# Copyright (C) 2026 OntheGoSystems
# This file is distributed under the same license as the qTranslate X Importer plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qTranslate X Importer 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/qtranslate-to-wpml-export\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-15T17:42:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: qt-import\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: plugin.php
msgid "qTranslate X Importer"
msgstr "qTranslate x importer"

#. Plugin URI of the plugin
#: plugin.php
msgid "https://wpml.org/documentation/related-projects/qtranslate-importer/?utm_source=plugin&utm_medium=gui&utm_campaign=qtranslate"
msgstr "https://wpml.org/documentation/related-projects/qtranslate-importer/?utm_source=plugin&utm_medium=gui&utm_campaign=qtranslate"

#. Description of the plugin
#: plugin.php
msgid "Imports qTranslate X content to WPML, or just cleans up qTranslate meta tags | <a href=\"https://wpml.org/documentation/related-projects/qtranslate-importer/?utm_source=plugin&utm_medium=gui&utm_campaign=qtranslate\">Documentation</a>"
msgstr "qTranslate X のコンテンツを WPML にインポートするか、qTranslate メタタグをクリーンアップします | <a href=\"https://wpml.org/documentation/related-projects/qtranslate-importer/?utm_source=plugin&utm_medium=gui&utm_campaign=qtranslate\">ドキュメント</a>"

#. Author of the plugin
#: plugin.php
msgid "OntheGoSystems"
msgstr "OntheGoSystems"

#. Author URI of the plugin
#: plugin.php
msgid "http://wpml.org"
msgstr "http://wpml.org"

#: plugin.php:106
msgid "Looking for previously imported posts."
msgstr "以前にインポートされた投稿を確認しています。"

#: plugin.php:113
msgid "No posts to import."
msgstr "インポートする投稿はありません。"

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %d: the number of the batch of posts being imported.
#: plugin.php:135
#, php-format
msgid "Importing posts batch #%d."
msgstr "バッチ #%d の投稿をインポートしています。"

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %1$d: the number of the batch, %2$d: the number of posts imported in it.
#: plugin.php:140
#, php-format
msgid "Finished import batch #%1$d. Imported %2$d posts."
msgstr "インポートバッチ #%1$d が完了しました。%2$d 個の投稿をインポートしました。"

#: plugin.php:144
#: plugin.php:223
#: plugin.php:383
#: plugin.php:443
#: plugin.php:763
msgid "Preparing next batch."
msgstr "次のバッチを準備しています。"

#: plugin.php:150
msgid "Start fixing links."
msgstr "リンクの修正を開始します。"

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen when the security check on the request failed and the step was refused. "Nonce" is WordPress's name for that one-time security token.
#: plugin.php:180
#: plugin.php:190
#: plugin.php:255
#: plugin.php:719
msgid "Invalid nonce"
msgstr "nonce が無効です"

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %d: the number of the batch of posts whose links are being fixed.
#: plugin.php:209
#, php-format
msgid "Fixing links: batch #%d."
msgstr "リンクを修正中：バッチ #%d。"

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %1$d: the number of the batch, %2$d: the number of posts whose links were fixed in it.
#: plugin.php:214
#, php-format
msgid "Finished links fixing batch #%1$d. Processed %2$d posts."
msgstr "リンク修正バッチ #%1$d が完了しました。%2$d 個の投稿を処理しました。"

#: plugin.php:227
msgid "Finished fixing links."
msgstr "リンクの修正が完了しました。"

#: plugin.php:240
msgid "No posts need links to be fixed."
msgstr "リンクの修正が必要な投稿はありません。"

#: plugin.php:268
msgid "Copying settings to WPML."
msgstr "設定を WPML にコピーしています。"

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen, saying what is happening now. "Terms" are tags, categories and custom taxonomy terms.
#: plugin.php:294
msgid "Importing terms."
msgstr "タームをインポートしています。"

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %d: the number of the batch of terms being imported.
#: plugin.php:298
#, php-format
msgid "Fixing terms: batch #%d."
msgstr "タームを修正中：バッチ #%d。"

#: plugin.php:307
msgid "No terms need to be fixed."
msgstr "修正が必要なタームはありません。"

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %1$d: the number of the batch, %2$d: the number of terms imported in it.
#: plugin.php:381
#, php-format
msgid "Finished import batch #%1$d. Imported %2$d terms."
msgstr "インポートバッチ #%1$d が完了しました。%2$d 個のタームをインポートしました。"

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %d: the number of the batch of terms whose parent-child order was restored.
#: plugin.php:439
#, php-format
msgid "Finished adjust terms hierarchy batch #%d."
msgstr "ターム階層の調整バッチ #%d が完了しました。"

#: plugin.php:466
msgid "Finished fixing terms."
msgstr "タームの修正が完了しました。"

#. translators: Name of this plugin's screen: its item in the Settings menu, its browser page title and its heading. Keep the product name "qTranslate" in English.
#: plugin.php:482
#: plugin.php:494
msgid "qTranslate Importer"
msgstr "qTranslate インポーター"

#: plugin.php:502
msgid "Please save the qTranslate settings to the database first. Go to Languages Tab of Qtranslate settings Edit the languages that are active & enabled and update their names to something, save and revert back."
msgstr "最初に qTranslate の設定をデータベースに保存してください。qTranslate 設定の「言語」タブに移動し、有効な言語を編集して名前を更新し、保存してから元に戻してください。"

#: plugin.php:519
msgid "The clean up script has already run."
msgstr "クリーンアップスクリプトは既に実行されています。"

#: plugin.php:523
msgid "WPML is not enabled on this site, so only one language can remain. Please choose which language to keep."
msgstr "このサイトでは WPML が有効になっていないため、1つの言語のみ残すことができます。残す言語を選択してください。"

#. translators: Label of the dropdown on the qTranslate Importer screen where the one language to keep is chosen. Verb, imperative.
#: plugin.php:528
msgid "Keep this language:"
msgstr "この言語を残す："

#. translators: First option of the "Keep this language:" dropdown on the qTranslate Importer screen, shown until a language is chosen. Keep the dashes.
#: plugin.php:530
msgid "-- select --"
msgstr "-- 選択 --"

#: plugin.php:541
msgid "IMPORTANT: ALL OTHER LANGUAGES WILL BE DELETED PERMANENTLY"
msgstr "重要：他のすべての言語は完全に削除されます"

#. translators: Label of a confirmation checkbox on the qTranslate Importer screen. %s: the name of the language whose content will be deleted; it reads "[select]" until one is chosen.
#: plugin.php:546
#, php-format
msgid "I understand that I'm about to delete all content in %s"
msgstr "%s のすべてのコンテンツを削除することを理解しています"

#. translators: Stands in for a language name inside the confirmation sentences on the qTranslate Importer screen, until a language is chosen. It is shown in square brackets: [select].
#: plugin.php:547
#: plugin.php:554
msgid "select"
msgstr "選択"

#. translators: Label of a confirmation checkbox on the qTranslate Importer screen. %s: the name of the language that is kept; it reads "[select]" until one is chosen.
#: plugin.php:553
#, php-format
msgid "I understand that this process will process all the content in my site and convert it from using qTranslate to single-language. Clear languages and leave only %s"
msgstr "このプロセスにより、サイト内のすべてのコンテンツが処理され、qTranslate の使用から単一言語に変換されることを理解しています。言語をクリアして %s のみを残します"

#. translators: Label of the button on the qTranslate Importer screen that deletes the other languages' content. Verb, imperative.
#: plugin.php:560
msgid "Clean"
msgstr "クリーンアップ"

#. translators: Shown beside the Clean button on the qTranslate Importer screen while it runs.
#: plugin.php:564
msgid "Working..."
msgstr "処理中..."

#: plugin.php:575
msgid "If you're interested in keeping all languages, in a multilingual site, you'll need WPML. You can get it from here: <a href=\"http://wpml.org/purchase/\">WPML</a>"
msgstr "多言語サイトですべての言語を保持したい場合は、WPML が必要です。こちらから入手できます：<a href=\"http://wpml.org/purchase/\">WPML</a>"

#: plugin.php:583
msgid "Please deactivate qTranslate plugin before run import process to WPML"
msgstr "WPML へのインポートプロセスを実行する前に、qTranslate プラグインを無効化してください"

#: plugin.php:587
msgid "What is imported:"
msgstr "インポートされる項目："

#: plugin.php:589
msgid "Pages, posts, all the other custom post type and the custom fields."
msgstr "固定ページ、投稿、その他すべてのカスタム投稿タイプ、およびカスタムフィールド。"

#: plugin.php:590
msgid "Tags, categories and the custom taxonomies."
msgstr "タグ、カテゴリー、およびカスタムタクソノミー。"

#. translators: Item in the list of what the importer brings over, on the qTranslate Importer screen: the settings of the qTranslate plugin. Keep the product name in English.
#: plugin.php:591
msgid "qTranslate settings"
msgstr "qTranslate 設定"

#: plugin.php:594
msgid "The links to the translated versions of the posts will change according to the new posts that will be created. Existing links inside posts will be fixed and, also, the last step of the import process will generate a list of permanent redirects in order not to break existing links in."
msgstr "翻訳された投稿へのリンクは、新しく作成される投稿に合わせて変更されます。投稿内の既存のリンクは修正されます。また、インポートプロセスの最後のステップで、既存のリンクが切れないようにパーマリンクのリダイレクトリストが生成されます。"

#. translators: Text on the qTranslate Importer screen. %s: the names of the languages that will be imported, in bold and separated by commas.
#: plugin.php:597
#, php-format
msgid "The following languages will be imported: %s."
msgstr "次の言語がインポートされます： %s。"

#. translators: Text on the qTranslate Importer screen. %s: the name of the language, in bold.
#: plugin.php:601
#, php-format
msgid "%s will be set as the default language."
msgstr "%s がデフォルト言語として設定されます。"

#. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that brings over the qTranslate settings. A noun, plural.
#: plugin.php:611
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that brings over tags, categories and custom taxonomy terms. A noun, plural.
#: plugin.php:612
msgid "Terms"
msgstr "ターム"

#. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that brings over posts, pages and custom post types. A noun, plural, not the verb "to post".
#: plugin.php:613
msgid "Posts"
msgstr "投稿"

#. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that restores the parent-child order of the imported terms. A noun.
#: plugin.php:614
msgid "Hierarchy"
msgstr "階層"

#. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that repairs the links inside the imported content. A noun, plural, not the verb "to link".
#: plugin.php:615
msgid "Links"
msgstr "リンク"

#. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that writes redirects from the old addresses to the new ones. A noun, plural.
#: plugin.php:616
msgid "Redirects"
msgstr "リダイレクト"

#: plugin.php:619
msgid "The import process will be resumed. Things left to be imported:"
msgstr "インポートプロセスを再開します。インポートが必要な項目："

#: plugin.php:629
msgid "The import script has already run."
msgstr "インポートスクリプトは既に実行されています。"

#: plugin.php:638
msgid "I understand that this process will process all the content in my site and convert it from using qTranslate to WPML"
msgstr "このプロセスにより、サイト内のすべてのコンテンツが処理され、qTranslate から WPML へ変換されることを理解しています"

#: plugin.php:644
msgid "I have created backup for my database"
msgstr "データベースのバックアップを作成済みです"

#. translators: Label of the button on the qTranslate Importer screen that starts the import. Verb, imperative.
#: plugin.php:651
msgid "Start"
msgstr "スタート"

#: plugin.php:654
msgid "Working... <br> Remember this is early development version. If you notice any problem <a href=\"https://wpml.org/forums/\" target=\"_blank\">please report in WPML support forum</a>"
msgstr "処理中です... <br> これは開発初期のバージョンであることに注意してください。問題を見つけた場合は <a href=\"https://wpml.org/forums/\" target=\"_blank\">WPML サポートフォーラムに報告してください</a>"

#: plugin.php:664
msgid "Import completed, you should add rewrite rules to redirect incoming links to their new URLs."
msgstr "インポートが完了しました。リンクを新しい URL にリダイレクトするためのリライトルールを追加する必要があります。"

#: plugin.php:667
msgid "Option 1) Add rewrite rules to the .htaccess file"
msgstr "オプション 1) .htaccess ファイルにリライトルールを追加する"

#: plugin.php:669
msgid "Copy the content of this box and add it to the .htaccess file at the root of your site's directory."
msgstr "このボックスの内容をコピーして、サイトのルートディレクトリにある .htaccess ファイルに追加してください。"

#: plugin.php:674
msgid "Verify my .htaccess file"
msgstr ".htaccess ファイルを確認する"

#. translators: Shown beside the "Verify my .htaccess file" button on the qTranslate Importer screen when the rewrite rules are already in the file.
#: plugin.php:676
msgid "Found!"
msgstr "見つかりました！"

#. translators: Shown beside the "Verify my .htaccess file" button on the qTranslate Importer screen when the rewrite rules are not in the file.
#: plugin.php:678
msgid "Not found!"
msgstr "見つかりませんでした！"

#: plugin.php:681
msgid "Option 2) Use a PHP file with rewrite rules and add it to your theme."
msgstr "オプション 2) リライトルールを含む PHP ファイルを使用し、テーマに追加する。"

#: plugin.php:683
msgid "Download a PHP file that includes a set of URL rewrite rules. You'll need to upload this file to your theme and include it from your theme's functions.php file."
msgstr "URL リライトルールのセットを含む PHP ファイルをダウンロードします。このファイルをテーマにアップロードし、テーマの functions.php ファイルからインクルードする必要があります。"

#: plugin.php:688
msgid "Download PHP redirects file"
msgstr "PHP リダイレクト用ファイルをダウンロード"

#: plugin.php:701
#: plugin.php:711
#: plugin.php:712
msgid "qTranslate Importer Guide"
msgstr "qTranslate インポーターガイド"

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %d: the number of the batch of posts being cleaned of qTranslate's language tags.
#: plugin.php:748
#, php-format
msgid "Cleaning posts batch #%d."
msgstr "バッチ #%d の投稿をクリーンアップしています。"

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %1$d: the number of the batch, %2$d: the number of posts cleaned in it.
#: plugin.php:754
#, php-format
msgid "Finished clean batch #%1$d. Posts processed: %2$d."
msgstr "クリーンアップバッチ #%1$d が完了しました。処理された投稿： %2$d。"

#. translators: Last line in the progress log of the qTranslate Importer screen, when the clean-up has processed everything.
#: plugin.php:771
msgid "Finished."
msgstr "完了しました。"

#: plugin.php:774
msgid "No posts to clean."
msgstr "クリーンアップする投稿はありません。"
