# Copyright (C) 2026 OntheGoSystems
# This file is distributed under the same license as the qTranslate X Importer plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qTranslate X Importer 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/qtranslate-to-wpml-export\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-15T17:42:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: qt-import\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: plugin.php
msgid "qTranslate X Importer"
msgstr "qTranslate x importer"

#. Plugin URI of the plugin
#: plugin.php
msgid "https://wpml.org/documentation/related-projects/qtranslate-importer/?utm_source=plugin&utm_medium=gui&utm_campaign=qtranslate"
msgstr "https://wpml.org/documentation/related-projects/qtranslate-importer/?utm_source=plugin&utm_medium=gui&utm_campaign=qtranslate"

#. Description of the plugin
#: plugin.php
msgid "Imports qTranslate X content to WPML, or just cleans up qTranslate meta tags | <a href=\"https://wpml.org/documentation/related-projects/qtranslate-importer/?utm_source=plugin&utm_medium=gui&utm_campaign=qtranslate\">Documentation</a>"
msgstr "Імпортує контент qTranslate X у WPML або просто очищує метатеги qTranslate | <a href=\"https://wpml.org/documentation/related-projects/qtranslate-importer/?utm_source=plugin&utm_medium=gui&utm_campaign=qtranslate\">Документація</a>"

#. Author of the plugin
#: plugin.php
msgid "OntheGoSystems"
msgstr "OntheGoSystems"

#. Author URI of the plugin
#: plugin.php
msgid "http://wpml.org"
msgstr "http://wpml.org"

#: plugin.php:106
msgid "Looking for previously imported posts."
msgstr "Пошук раніше імпортованих записів."

#: plugin.php:113
msgid "No posts to import."
msgstr "Немає записів для імпорту."

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %d: the number of the batch of posts being imported.
#: plugin.php:135
#, php-format
msgid "Importing posts batch #%d."
msgstr "Імпорт пакету записів №%d."

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %1$d: the number of the batch, %2$d: the number of posts imported in it.
#: plugin.php:140
#, php-format
msgid "Finished import batch #%1$d. Imported %2$d posts."
msgstr "Завершено імпорт пакету №%1$d. Імпортовано %2$d записів."

#: plugin.php:144
#: plugin.php:223
#: plugin.php:383
#: plugin.php:443
#: plugin.php:763
msgid "Preparing next batch."
msgstr "Підготовка наступного пакету."

#: plugin.php:150
msgid "Start fixing links."
msgstr "Початок виправлення посилань."

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen when the security check on the request failed and the step was refused. "Nonce" is WordPress's name for that one-time security token.
#: plugin.php:180
#: plugin.php:190
#: plugin.php:255
#: plugin.php:719
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Недійсний nonce-ключ"

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %d: the number of the batch of posts whose links are being fixed.
#: plugin.php:209
#, php-format
msgid "Fixing links: batch #%d."
msgstr "Виправлення посилань: пакет №%d."

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %1$d: the number of the batch, %2$d: the number of posts whose links were fixed in it.
#: plugin.php:214
#, php-format
msgid "Finished links fixing batch #%1$d. Processed %2$d posts."
msgstr "Завершено виправлення посилань у пакеті №%1$d. Оброблено %2$d записів."

#: plugin.php:227
msgid "Finished fixing links."
msgstr "Виправлення посилань завершено."

#: plugin.php:240
msgid "No posts need links to be fixed."
msgstr "Немає записів, у яких потрібно виправити посилання."

#: plugin.php:268
msgid "Copying settings to WPML."
msgstr "Копіювання налаштувань у WPML."

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen, saying what is happening now. "Terms" are tags, categories and custom taxonomy terms.
#: plugin.php:294
msgid "Importing terms."
msgstr "Імпорт елементів."

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %d: the number of the batch of terms being imported.
#: plugin.php:298
#, php-format
msgid "Fixing terms: batch #%d."
msgstr "Виправлення елементів: пакет №%d."

#: plugin.php:307
msgid "No terms need to be fixed."
msgstr "Немає елементів, які потребують виправлення."

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %1$d: the number of the batch, %2$d: the number of terms imported in it.
#: plugin.php:381
#, php-format
msgid "Finished import batch #%1$d. Imported %2$d terms."
msgstr "Завершено імпорт пакету №%1$d. Імпортовано %2$d елементів."

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %d: the number of the batch of terms whose parent-child order was restored.
#: plugin.php:439
#, php-format
msgid "Finished adjust terms hierarchy batch #%d."
msgstr "Завершено налаштування ієрархії елементів у пакеті №%d."

#: plugin.php:466
msgid "Finished fixing terms."
msgstr "Виправлення елементів завершено."

#. translators: Name of this plugin's screen: its item in the Settings menu, its browser page title and its heading. Keep the product name "qTranslate" in English.
#: plugin.php:482
#: plugin.php:494
msgid "qTranslate Importer"
msgstr "qTranslate importer"

#: plugin.php:502
msgid "Please save the qTranslate settings to the database first. Go to Languages Tab of Qtranslate settings Edit the languages that are active & enabled and update their names to something, save and revert back."
msgstr "Будь ласка, спочатку збережіть налаштування qTranslate у базі даних. Перейдіть на вкладку «Languages» у налаштуваннях qTranslate. Відредагуйте активні та ввімкнені мови, оновіть їхні назви на будь-які інші, збережіть, а потім поверніть попередні назви."

#: plugin.php:519
msgid "The clean up script has already run."
msgstr "Скрипт очищення вже було запущено."

#: plugin.php:523
msgid "WPML is not enabled on this site, so only one language can remain. Please choose which language to keep."
msgstr "WPML не ввімкнено на цьому сайті, тому може залишитися лише одна мова. Будь ласка, виберіть, яку мову залишити."

#. translators: Label of the dropdown on the qTranslate Importer screen where the one language to keep is chosen. Verb, imperative.
#: plugin.php:528
msgid "Keep this language:"
msgstr "Залишити цю мову:"

#. translators: First option of the "Keep this language:" dropdown on the qTranslate Importer screen, shown until a language is chosen. Keep the dashes.
#: plugin.php:530
msgid "-- select --"
msgstr "-- вибрати --"

#: plugin.php:541
msgid "IMPORTANT: ALL OTHER LANGUAGES WILL BE DELETED PERMANENTLY"
msgstr "ВАЖЛИВО: УСІ ІНШІ МОВИ БУДУТЬ ВИДАЛЕНІ НАЗАВЖДИ"

#. translators: Label of a confirmation checkbox on the qTranslate Importer screen. %s: the name of the language whose content will be deleted; it reads "[select]" until one is chosen.
#: plugin.php:546
#, php-format
msgid "I understand that I'm about to delete all content in %s"
msgstr "Я розумію, що збираюся видалити весь контент мовою %s"

#. translators: Stands in for a language name inside the confirmation sentences on the qTranslate Importer screen, until a language is chosen. It is shown in square brackets: [select].
#: plugin.php:547
#: plugin.php:554
msgid "select"
msgstr "виберіть"

#. translators: Label of a confirmation checkbox on the qTranslate Importer screen. %s: the name of the language that is kept; it reads "[select]" until one is chosen.
#: plugin.php:553
#, php-format
msgid "I understand that this process will process all the content in my site and convert it from using qTranslate to single-language. Clear languages and leave only %s"
msgstr "Я розумію, що цей процес обробить увесь контент на моєму сайті та перетворить його з використання qTranslate на одномовний. Очистити мови та залишити лише %s"

#. translators: Label of the button on the qTranslate Importer screen that deletes the other languages' content. Verb, imperative.
#: plugin.php:560
msgid "Clean"
msgstr "Очистити"

#. translators: Shown beside the Clean button on the qTranslate Importer screen while it runs.
#: plugin.php:564
msgid "Working..."
msgstr "Обробка..."

#: plugin.php:575
msgid "If you're interested in keeping all languages, in a multilingual site, you'll need WPML. You can get it from here: <a href=\"http://wpml.org/purchase/\">WPML</a>"
msgstr "Якщо ви зацікавлені у збереженні всіх мов на багатомовному сайті, вам знадобиться WPML. Ви можете отримати його тут: <a href=\"http://wpml.org/purchase/\">WPML</a>"

#: plugin.php:583
msgid "Please deactivate qTranslate plugin before run import process to WPML"
msgstr "Будь ласка, деактивуйте плагін qTranslate перед запуском процесу імпорту у WPML"

#: plugin.php:587
msgid "What is imported:"
msgstr "Що імпортується:"

#: plugin.php:589
msgid "Pages, posts, all the other custom post type and the custom fields."
msgstr "Сторінки, записи, усі інші типи записів та довільні поля."

#: plugin.php:590
msgid "Tags, categories and the custom taxonomies."
msgstr "Теги, категорії та власні таксономії."

#. translators: Item in the list of what the importer brings over, on the qTranslate Importer screen: the settings of the qTranslate plugin. Keep the product name in English.
#: plugin.php:591
msgid "qTranslate settings"
msgstr "Налаштування qTranslate"

#: plugin.php:594
msgid "The links to the translated versions of the posts will change according to the new posts that will be created. Existing links inside posts will be fixed and, also, the last step of the import process will generate a list of permanent redirects in order not to break existing links in."
msgstr "Посилання на перекладені версії записів зміняться відповідно до нових записів, які будуть створені. Наявні посилання всередині записів будуть виправлені, а також на останньому етапі процесу імпорту буде створено список постійних перенаправлень, щоб не порушити роботу наявних посилань."

#. translators: Text on the qTranslate Importer screen. %s: the names of the languages that will be imported, in bold and separated by commas.
#: plugin.php:597
#, php-format
msgid "The following languages will be imported: %s."
msgstr "Будуть імпортовані такі мови: %s."

#. translators: Text on the qTranslate Importer screen. %s: the name of the language, in bold.
#: plugin.php:601
#, php-format
msgid "%s will be set as the default language."
msgstr "%s буде встановлено як мову за замовчуванням."

#. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that brings over the qTranslate settings. A noun, plural.
#: plugin.php:611
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that brings over tags, categories and custom taxonomy terms. A noun, plural.
#: plugin.php:612
msgid "Terms"
msgstr "Елементи"

#. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that brings over posts, pages and custom post types. A noun, plural, not the verb "to post".
#: plugin.php:613
msgid "Posts"
msgstr "Записи"

#. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that restores the parent-child order of the imported terms. A noun.
#: plugin.php:614
msgid "Hierarchy"
msgstr "Ієрархія"

#. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that repairs the links inside the imported content. A noun, plural, not the verb "to link".
#: plugin.php:615
msgid "Links"
msgstr "Посилання"

#. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that writes redirects from the old addresses to the new ones. A noun, plural.
#: plugin.php:616
msgid "Redirects"
msgstr "Перенаправлення"

#: plugin.php:619
msgid "The import process will be resumed. Things left to be imported:"
msgstr "Процес імпорту буде відновлено. Залишилося імпортувати:"

#: plugin.php:629
msgid "The import script has already run."
msgstr "Скрипт імпорту вже було запущено."

#: plugin.php:638
msgid "I understand that this process will process all the content in my site and convert it from using qTranslate to WPML"
msgstr "Я розумію, що цей процес обробить увесь контент на моєму сайті та перетворить його з використання qTranslate на WPML"

#: plugin.php:644
msgid "I have created backup for my database"
msgstr "Я створив резервну копію своєї бази даних"

#. translators: Label of the button on the qTranslate Importer screen that starts the import. Verb, imperative.
#: plugin.php:651
msgid "Start"
msgstr "Розпочати"

#: plugin.php:654
msgid "Working... <br> Remember this is early development version. If you notice any problem <a href=\"https://wpml.org/forums/\" target=\"_blank\">please report in WPML support forum</a>"
msgstr "Обробка... <br> Пам’ятайте, що це версія на ранній стадії розробки. Якщо ви помітите будь-яку проблему, <a href=\"https://wpml.org/forums/\" target=\"_blank\">будь ласка, повідомте про неї на форумі підтримки WPML</a>"

#: plugin.php:664
msgid "Import completed, you should add rewrite rules to redirect incoming links to their new URLs."
msgstr "Імпорт завершено, вам слід додати правила перезапису, щоб перенаправити вхідні посилання на їхні нові URL-адреси."

#: plugin.php:667
msgid "Option 1) Add rewrite rules to the .htaccess file"
msgstr "Варіант 1) Додати правила перезапису у файл.htaccess"

#: plugin.php:669
msgid "Copy the content of this box and add it to the .htaccess file at the root of your site's directory."
msgstr "Скопіюйте вміст цього вікна та додайте його у файл.htaccess у кореневому каталозі вашого сайту."

#: plugin.php:674
msgid "Verify my .htaccess file"
msgstr "Перевірити мій файл.htaccess"

#. translators: Shown beside the "Verify my .htaccess file" button on the qTranslate Importer screen when the rewrite rules are already in the file.
#: plugin.php:676
msgid "Found!"
msgstr "Знайдено!"

#. translators: Shown beside the "Verify my .htaccess file" button on the qTranslate Importer screen when the rewrite rules are not in the file.
#: plugin.php:678
msgid "Not found!"
msgstr "Не знайдено!"

#: plugin.php:681
msgid "Option 2) Use a PHP file with rewrite rules and add it to your theme."
msgstr "Варіант 2) Використати PHP-файл із правилами перезапису та додати його у вашу тему."

#: plugin.php:683
msgid "Download a PHP file that includes a set of URL rewrite rules. You'll need to upload this file to your theme and include it from your theme's functions.php file."
msgstr "Завантажте PHP-файл, який містить набір правил перезапису URL-адрес. Вам потрібно буде завантажити цей файл у папку вашої теми та підключити його у файлі functions.php вашої теми."

#: plugin.php:688
msgid "Download PHP redirects file"
msgstr "Завантажити PHP-файл перенаправлень"

#: plugin.php:701
#: plugin.php:711
#: plugin.php:712
msgid "qTranslate Importer Guide"
msgstr "Посібник з qTranslate importer"

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %d: the number of the batch of posts being cleaned of qTranslate's language tags.
#: plugin.php:748
#, php-format
msgid "Cleaning posts batch #%d."
msgstr "Очищення пакету записів №%d."

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %1$d: the number of the batch, %2$d: the number of posts cleaned in it.
#: plugin.php:754
#, php-format
msgid "Finished clean batch #%1$d. Posts processed: %2$d."
msgstr "Завершено очищення пакету №%1$d. Оброблено записів: %2$d."

#. translators: Last line in the progress log of the qTranslate Importer screen, when the clean-up has processed everything.
#: plugin.php:771
msgid "Finished."
msgstr "Завершено."

#: plugin.php:774
msgid "No posts to clean."
msgstr "Немає записів для очищення."
