# Copyright (C) 2026 OntheGoSystems # This file is distributed under the same license as the qTranslate X Importer plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: qTranslate X Importer 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/qtranslate-to-wpml-export\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-15T17:42:49+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: qt-import\n" "Language: th\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. Plugin Name of the plugin #: plugin.php msgid "qTranslate X Importer" msgstr "qTranslate x importer" #. Plugin URI of the plugin #: plugin.php msgid "https://wpml.org/documentation/related-projects/qtranslate-importer/?utm_source=plugin&utm_medium=gui&utm_campaign=qtranslate" msgstr "https://wpml.org/documentation/related-projects/qtranslate-importer/?utm_source=plugin&utm_medium=gui&utm_campaign=qtranslate" #. Description of the plugin #: plugin.php msgid "Imports qTranslate X content to WPML, or just cleans up qTranslate meta tags | Documentation" msgstr "นำเข้าเนื้อหา qTranslate X ไปยัง WPML หรือเพียงแค่ล้างข้อมูลเมตาแท็กของ qTranslate | เอกสารคู่มือ" #. Author of the plugin #: plugin.php msgid "OntheGoSystems" msgstr "OntheGoSystems" #. Author URI of the plugin #: plugin.php msgid "http://wpml.org" msgstr "http://wpml.org" #: plugin.php:106 msgid "Looking for previously imported posts." msgstr "กำลังค้นหาเรื่องที่เคยนำเข้าก่อนหน้านี้" #: plugin.php:113 msgid "No posts to import." msgstr "ไม่มีเรื่องที่จะนำเข้า" #. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %d: the number of the batch of posts being imported. #: plugin.php:135 #, php-format msgid "Importing posts batch #%d." msgstr "กำลังนำเข้าเรื่องชุดที่ #%d" #. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %1$d: the number of the batch, %2$d: the number of posts imported in it. #: plugin.php:140 #, php-format msgid "Finished import batch #%1$d. Imported %2$d posts." msgstr "นำเข้าชุดที่ #%1$d เสร็จสิ้น นำเข้าเรื่องแล้ว %2$d เรื่อง" #: plugin.php:144 #: plugin.php:223 #: plugin.php:383 #: plugin.php:443 #: plugin.php:763 msgid "Preparing next batch." msgstr "กำลังเตรียมชุดถัดไป" #: plugin.php:150 msgid "Start fixing links." msgstr "เริ่มแก้ไขลิงก์" #. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen when the security check on the request failed and the step was refused. "Nonce" is WordPress's name for that one-time security token. #: plugin.php:180 #: plugin.php:190 #: plugin.php:255 #: plugin.php:719 msgid "Invalid nonce" msgstr "รหัสความปลอดภัย (Nonce) ไม่ถูกต้อง" #. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %d: the number of the batch of posts whose links are being fixed. #: plugin.php:209 #, php-format msgid "Fixing links: batch #%d." msgstr "กำลังแก้ไขลิงก์: ชุดที่ #%d" #. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %1$d: the number of the batch, %2$d: the number of posts whose links were fixed in it. #: plugin.php:214 #, php-format msgid "Finished links fixing batch #%1$d. Processed %2$d posts." msgstr "แก้ไขลิงก์ชุดที่ #%1$d เสร็จสิ้น ดำเนินการเรื่องแล้ว %2$d เรื่อง" #: plugin.php:227 msgid "Finished fixing links." msgstr "แก้ไขลิงก์เสร็จสิ้น" #: plugin.php:240 msgid "No posts need links to be fixed." msgstr "ไม่มีเรื่องที่ต้องแก้ไขลิงก์" #: plugin.php:268 msgid "Copying settings to WPML." msgstr "กำลังคัดลอกการตั้งค่าไปยัง WPML" #. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen, saying what is happening now. "Terms" are tags, categories and custom taxonomy terms. #: plugin.php:294 msgid "Importing terms." msgstr "กำลังนำเข้าข้อมูลกำกับเนื้อหา (Terms)" #. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %d: the number of the batch of terms being imported. #: plugin.php:298 #, php-format msgid "Fixing terms: batch #%d." msgstr "กำลังแก้ไขข้อมูลกำกับเนื้อหา (Terms): ชุดที่ #%d" #: plugin.php:307 msgid "No terms need to be fixed." msgstr "ไม่มีข้อมูลกำกับเนื้อหา (Terms) ที่ต้องแก้ไข" #. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %1$d: the number of the batch, %2$d: the number of terms imported in it. #: plugin.php:381 #, php-format msgid "Finished import batch #%1$d. Imported %2$d terms." msgstr "นำเข้าชุดที่ #%1$d เสร็จสิ้น นำเข้าข้อมูลกำกับเนื้อหา (Terms) แล้ว %2$d รายการ" #. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %d: the number of the batch of terms whose parent-child order was restored. #: plugin.php:439 #, php-format msgid "Finished adjust terms hierarchy batch #%d." msgstr "ปรับลำดับชั้นข้อมูลกำกับเนื้อหา (Terms) ชุดที่ #%d เสร็จสิ้น" #: plugin.php:466 msgid "Finished fixing terms." msgstr "แก้ไขข้อมูลกำกับเนื้อหา (Terms) เสร็จสิ้น" #. translators: Name of this plugin's screen: its item in the Settings menu, its browser page title and its heading. Keep the product name "qTranslate" in English. #: plugin.php:482 #: plugin.php:494 msgid "qTranslate Importer" msgstr "qTranslate importer" #: plugin.php:502 msgid "Please save the qTranslate settings to the database first. Go to Languages Tab of Qtranslate settings Edit the languages that are active & enabled and update their names to something, save and revert back." msgstr "โปรดบันทึกการตั้งค่า qTranslate ลงในฐานข้อมูลก่อน ไปที่แท็บภาษาของการตั้งค่า qTranslate แก้ไขภาษาที่เปิดใช้งานอยู่และอัปเดตชื่อภาษา บันทึก แล้วเปลี่ยนกลับเป็นเหมือนเดิม" #: plugin.php:519 msgid "The clean up script has already run." msgstr "สคริปต์ล้างข้อมูลได้ทำงานไปแล้ว" #: plugin.php:523 msgid "WPML is not enabled on this site, so only one language can remain. Please choose which language to keep." msgstr "WPML ไม่ได้ถูกเปิดใช้งานในไซต์นี้ ดังนั้นจึงสามารถเหลือไว้ได้เพียงภาษาเดียวเท่านั้น โปรดเลือกภาษาที่ต้องการเก็บไว้" #. translators: Label of the dropdown on the qTranslate Importer screen where the one language to keep is chosen. Verb, imperative. #: plugin.php:528 msgid "Keep this language:" msgstr "เก็บภาษานี้ไว้:" #. translators: First option of the "Keep this language:" dropdown on the qTranslate Importer screen, shown until a language is chosen. Keep the dashes. #: plugin.php:530 msgid "-- select --" msgstr "-- เลือก --" #: plugin.php:541 msgid "IMPORTANT: ALL OTHER LANGUAGES WILL BE DELETED PERMANENTLY" msgstr "สำคัญ: ภาษาอื่น ๆ ทั้งหมดจะถูกลบอย่างถาวร" #. translators: Label of a confirmation checkbox on the qTranslate Importer screen. %s: the name of the language whose content will be deleted; it reads "[select]" until one is chosen. #: plugin.php:546 #, php-format msgid "I understand that I'm about to delete all content in %s" msgstr "ฉันเข้าใจว่าฉันกำลังจะลบเนื้อหาทั้งหมดใน %s" #. translators: Stands in for a language name inside the confirmation sentences on the qTranslate Importer screen, until a language is chosen. It is shown in square brackets: [select]. #: plugin.php:547 #: plugin.php:554 msgid "select" msgstr "เลือก" #. translators: Label of a confirmation checkbox on the qTranslate Importer screen. %s: the name of the language that is kept; it reads "[select]" until one is chosen. #: plugin.php:553 #, php-format msgid "I understand that this process will process all the content in my site and convert it from using qTranslate to single-language. Clear languages and leave only %s" msgstr "ฉันเข้าใจว่ากระบวนการนี้จะดำเนินการกับเนื้อหาทั้งหมดในไซต์ของฉันและเปลี่ยนจากการใช้ qTranslate เป็นภาษาเดียว ล้างข้อมูลภาษาและเหลือไว้เพียง %s" #. translators: Label of the button on the qTranslate Importer screen that deletes the other languages' content. Verb, imperative. #: plugin.php:560 msgid "Clean" msgstr "ล้างข้อมูล" #. translators: Shown beside the Clean button on the qTranslate Importer screen while it runs. #: plugin.php:564 msgid "Working..." msgstr "กำลังดำเนินการ..." #: plugin.php:575 msgid "If you're interested in keeping all languages, in a multilingual site, you'll need WPML. You can get it from here: WPML" msgstr "หากคุณสนใจที่จะเก็บทุกภาษาไว้ในไซต์หลายภาษา คุณจะต้องใช้ WPML คุณสามารถรับได้จากที่นี่: WPML" #: plugin.php:583 msgid "Please deactivate qTranslate plugin before run import process to WPML" msgstr "โปรดปิดการใช้งานปลั๊กอิน qTranslate ก่อนเริ่มกระบวนการนำเข้าไปยัง WPML" #: plugin.php:587 msgid "What is imported:" msgstr "สิ่งที่ถูกนำเข้า:" #: plugin.php:589 msgid "Pages, posts, all the other custom post type and the custom fields." msgstr "หน้า, เรื่อง, ประเภทโพสต์ที่กำหนดเองอื่น ๆ ทั้งหมด และฟิลด์ที่กำหนดเอง" #: plugin.php:590 msgid "Tags, categories and the custom taxonomies." msgstr "ป้ายกำกับ, หมวดหมู่ และอนุกรมวิธานที่กำหนดเอง" #. translators: Item in the list of what the importer brings over, on the qTranslate Importer screen: the settings of the qTranslate plugin. Keep the product name in English. #: plugin.php:591 msgid "qTranslate settings" msgstr "การตั้งค่า qTranslate" #: plugin.php:594 msgid "The links to the translated versions of the posts will change according to the new posts that will be created. Existing links inside posts will be fixed and, also, the last step of the import process will generate a list of permanent redirects in order not to break existing links in." msgstr "ลิงก์ไปยังเวอร์ชันที่แปลของเรื่องต่าง ๆ จะเปลี่ยนไปตามเรื่องใหม่ที่จะถูกสร้างขึ้น ลิงก์ที่มีอยู่ภายในเรื่องจะได้รับการแก้ไข และขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการนำเข้าจะสร้างรายการการเปลี่ยนเส้นทางถาวรเพื่อไม่ให้ลิงก์ที่มีอยู่เสีย" #. translators: Text on the qTranslate Importer screen. %s: the names of the languages that will be imported, in bold and separated by commas. #: plugin.php:597 #, php-format msgid "The following languages will be imported: %s." msgstr "ภาษาต่อไปนี้จะถูกนำเข้า: %s" #. translators: Text on the qTranslate Importer screen. %s: the name of the language, in bold. #: plugin.php:601 #, php-format msgid "%s will be set as the default language." msgstr "%s จะถูกตั้งเป็นภาษาเริ่มต้น" #. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that brings over the qTranslate settings. A noun, plural. #: plugin.php:611 msgid "Settings" msgstr "การตั้งค่า" #. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that brings over tags, categories and custom taxonomy terms. A noun, plural. #: plugin.php:612 msgid "Terms" msgstr "ข้อมูลกำกับเนื้อหา (Terms)" #. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that brings over posts, pages and custom post types. A noun, plural, not the verb "to post". #: plugin.php:613 msgid "Posts" msgstr "เรื่อง" #. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that restores the parent-child order of the imported terms. A noun. #: plugin.php:614 msgid "Hierarchy" msgstr "ลำดับชั้น" #. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that repairs the links inside the imported content. A noun, plural, not the verb "to link". #: plugin.php:615 msgid "Links" msgstr "ลิงก์" #. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that writes redirects from the old addresses to the new ones. A noun, plural. #: plugin.php:616 msgid "Redirects" msgstr "การเปลี่ยนเส้นทาง" #: plugin.php:619 msgid "The import process will be resumed. Things left to be imported:" msgstr "กระบวนการนำเข้าจะดำเนินต่อ สิ่งที่เหลือที่ต้องนำเข้า:" #: plugin.php:629 msgid "The import script has already run." msgstr "สคริปต์นำเข้าได้ทำงานไปแล้ว" #: plugin.php:638 msgid "I understand that this process will process all the content in my site and convert it from using qTranslate to WPML" msgstr "ฉันเข้าใจว่ากระบวนการนี้จะดำเนินการกับเนื้อหาทั้งหมดในไซต์ของฉันและเปลี่ยนจากการใช้ qTranslate เป็น WPML" #: plugin.php:644 msgid "I have created backup for my database" msgstr "ฉันได้สร้างข้อมูลสำรองสำหรับฐานข้อมูลของฉันแล้ว" #. translators: Label of the button on the qTranslate Importer screen that starts the import. Verb, imperative. #: plugin.php:651 msgid "Start" msgstr "เริ่ม" #: plugin.php:654 msgid "Working...
Remember this is early development version. If you notice any problem please report in WPML support forum" msgstr "กำลังดำเนินการ...
โปรดจำไว้ว่านี่เป็นเวอร์ชันสำหรับการพัฒนาในช่วงเริ่มต้น หากคุณพบปัญหาใด ๆ โปรดรายงานในฟอรัมสนับสนุนของ WPML" #: plugin.php:664 msgid "Import completed, you should add rewrite rules to redirect incoming links to their new URLs." msgstr "นำเข้าเสร็จสมบูรณ์ คุณควรเพิ่มกฎการเขียน URL ใหม่เพื่อเปลี่ยนเส้นทางลิงก์ที่เข้ามาไปยัง URL ใหม่" #: plugin.php:667 msgid "Option 1) Add rewrite rules to the .htaccess file" msgstr "ตัวเลือกที่ 1) เพิ่มกฎการเขียน URL ใหม่ลงในไฟล์.htaccess" #: plugin.php:669 msgid "Copy the content of this box and add it to the .htaccess file at the root of your site's directory." msgstr "คัดลอกเนื้อหาในกล่องนี้และเพิ่มลงในไฟล์.htaccess ที่โฟลเดอร์รากของไซต์ของคุณ" #: plugin.php:674 msgid "Verify my .htaccess file" msgstr "ตรวจสอบไฟล์.htaccess ของฉัน" #. translators: Shown beside the "Verify my .htaccess file" button on the qTranslate Importer screen when the rewrite rules are already in the file. #: plugin.php:676 msgid "Found!" msgstr "พบ!" #. translators: Shown beside the "Verify my .htaccess file" button on the qTranslate Importer screen when the rewrite rules are not in the file. #: plugin.php:678 msgid "Not found!" msgstr "ไม่พบ!" #: plugin.php:681 msgid "Option 2) Use a PHP file with rewrite rules and add it to your theme." msgstr "ตัวเลือกที่ 2) ใช้ไฟล์ PHP พร้อมกฎการเขียน URL ใหม่และเพิ่มลงในธีมของคุณ" #: plugin.php:683 msgid "Download a PHP file that includes a set of URL rewrite rules. You'll need to upload this file to your theme and include it from your theme's functions.php file." msgstr "ดาวน์โหลดไฟล์ PHP ที่มีชุดกฎการเปลี่ยนเส้นทาง URL คุณจะต้องอัปโหลดไฟล์นี้ไปยังธีมของคุณและรวมไว้ในไฟล์ functions.php ของธีม" #: plugin.php:688 msgid "Download PHP redirects file" msgstr "ดาวน์โหลดไฟล์การเปลี่ยนเส้นทาง PHP" #: plugin.php:701 #: plugin.php:711 #: plugin.php:712 msgid "qTranslate Importer Guide" msgstr "คู่มือ qTranslate importer" #. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %d: the number of the batch of posts being cleaned of qTranslate's language tags. #: plugin.php:748 #, php-format msgid "Cleaning posts batch #%d." msgstr "กำลังล้างข้อมูลเรื่องชุดที่ #%d" #. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %1$d: the number of the batch, %2$d: the number of posts cleaned in it. #: plugin.php:754 #, php-format msgid "Finished clean batch #%1$d. Posts processed: %2$d." msgstr "ล้างข้อมูลชุดที่ #%1$d เสร็จสิ้น ดำเนินการเรื่องแล้ว: %2$d" #. translators: Last line in the progress log of the qTranslate Importer screen, when the clean-up has processed everything. #: plugin.php:771 msgid "Finished." msgstr "เสร็จสิ้น" #: plugin.php:774 msgid "No posts to clean." msgstr "ไม่มีเรื่องที่ต้องล้างข้อมูล"