Quick Event Manager - en to nl translation catalogue (839 entries)

en: Cannot execute as the plugin already exists, if you have a free version installed deactivate that and try again
nl: De plugin lijkt al geïnstalleerd. Als je een "free version" hebt geïnstalleerd deactiveer deze dan

en: Payment not completed for
nl: Betaling is nog niet verwerkt

en:  on
nl:  op

en: The system file attempting to be loaded at %1$s does not exist.
nl: Een systeembestand dat moet worden gestart op %1$s lijkt niet aanwezig.

en: Short Description
nl: Korte omschrijving

en: Event Time
nl: Evenement tijden

en: Venue
nl: Locatie

en: Address
nl: Adres

en: Event Website
nl: Evenement website

en: Cost
nl: Kosten

en: Organiser
nl: Organisator

en: Full Description
nl: Volledige omschrijving

en: Places Taken
nl: Aantal aanmeldingen

en: Attendees
nl: Deelnemers

en: Places Available
nl: Plaatsen beschikbaar

en: Registration Form
nl: Registratieformulier

en: Category
nl: Categorie

en: Sharing
nl: Verdeling

en: Allow variable donations
nl: Sta variabele kosten toe

en: Deposit
nl: Aanbetaling of storting

en: per person
nl: per persoon

en: Share on Facebook
nl: Deel op facebook

en: Share on Twitter
nl: Deel op Twitter

en: Download to Calendar
nl: Download als ical bestand

en: From
nl: Van

en: until
nl: tot

en: At
nl: Bij

en: Look who's coming:
nl: Zie wie er komen :

en: There are
nl: Er zijn

en: places available.
nl: plaatsen beschikbaar.

en: people coming.
nl: plaatsen beschikbaar.

en: There is one place available
nl: Nog 1 plaats beschikbaar

en: There is one person coming
nl: Er komt 1 deelnemer

en: Find out more...
nl: Meer informatie...

en: No event found
nl: Geen evenement gevonden

en: Return to Event list
nl: Terug naar evenementenoverzicht

en: Download Event to Calendar
nl: Download het evenement naar je agenda

en: Timezone:
nl: Tijdzone:

en: time
nl: tijd

en: Event Categories:
nl: Categorie evenement :

en: Current Category:
nl: Huidige categorie :

en: Starts
nl: Begint op

en: Ends
nl: Eindigt op

en: View as calendar
nl: Als kalender tonen

en: View as a list of events
nl: Als evenementenoverzicht tonen

en: Event Key:
nl: Evenement ID :

en: New registration for
nl: Nieuwe registratie voor

en: Register for this event
nl: Registreer voor dit evenement

en: Enter your details below
nl: Voer hieronder uw gegevens in

en: Thank you for registering
nl: Bedankt voor uw registratie

en: We will be in contact soon
nl: Wij nemen snel contact op

en: Please ensure you bring the registration fee to the event
nl: Zorg dat de organisator de bijdrage bij de start van de evenement ontvangt

en: Your Name
nl: Uw naam

en: Email Address
nl: E-mailadres

en: Telephone Number
nl: Telefoonnummer

en: Places required
nl: Aantal gewenste plaatsen

en: Donation Amount
nl: Bedrag donatie

en: Message
nl: Tekst van weer te geven bericht

en: I will not be attending this event
nl: Ik zal niet deelnemen aan dit evenement

en: More Information
nl: Meer informatie

en: Separate,With,Commas
nl: Scheiden,Met,Komma’s

en: Number
nl: Aantal

en: Fill in this field
nl: Dit veld invullen

en: Answer the sum
nl: Captcha: beantwoord deze som

en: Sign me up for email messages
nl: Schrijf mij in voor het ontvangen van e-mail

en: Select options
nl: Kies opties

en: Option 1,Option 4,Option 3
nl: Optie 1,Optie 2, Optie 3

en: Enter all names:
nl: Voer alle namen in:

en: I agree to the Terms and Conditions
nl: Ik ga akkoord met de (algemene) voorwaarden

en: Please complete the form
nl: Vul het gehele formulier in

en: Register
nl: Registreer

en: Registration is closed
nl: Registratie is niet meer mogelijk

en: Your name has been added to the waiting list
nl: Uw naam is toegevoegd aan de wachtrij

en: But you can register for the waiting list
nl: Maar u kunt zich op de wachtrij aanmelden

en: Your registration is awaiting approval
nl: Uw registratie wacht op goedkeuring

en: Return to the event
nl: Ga terug naar het evenement

en: Send registration details to your email address
nl: Verzend de registratie informatie naar uw emailadres

en: You are already registered for this event
nl: U bent al geregistreerd voor dit evenement

en: You have been removed from the list
nl: U bent verwijderd van de lijst

en: Your Details have been flagged as spam
nl: Uw gegevens zijn als spam gemarkeerd

en: Coupon code
nl: Kortingscode

en: Pay on arrival
nl: Betalen bij aankomst

en: Waiting for PayPal
nl: Wachten op PayPal

en: Register and Pay
nl: Registreer en betaal

en: Payment
nl: Betaling

en: Complete
nl: Afgehandeld

en: Your payment for this event did not complete, please try again. If you have any issues please contact us
nl: De betaling is niet goed verlopen, probeer het opnieuw. Neem anders contact met ons op

en: Event Details
nl: Details evenement

en: Your registration details
nl: Uw registratie informatie

en: Errors will reset to today&#146;s date.
nl: Fout bij invoer zorgt voor de huidige datum als startdatum .

en: Leave blank for one day events.
nl: Leeg laten bij 1-dags evenement.

en: Event
nl: Evenement

en: Event Date
nl: Datum evenement

en: Attending<br>/ Places
nl: Deelnemers<br>/ Plaatsen

en: Empty fields are not displayed
nl: Lege velden worden niet weergegeven

en: See the plugin
nl: Zie de plugin

en: settings
nl: instellingen

en: page for options
nl: opties pagina

en: Date
nl: Datum

en: Local date
nl: Lokale datum

en: as it appears on your website
nl: weergave op uw website

en: End Date
nl: Einddatum

en: Leave blank for one day events
nl: Leeg laten bij 1-dags evenement

en: Current end date
nl: Einddatum

en: Time
nl: Tijd

en: Start times in the format 8.23 am/pm, 8.23, 8:23 and 08:23 will be used to order events by time and date. All other formats will display but won't contribute to the event ordering
nl: Starttijd in het formaat 8.23 am/pm, 8.23, 8:23 en 08:23 wordt gebruikt om evenementen te sorteren op tijd en datum. Alle andere formaten worden getoond maar hebben geen invloed op de sortering

en: Timezone
nl: Tijdszone

en: Donation?
nl: Bijdrage?

en: Accept a variable  donation ( minimum per place set in costs)
nl: Accepteer een variabele bijdrage (minimum per plaats uitgedrukt in kosten)

en: Registration form settings
nl: Registratieformulier instellingen

en: Display As
nl: Weergaven als

en: Per person
nl: Per persoon

en: Per Event
nl: Per evenement

en: If you add a deposit this amount will be used for payments
nl: Wanneer er een saldo aanwezig is, zal dit gebruikt worden voor de betaling

en: Organiser Contact Details
nl: Contactgegevens organisator

en: Add registration form to this event.
nl: Voeg een registratieformulier toe aan dit evenement.

en: Notes
nl: Tekst

en: You can create a custom registration form for this event using the options at the bottom of this page
nl: Je kan een aangepast registratie formulier maken voor dit evenement door de opties aan de voet van deze pagina bij te werken

note: translators: leave % placeholder in place
en: If you are using the %1$sautoresponder%2$s you can create a reply message for this event. See the 'Registration Confirmation Message' at the bottom of this page.
nl: Als je de %1$sautoresponder%2$s gebruikt kan je een automatisch antwoord verzenden voor dit evenement. Zie het "Bevestigingsbericht bij registratie" onderaan de pagina.

en: Maximum number of places per registration
nl: Maximaal aantal plaatsen per inschrijving

en: Make this required number
nl: Nummerinvoer is vereist

en: Tick if you want only a single name/email to reserve multi places
nl: Kies als je alleen een enkele naam of e-mailadres wilt gebruiken om meerdere plaatsen te reserveren

en: Collect emails - if you have made emails mandatory on the registration form - you need to tick this otherwise users will not be able to submit the form
nl: Verzamel e-mailadressen - als je het invullen van het e-mailadres verplicht hebt op het registratieformulier- moet je dit activeren, anders kunnen gebruikers het formulier niet versturen

en: Registration Cutoff Date
nl: Sluitingsdatum registratie

en: Show cutoff date on event page. Message to display:
nl: Laat de sluitingsdatum voor registratie zien op de evenementpagina. Weer te geven bericht:

en: Link to payment after registration
nl: Link naar betalingsgegevens na registratie

en: Payment settings
nl: Instellingen betalingen

en: Use variable prices
nl: Gebruik variabele evenementskosten

en: Label/Costs
nl: Label/Kosten

en: Redirect to a URL after registration
nl: Ga terug naar een URL na registratie

en: Add event ID to redirect URL
nl: Voeg het evenement ID toe aan omleidings-url

en: Read More Label
nl: "Lees meer" label

en: Password protection
nl: Wachtwoord beveiliging

en: Whole event
nl: Volledige evenementsgegevens

en: Registration form
nl: Registratieformulier

en: Hide Event
nl: Evenement verbergen

en: Hide this event in the event list (only display on the calendar)
nl: Verberg dit evenement (toon alleen op de kalender)

en: Event Image
nl: Evenement afbeelding

en: Upload Image
nl: Upload afbeelding

en: Remove Image
nl: Verwijder afbeelding

en: Repeat Event
nl: Evenement herhaling

en: Warning
nl: Waarschuwing

en: Only use once or you will get lots of duplicated events
nl: Eenmaal gebruiken anders krijgt u heel veel evenementherhalingen

en: Repeat every
nl: Herhaal elke

en: for
nl: voor

en: names and emails collected from the
nl: namen en e-mailadressen verzameld van het

en: registration form
nl: registratieformulier

en: View Full Registration Details
nl: Bekijk alle registratie-informatie

en: Upgrade to Pro for just $4.16 / month
nl: Upgrade naar Pro voor maar $4.16 / maand

en: Upgrading gives you access the Guest Event creator, a range of registration reports and the very cool 'In Context Checkout'.
nl: De Pro versie geeft toegang tot de 'Guest Event creator', registratie rapportage en de fraaie 'In Context Checkout'.

en: Click to find out more
nl: Klik voor meer informatie

en: single site, when paid annually, excludes taxes
nl: enkele website, wanneer jaarlijks betaald, belasting niet meegerekend

en: Use custom form settings
nl: Gebruik standaard formulierinstellingen

en: Check the fields you want to display on the form.
nl: Vink de velden aan die u op het formulier wilt tonen.

en: Registration
nl: Registratie

en: page for options and to change the order of the fields.
nl: pagina voor opties en het veranderen van de veldvolgorde.

en: Name
nl: Naam

en: Telephone
nl: Telefoon

en: Places
nl: Plaatsen

en: Not Attending
nl: Niet aanwezig

en: User defined
nl: Eigen in te vullen veld

en: Options
nl: Opties

en: Additional Info (displays as plain text)
nl: Extra informatie (weergegeven als platte tekst)

en: Show box to add more names if number attending is greater than 1
nl: Toon box om extra namen toe te voegen als aantal deelnemers groter is dan 1)

en: Collect email addresses for all attendees
nl: Verzamel de e-mailadressen van alle deelnemers

en: Copy Message
nl: Kopieer melding

en: Include Terms and Conditions checkbox
nl: Toon (algemene) voorwaarden checkbox

en: Event Registration Form
nl: Evenement registratieformulier

en: Registration Confirmation Message
nl: Bevestigingsbericht Registratie

en: Event Description
nl: Evenement omschrijving

en: From Name:
nl: Van:

en: Defaults to your
nl: Wordt teruggezet naar jouw

en: Site Title
nl: Titel website

en: if left blank
nl: als het veld leeg blijft

en: From Email:
nl: E-mail van:

en: Defaults to the
nl: Herleidt naar

en: Admin Email
nl: E-mailadres beheerder

en: Subject:
nl: Onderwerp:

en: Duplicate
nl: Dupliceer

en: Registrations
nl: Registraties

en: Message sent to selected
nl: Verstuurde bericht

en: Message sent to all registrants
nl: Bericht verstuurd aan alle ontvangers

en: Send to this email address
nl: Verstuur naar dit e-mailadres

en: Email List
nl: E-mail lijst

en: Date Sent
nl: Datum evenement

en: Your Registrations
nl: Jouw registraties

en: Send
nl: Verstuur

en: No registrations found
nl: Geen registraties gevonden

en: Everyone has been deleted
nl: Iedereen is verwijderd

en: Are you sure you want to delete the list?
nl: Weet je zeker dat je de lijst wilt verwijderen?

en: Send report to this email address:
nl: Verstuur een rapportage naar dit e-mailadres:

en: Reports
nl: Rapportage

en: Warning!
nl: Waarschuwing!

en: Event Editor
nl: Evenement Editor

[ctx: post type general name]
en: Events
nl: Evenementen

[ctx: post type singular name]
en: Event
nl: Evenement

[ctx: event]
en: Add New
nl: Voeg nieuwe toe

en: Add New Event
nl: Nieuw evenement toevoegen

en: Edit Event
nl: Evenement aanpassen

en: New Event
nl: Nieuw evenement

en: View Event
nl: Evenement bekijken

en: Search event
nl: Evenement zoeken

en: Nothing found
nl: Niets gevonden

en: Nothing found in Trash
nl: Niets gevonden in prullenbak

en: Since June 2016 you need to have a valid API key enabled to display Google maps, see plugin settings
nl: Na juni 2016 is er een geldige API sleutel nodig om Google maps kaarten weer te geven (plugin-instellingen)

en: Settings
nl: Instellingen

en: Names
nl: Namen

en: Name required
nl: Naam verplicht

en: Required input
nl: Invullen verplicht

en: Valid email required
nl: Geldig e-mailadres verplicht

en: Valid phone number required
nl: Geldig telefoonnummer verplicht

en: Insufficient amount
nl: Bedrag onvoldoende

en: Incorrect value try again
nl: Geen juiste invoer, probeer opnieuw

en: Not enough places left
nl: Er zijn onvoldoende plaatsen over

en: New Registration for
nl: Nieuwe registratie voor

en: Pending
nl: Verzoek loopt

en: Update Applications
nl: Aanvragen bijwerken

en: Edit Applications
nl: Bewerk aanvragen

en: Edit Selected
nl: Pas de geselecteerde velden aan

en: Quick Event List
nl: QEM lijst

en: Add an event list to your sidebar
nl: Voeg een evenementenlijst toe aan je sidebar

en: Number of posts to display
nl: Aantal weer te geven berichten

en: All other options are changed on the
nl: Alle andere opties zijn aangepast op de

en: settings page
nl: instellingen pagina

en: Quick Event Calendar
nl: Quick Event kalender

en: Add an event calendar to your sidebar
nl: Voeg een kalender toe aan je sidebar

en: Display
nl: Weergave

en: Calendar
nl: Kalender

en: Payments
nl: Betalingen

en: or visit the community support forum %1$shere%2$s, if you require urgent or personalised support please upgrade to %3$sa paid plan here%2$s
nl: of bezoek het community support forum %1$shere%2$s, als je urgente of persoonlijke support wenst kies dan voor de %3$sa paid plan here%2$s

en: if you cannot find a solution please use the contact form %1$shere%2$s.
nl: als je geen oplossing vindt, neem dan contact op via het contactformulier %1$shere%2$s.

en: Setting up and using the plugin
nl: Instellingen en gebruik van de plugin

en: Important!
nl: Belangrijk!

en: If you get an error when trying to view events, resave your
nl: Wanneer er een foutmelding verschijnt bij de weergave van evenementen, controleer dan de instellingen van je

en: Create new events using the
nl: Nieuwe evenementen maak je met de

en: link on your dashboard menu
nl: link in je Dashboard menu

en: To display a list of events on your posts or pages use the shortcode: [qem]
nl: Voor de weergave van een lijst van evenementen in je berichten of op eenpagina gebruik je de shortcode: [qem]

en: If you prefer to display your events as a calendar use the shortcode
nl: Voor de weergave van een lijst van evenementen als kalender gebruik je de shortcode

en: More shortcodes on the right
nl: Meer shortcodes vind je in het rechter overzicht onder de kop Primaire shortcodes

en: That&#39;s pretty much it. All you need to do now is
nl: Dit is alles in een notendop. Wat je alleen nog hoeft te doen is

en: create some events
nl: evenementen aan te maken

en: Help and Support
nl: Help en ondersteuning

en: Use the Knowledge base at
nl: Gebruik de 'Knowledge base' op

en: Translations
nl: Vertalingen

en: Upgrade for just $4.16 / month
nl: Upgrade voor slechts $4.16 / maand

en: Upgrading gives you access the Guest Event creator, CSV uploader, a range of registration reports and downloads, mailchimp subscriber and the very cool 'In Context Checkout'.
nl: Upgrade naa Pro geeft toegang tot de 'Guest Event creator', 'CSV uploader', registratierapportage en downloads, mailchimp en de fraaie 'In Context Checkout'.

en: Event Manager Role
nl: Rol van de Eventmanager

en: There is a user role called <em>Event Manager</em>. Users with this role only have access to events, they cannot edit posts or pages.
nl: Er bestaat een speciale rol in de vorm van <em>Event Manager</em>. Gebruikers met deze rol hebben alleen toegang tot evenementen. Zij kunnen geen wijzigingen maken in berichten of op pagina's.

en: Select which fields are displayed in the event list and event page. Change actions and style of each field
nl: Selecteer de velden die je in de evenementenlijst en op de evenementenpagina wilt zien. Wijzig zonodig acties en stijl van de velden

en: Edit event messages and display options
nl: Wijzig evenementberichtn en weergave opties

en: Styling options for the date icon and overall event layout
nl: Stijl opties van de datum icoon en algemene evenementen layout

en: Show events as a calendar. Some styling and display options
nl: Toon evenementen in kalender weergave. Enkele stijl opties en weergave

en: Add a registration form and attendee reports to your events
nl: Voeg een registratieformulier en een overzicht van deelnemers aan je evenementen toe

en: Set up an email responder for event registrations
nl: Stel e-mail responder voor evenement registraties in

en: Configure event payments
nl: Instelling evenement betalingen

en: Registration Reports
nl: Registratie overzichten

en: View, edit and download event registrations
nl: Toon, wijzig en download evenement aanmeldingen

en: Access using the <b>Registration</b> link on your dashboard menu
nl: Toegang via de <b>Registratie </b> link op je Dashboard menu

en: Create an event template based on your theme single.php
nl: Maak een evenement sjabloon op basis van uw thema single.php

en: Guest Events
nl: Gast evenementen

en: Let your visitors create their own events
nl: Laat gebruikers zelf een evenement toe voegen

en: Additional Reports
nl: Aanvullende rapporten

en: Extensions and additional reports
nl: Extenties en aanvullende rapportage

en: Primary Shortcodes
nl: Primaire shortcodes

en: Standard event list
nl: Standaard evenementen overzicht

en: Calendar view
nl: Kalender weergave

en: Set the number of events to display
nl: Stel het aantal weer te geven evenementen in

en: Show old events
nl: Laat ook voorbije evenementen zien

en: List events by category
nl: Toon de lijst met evenementen per categorie

en: There are loads more shortcode options listed on the
nl: Meer shortcuts opties kun je vinden in de

en: Plugin Website
nl: Plugin website

en: link opens in a new tab
nl: link opent in een nieuwe tab

en: The form settings have been updated
nl: Formulierinstellingen zijn geupdate

en: The event settings have been reset
nl: Evenementinstellingen zijn gereset

en: Use the check boxes to select which fields to display in the event post and the event list
nl: Gebruik de checkboxen om aan te geven welk veld je wilt tonen in evenementenbericht en de evenementenlijst

en: Drag and drop to change the order of the fields
nl: Versleep om de volgorde van velden te wijzigen

en: Show in event post
nl: Weergeven in evenementenbericht

en: Show in<br>event list
nl: Weergeven in<br>evenementenlijst

en: Colour
nl: Kleur

en: Font<br>size
nl: Lettertype<br>grootte

en: Font<br>attributes
nl: Lettertype<br>attributen

en: Caption and display options
nl: Bijschrift en weergave opties

en: description
nl: omschrijving

en: start time
nl: begintijd

en: end time
nl: eindtijd

en: venue
nl: locatie

en: address
nl: adres

en: cost
nl: kosten

en: organiser
nl: organisator

en: Show organiser's contact details
nl: Toon contactgegevens organisator

en: The contents of the event detail editing box.
nl: De inhoud van de uitgebreide weergave van de evenement editor.

en: Show names
nl: Toon namen

en: Show Avatar
nl: Toon Avatar

en: Only show message if less than
nl: Laat alleen berichten zien als het aantal lager is dan

en: places available
nl: plaatsen beschikbaar

en: Enable the registration form
nl: Activeer het registratieformulier

en: To add a registration form to individual events use the event editor
nl: Om een registratieformulier toe te voegen aan een individueel evenement, gebruik je de evenement editor

en: Make publication date the same as the event date
nl: Maak publicatiedatum gelijk aan evenementdatum

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Are you sure you want to reset the display settings?
nl: Weet je zeker dat je de weergave-instellingen wilt resetten?

en: Shortcode and Widget Field Selection
nl: Keuze shortcode en widget veld

en: If you want a custom layout for a specific list you can use the shortcode [qem fields=1,2,5].
nl: Wil je een specifieke weergave,  dan kun je gebruik maken van b.v. de shortcode [qem fields=1,2,5].

en: On the <a href="/wp-admin/widgets.php">widget</a> just enter the field numbers seperated with commas.
nl: Vul op het <a href="/wp-admin/widgets.php">widget</a> de veldnummers in gescheiden door comma's.

en: The numbers correspond to the fields like this
nl: De getallen komen overeen met de velden zoals weergegeven

en: Short description
nl: Korte omschrijving

en: Full description
nl: Volledige omschrijving

en: The order of the fields and other options is set using the drag and drop selectors above
nl: De volgorde van de velden en andere opties worden bepaald door het verslepen van de velden hierboven

en: The display settings have been updated
nl: De weergave-instellingen zijn bijgewerkt

en: The display settings have been reset
nl: Weergave-instellingen zijn gerest

en: End Date Display
nl: Weergave einddatum

en: Show end date in event list
nl: Toon de einddatum in het evenementenoverzicht

en: Combine Start and End dates into one box
nl: Combineer start- en einddatum in één veld

en: Show combined Start and End dates if in the same month
nl: Combineer start -en einddatum in één veld, wanneer ze in dezelfde maand plaats vinden

en: Only show icon on first event if more than one event on that day
nl: Toon alleen de icoon van het eerste evenement, wanneer er meer evenementen op die dag zijn

en: Show start and end dates above one another
nl: Toon start- en einddatum boven elkaar

en: Event Messages
nl: Evenementenberichten

en: Read more caption
nl: Lees meer bijschrift

en: No events message
nl: Geen evenementen-bericht

en: Event List Options
nl: Opties evenementenoverzicht

en: Show full event details in the event list
nl: Toon volledige details in het evenementenoverzicht

en: List events in reverse order (from future to past)
nl: Toon evenementen in de omgekeerde volgorde (van toekomstige naar voorbije)

en: Show past events in the events list
nl: Toon voorbije evenementen in het evenementenoverzicht

en: If you only want to display past events use the shortcode: [qem id="archive"]
nl: Wanneer je alleen voorbije evenementen wilt tonen, gebruik dan de shortcode: [qem id="archive"]

en: Split the list into month/year sections
nl: Deel het overzicht op in maand- en jaarsecties

en: Short (Aug)
nl: Korte maandweergave (aug)

en: Full (August)
nl: Lange maandweergave (augustus)

en: Show events in recent posts list
nl: Toon evenementen als nieuw bericht in het berichtenoverzicht

en: Show category
nl: Toon de categorie

en: Next to title
nl: Naast de titel

en: Next to date (if no icon styling)
nl: Naast de datum (wanneer er geen icoonopmaak is gemaakt)

en: Show as grid
nl: Toon als "grid"

en: Traditional
nl: Traditioneel

en: Show as tiled (Pinterest type)
nl: Pinterest layout

en: Event Border:
nl: Evenement rand:

en: This allows users to download the event as a calendar file
nl: Hiermee kunnen gebruikers het evenement downloaden als agendabestand

en: Add download button to event
nl: Voeg een downloadknop toe aan het evenement

en: Add download button to event list
nl: Voeg een downloadknop toe aan het evenementenoverzicht

en: Button text:
nl: Knoptekst:

en: Event Linking Options
nl: Evenement link opties

en: Link to external website from event list
nl: Link naar externe website vanuit het evenementenoverzicht

en: Open external links in new tab/page
nl: Open externe link in nieuw tabblad/venster

en: Open event in lightbox
nl: Open evenement in een lightbox

en: Warning: doesn't always behave as expected on small screens
nl: Let op: geeft niet altijd gewenste resultaat op kleine schermen

en: Width:
nl: Breedte:

en: Show full event details in popup
nl: Laat de volledige informatie van het evenement zien in de popup

en: Remove link from event title and event image
nl: Verwijder link van evenementnaam en -afbeelding

en: Hide Read More link
nl: Verberg de "Lees meer" link

en: Hide links to event if not logged in
nl: Verberg links naar het evenement als niet ingelogd is

en: Add a link to events to go back to the event list
nl: Voeg een link "Ga terug naar het evenementenoverzicht" toe aan het evenement

en: Enter URL to link to a specific page. Leave blank to just go back one page
nl: Voer URL in om naar specifieke pagina te gaan. Leeg laten om een pagina terug te gaan

en: Link caption
nl: Link bijschrift

en: Maps and Images
nl: Kaarten en afbeeldingen

en: Show event image in event list
nl: Toon de afbeelding in het evenementenoverzicht

en: Show map on event page
nl: Toon kaart in de evenementpagina

en: Show map in event list
nl: Toon kaart in het evenementenoverzicht

en: Use featured images
nl: Gebruik een afbeelding binnen de agenda en lijsten

en: Notes:
nl: Tekst:

en: The map will only display if you have a valid address.
nl: Er wordt alleen een kaart weergegeven als het adres juist is ingevoerd.

en: To display a Google Map you need a valid
nl: Om een Google Maps kaart weer te geven het je een geldige

en: Google API Key:
nl: Google API Sleutel:

en: Image and Map Width
nl: Afbeeldings- en kaartbreedte

en: This is the maximum width of Map and Image on large screens.
nl: Dit is de maximum breedte van de kaart en afbeelding op grote schermen.

en: Max Width
nl: Maximale breedte

en: This is the maximum width of Map and Image compared to the whole event on smaller screens.
nl: Dit is de maximum breedte van de kaart en afbeelding ten opzichte van het evenement op kleinere schermen.

en: Event list width
nl: Breedte evenementenoverzicht

en: Map Height
nl: Hoogte van de kaart

en: Open map in new tab/window
nl: Open de kaart in een nieuwe tab/pagina

en: Categories
nl: Categorieën

en: Display category dropdown
nl: Toon de categorie legenda

en: Displays a list of all categories
nl: Laat alle categorieën zien

en: Full width dropdown.
nl: Dropdown in volledige breedte.

en: Display category key
nl: Toon de categorie legenda

en: Show above event list
nl: Toon boven de evenementenlijst

en: Show below event list
nl: Toon onder de evenementenlijst

en: Caption
nl: Legenda

en: Add link back to all events
nl: Voeg een link terug toe aan alle evenementen

en: This uses the URL set on the
nl: Dit herleidt naar de url die je instelt op

en: Event List
nl: Evenementenoverzicht

en: page
nl: pagina

en: Category Colours
nl: Categoriekleuren

en: Use category colours for the event border
nl: Gebruik de categoriekleuren voor de evenementenrand

en: Options are set on the
nl: Opties zijn in te stellen op

en: Calendar Settings
nl: Kalender instellingen

en: Show name of current category
nl: Toon de naam van de huidige categorie

en: Current category label
nl: Huidige categorielabel

en: Linking
nl: Onderlinge relaties

en: Link keys to categories
nl: Laat alle evenementen zien van dezelfde categorie wanneer je op die categorie klikt

en: Show uncategorised key
nl: Toon ook evenementen die geen categorie toegewezen hebben gekregen

en: Category Linking Option
nl: Optie link categorie

en: Use this option to link from the event list to a URL for a category.
nl: Gebruik deze optie om vanuit de evenementenlijst een link te maken naar een categorie-url.

en: Seperate using a comma for multiple catagories
nl: Scheiden met een komma bij meer dan één categorie

en: Category slug
nl: Categorie slug

en: Timezones
nl: Tijdzones

en: Show timeszones on your events
nl: Toon tijdzones bij je evenement

en: timezone
nl: tijdszone

en: This doesn't change the time of the event, it just shows the name of the local timeszone. Set the event timezone in the event editor.
nl: Dit wijzigt de tijd van een evenement niet. Het laat alleen de naam van de lokale tijdzone zien. Stel de event tijdzone in de evenement editor in.

en: Event List Preview
nl: Preview Evenementoverzicht

en: The form styles have been updated
nl: De formulier stijlen zijn geupdate

en: The style settings have been reset
nl: De stijlinstellingen zijn gereset

en: Event Width
nl: Evenement breedte

en: 100% (fill the available space)
nl: 100% (van de vrije ruimte)

en: Pixel (fixed)
nl: Aantal pixels (vast)

en: Enter the max-width
nl: Geef de maximum breedte op

en: (Just enter the value, no need to add 'px')
nl: (Alleen een getal, px niet toevoegen)

en: Font Options
nl: Lettertype-opties

en: Use your theme font styles
nl: Maak gebruik van je thema lettertype stijl

en: Use Plugin font styles (enter font family and size below)
nl: Maak gebruik van de Plugin lettertype stijl (stel lettertype familie en grootte hieronder in)

en: Font Family
nl: Lettertype-familie

en: Font Size
nl: Lettertype grootte

en: Header Size
nl: Kopregel grootte

en: This the size of the title in the event list
nl: Dit is de grootte van de titel in het evenementen overzicht

en: Header Colour
nl: Kopregel kleur

en: Calender Icon
nl: Kalender icoon

en: Remove styles
nl: Verwijder stijlen

en: Do not style the calendar icon
nl: Maak de kalender icoon niet op

en: Also removes the event border
nl: Verwijdert ook de evenementenrand

en: Show the full day name
nl: Toon de volledige naam van de dag

en: Show the full month name
nl: Toon de volledige naam van de maand

en: Show date above event name
nl: Laat de datum zien boven de naam van het evenement

en: Size
nl: Grootte

en: Small
nl: Klein

en: Medium
nl: Gemiddeld

en: Large
nl: Groot

en: Corners
nl: Hoeken

en: Square
nl: Vierkant

en: Rounded
nl: Afgerond

en: Border Thickness
nl: Dikte van de rand

en: Border Colour
nl: Kleur van de rand

en: There is an option below to use category colours for the icon border
nl: Hieronder kun je de categoriekleur van de rand van de icoon instellen

en: Calendar Icon Order
nl: Kalender icoon-volgorde

en: DMY
nl: DMJ

en: MDY
nl: MDJ

en: YDM
nl: JDM

en: Start/Finish Labels
nl: Start/einde labels

en: Show start/finish labels
nl: Toon start/einde labels

en: Finish
nl: Einde

en: Day Name
nl: Naam van de dag

en: Show day name
nl: Toon de naam van de dag

en: Show day name inline with date
nl: Toon de naam van de dag op dezelfde regel als de datum

en: Date Background Colour
nl: Datum achtergrondkleur

en: Grey
nl: Grijs

en: Red
nl: Rood

en: Category Border
nl: Categorierand

en: Set your own
nl: Zelf kiezen

en: Date Text Colour
nl: Datum tekst kleur

en: Month Background Colour
nl: Achtergrondkleur maand

en: White
nl: Wit

en: Month Text Colour
nl: Maand tekst kleur

en: Month Text Style
nl: Maand tekst stijl

en: Bold
nl: Vet

en: Event Content
nl: Evenement beschrijving

en: Event Border
nl: Evenement rand

en: Add a border to the event post
nl: Toon een rand om het evenement

en: Thickness and colour will be the same as the calendar icon
nl: Dikte en kleur zijn hetzelfde als die van de kalender icoon

en: Event Background Colour
nl: Evenement achtergrond kleur

en: Use theme colours
nl: Maak gebruik van de thema kleuren

en: Margins and Padding
nl: Marges en padding

en: Set the margins and padding of each bit using CSS shortcodes
nl: Stel de marges en padding van iedere kalender icoon in met CSS shortcodes

en: Event Margin
nl: Evenement Marge

en: Set the margin or each event using CSS shortcodes
nl: Stel de marge van ieder evenement in met CSS shortcodes

en: Event Category Colours
nl: Evenement categorie kleuren

en: Background
nl: Achtergrond

en: Text
nl: Tekst

en: Styles Location
nl: Locatie van de stijlinstellingen

en: Document Head
nl: Head van document

en: Custom CSS
nl: Eigen CSS

en: Use Custom CSS
nl: Gebruik eigen CSS

en: This feature is deprecated: please move custom CSS to the Customizer / Additional CSS as this feature will be removed in the future
nl: Deze functie is verouderd: verplaats eigen CSS naar de 'Customizer' / eigen CSS zal in de volgende versies niet meer gebruikt worden

en: The main style wrapper is the <code>.qem</code> class.
nl: De z.g. "main style wrapper" is de <code>.qem</code> class.

en: Are you sure you want to reset the style settings?
nl: Weet je zeker dat je de stijlinstellingen wilt resetten?

en: Check the event list in your site as the Wordpress Dashboard can do funny things with styles
nl: Controleer het evenementenoverzicht op je site. Wordpress dashboard doet soms merkwaardige dingen met stijlen

en: The calendar settings have been updated
nl: De kalender instellingen zijn geupdate

en: The calendar settings have been reset
nl: De kalender instellingen zijn gerest

en: Using the Calendar
nl: Gebruik de kalender

en: To add a calendar to your site use the shortcode: [qemcalendar]
nl: Om een kalender aan je site toe te voegen gebruik de shortcode: [qemcalender]

en: General Settings
nl: Algemene instellingen

en: Linking to Events
nl: Link naar evenementen

en: Link opens event page
nl: Link opent de evenementenpagina

en: Link opens event summary in a popup
nl: Link opent een samenvatting van het evenement in een popup

en: Show full event details in popup.
nl: Laat de volledige informatie van het evenement zien in een popup.

en: Old Events
nl: Voorbije evenementen

en: Show past events in the calendar
nl: Toon voorbije evenementen in de kalender

en: Linking Calendar to the Event List
nl: Koppel de kalender met het evenementenoverzicht

en: Link Event List to Calendar Page
nl: Koppel het evenementenoverzicht met de kalender pagina

en: You will need to create pages for the calendar and the event list
nl: Maak pagina's aan voor de kalender en het evenementenoverzicht

en: Calendar link text
nl: Kalender link tekst

en: Calendar page URL
nl: Kalender pagina URL

en: Event list link text
nl: Evenementenoverzicht link tekst

en: Event list page
nl: Evenementenoverzicht pagina

en: Navigation Icons
nl: Navigatie iconen

en: None
nl: Geen

en: Other
nl: Andere

en: enter
nl: vul

en: below
nl: hieronder

en: Jump to links
nl: Ga naar "links"

en: Jump to the top of the calendar when linking to a new month.
nl: Spring naar de top van de kalender na kiezen van een nieuwe maand.

en: Calendar Options
nl: Kalender opties

en: Month and Date Header
nl: Maand en datum kop

en: Month Year
nl: Maand Jaar

en: Year Month
nl: Jaar Maand

en: Day Border
nl: Rand om dag

en: Cellspacing
nl: Vrije ruimte in de cel

en: Months
nl: Maanden

en: Display 12 month navigation
nl: Laat 12 maanden zien

en: Show above calendar
nl: Weergeven boven de kalender

en: Show below calendar
nl: Weergeven onder de kalender

en: Hide navigation
nl: Verberg navigatie

en: Remove Prev and Next links
nl: Verwijder Vorige en Volgende links

en: Event Options
nl: Evenement opties

en: Multi-day Events
nl: Meerdaags evenement

en: Show event on all days
nl: Toon het evenement op alle dagen

en: enter 'none' to remove border
nl: vul 'none' in om de rand te verwijderen

en: Lock border colour (ignore category colours)
nl: Zet randkleur vast (geen categoriekleur)

en: Text Styles
nl: Tekst stijl

en: Show event image on the calendar
nl: Toon evenementafbeelding op kalender

en: Image Width
nl: Afbeeldingsbreedte

en: Hover Message
nl: Hover bericht

en: Show full event title on hover
nl: Laat volledige titel zien bij hover

en: Character Number
nl: Aantal karakters

en: Small Screens
nl: Smalle schermen

en: What to display on small screens
nl: Selecteer wat te tonen op smalle schermen

en: Full message
nl: Complete melding

en: Blank
nl: Leeg

en: enter escaped
nl: druk op de escape toets

en: or hex code below
nl: of HEX code hieronder

en: Text Size
nl: Tekst grootte

en: Trigger Width
nl: Trigger breedte

en: This is the text size when the screen is below the trigger width
nl: Dit is de tekstgrootte wanneer het scherm kleiner is dan de grenswaarde

en: Flag Attendees
nl: Laat deelnemers zien

en: Adds a marker on the event if people have registered
nl: Toon een rand om het evenement als er deelnemers zijn

en: Defaults to a dot if field is left blank
nl: Wordt een punt als het veld leeg gelaten wordt

en: Calendar Colours
nl: Kalender kleuren

en: Days of the Week
nl: Weekdagen

en: Normal Day
nl: Gewone dag

en: Event Day
nl: Evenement dag

en: Event Hover
nl: Evenement hover

en: Past Day
nl: Voorbije dagen

en: Caption:
nl: Onderschrift:

en: Add link back to all categories
nl: Toon een link terug naar alle categorieën

en: This uses the Calendar page URL set at the top of this page
nl: Dit gebruikt de kalender-url aan het begin van deze pagina

en: Start the Week
nl: Week begint op

en: On Sunday
nl: Zondag

en: On Monday
nl: Maandag

en: Are you sure you want to reset the calendar settings?
nl: Weet je zeker dat je de kalender instellingen wilt resetten?

en: Calendar Preview
nl: Kalender preview

en: The <em>prev</em> and <em>next</em> buttons only work on your Posts and Pages - so don&#146;t click on them!
nl: De <em>Vorig</em> en <em>Volgend</em> knoppen werken alleen op je Berichten en Pagina's - dus er op klikken geeft hier niet het effect wat je er van verwacht!

en: The registration form settings have been updated
nl: De registratieformulier instellingen zijn opgeslagen

en: The registration form settings have been reset
nl: De registratieformulier instellingen zijn gereset

note: translators: please leave $s placeholder they create a link.
en: Use the %1$sSettings%2$s to enable the registration form. You can then manage forms for individual events using the event editor
nl: Gebruik de %1$sSettings%2$s om een registratieformulier toe te voegen. Gebruik de evenement editor om formulieren van individuele evenementen te bewerken

en: Add form to all new events
nl: Voeg een formulier toe aan alle nieuwe evenementen

en: Hide form until registration button is clicked
nl: Verberg het formulier tot op de registratieknop is geklikt

en: Display the registration form on the right below the event image and map (if used)
nl: Toon het registratieformulier rechts, onder de evenement afbeelding en kaart (indien gebruikt)

en: Do not display registration form on old events
nl: Verberg het registratieformulier van voorbije evenementen

en: Pre-fill user name if logged in
nl: De gebruikersnaam is al ingevuld wanneer je bent ingelogd

en: Only users who have logged in can register
nl: Alleen ingelogde gebruikers kunnen zich aanmelden

en: Allow a person to register more than once for each event
nl: Sta toe dat één persoon zich meerdere keren registreerd

en: Hide registration form when event is full
nl: Verberg het registratieformulier wanneer er geen vrije plaatsen meer zijn

en: Message to display
nl: Weer te geven tekst

en: Allow HTML tags
nl: Sta HTML tags toe

en: Warning: this may leave your site open to CSRF and XSS attacks so be careful.
nl: Waarschuwing: gevaar voor CSRF and XSS aanvallen.

en: Click Here for Form Styling
nl: Klik hier om de fomulier-layout aan te passen

en: Notifications
nl: Meldingen

en: Your Email Address
nl: Jouw email adres

en: This is where registration notifications will be sent
nl: Hier worden de registratiemeldingen naar toe gestuurd

en: Form title
nl: Formulier titel

en: Form blurb
nl: Actietekst voorbeeld formulier

en: Check those fields you want to use. Drag and drop to change the order
nl: Controleer de velden die je wilt gebruiken. Gebruik drag en drop voor de juiste volgorde

en: Field
nl: Veld

en: Adds a maths captcha to confuse the spammers.
nl: Voegt een som-captcha toe tegen spammers.

en: User defined 1
nl: Vrij in te vullen veld 1

en: User defined 2
nl: Vrij in te vullen veld 2

en: Additional Info
nl: Aanvullende informatie

en: Donation if enabled
nl: Bijdrage (wanneer actief)

en: Submit Button
nl: Tekst verzenden knop

en: Show box for more names
nl: Toon box voor meer namen

en: More names label
nl: Meer namen label

en: Terms and Conditions
nl: (Algemene) voorwaarden

en: Open link in new Tab/Window
nl: Open link in nieuw tabblad/venster

en: Error and Thank-you messages
nl: Fout en bedankt meldingen

en: Thank you message title
nl: Bedankt-melding titel

en: Thank you message blurb
nl: Bedankt actietekst

en: Error Message
nl: Foutmelding

en: Already Registered
nl: Al geregistreerd melding

en: Register without payment
nl: Registreer zonder betaling

en: Only displays if there is a cost and the transfer to paypal option is enabled on the
nl: Alleen tonen als er kosten aan verbonden zijn en overdracht naar PayPal optie is aangezet op de

en: Payments Page
nl: Pagina betalingen

en: Pay later message
nl: Melding betaal later

en: Name Removal
nl: Verwijdering naam

en: Use 'Not Attending' option to allow people to remove their names from the list
nl: Gebruik de "Niet aanwezig"optie om aangemelde personen hun naam te verwijderen uit de lijst van aangemelde personen

en: The plugin matches email addresses to identify the attendee
nl: De plugin gebruikt het e-mailadres om de deelnemer te identificeren

en: Name Removed Message
nl: Tekst verwijder melding

en: Display a 'return to event' message after registration
nl: Toon de link "Terug naar lijst met evenementen" na aanmelding

en: Return to event message:
nl: Eigen tekst "Terug naar lijst met evenementen":

en: Confirmation Email
nl: Bevestigings email

en: Set default 'Copy Message' field to 'checked'
nl: Activeer "kopie van bericht" standaard

en: Redirection
nl: Doorverwijzing

en: This will redirect visitors to a URL instead of displaying the thank you message
nl: Dit leidt de bezoeker naar een URL in plaats van het weergeven van een bedank-bericht

en: Redirection URL
nl: URL doorverwijzing

en: Moderation
nl: Beoordeling

en: Moderate all registrations
nl: Beoordeel registraties

en: Message to display after registration
nl: Te tonen bericht na registratie

en: Update places available before moderation
nl: Update beschikbare plaatsen voor moderatie

en: Waiting Lists
nl: Wachtlijsten

en: Allow people to register even if there are no places available
nl: Sta registratie toe als er geen beschikbare plaatsen zijn

en: Attendee Lists
nl: Deelnemerslijst

en: Show attendees as a list
nl: Toon deelnemers in een lijst

note: translators: leave the place holder
en: If you want a link to a website use first used defined field and the %1$s shortcode.
nl: Als je een link naar een website wilt maken gebruik dan het eerder ingevulde veld en de %1$s shortcode.

en: Save Settings
nl: Bewaar instellingen

en: Are you sure you want to reset the registration form settings?
nl: Weet je zeker dat je de instellingen van het registratieformulier wilt resetten?

note: translators: leave Akismet ( proper noun)
en: Use Akismet Validation
nl: Gebruik Akismet spam bescherming

en: Enter your API Key to check all messages against the Akismet database.
nl: Vul hier de API-sleutel van Aksimet in.

note: translators: leave Akismet ( proper noun)
en: Activate Akismet Validation
nl: Activeer Akismet

note: translators: leave Akismet ( proper noun)
en: Deactivate Aksimet Validation
nl: Deactiveer Akismet

note: translators: leave the \n
en: This will delete the Akismet Key.
    Are you sure you want to do this?
nl: Dit verwijdert de Akismet sleutel.
    Weet je dit zeker?

en: Form Styling
nl: Formulier Layout

note: translators: leave the html breaks
en: NOTE:</b>Leave fields blank if you don't want to use them
nl: Opmerking:</b>Laat de velden leeg wanneer je ze niet wilt toepassen

en: Use theme styles
nl: Maak gebruik van je thema stijl

en: Form Width
nl: Formulierbreedte

en: Width
nl: Breedte

en: Form Border
nl: Formulierrand

en: Note: The rounded corners and shadows only work on CSS3 supported browsers and even then not in IE8. Don't blame me, blame Microsoft.
nl: Opmerking: The afgeronde hoeken en schaduwen werken alleen met browsers die CSS3 ondersteunen.

en: No border
nl: Geen rand

en: Plain Border
nl: Eenvoudige rand

en: Round Corners (Not IE8)
nl: Afgeronde hoeken (CSS3)

en: Shadowed Border(Not IE8)
nl: Schaduwrand (CSS3)

en: Rounded Shadowed Border (Not IE8)
nl: Afgeronde schaduwrand (CSS3)

en: Header Type
nl: Koptekst type

en: Header Size:
nl: Koptekst grootte:

en: Header Colour:
nl: Koptekst kleur:

en: Input Fields
nl: Invoer velden

en: Font Colour:
nl: Tekst kleur:

en: Normal Border:
nl: Normale rand:

en: Required Fields:
nl: Verplichte velden:

en: Background:
nl: Achtergrond:

en: Corners:
nl: Hoeken:

en: Other text content
nl: Andere tekst inhoud

en: Error Messages
nl: Foutmeldingen

en: Font/Border Colour:
nl: Tekst/Rand kleur:

en: Border:
nl: Rand:

en: Size:
nl: Grootte:

en: Same width as the form
nl: Zelfde breedte als van het formulier

en: Position:
nl: Positie:

en: Right
nl: Rechts

en: Save Styles
nl: Bewaar layout

en: Reset Styles
nl: Reset layout

en: Are you sure you want to reset the styles?
nl: Weet je zeker dat je de layout wilt resetten?

en: Registration Form styling is only avaialble to Pro users.
nl: Bewerken layout van registratieformulier is een Pro-functie.

en: Find out more
nl: Meer informatie

en: Example form
nl: Voorbeeld formulier

en: This is an example of the form. When it appears on your site it will use your theme styles.
nl: Dit is een voorbeeld van het formulier. Wanneer het op de site wordt weergegeven, wordt de stijl van het thema toegepast.

en: Send only after confirmed payment - for paid events which go direct to PayPal (set if %1$sPayPal IPN%2$s is active), this will also defer admin notifications until after payment. Free Events and Events that do not redirect to payment automatically will still be notified immediately.
nl: Verstuur alleen na bevestiging van de betaling - voor betaalde evenementen betaald via PayPal (stel in als %1$sPayPal IPN%2$s aanwezig is), dit stelt ook rapportage naar de beheerder uit tot na de betaling. Kosteloze evenementen en evenementen die niet automatisch om een betaling vragen zullen direct een bevestiging versturen.

en: Send only after confirmed payment - for paid events which go direct to payment gateway (set if using Stripe or %1$sPayPal IPN%2$s is active), this will also defer admin notifications until after payment. Free Events and Events that do not redirect to payment automatically will still be notified immediately.
nl: Verstuur alleen na bevestiging van de betaling - voor betaalde evenementen betaald via een betalingsgateway (stel in bij gebruik Stripe of als %1$sPayPal IPN%2$s aanwezig is), dit stelt ook rapportage naar de beheerder uit tot na de betaling. Kosteloze evenementen en evenementen die niet automatisch om een betaling vragen zullen direct een bevestiging versturen.

en: Auto responder settings
nl: Instellingen van de auto responder

en: The Auto Responder will send an email to the Registrant if enabled of if they choose to recieve a copy of their details
nl: De auto responder verstuurt een e-mail naar de deelnemer als hier voor is gekozen

en: Enable Auto Responder
nl: Activeer de auto responder

en: Show event title
nl: Toon evenement titel

en: Show date
nl: Toon de datum

en: Message Content
nl: Berichtinhoud

en: To create individual event messages use the 'Registration Confirmation Message' option at the bottom of the
nl: Om individuele evenementberichten te maken klik je op "Bevestigingsbericht evenement" aan het eind van

en: If you are taking payments on some events you can create a message for those events on the
nl: Als je betalingen ontvangt voor sommige evenementen kan je een bericht maken voor die evenementen op de

en: Payments settings page
nl: Pagina instellingen betalingen

en: You can use the following shortcodes in the message body:
nl: Je kan de volgende shortcodes gebruiken in het bericht:

en: Replacement Text
nl: Vervangingstekst

en: The registrants name from the form
nl: De deelnemersnaam van het formulier

en: Event title
nl: Evenement naam

en: Date of the event
nl: Datum evenement

en: Number of places required
nl: Aantal gewenste plaatsen

en: Event location (not the address)
nl: Locatie van het evenement (niet het adres)

en: Start time
nl: Begintijd

en: Finish time
nl: Eindtijd

en: Add registration details to the email
nl: Voeg registratiedetails toe aan de email

en: Registration details blurb
nl: Registratiedetails actietekst

en: Add event details to the email
nl: Voeg evenementdetails toe aan de email

en: Event details blurb
nl: Evenementdetails actietekst

en: Include link to event page
nl: Voeg een link naar de evenementenpagina toe

en: Are you sure you want to reset the auto responder settings?
nl: Weet je zeker dat je de auto responder instellingen wilt resetten?

en: The payment form settings have been updated
nl: De betalingsformulier instellingen zijn opgeslagen

en: The payment form settings have been reset
nl: De betalingsformulier instellingen zijn gereset

en: Event Payments
nl: Evenement betalingen

en: This setting only works if you have a simple cost on your event. This means <em>Entry $10</em> will be OK but <em>&pound;5 for adults and &pound;3 for children</em> may cause problems.
nl: Deze instelling werkt alleen bij één prijs voor het evenement. Dit betekend dat <em>$10</em> werkt, maar<em>$5 per volwassene en $3 per kind</em> voor problemen kan zorgen.

en: Transfer to Payment Provider after registration
nl: Verzend naar betalingsprovider na registratie

en: After registration the plugin will link to a payment provider using the event title, cost and number of places for the payment details.
nl: Na registratie zal de plugin een verbinding met de betalingsprovider maken en voor de betalingsdatails gebruik maken van de volgende gegevens: evenement titel, -kosten en aantal plaatsen.

en: You can also select payments on individual events using the
nl: Je kan ook betalingen selecteren voor evenementen met de

en: Your PayPal Email Address
nl: Je PayPal e-mailadres

en: Currency
nl: Valuta

en: Currency code
nl: Valuta-code

en: Variable Payments
nl: Variabele betalingen

en: Title
nl: Titel

en: Currency symbol
nl: Valuta-symbool

en: Total label
nl: Totaal label

en: Handling
nl: Afhandeling

en: Add processing fee
nl: Verwerkingskosten

en: Percentage of the total
nl: Percentage van het totaal

en: Fixed amount
nl: Vaste kosten

en: Captions and Messages
nl: Bijschriften en berichten

en: Submit Label
nl: Verzend label

en: Waiting Message
nl: Wacht bericht

en: Discounts are applied at checkout before any processing fees are calculated. The coupon field will appear just before the submission button on the registration form
nl: Kortingen worden toegepast bij de afrekening voordat de verwerking van vergoedingen worden berekend. Het couponveld zal verschijnen voordat de knop verzenden op het inschrijfformulier verschijnt

en: Use Coupons
nl: Maak gebruik van Coupons

en: Set coupon codes
nl: Stel hier je Coupons in

en: Instant Payment Notification
nl: Instant betalings notificatie

en: IPN only works if you have a PayPal Business or Premier account and IPN has been set up on that account
nl: IPN werkt alleen wanneer je beschikt over een PayPal Business Account en IPN op dat account is ingesteld

en: See the
nl: Zie

en: for more information on how to set up IPN
nl: voor meer informatie over het instellen van IPN

en: The IPN listener URL you will need is
nl: Voor IPN heb je de onderstaande link nodig

en: To see the Payments Report click on the
nl: Voor het betalingsoverzicht klik op

en: link in your dashboard menu or
nl: link in je Dasboard menu

en: click here
nl: klik hier

en: Enable IPN
nl: Sta IPN toe

en: Abandoned Cart Payment Processing
nl: Afgebroken betaling aan het verwerken

en: Pending payments, for events with a cost that that immediately redirect to payment can be cleared after a short while automatically.
nl: Lopende betalingen voor evenementen met redirect naar betaling zullen na enige tijd vanzelf verdwijnen.

en: Enable auto clearing of pending payments
nl: Stel automatisch opschonen van lopende betalingen in

en: Hide registration details for pending payments
nl: Verberg de registratiegegevens tot de betaling is afgerond

en: Send a message when clearing down a pending payments (blank not to send).
nl: Stuur een bericht bij het opschonen van lopende betalingen.

en: Payment Report
nl: Betalingsrapportage

en: Payment Report Column header
nl: Betalingsrapportage kolomkop

en: Payment Complete Label
nl: Betaling verricht label

en: Payments Autoresponder
nl: Autoresponder betalingen

en: This is the message that will be sent for events linked to payments
nl: Dit is het bericht dat verstuurd wordt voor evenementen met betalingen

en: Autoresponder settings page
nl: Instellingen pagina Autoresponder

en: for all other options
nl: voor alle andere opties

en: Are you sure you want to reset the settings?
nl: Weet je zeker dat je de instellingen wilt resetten?

en: Use Paypal sandbox (developer use only)
nl: Maak gebruik van de PayPal sandbox (alleen voor ontwikkelaars)

en: IPN Simulation
nl: IPN simulatie

en: IPN can be blocked or restricted by your server settings, theme or other plugins
nl: IPN kan geblokkeerd of beperkt worden door jouw server instellingen, thema of andere plugins

en: The good news is you can simulate the notifications to check if all is working
nl: Het goede nieuws is dat je berichtinformatie kan simuleren om te controleren of alles werkt

en: To carry out a simulation
nl: Om een simulatie uit te voeren

en: Enable IPN and the PayPal Sandbox on the left
nl: Activeer IPN en de PayPal Sandbox links

en: Register for an event that has the <em>link to paypal</em> option selected
nl: Registreer een evenement dat de <em>link to paypal</em> optie heeft geselecteerd

en: Go to the
nl: Ga naar de

en: Registration Report
nl: Registratie overzicht

en: find the event and copy the long number in the last column)
nl: vind het evenement en kopieer het lange nummer in de laatste kolom)

en: Go to the IPN simulation page
nl: Ga naar de IPN simulatiepagina

en: Login and enter the IPN listener URL
nl: Login en voer de IPN "listener" URL in

en: Select 'Express Checkout' from the drop down
nl: Selecteer 'Express Checkout' van het drop down veld

en: Scroll to the bottom of the page and enter the long number you copied at step 3 into the 'Custom' field
nl: Scroll naar het einde van de pagina en vul het lange nummer in in het 'Custom' veld dat je hebt gekopieerd in stap 3

en: Click 'Send IPN'. Scroll up the page and you should see an 'IPN Verified' message
nl: Klik op 'Send IPN'. Scroll omhoog en je zou het bericht 'IPN Verified' moeten zien

en: Go back to your Registration Report, you should now see the payment completed message on the event
nl: Ga terug naar het registratie-rapport, je zou nu moeten zien dat de betaling is afgerond

en: Coupons Codes
nl: Kortingscodes

en: Leave fields blank if you don't want to use them
nl: Laat de velden leeg wanneer je ze niet wilt toepassen

en: Fixed Amount
nl: Vast bedrag

en: Are you sure you want to reset the coupon codes?
nl: Weet je zeker dat je de coupon codes wilt resetten?

en: ERROR: Unable to create new theme file
nl: FOUT: Het is niet mogelijk een nieuw themabestand te maken

en: Event Templates
nl: Evenementen sjabloon

en: If your theme adds posting dates and other unwanted features to your event page you can set up and edit a template for single events.
nl: Wanneer je thema zelf datums van plaatsing en andere niet gewenste zaken plaatst op je evenementenpagina, dan kun je beter een eigen sjabloon voor enkelvoudige evenementen maken.

en: This function clones the 'single.php' theme file and saves it as 'single-event.php'.
nl: Deze functie maakt een kopie van je 'single.php' thema bestand en slaat dat op als 'single-event.php'.

en: If you aren't confident editing theme files it may be prudent to read the
nl: Ben je het niet gewend om zelf je thema aan te passen, lees dan de

en: first
nl: eerst

en: An Event Template already exists. Clicking the button below will overwrite the existing file.
nl: Een evenementsjabloon bestaat al. Wanneer je op de knop hieronder klikt, wordt deze overschreven.

en: View Template file
nl: Bekijk je sjabloon

en: Create Event Template
nl: Maak je eigen evenementsjabloon

en: Your theme doesn't appear to have the 'single.php' file needed to create an event template. To create an event template follow the instructions on the right.
nl: Je thema lijkt geen 'single.php' bestand te hebben. Om toch een evenementsjabloon te kunnen maken, dien je de instructies hiernaast te volgen.

en: The DIY Option
nl: De "Do It Yourself" handleiding

en: It's very easy to create your own template if you have FTP access to your theme
nl: Het is niet moeilijk om je eigen sjabloon te maken wanneer je via FTP toegang tot je thema hebt

en: 1. Connect to your domain using FTP
nl: 1. Maak een FTP verbinding met je domein op de server

en: 2. Navigate to the theme directory. Normally wp-content/themes/your theme
nl: 2. Ga naar je thema directorie. Meestal is dat wp-content/themes/je-themanaam

en: 3. Download the file called single.php to your computer
nl: 3. Download het single.php bestand op de server naar je computer

en: 4. Open the file using a text editor
nl: 4. Open het bestand m.b.v. een teksteditor

en: 5. Add the following to the very top of the file
nl: 5. Voeg deze code toe als eerste regel van het bestand

en: 6. Save as: <code>single-event.php</code>
nl: 6. Sla dit bestand op als: <code>single-event.php</code>

en: 7. Upload the file to your theme directory
nl: 7. Upload dit bestand naar je thema directorie op de server

en: The event manager will detect the new template and use it for single events
nl: De Evenement Manager zal het nieuwe sjabloon herkennen en het gaan gebruiken voor enkelvoudige evenementen

en: Are you sure you want to reset these settings?
nl: Weet je zeker dat je deze instellingen wilt resetten?

en: The API Settings have been updated
nl: De API-instellingen zijn verwerkt

en: The API settings have been reset
nl: De API instellingen zijn gereset

en: The messages have been reset
nl: De berichten zijn gereset

en: Upgrade to Pro - Free Trial
nl: Upgrade naar Pro - Free Trial

en:  *** PayPal Sandbox is turned on, turn off to allow Stripe ***
nl:  ***De PayPal Sandbox staat aan, zet uit om Stripe toe te staan ***

en: The Stripe API lets people pay for their events without going off site. 
    				Instructions on where to get your API credentials is given on the right.
nl: De Stripe API maakt het mogelijk te betalen voor een evenement zonder de site te verlaten. 
    				instructies voor het verkrijgen van de Stripe API zie je rechts van dit veld.

en: Use Stripe.
nl: Gebruik Stripe.

en: Stripe API Settings
nl: Stripe API instellingen

en: Publishable Key
nl: Publieke sleutel

en: Secret Key
nl: Geheime sleutel

en: Webhook Secret Key
nl: Webhook Geheime sleutel

en: Messages
nl: Berichten

en: Validating
nl: Aan het valideren

en: Waiting
nl: Aan het wachten

en: Cancel and Return Title
nl: Titel stop en ga terug

en: Cancel and Return Blurb
nl: Blurp stop en ga terug

en: Try Again Anchor
nl: Probeer opnieuw anker

en: Payment Confirmation Title
nl: Titel betalingsbevestiging

en: Payment Confirmation Blurb
nl: Blurp betalingsbevestiging

en: Are you sure you want to reset the API settings?
nl: Weet je zeker dat je de API instellingen wilt resetten?

en: Reset Messages
nl: Reset berichten

en: Are you sure you want to reset the messages?
nl: Weet je zeker dat je de berichten-instellingen wilt resetten?

en: To Use Stripe
nl: Gebruiken van Stripe

en: Login to your Stripe account (or create an account if you don't have one)
nl: Login op jouw Stripe account (of maak een Stripe account aan)

en: For detailed how-to - see %1$sknowledgebase article%2$s
nl: Voor een gedetailleerde uitleg zie %1$sknowledgebase article%2$s

en: Copy and paste the Secret and Publishable keys into the appropriate fields on the left
nl: Kopieer en plak de geheime en publieke sleutels in de betreffende velden links

en: Set up a Webhook for 'checkout.session.completed' pointing to %1$s
nl: Activeer de Webhook voor 'checkout.session.completed' op %1$s

en: Copy and paste the Webhook Secret into field on the left
nl: Kopieer en plak de Webhook sleutel in het betreffende veld links

en: Make sure the <b>Use Stripe</b> box is checked and save the settings
nl: Zorg dat de <b>Use Stripe</b> box is aangevinkt en bewaar de instellingen

en: This feature is only available to Pro users. It lets your guests create their own events which you can then moderate and pubish. Or if your trust your visitors, publish without moderation.
nl: Deze optie is er alleen voor Pro gebruikers. Gebruikers kunnen hiermee zelf een evenement organiseren dat jij daarna beoordeelt en plaatst. Of als je de gebruiker vertrouwd, direct laat plaatsen door de gebruiker.

en: There are all sorts of options you can set to manage what guests can do. For example: images, categories, form fields, create new user and so on.
nl: Er zijn veel verschillende opties in te stellen voor de gebruikers. Bij voorbeeld: afbeeldingen, categorieën en formuliervelden toevoegen. Gebruikers toevoegen, enzovoort.

en: Click Here to see an example
nl: Klik hier voor een voorbeeld

en: Guest Event Settings
nl: Gast-evenement instellingen

en: Adding the guest event form to your site
nl: Een gast-evenement formulier toevoegen aan jouw website

note: translators: leave the shortcode [qemguest] as is
en: Use the shortcode: [qemguest].
nl: Gebruik de shortcode: [qemguest].

en: Admin Message
nl: Beheerdersmelding

en: Send an email message when new guest post is published
nl: Stuur een e-mailbericht wanneer een nieuwe gast-melding is aangemaakt

en: Email Address:
nl: E-mailadres:

en: Moderation and New User Creation
nl: Beoordeling en Aanmaken nieuwe gebruiker

en: Moderate guest events before publication.
nl: Beoordeel gast-evenementen voor ze gepubliceerd worden.

en: Only allow logged in users to add guest events.
nl: Alleen aangemelde gebruikers mogen gast-evenementen toevoegen.

en: Submission creates new user (subscriber). If you want to let them edit the event change their role to contributor
nl: Inzending maakt nieuwe gebruiker aan (rol subscriber). Als je ze een evenement wilt laten bewerken, moet je hun rol veranderen in contributor.

en: Form Title and Introduction
nl: Formuliertitel en omschrijving

en: Form title (leave blank if you don't want a heading):
nl: Formuliertitel (leeg laten als je geen titel boven het formulier wilt):

en: This is the information that will appear below the heading and above the form (leave blank if you don't want any):
nl: Dit is de informatie die zichtbaar wordt onder de titel en boven het formulier (leeg laten mag):

en: Thank-you Title and Blurb
nl: Bedankt - titel en onderschrift

en: Thank You title (leave blank if you don't want a heading):
nl: Bedankt - titel (laat leeg wanneer je dit niet wilt toepassen)

en: This is the information that will appear below the thank you title for registered users  (leave blank if you don't want any):
nl: Dit is de informatie die verschijnt onder de 'Bedankt - titel' bij geregistreerde gebruikers (leeg laten mag):

en: This is the link to the event list (leave blank if you don't want a link):
nl: Dit is de link naar het evenementenoverzicht (leeg laten als je geen link wilt toevoegen):

en: This is the blurb that will appear below the thank you title for pending events  (leave blank if you don't want any blurb):
nl: Dit is het onderschrift dat verschijnt onder de 'Bedakt - titel'

en: Individual Registrations
nl: Registraties

en: Visitors can enter their email address to see what events they have registered for
nl: Bezoekers kunnen hun e-mailadressen opgeven om te bekijken voor welk evenement ze zich hebben ingeschreven

en: Add to Mailchimp
nl: Voeg toe aan Mailchimp

en: This will only work if you are collecting names and email addresses and have the optin field enabled in the registration from or have selected the optout below
nl: Dit werkt alleen als je namen en e-mailadressen verzameld en het OptIn veld hebt aangevinkt op het registratieformulier of het OptOut veld hier beneden hebt geselecteerd

en: Help Setting Up Mailchimp
nl: Help voor Mailchimp

en: Optin not required
nl: Optin niet nodig

en: Create New User
nl: Maak een nieuwe gebruiker aan

en: Event Manager
nl: Evenement Manager

en: Are you sure want to do this?
nl: Weet je zeker dat je de instellingen wilt resetten?

en: Save Options
nl: Bewaar opties

en: Save
nl: Bewaar

en: Settings reset to defaults.
nl: Instellingen terug naar standaard.

en: Quick_Event_Manager Settings
nl: Quick_Event_Manager instellingen

en: Settings 1
nl: Instellingen 1

en: Settings 2
nl: Instellingen 2

en: Checkbox description
nl: Checkbox omschrijving

en: Text Description
nl: Tekst omschrijving

en: Minutes
nl: Minuten

en: Hours
nl: Uren

en: Days
nl: Dagen

en: Number with units
nl: Nummer met eenheden

en: Description
nl: Omschrijving

en: Security check invalid, expired or missing
nl: Beveiligingscontrole niet juist, verlopen of mist

en: Enter your email address below to find out what events you are registered for
nl: Vul hier jouw e-mailadres in om te zien voor welke evenementen je bent aangemeld

en: All Events
nl: Alle evenementen

en: Current Events
nl: Huidige evenementen
