Pushover Notifications for WordPress - en to de_DE translation catalogue (74 entries)

en: Twice Daily
de_DE: Zweimal täglich

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Visit Pushover
de_DE: Pushover besuchen

en: Pushover Notifications
de_DE: Pushover Benachrichtigungen

en: Pushover Notifications for WordPress
de_DE: Einstellungen: Pushover-Benachrichtigungen für WordPress

en: Logs
de_DE: Protokoll

en: System Info
de_DE: Systeminfo

en: Additional Keys
de_DE: Weitere Schlüssel

en: Licenses
de_DE: Lizenzen

en: Get Extensions
de_DE: Erweiterungen hinzufügen

en: Get Pushover Notifications for your Easy Digital Downloads Sales with the <a href="https://easydigitaldownloads.com/extension/pushover-notifications/?ref=371" target="_blank">Pushover Notifications Extension</a>.
de_DE: Erhalten Sie Pushover-Benachrichtigungen für Ihre Easy Digital Downloads-Käufe mit der <a href="https://easydigitaldownloads.com/extension/pushover-notifications/?ref=371" target="_blank">Pushover Benachrichtigungs-Erweiterung</a>.

en: Get Pushover Notifications for bbPress with the <a href="https://wp-push.com/extensions/bbpress-extension/" target="_blank">Pushover Notifications Extension</a>.
de_DE: Erhalten Sie Pushover-Benachrichtigungen für bbPress mit der <a href="https://wp-push.com/extensions/bbpress-extension/" target="_blank">Pushover-Notifications-Erweiterung</a>.

en: WordPress update available
de_DE: WordPress Aktualisierung vorhanden

en: %d %s updates
de_DE: %d %s Aktualisierungen

en: New User
de_DE: Neuer Benutzer

en: %s created an account.
de_DE: %s hat Account erstellt.

en: pingback
de_DE: Pingback

en: trackback
de_DE: Trackback

en: comment
de_DE: Kommentar

en: by %1$s on %2$s
de_DE: von %1$s zu %2$s

en: Password Reset Request
de_DE: Anfrage Passwort zurücksetzen

en: A password reset request was made for your account. If this was not you pelase verify your account is secure.
de_DE: Jemand hat das Passwort für Ihren Zugang angefordert. Sollten Sie es nicht selbst gewesen sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Zugang noch sicher ist.

en:  by
de_DE: von

en: View Post
de_DE: Beitrag ansehen

en: Application API Token/Key
de_DE: Anwendungs-API-Token/Schlüssel

en: Available from within your Pushover Account
de_DE: Verfügbar in Ihrem Pushover-Account

en: Enter Application Key
de_DE: Applikationsschlüssel eingeben

en: To Create an application visit <a href="https://pushover.net/apps/clone/wordpress_plugin" target="_blank">https://pushover.net/apps/clone/wordpress_plugin</a>
de_DE: Zum Erstellen einer Anwendung besuchen Sie <a href="https://pushover.net/apps/clone/wordpress_plugin" target="_blank">https://pushover.net/apps/clone/wordpress_plugin</a>

en: Your User Key
de_DE: Ihr Benutzerschlüssel (User Key)

en: Enter User Key
de_DE: Benutzerschlüssel eingeben

en: This is the Administrator User Key. Other users can add their keys by editing their <a href="%s">Profile</a> under the 'Contact Info' Section.
de_DE: Dies ist der Zugangsschlüssel des Administrators. Andere Nutzer können ihren Schlüssel in ihrem <a href="%s">Profile</a> im Bereich 'Kontaktinfo' eintragen.

en: Adding user specific keys allows you to be notified of Password Reset requests and other user specific notifications.
de_DE: Nutzerspezifische Schlüssel erlauben Hinweise bei Passwortanforderungen und andere nutzerbezogene Meldungen.

en: Send Notifications For:
de_DE: Nachricht senden bei:

en: What do you want to be notified of?
de_DE: Worüber möchten Sie informiert werden?

en: New Users
de_DE: Neuer Benutzer

en: New Posts are Published
de_DE: Neue Beiträge werden veröffentlicht

en: Roles to Notify
de_DE: Rollen zu benachrichtigen

en: New Comments
de_DE: Neuer Kommentar

en: Notify the Post Author (for multi-author blogs)
de_DE: Autor des Beitrags informieren (bei Blogs mit mehreren Autoren)

en: Notify users when password resets are requested for their accounts?
de_DE: Nutzer benachrichtigen, wenn Passwort angefordert wird

en: WordPress Core Update is Available
de_DE: WordPress Kern Aktualisierung vorhanden

en: Plugin & Theme Updates are Available
de_DE: Plugin- & Theme-Aktualisierungen vorhanden

en: Advanced &amp; Debug Options:
de_DE: Weitere Optionen und Fehlerbehebung

en: With great power, comes great responsiblity.
de_DE: Mehr Möglichkeiten erfordern mehr Verantwortung.

en: Use Multiple Application Keys
de_DE: Verwende mehrere Applikationsschlüssel

en: Allows you to choose what application key alerts get sent from. Useful for sites that may use all their monthly alerts
de_DE: Erlaubt die Einstellung, über welchen Applikationsschlüssel Nachrichten verschickt werden. Hilfreich für Sites, die alle monatlichen Nachrichten benötigen.

en: Verify SSL from api.pushover.net?
de_DE: SSL von api.pushover.net verifizieren?

en: Disable if you get API Notification Errors in the logs. Caused when CURL cannot verify SSL Certificates
de_DE: Deaktivieren, wenn Sie API-Hinweise im Protokoll finden. Wird dadurch verursacht, dass CURL die SSL-Zertifikate nicht verifizieren kann.

en: Enable Logging
de_DE: Protokoll aktivieren

en: Enable or Disable Logging
de_DE: Aktiviere oder deaktiviere Protokoll

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Not receiving reports?
de_DE: Keine Protokolldatei erstellt?

en: This feature uses WP-Cron to run. If your site doesn't get much traffic, the scheduled task to send your reports might not execute at the specified time. There are 2 options:
de_DE: Benötigt WP-Cron, um ausgeführt zu werden. Hat Ihre Website zu wenig Besucher, so werden die die Protokolle eventuell nicht zur gewünschten Zeit erstellt. Es gibt 2 Möglichkeiten:

en: 1. You may need to use the <a href="%s" target="_blank">Improved Cron</a> plugin to help scheduled tasks run.
de_DE: 1. Sie können das <a href="%s" target="_blank">Improved Cron</a>-Plugin verwenden, um zeitgesteuerte Aufgaben zu starten.

en: 2. If you have access to create cron jobs and know how, you can use the following cron to execute wp-cron.php every hour.
de_DE: 2. Wenn Sie auf Ihrem Webserver Cronjobs erstellen können, verwenden Sie die den folgenden Eintrag, um wp-cron.php zu jeder vollen Stunde auszuführen.

en: Logs Cleared
de_DE: Protokolldatei gelöscht

en: Clear Logs
de_DE: Protokolldatei löschen

en: Logs:
de_DE: Protokoll:

en: Error Retreiving Extensions Feed
de_DE: Fehler beim Abruf des Feeds für Erweiterungen

en: Licenses Saved.
de_DE: Lizenzdaten gespeichert.

en: Save Licenses
de_DE: Lizenzen sichern

en: Your server supports fsockopen.
de_DE: Ihr Server unterstützt fsockopen.

en: Your server does not support fsockopen.
de_DE: Ihr Server unterstützt fsockopen nicht.

en: Application Keys Saved.
de_DE: Applikationsschlüssel gespeichert.

en: One or more of your keys was not saved. Please verify your Name and Key.
de_DE: Ein oder mehrere Schlüssel konnten nicht gespeichert werden. Bitte Name und Schlüssel überprüfen.

en: If your site uses more than your alloted API calls per month, you can specify multiple application keys here to help disperse your requests to the Pushover API.
de_DE: Wenn Ihre Site mehr als die erlaubte Zahl an API-Aufrufen benötigt, können Sie hier weitere Applikationsschlüssel eintragen, um die Zugriffe auf die Pushover-API zu verteilen.

en: Add New Key
de_DE: Neuen Schlüssel hinzufügen

en: Create a New Application
de_DE: Neuen Applikationsschlüssel erstellen

en: Key Name
de_DE: Schlüsselname

en: Application Key
de_DE: Applikationsschlüssel

en: No additinal keys found
de_DE: Keine weiteren Schlüssel gefunden

en: Save Keys
de_DE: Schlüssel speichern

en: Notify Me Of &hellip;
de_DE: Benachrichtigen Sie mich über

en: New Posts Being Published
de_DE: Neue Beiträge veröffentlicht
