要があります。

en: Client ID
ja: クライアントID

en: Client Secret
ja: クライアントシークレット

en: Authorize with Reddit
ja: Redditで認証する

en: Reddit API Documentation
ja: Reddit API ドキュメント

en: Your Reddit application\'s client ID.
ja: RedditアプリケーションのクライアントIDです。

en: Your Reddit application\'s client secret.
ja: Redditアプリケーションのクライアントシークレットです。

en: Authorize
ja: 認証する

en: Please fill in all the API settings to authorize.
ja: すべてのAPI設定を入力して認証してください。

en: Choose where posts should be published by default. Subreddit posts go to a community (requires subreddit name in welcome screen). Profile posts go to your personal Reddit profile (u/username).
ja: デフォルトで投稿を公開する場所を選択してください。サブレディットの投稿はコミュニティに送られます（ウェルカムスクリーンでサブレディット名が必要です）。プロフィールの投稿は個人のRedditプロフィール（u/ユーザーネーム）に送られます。

en: To get your Reddit API keys, follow these steps:
ja: Reddit APIキーを取得するには、次の手順に従ってください

en: Go to the Reddit App Preferences page:
ja: Reddit アプリ設定ページに移動してください

en: Reddit App Preferences
ja: Reddit アプリ設定

en: Scroll down to the
ja: Developed Applicationsセクションまでスクロールダウンして、「Create App」または「Create Another App」をクリックしてください。

en: Fill in the required fields. For
ja: 必要なフィールドを入力してください。リダイレクトURIには、次のURLを使用してください：

en: After creating the app, you will see your
ja: アプリを作成した後、クライアントIDとクライアントシークレットが表示されます。これらの値をコピーしてください。

en: Enter your Client ID, Client Secret into the settings area above.
ja: 上記の設定エリアにクライアントIDとクライアントシークレットを入力してください。

en: To set the Reddit community (subreddit) to publish to, simply enter the subreddit name (e.g., GBTI_network) in the field provided.
ja: Redditコミュニティ（サブレディット）に投稿するためには、指定されたフィールドにサブレディット名（例：GBTI_network）を入力してください。

en: Subreddit
ja: サブレディット

en: User Profile
ja: ユーザープロファイル

en: Overview
ja: 概要

en: Reddit Connection
ja: Reddit接続

en: Comment Management
ja: コメント管理

en: Monitoring
ja: モニタリング

en: Minutes
ja: 分

en: Hours
ja: 時間

en: Days of the Week
ja: 週の日数

en: Days
ja: 日数

en: Number of Calls
ja: コール数

en: API Rate Limit Data
ja: APIレート制限データ

en: Number of API calls
ja: APIコールの回数

en: Breaches of 90 calls/min
ja: 90回/分の通話違反です

en: Failed calls due to rate limits
ja: レート制限による失敗したコール

en: Are you sure you want to delete all collected data? This action cannot be undone.
ja: すべての収集データを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻すことができません。

en: All data has been deleted.
ja: すべてのデータが削除されました。

en: An error occurred while deleting the data. Please try again.
ja: データの削除中にエラーが発生しました。もう一度試してください。

en: Breaches/Failures.
ja: 違反／失敗

en: No company
ja: 会社はありません

en: Reset Authorization
ja: 認証をリセット

en: Latest Releases
ja: 最新リリース

en: Authorization has been reset.
ja: 承認がリセットされました。

en: Failed to connect to the Reddit API.
ja: Reddit APIに接続できませんでした。

en: Failed to fetch releases:
ja: リリースの取得に失敗しました

en: Are you sure you want to reset the welcome process?
ja: ウェルカムプロセスをリセットしてもよろしいですか？

en: To reset the Radle welcome process, %s
ja: Radle ウェルカムプロセスをリセットするには、%s

en: Welcome process has been successfully reset.
ja: ウェルカムプロセスが正常にリセットされました。

en: Failed to reset the welcome process.
ja: ウェルカムプロセスのリセットに失敗しました。

en: An error occurred while trying to reset the welcome process.
ja: ウェルカムプロセスをリセットしようとした際にエラーが発生しました。

en: Visit User Profile
ja: ユーザープロファイルを訪問してください

en: Recent Posts
ja: 最近の投稿

en: Select a subreddit
ja: サブレディットを選択してください

en: You must connect to a subreddit.
ja: サブレディットに接続する必要があります。

en: Loading entries...
ja: エントリーを読み込み中です…

en: Failed to load entries.
ja: エントリーの読み込みに失敗しました。

en: Subreddit selection failed
ja: サブレディットの選択に失敗しました

en: click here
ja: ここをクリックしてください

en: Join the GBTI Network
ja: GBTIネットワークに参加してください

en: Request Customizations
ja: カスタマイズをリクエストする

en: Enjoying Radle?
ja: Radleをお楽しみですか？

en: Authorization reset successfully.
ja: 認証が正常にリセットされました

en: Welcome to Radle
ja: Radleへようこそ

en: Radle integrates Reddit\'s discussion platform into your WordPress site, creating a vibrant community hub where your content and discussions thrive in both ecosystems.
ja: RadleはRedditのディスカッションプラットフォームをあなたのWordPressサイトに統合し、両方のエコシステムでコンテンツとディスカッションが活発になる魅力的なコミュニティハブを作り出します。

en: Features
ja: 機能

en: Reddit-Powered Comments System
ja: Reddit駆動型コメントシステム

en: One-Click Content Publishing
ja: ワンクリックコンテンツ公開

en: Real-Time Comment Synchronization
ja: リアルタイムコメント同期

en: Comment Sorting (Newest, Most Popular, Oldest, Least Popular, Most Engaged, Most Balanced, Q&A)
ja: コメントの並び替え（最新、最も人気、最古、最も不人気、最もエンゲージメントが高い、最もバランスが取れている、Q&A）

en: Configurable Comment Threading (up to 10 levels) & Expanded Replies
ja: 設定可能なコメントスレッド（最大10レベルまで）および拡張された返信

en: Comment Search
ja: コメント検索

en: Configurable Comment Caching
ja: 設定可能なコメントキャッシング

en: Author Badges (Original Poster, Moderator, Pinned)
ja: 著者バッジ（オリジナルポスター、モデレーター、ピン留め）

en: Per-Post Destination Override (subreddit or user profile)
ja: 投稿ごとの送信先オーバーライド（サブレディットまたはユーザープロファイル）

en: Per-Post Comment System Override
ja: 投稿ごとのコメントシステムオーバーライド

en: SEO Meta Tokens (Yoast SEO & Rank Math)
ja: SEOメタトークン（Yoast SEO & Rank Math）

en: Option to Hide the Legacy Comments Menu
ja: レガシーコメントメニューを非表示にするオプション

en: Radle Welcome
ja: Radle ようこそ

en: Please enter both Client ID and Client Secret.
ja: クライアントIDとクライアントシークレットを両方入力してください。

en: Reddit authorization failed. Please try again.
ja: Redditの認証に失敗しました。もう一度試してください。

en: Radle Logo
ja: Radleロゴ

en: Unknown step
ja: 不明なステップです

en: Reset Welcome Process
ja: ウェルカムプロセスをリセット

en: Get Started
ja: 始めましょう

en: Set Up Reddit API Keys
ja: Reddit APIキーを設定する

en: To use Radle, you need to create a Reddit application and obtain API credentials.
ja: Radleを使用するには、Redditアプリケーションを作成し、APIクレデンシャルを取得する必要があります。

en: Follow these steps:
ja: これらの手順に従ってください

en: Go to
ja: ダッシュボードに移動してください

en: Click on
ja: 「アプリを作成」または「別のアプリを作成」をクリックしてください

en: Fill in the required fields:
ja: 必要なフィールドを入力してください

en: Name: Choose a name for your app
ja: 名前：アプリの名前を選んでください

en: App type: Choose
ja: アプリタイプ：ウェブアプリを選択してください

en: Description: Optional
ja: 説明：任意

en: About URL:
ja: URLについてです

en: Redirect URI:
ja: リダイレクトURI：

en: Click
ja: アプリを作成するをクリックしてください

en: Copy the Client ID and Client Secret
ja: クライアントIDとクライアントシークレットをコピーしてください

en: Enter Client ID
ja: クライアントIDを入力してください

en: Enter Client Secret
ja: クライアントシークレットを入力してください

en: PREVIOUS
ja: 前の

en: NEXT
ja: 次

en: Reddit authorization successful!
ja: Reddit認証が成功しました！

en: Click the button below to authorize Radle with your Reddit account:
ja: 以下のボタンをクリックして、RedditアカウントでRadleを認証してください

en: Connect Subreddit
ja: サブレディットを接続します

en: Please select the subreddit you want to connect to Radle.
ja: Radleに接続したいサブレディットを選択してください。

en: This is required for the plugin to operate.
ja: このプラグインが動作するためには必要です。

en: Select a destination
ja: 目的地を選択してください

en: Enable Radle Comments
ja: Radleコメントを有効にする

en: Would you like to use Radle\'s Reddit-powered comment system?
ja: RadleのRedditを動力源とするコメントシステムを使用しますか？

en: This will replace the default WordPress comments with Reddit comments from your connected subreddit.
ja: これは、デフォルトのWordPressコメントを接続されたサブレディットのRedditコメントに置き換えます。

en: Not Now
ja: 今はいけません

en: Attribution
ja: 帰属

en: Would you like to display attribution to Radle in your comments section?
ja: コメントセクションにRadleへの帰属表示を行いますか？

en: Enable Attribution
ja: 帰属を有効にする

en: Disable Attribution
ja: 帰属を無効にする

en: Congratulations!
ja: おめでとうございます！

en: You have successfully set up Radle.
ja: Radleの設定が成功しました。

en: Go to Radle Settings
ja: Radle設定に移動してください

en: Settings
ja: 設定

en: GBTI Network
ja: GBTIネットワーク

en: GBTI.network Data Sharing
ja: GBTI.network データ共有

en: Please choose which data Radle can send back to the GBTI.network for usage monitoring. Usage data helps us understand our user base to provide better products.
ja: RadleがGBTI.networkに送信できるデータを選択してください。使用データは、より良い製品を提供するために、ユーザーベースを理解するのに役立ちます。

en: Share activation events
ja: アクティベーションイベントを共有します

en: Share domain name
ja: ドメイン名を共有する
