Quick Event Manager - en to pt_BR translation catalogue (378 entries)

en: Short Description
pt_BR: Resumo

en: Event Time
pt_BR: Horário do evento

en: Venue
pt_BR: Local

en: Address
pt_BR: Endereço

en: Event Website
pt_BR: Site do evento

en: Cost
pt_BR: Custo

en: Organiser
pt_BR: Organizador

en: Registration Form
pt_BR: Formulário de registro

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Message
pt_BR: Mensagem

en: Number
pt_BR: Número

en: Payment
pt_BR: Pagamento

en: Event Details
pt_BR: Detalhes do evento

en: Event
pt_BR: Evento

en: Event Date
pt_BR: Data do evento

en: Attending<br>/ Places
pt_BR: Ocupação

en: Empty fields are not displayed
pt_BR: Campos vazios não são exibidos

en: See the plugin
pt_BR: Ver plugin

en: settings
pt_BR: configurações

en: page for options
pt_BR: página de opções

en: Date
pt_BR: Data

en: Local date
pt_BR: Data local

en: End Date
pt_BR: Data final

en: Leave blank for one day events
pt_BR: Deixe em branco para eventos o dia todo

en: Current end date
pt_BR: Data final atual

en: Time
pt_BR: Horário

en: Website
pt_BR: Site

en: Display As
pt_BR: Texto do link

en: Organiser Contact Details
pt_BR: Contato do organizador

en: Redirect to a URL after registration
pt_BR: Redirecionar para URL depois do registro

en: Hide Event
pt_BR: Ocultar evento

en: Event Image
pt_BR: Imagem do evento

en: Repeat Event
pt_BR: Repetir evento

en: Registration
pt_BR: link de registro

en: Name
pt_BR: Nome

en: Telephone
pt_BR: Telefone

en: Places
pt_BR: Locais

en: Not Attending
pt_BR: Não comparecerei

en: User defined
pt_BR: Definido pelo usuário

en: Copy Message
pt_BR: Copiar mensagem

en: Event Description
pt_BR: Descrição do evento

en: Reset
pt_BR: Redefinir

en: Warning!
pt_BR: Atenção!

en: Event Editor
pt_BR: Editor do evento

[ctx: post type general name]
en: Events
pt_BR: Eventos

[ctx: post type singular name]
en: Event
pt_BR: Evento

[ctx: event]
en: Add New
pt_BR: Adicionar novo

en: Add New Event
pt_BR: Novo evento

en: Edit Event
pt_BR: Editar evento

en: New Event
pt_BR: Novo evento

en: View Event
pt_BR: Ver evento

en: Search event
pt_BR: Buscar evento

en: Nothing found
pt_BR: Nada encontrado

en: Nothing found in Trash
pt_BR: Nada encontrado na lixeira

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Add an event list to your sidebar
pt_BR: Adicionar lista de eventos ao sidebar

en: Number of posts to display
pt_BR: Número de posts a exibir

en: All other options are changed on the
pt_BR: Todas as outras opções são modificadas em

en: settings page
pt_BR: página de configuração

en: Add an event calendar to your sidebar
pt_BR: Adicione um calendário de eventos no seu sidebar

en: Setting up and using the plugin
pt_BR: Configurando e usando o plugin

en: Important!
pt_BR: Importante!

en: If you get an error when trying to view events, resave your
pt_BR: Se você receber um erro quando tentar visualizar eventos, salve novamente seu

en: Create new events using the
pt_BR: Criar novos eventos usando o

en: link on your dashboard menu
pt_BR: Link no menu dashboard

en: To display a list of events on your posts or pages use the shortcode: [qem]
pt_BR: Para exibir uma lista de eventos nos seus posts ou páginas, use o shortcode: [qem]

en: If you prefer to display your events as a calendar use the shortcode
pt_BR: Se você preferir exibir seus eventos como calendário, use o shortcode

en: More shortcodes on the right
pt_BR: Mais shortcode à direita

en: That&#39;s pretty much it. All you need to do now is
pt_BR: Ótimo. Tudo que você precisa fazer agora é

en: create some events
pt_BR: criar alguns eventos

en: Help and Support
pt_BR: Ajuda e Suporte

en: Event Manager Role
pt_BR: Gerenciar papéis

en: There is a user role called <em>Event Manager</em>. Users with this role only have access to events, they cannot edit posts or pages.
pt_BR: Existe um papel de usuário chamado <em>Gerenciador de evento</em>. Usuários com este papel apenas tem acesso aos eventos, eles não podem editar posts ou páginas.

en: Select which fields are displayed in the event list and event page. Change actions and style of each field
pt_BR: Selecione quais campos serão exibidos na página de lista de eventos. Modifique ações e estilos para cada campo

en: Edit event messages and display options
pt_BR: Edite mensagens do evento e opções de exibição

en: Styling options for the date icon and overall event layout
pt_BR: Opções de estilo para ícone da data e restante do layout do evento

en: Show events as a calendar. Some styling and display options
pt_BR: Exibir eventos como um calendário. Alguns estilos e opções de exibição

en: Add a registration form and attendee reports to your events
pt_BR: Adicionar um formulário de registro e relatório de ocupação em seus eventos

en: Configure event payments
pt_BR: Configurar pagamentos do evento

en: View, edit and download event registrations
pt_BR: Ver, editar e baixar registros do evento

en: Access using the <b>Registration</b> link on your dashboard menu
pt_BR: Acessar usando o link <b>Registro</b> no menu dashboard

en: Primary Shortcodes
pt_BR: Shortcodes primários

en: Standard event list
pt_BR: Lista de eventos padrão

en: Calendar view
pt_BR: Visualização de calendário

en: Set the number of events to display
pt_BR: Definir número de eventos a exibir

en: Show old events
pt_BR: Exibir eventos antigos

en: List events by category
pt_BR: Listar eventos por categoria

en: There are loads more shortcode options listed on the
pt_BR: Há mais opções de shortcodes listados em

en: Plugin Website
pt_BR: Site do Plugin

en: link opens in a new tab
pt_BR: link abre em nova aba

en: The form settings have been updated
pt_BR: As configurações do formulário foram atualizadas

en: The event settings have been reset
pt_BR: As configurações do evento foram redefinidas

en: Use the check boxes to select which fields to display in the event post and the event list
pt_BR: Use os checkboxes para selecionar quais campos serão exibidos no post do evento e na lista de eventos

en: Drag and drop to change the order of the fields
pt_BR: Arraste e solte para alterar a ordem dos campos

en: Show in event post
pt_BR: Exibir no post do evento

en: Show in<br>event list
pt_BR: Exibir na<br>lista de evento

en: Colour
pt_BR: Cor

en: Font<br>size
pt_BR: Tamanho <br>da fonte

en: Font<br>attributes
pt_BR: Atributos<br>da fonte

en: Caption and display options
pt_BR: Opções de exibição e legenda

en: description
pt_BR: descrição

en: start time
pt_BR: horário de início

en: end time
pt_BR: horário de término

en: venue
pt_BR: local

en: address
pt_BR: endereço

en: cost
pt_BR: custo

en: organiser
pt_BR: organizador

en: To add a registration form to individual events use the event editor
pt_BR: Para adicionar um formulário de registro em eventos individuais, use o editor do evento

en: Save Changes
pt_BR: Salvar alterações

en: Are you sure you want to reset the display settings?
pt_BR: Tem certeza que deseja redefinir as configurações de exibição?

en: If you want a custom layout for a specific list you can use the shortcode [qem fields=1,2,5].
pt_BR: Se você preferir um layout customizado para uma lista específica, você pode usar o shortcode [qem fields=1,2,5]

en: The numbers correspond to the fields like this
pt_BR: Os números correspondem aos campos desta forma

en: Short description
pt_BR: Resumo

en: The order of the fields and other options is set using the drag and drop selectors above
pt_BR: A ordem dos campos e outras opções são definidas usando arrastando e soltando os seletores abaixo

en: The display settings have been updated
pt_BR: As configurações de exibição foram atualizadas

en: The display settings have been reset
pt_BR: As configurações de exibição foram redefinidas

en: End Date Display
pt_BR: Data final de exibição

en: Show end date in event list
pt_BR: Exibir data final na lista de eventos

en: Combine Start and End dates into one box
pt_BR: Combinar datas de início e fim em uma caixa

en: Show combined Start and End dates if in the same month
pt_BR: Exibir datas e início combinadas e fim se forem do mesmo mês

en: Only show icon on first event if more than one event on that day
pt_BR: Apenas exibir ícone no primeiro evento se existirem mais de um no mesmo dia

en: Show start and end dates above one another
pt_BR: Exibir datas de início e fim abaixo uma da outra

en: Event Messages
pt_BR: Mensagens do evento

en: Read more caption
pt_BR: Legenda leia mais

en: No events message
pt_BR: Mensagem de não há eventos

en: Event List Options
pt_BR: Opções da lista de eventos

en: List events in reverse order (from future to past)
pt_BR: Listar eventos em ordem reversa (do futuro para passado)

en: Show past events in the events list
pt_BR: Exibir eventos passados na lista de ventos

en: If you only want to display past events use the shortcode: [qem id="archive"]
pt_BR: Se você desejar exibir somente eventos passados, use o shortcode: [qem id="archive"]

en: Split the list into month/year sections
pt_BR: Dividir a lista em seções mês/ano

en: Short (Aug)
pt_BR: Curto (Ago)

en: Full (August)
pt_BR: Completo (Agosto)

en: Show events in recent posts list
pt_BR: Exibir eventos na lista de posts recentes

en: Show category
pt_BR: Exibir categoria

en: Next to title
pt_BR: Próximo ao título

en: Next to date (if no icon styling)
pt_BR: Próximo à data (se não possuir icone)

en: Add download button to event
pt_BR: Adicionar botão de download ao evento

en: Add download button to event list
pt_BR: Adicionar botão de download à lista de eventos

en: Button text:
pt_BR: Texto do botão:

en: Open event in lightbox
pt_BR: Abrir evento no lightbox

en: Warning: doesn't always behave as expected on small screens
pt_BR: Aviso: nem sempre é exibido como esperado em telas pequenas

en: Hide Read More link
pt_BR: Ocultar link leia mais

en: Add a link to events to go back to the event list
pt_BR: Adicionar um link aos eventos para retornar à lista de eventos

en: Link caption
pt_BR: Legenda do link

en: Maps and Images
pt_BR: Mapas e Imagens

en: Show event image in event list
pt_BR: Exibir imagem do evento na lista de eventos

en: Show map in event list
pt_BR: Exibir mapa na lista de eventos

en: Max Width
pt_BR: Largura máxima

en: Map Height
pt_BR: Altura do Mapa

en: Open map in new tab/window
pt_BR: Abrir mapa em nova aba/janela

en: Categories
pt_BR: Categorias

en: Display category key
pt_BR: Exibir chave da categoria

en: Show above event list
pt_BR: Exibir acima da lista de eventos

en: Show below event list
pt_BR: Exibir abaixo da lista de eventos

en: Caption
pt_BR: Legenda

en: Event List
pt_BR: Lista de Eventos

en: page
pt_BR: página

en: Category Colours
pt_BR: Cores da categoria

en: Use category colours for the event border
pt_BR: USe cores de categoria para borda do evento

en: Options are set on the
pt_BR: Opções são definidas nas

en: Calendar Settings
pt_BR: Configurações do calendário

en: Show name of current category
pt_BR: Exibir o nome da categoria atual

en: Current category label
pt_BR: Etiqueta da categoria atual

en: Linking
pt_BR: Vinculação

en: Link keys to categories
pt_BR: Vincular chaves à categorias

en: Show uncategorised key
pt_BR: Exibir chave não categorizada

en: Show timeszones on your events
pt_BR: Exibir timezones nos eventos

en: This doesn't change the time of the event, it just shows the name of the local timeszone. Set the event timezone in the event editor.
pt_BR: Isto não modifica o horário do evento, somente mostra o mesmo nome com o horário local. Defina a timezone do evento no editor de eventos.

en: Event List Preview
pt_BR: Preview da lista de eventos

en: The form styles have been updated
pt_BR: Os estilos do formulário foram atualizados

en: The style settings have been reset
pt_BR: As configurações de estilo foram redefinidas

en: Event Width
pt_BR: Largura do evento

en: 100% (fill the available space)
pt_BR: 100% (preencher todo espaço disponível)

en: Pixel (fixed)
pt_BR: Pixel (fixado)

en: Enter the max-width
pt_BR: Defina a largura máxima

en: (Just enter the value, no need to add 'px')
pt_BR: (Apenas insira o valor, sem o 'px')

en: Font Options
pt_BR: Opções de fonte

en: Use your theme font styles
pt_BR: Usar os estilos de fonte do tema

en: Use Plugin font styles (enter font family and size below)
pt_BR: Usar os estilos de fonte do plugin (insira as famílias de fonte abaixo)

en: Font Family
pt_BR: Família de fonte

en: Font Size
pt_BR: Tamanho da fonte

en: Header Size
pt_BR: Tamanho do Header

en: This the size of the title in the event list
pt_BR: Este é o tamanho do título na lista de eventos

en: Header Colour
pt_BR: Cor do Header

en: Calender Icon
pt_BR: Icone do calendário

en: Remove styles
pt_BR: Remover estilos

en: Do not style the calendar icon
pt_BR: Não estilizar o ícone do calendário

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Small
pt_BR: Pequeno

en: Medium
pt_BR: Médio

en: Large
pt_BR: Grande

en: Corners
pt_BR: Cantos

en: Square
pt_BR: Quadrado

en: Rounded
pt_BR: Arredondado

en: Border Thickness
pt_BR: Espessura da borda

en: Border Colour
pt_BR: Cor da borda

en: There is an option below to use category colours for the icon border
pt_BR: Há uma opção abaixo para usar cores de categoria para borda do ícone

en: Calendar Icon Order
pt_BR: Ordem do ícone do calendário

en: DMY
pt_BR: DMA

en: MDY
pt_BR: MDA

en: YDM
pt_BR: ADM

en: Start/Finish Labels
pt_BR: Etiqueta Início/FIm

en: Show start/finish labels
pt_BR: Exibir etiquetas início/fim

en: Start
pt_BR: Início

en: Finish
pt_BR: Fim

en: Day Name
pt_BR: Nome do dia

en: Show day name
pt_BR: Exibir nome do dia

en: Show day name inline with date
pt_BR: Exibir nome do dia com data

en: Grey
pt_BR: Cinza

en: Red
pt_BR: Vermelho

en: Set your own
pt_BR: Definir a sua

en: Date Text Colour
pt_BR: Cor do texto da data

en: White
pt_BR: Branco

en: Month Text Colour
pt_BR: Cor do texto do Mês

en: Month Text Style
pt_BR: Estilo do texto do mês

en: Bold
pt_BR: Negrito

en: Italic
pt_BR: Italico

en: Event Content
pt_BR: Conteúdo do evento

en: Event Border
pt_BR: Borda do evento

en: Add a border to the event post
pt_BR: Adicionar uma borda ao post do evento

en: Thickness and colour will be the same as the calendar icon
pt_BR: Espessura e cor será a mesma do icone do calendário

en: Event Background Colour
pt_BR: Cor de fundo do evento

en: Use theme colours
pt_BR: Usar cores do tema

en: Margins and Padding
pt_BR: Margens e Padding

en: Set the margins and padding of each bit using CSS shortcodes
pt_BR: Defina as margens e padding para cada usando shortcodes CSS

en: Event Margin
pt_BR: Margem do evento

en: Set the margin or each event using CSS shortcodes
pt_BR: Defina a margem em cada evento usando shortcodes CSS

en: Event Category Colours
pt_BR: Cores da categoria do evento

en: Background
pt_BR: Fundo

en: Text
pt_BR: Texto

en: Custom CSS
pt_BR: CSS customizado

en: Use Custom CSS
pt_BR: Usar CSS customizado

en: The main style wrapper is the <code>.qem</code> class.
pt_BR: O seletor para o estilo principal é a classe <code>.qem</code>.

en: Are you sure you want to reset the style settings?
pt_BR: Tem certeza que deseja redefinir as configurações de estilo?

en: Check the event list in your site as the Wordpress Dashboard can do funny things with styles
pt_BR: Definir a lista de eventos no seu site como Dashboard do Wordpress pode fazer coisas interessantes com estilos

en: The calendar settings have been updated
pt_BR: As configurações do calendário foram atualizadas

en: The calendar settings have been reset
pt_BR: As configurações do calendário foram redefinidas

en: Using the Calendar
pt_BR: Usando o calendário

en: To add a calendar to your site use the shortcode: [qemcalendar]
pt_BR: Para adicionar o calendário em seu site use o shortcode: [qemcalendar]

en: General Settings
pt_BR: Configurações gerais

en: Linking to Events
pt_BR: Vinculando à eventos

en: Link opens event page
pt_BR: Link abre página do evento

en: Link opens event summary in a popup
pt_BR: Link abre resumo do evento em um popup

en: Old Events
pt_BR: Eventos antigos

en: Show past events in the calendar
pt_BR: Exibir eventos antigos no calendário

en: Linking Calendar to the Event List
pt_BR: Vincular calendário à lista de eventos

en: Link Event List to Calendar Page
pt_BR: Vincular a lista de eventos à página do calendário

en: You will need to create pages for the calendar and the event list
pt_BR: Você precisará criar páginas para o calendário e lista de eventos

en: Calendar link text
pt_BR: Texto do link do calendário

en: Calendar page URL
pt_BR: URL da página do calendário

en: Event list link text
pt_BR: Texto do link da lista de eventos

en: Event list page
pt_BR: Página da lista de eventos

en: Navigation Icons
pt_BR: Icones de navegação

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Other
pt_BR: Outro

en: enter
pt_BR: entrar

en: hex code
pt_BR: código hexadecimal

en: below
pt_BR: abaixo

en: Calendar Options
pt_BR: Opções do calendário

en: Month and Date Header
pt_BR: Header do Mês e Data

en: Day Border
pt_BR: Borda do dia

en: Cellspacing
pt_BR: Espaçamento de célula

en: Show above calendar
pt_BR: Exibir acima do calendário

en: Show below calendar
pt_BR: Exibir abaixo do calendário

en: Event Options
pt_BR: Opções do evento

en: Multi-day Events
pt_BR: Eventos multiplos dias

en: Show event on all days
pt_BR: Exibir eventos em todos os dias

en: Text Styles
pt_BR: Estilos de texto

en: Character Number
pt_BR: Número de caracteres

en: Small Screens
pt_BR: Telas pequenas

en: What to display on small screens
pt_BR: Deseja exibir em telas pequenas

en: Full message
pt_BR: Mensagem completa

en: Blank
pt_BR: Branco

en: enter escaped
pt_BR: escapar enter

en: or hex code below
pt_BR: ou código hexadecimal abaixo

en: Calendar Colours
pt_BR: Cores do calendário

en: Days of the Week
pt_BR: Dias da semana

en: Normal Day
pt_BR: Dia normal

en: Event Day
pt_BR: Dia do evento

en: Event Hover
pt_BR: Hover do evento

en: Past Day
pt_BR: Dia passado

en: Caption:
pt_BR: Legenda:

en: Start the Week
pt_BR: Iniciar a semana

en: On Sunday
pt_BR: No domingo

en: On Monday
pt_BR: Na segunda

en: Are you sure you want to reset the calendar settings?
pt_BR: Tem certeza que deseja redefinir as configurações do calendário?

en: Calendar Preview
pt_BR: Preview do calendário

en: The <em>prev</em> and <em>next</em> buttons only work on your Posts and Pages - so don&#146;t click on them!
pt_BR: Os botões <em>anterior</em> e <em>próximo</em> somente funcionam nas paǵinas e posts - então NÃO clique neles.

en: The registration form settings have been updated
pt_BR: O formulário de registro foi atualizado

en: The registration form settings have been reset
pt_BR: O formulário de registro foi redefinido

en: Do not display registration form on old events
pt_BR: Não exibir o formulário de registro em eventos passados

en: Pre-fill user name if logged in
pt_BR: Pre-preencher o nome de usuário quando logado

en: Only users who have logged in can register
pt_BR: Somente usuários que estão logados podem registrar

en: Hide registration form when event is full
pt_BR: Ocultar o formulário de registro quando o evento estiver lotado

en: Message to display
pt_BR: Mensagem a exibir

en: Notifications
pt_BR: Notificações

en: Your Email Address
pt_BR: Seu endereço de email

en: This is where registration notifications will be sent
pt_BR: Aqui é onde as mensagens de notificações serão enviadas

en: Form title
pt_BR: Título do formulário

en: Form blurb
pt_BR: Sinopse do formulário

en: Check those fields you want to use. Drag and drop to change the order
pt_BR: Marque os campos que deseja usar. Arraste e solte para mudar a ordem

en: Field
pt_BR: Campo

en: Label
pt_BR: Etiqueta

en: Submit Button
pt_BR: Botão de envio

en: Error and Thank-you messages
pt_BR: Erros e mensagem de agradecimento

en: Thank you message title
pt_BR: Título da mensagem de agradecimento

en: Thank you message blurb
pt_BR: Sinopse da mensagem de agradecimento

en: Error Message
pt_BR: Mensagem de erro

en: Already Registered
pt_BR: Já registrado

en: Use 'Not Attending' option to allow people to remove their names from the list
pt_BR: Usar opção 'Não comparecerei' para permitir as pessoas remover seus nomes da lista

en: Name Removed Message
pt_BR: Mensagem de remoção do nome

en: Display a 'return to event' message after registration
pt_BR: Exibir uma mensagem de 'retornar ao evento' após o registro

en: Return to event message:
pt_BR: Mensagem de retorno ao evento:

en: Confirmation Email
pt_BR: Email de confirmação

note: translators: leave Akismet ( proper noun)
en: Use Akismet Validation
pt_BR: Usar validação Askimet

en: Enter your API Key to check all messages against the Akismet database.
pt_BR: Insira sua Chave API para verificar todas as mensagens no banco de dados Askimet.

en: Example form
pt_BR: Formulário de exemplo

en: This is an example of the form. When it appears on your site it will use your theme styles.
pt_BR: Este é um formulário de exemplo. Quando isto aparecer no seu site, usará os estilos do seu tema.

en: Show event title
pt_BR: Exibir o título do evento

en: Show date
pt_BR: Exibir data

en: Add registration details to the email
pt_BR: Adicionar detalhes do registro no email

en: Registration details blurb
pt_BR: Sinopse dos detalhes de registro

en: Add event details to the email
pt_BR: Adicionar detalhes do evento ao email

en: Event details blurb
pt_BR: Sinopse dos detalhes do evento

en: Include link to event page
pt_BR: Inclui link para página do evento

en: The payment form settings have been updated
pt_BR: As configurações de pagamento foram atualizadas

en: The payment form settings have been reset
pt_BR: As configurações de pagamento foram redefinidas

en: Event Payments
pt_BR: Pagamentos do evento

en: Your PayPal Email Address
pt_BR: Seu email do PayPal

en: Currency code
pt_BR: Código da moeda

en: Title
pt_BR: Título

en: Add processing fee
pt_BR: Adicionar custo de processamento

en: Percentage of the total
pt_BR: Percentual do total

en: Fixed amount
pt_BR: Valor fixo

en: Submit Label
pt_BR: Etiqueta de envio

en: Waiting Message
pt_BR: Mensagem de aguarde

en: Coupons
pt_BR: Cupons

en: Use Coupons
pt_BR: Usar cupons

en: Set coupon codes
pt_BR: Definir códigos de cupom

en: Coupon code label
pt_BR: Etiqueta do código do cupom

en: Instant Payment Notification
pt_BR: Notificação instantânea do pagamento

en: IPN only works if you have a PayPal Business or Premier account and IPN has been set up on that account
pt_BR: A notificação somente fucniona se você possuir uma conta Business ou Premier do Paypal.

en: See the
pt_BR: Veja o

en: PayPal IPN Integration Guide
pt_BR: Guia de integração da notificação do Paypal

en: for more information on how to set up IPN
pt_BR: para mais informações de como usar as notificações

en: The IPN listener URL you will need is
pt_BR: A URL para configuração é

en: To see the Payments Report click on the
pt_BR: Para ver o relatório de pagamentos clique no

en: link in your dashboard menu or
pt_BR: em seu dashboard ou

en: click here
pt_BR: clique aqui

en: Enable IPN
pt_BR: Habilitar notificações

en: Payment Report Column header
pt_BR: Cabeçalho de coluna do relatório de pagamento

en: Payment Complete Label
pt_BR: Etiqueta de pagamento completado

en: Are you sure you want to reset the settings?
pt_BR: Tem certeza que deseja redefinir as configurações?

en: Use Paypal sandbox (developer use only)
pt_BR: Usar Paypal sandbox (apenas para desenvolvedores)

en: Registration Report
pt_BR: Relatório de registros

en: Coupons Codes
pt_BR: Códidos de cupom

en: Leave fields blank if you don't want to use them
pt_BR: Deixe em branco os campos que não deseja utilizar

en: Coupon Code
pt_BR: Código do cupom

en: Percentage
pt_BR: Parcentual

en: Fixed Amount
pt_BR: Valor fixo

en: ERROR: Unable to create new theme file
pt_BR: ERRO: Impossível criar um arquivo no tema

en: If your theme adds posting dates and other unwanted features to your event page you can set up and edit a template for single events.
pt_BR: Se seu tema adicionar datas ao post e outras coisas indesejadas à página de eventos, você pode ajustar editando um template para single events.

en: This function clones the 'single.php' theme file and saves it as 'single-event.php'.
pt_BR: Esta função clona o arquivo do tema 'single.php' e salva como 'single-event.php'.

en: If you aren't confident editing theme files it may be prudent to read the
pt_BR: Se você não está confiante para editar o tema, seja prudente e leia o

en: An Event Template already exists. Clicking the button below will overwrite the existing file.
pt_BR: Um Template de Evento já existe. Clique no botão abaixo para sobrescrever o arquivo existente.

en: View Template file
pt_BR: Ver arquivo do template

en: Create Event Template
pt_BR: Criar template para evento

en: The DIY Option
pt_BR: Opções DIY (faça você mesmo)

en: It's very easy to create your own template if you have FTP access to your theme
pt_BR: É muito fácil criar seu próprio template se você possuir acessoao FTP do seu tema

en: 1. Connect to your domain using FTP
pt_BR: 1. Conecte ao seu domínio usando FTP

en: 2. Navigate to the theme directory. Normally wp-content/themes/your theme
pt_BR: 2. Navegue até o diretório do tema. Normalmente wp-content/themes/seutema

en: 3. Download the file called single.php to your computer
pt_BR: 3. Baixe o arquivo chamado single.php para seu computador

en: 4. Open the file using a text editor
pt_BR: 4. Abra o arquivo usando um editor

en: 5. Add the following to the very top of the file
pt_BR: 5. Adicione o trecho abaixo ao topo do arquivo

en: 6. Save as: <code>single-event.php</code>
pt_BR: 6. Salve como: <code>single-event.php</code>

en: 7. Upload the file to your theme directory
pt_BR: 7. Suba o arquivo para o diretório do tema

en: The event manager will detect the new template and use it for single events
pt_BR: O gerenciar do evento vai detectar o novo template e usar para eventos

en: Event Manager
pt_BR: Gerenciador de Eventos
