PublishPress Planner 4.8.0 - en to th translation catalogue (674 entries)

note: Description of the plugin
en: PublishPress Planner helps you plan and publish content inside WordPress. Features include a content calendar, kanban board, and notifications.
th: PublishPress Planner ช่วยให้คุณวางแผนและเผยแพร่เนื้อหาภายใน WordPress ฟีเจอร์ประกอบด้วยปฏิทินเนื้อหา, กระดานคานบาน และการแจ้งเตือน.

en: Published
th: เผยแพร่แล้ว

en: Draft
th: ร่าง

en: Scheduled
th: กำหนดเวลา

en: Private
th: ส่วนตัว

en: Pending Review
th: รอการตรวจสอบ

en: Trash
th: ถังขยะ

en: Roles
th: บทบาท

en: Role
th: บทบาท

en: Groups
th: กลุ่ม

en: Group
th: กลุ่ม

en: Users
th: ผู้ใช้

en: E-mails
th: อีเมล

en: Equals (=)
th: เท่ากับ (=)

en: Does not equal (!=)
th: ไม่เท่ากับ (!=)

en: Greater than (>)
th: มากกว่า (>)

en: Greater than or equals (>=)
th: มากกว่าหรือเท่ากับ (>=)

en: Less than (<)
th: น้อยกว่า (<)

en: Less than or equals (<=)
th: น้อยกว่าหรือเท่ากับ (<=)

en: Like/Contains
th: เหมือน/มี

en: Not Exists/Empty
th: ไม่มี/ว่างเปล่า

en: Select %s
th: เลือก %s

en: Revision Status
th: สถานะการแก้ไข

en: Post Status
th: สถานะโพสต์

en: (no title)
th: (ไม่มีชื่อ)

en: Undefined error found
th: พบข้อผิดพลาดที่ไม่ได้กำหนด

en: Invalid nonce
th: nonce ไม่ถูกต้อง

en: Access denied
th: การเข้าถึงถูกปฏิเสธ

en: You're using PublishPress Planner Free. The Pro version has more features and support. %sUpgrade to Pro%s
th: คุณกำลังใช้ PublishPress Planner ฟรี รุ่น Pro มีฟีเจอร์และการสนับสนุนเพิ่มเติม %sอัปเกรดเป็น Pro%s

en: Upgrade to Pro
th: อัปเกรดเป็น Pro

en: Upgrade to PublishPress Planner Pro
th: อัปเกรดเป็น PublishPress Planner Pro

en: Enhance the power of PublishPress Planner with the Pro version:
th: เสริมพลังให้กับ PublishPress Planner ด้วยรุ่น Pro:

en: PublishPress Revisions integration
th: การรวมเข้ากับ PublishPress Revisions

en: Slack integration for notifications
th: การรวมเข้ากับ Slack สำหรับการแจ้งเตือน

en: Send reminder notifications
th: ส่งการแจ้งเตือนเตือนความจำ

en: Use post meta in notifications
th: ใช้ post meta ในการแจ้งเตือน

en: Modals so you can edit posts without changing screen
th: โมดอลเพื่อให้คุณสามารถแก้ไขโพสต์ได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนหน้าจอ

en: Integration with SEO plugins
th: การรวมเข้ากับปลั๊กอิน SEO

en: Remove PublishPress ads and branding
th: ลบโฆษณาและแบรนด์ของ PublishPress

en: Fast, professional support
th: การสนับสนุนที่รวดเร็วและเป็นมืออาชีพ

en: Need PublishPress Planner Support?
th: ต้องการการสนับสนุนจาก PublishPress Planner หรือไม่?

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
th: หากคุณต้องการความช่วยเหลือหรือมีคำขอฟีเจอร์ใหม่ แจ้งให้เราทราบ

en: Request Support
th: ขอรับการสนับสนุน

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
th: มีเอกสารรายละเอียดเพิ่มเติมที่เว็บไซต์ปลั๊กอินด้วย

en: View Knowledge Base
th: ดูฐานความรู้

en: When to notify?
th: เมื่อไรที่จะแจ้งเตือน?

en: Filter the content?
th: กรองเนื้อหา?

en: Who to notify?
th: ใครที่จะแจ้งเตือน?

en: Notification workflow updated.
th: การทำงานของการแจ้งเตือนได้รับการอัปเดต.

en: Notification workflow published.
th: การทำงานของการแจ้งเตือนถูกเผยแพร่.

en: Notification workflow saved.
th: การทำงานของการแจ้งเตือนถูกบันทึก.

en: Notification workflow submitted.
th: การทำงานของการแจ้งเตือนถูกส่ง.

en: Notification workflow scheduled for: %s.
th: การทำงานของการแจ้งเตือนถูกกำหนดเวลาไว้สำหรับ: %s.

en: Notification workflow draft updated.
th: ร่างการทำงานของการแจ้งเตือนได้รับการอัปเดต.

en: %s notification workflow updated. | %s notification workflows updated.
th[0]: %s การทำงานของการแจ้งเตือนได้รับการอัปเดต.

en: 1 notification workflow not updated, somebody is editing it.
th: 1 การทำงานของการแจ้งเตือนไม่ได้รับการอัปเดต, มีคนกำลังแก้ไขอยู่.

en: %s notification workflow not updated, somebody is editing it. | %s notification workflows not updated, somebody is editing them.
th[0]: %s การทำงานของการแจ้งเตือนไม่ได้รับการอัปเดต, มีคนกำลังแก้ไขอยู่.

en: %s notification workflow permanently deleted. | %s notification workflows permanently deleted.
th[0]: %s การทำงานของการแจ้งเตือนถูกลบอย่างถาวร.

en: %s notification workflow moved to the Trash. | %s notification workflows moved to the Trash.
th[0]: %s การทำงานของการแจ้งเตือนถูกย้ายไปที่ถังขยะ.

en: %s notification workflow restored from the Trash. | %s notification workflows restored from the Trash.
th[0]: %s การทำงานของการแจ้งเตือนถูกกู้คืนจากถังขยะ.

en: Please select at least one event
th: กรุณาเลือกเหตุการณ์อย่างน้อยหนึ่งรายการ

en: Not filtered
th: ไม่ได้กรอง

en: Excerpt View
th: ดูตัวอย่าง

en: Title
th: ชื่อเรื่อง

en: Message
th: ข้อความ

en: Date
th: วันที่

en: ID
th: รหัส

en: You don't have any notifications
th: คุณไม่มีการแจ้งเตือนใด ๆ

en: No workflows found.
th: ไม่พบกระบวนการทำงาน

en: Skip current user
th: ข้ามผู้ใช้ปัจจุบัน

en: Skip notifications for the user who triggered the action
th: ข้ามการแจ้งเตือนสำหรับผู้ใช้ที่กระตุ้นการกระทำ

en: Email
th: อีเมล

en: Content
th: เนื้อหา

en: Subject
th: หัวข้อ

en: Body
th: เนื้อความ

en: When an editorial comment is added
th: เมื่อมีการเพิ่มความคิดเห็นทางบรรณาธิการ

en: Comment: %s (%d)
th: ความคิดเห็น: %s (%d)

en: When the status is changed
th: เมื่อสถานะถูกเปลี่ยน

en: Previous status
th: สถานะก่อนหน้า

en: New status
th: สถานะใหม่

en: - any status -
th: - สถานะใด ๆ -

en: New
th: ใหม่

en: Auto-draft
th: ร่างอัตโนมัติ

en: Taxonomies
th: หมวดหมู่

en: When the content is moved to a new status
th: เมื่อเนื้อหาถูกย้ายไปยังสถานะใหม่

en: Old post status: %s
th: สถานะโพสต์เก่า: %s

en: New post status: %s
th: สถานะโพสต์ใหม่: %s

en: When taxonomy is updated
th: เมื่อหมวดหมู่ได้รับการอัปเดต

en: When the content is updated
th: เมื่อเนื้อหาได้รับการอัปเดต

en: Category | Categories
th[0]: หมวดหมู่

en: Categories
th: หมวดหมู่

en: Post Types
th: ประเภทโพสต์

en: Terms
th: คำศัพท์

en: Post type
th: ประเภทโพสต์

en: Taxonomy
th: หมวดหมู่

en: Authors of the content
th: ผู้เขียนของเนื้อหา

en: Authors
th: ผู้เขียน

en: Users who selected "Notify me" for the content
th: ผู้ใช้ที่เลือก "แจ้งให้ฉันทราบ" สำหรับเนื้อหา

en: role:%s
th: บทบาท:%s

en: group %d: %s
th: กลุ่ม %d: %s

en: user
th: ผู้ใช้

en: email
th: อีเมล

en: "Notify me"
th: "แจ้งให้ฉันทราบ"

en: Permission Groups
th: กลุ่มสิทธิ์

en: %d Group | %d Groups
th[0]: %d กลุ่ม

en: Authors of the parent page
th: ผู้เขียนของหน้าแม่

en: Parent Page Authors
th: ผู้เขียนหน้าแม่

en: Author of the revision
th: ผู้เขียนการแก้ไข

en: Revision Author
th: ผู้เขียนการแก้ไข

en: %d Role | %d Roles
th[0]: %d บทบาท

en: Site Administrator
th: ผู้ดูแลระบบเว็บไซต์

en: %d User | %d Users
th[0]: %d ผู้ใช้

en: Async Notifications
th: การแจ้งเตือนแบบ Asynchronous

en: Event: %s, Workflow ID: %s, Post ID: %s, User ID: %s
th: เหตุการณ์: %s, ID ของ Workflow: %s, ID โพสต์: %s, ID ผู้ใช้: %s

en: Content Calendar
th: ปฏิทินเนื้อหา

en: Post date updated.
th: วันที่โพสต์ได้รับการอัปเดตแล้ว.

en: Post status updated.
th: สถานะโพสต์ได้รับการอัปเดตแล้ว.

en: There was an error updating the post. Please try again.
th: เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตโพสต์ กรุณาลองอีกครั้ง.

en: Updating the post date dynamically doesn't work for published content. Please <a href='%s'>edit the post</a>.
th: การอัปเดตวันที่โพสต์แบบไดนามิกไม่ได้ผลสำหรับเนื้อหาที่เผยแพร่ กรุณา <a href='%s'>แก้ไขโพสต์</a>.

en: iCal secret key regenerated. Please inform all users they will need to resubscribe.
th: กุญแจลับ iCal ได้รับการสร้างใหม่ กรุณาแจ้งผู้ใช้ทั้งหมดว่าพวกเขาจะต้องสมัครสมาชิกใหม่.

en: Overview
th: ภาพรวม

en: <p>The calendar is a convenient week-by-week or month-by-month view into your content. Quickly see which stories are on track to being published on time, and which will need extra effort.</p>
th: <p>ปฏิทินเป็นมุมมองที่สะดวกสบายแบบสัปดาห์ต่อสัปดาห์หรือเดือนต่อเดือนในเนื้อหาของคุณ ดูได้อย่างรวดเร็วว่าเรื่องไหนกำลังจะถูกเผยแพร่ตรงเวลา และเรื่องไหนต้องใช้ความพยายามเพิ่มเติม.</p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/calendar/">Calendar Documentation</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress on Github</a></p>
th: <p><strong>สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/calendar/">เอกสารปฏิทิน</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress บน Github</a></p>

en: Weeks
th: สัปดาห์

en: Start Date
th: วันที่เริ่มต้น

en: Me Mode
th: โหมดฉัน

en: Show Revision
th: แสดงการแก้ไข

en: Search
th: ค้นหา

en: Filter updated successfully.
th: กรองอัปเดตเรียบร้อยแล้ว.

en: Filter reset successfully.
th: รีเซ็ตการกรองเรียบร้อยแล้ว.

en: Status
th: สถานะ

en: Author | Authors
th[0]: ผู้เขียน

en: Post Type
th: ประเภทโพสต์

en: Post moved to the trash. | %d posts moved to the trash.
th[0]: โพสต์ถูกย้ายไปที่ถังขยะ.

en: Undo
th: ย้อนกลับ

en: Post restored from the Trash. | %d posts restored from the Trash.
th[0]: โพสต์ถูกกู้คืนจากถังขยะ.

en: Initializing the calendar. Please wait...
th: กำลังเริ่มต้นปฏิทิน โปรดรอสักครู่...

en: It seems like it is taking too long. Please, try reloading the page again and check the browser console looking for errors.
th: ดูเหมือนว่ามันใช้เวลานานเกินไป กรุณาลองโหลดหน้าใหม่อีกครั้งและตรวจสอบคอนโซลเบราว์เซอร์เพื่อหาข้อผิดพลาด.

en: The selected user doesn't have enough permissions to be set as the post author.
th: ผู้ใช้ที่เลือกไม่มีสิทธิ์เพียงพอที่จะตั้งเป็นผู้เขียนโพสต์.

en: Post types to show
th: ประเภทโพสต์ที่จะแสดง

en: Show today's date in the first row
th: แสดงวันที่ของวันนี้ในแถวแรก

en: Enable subscriptions in iCal or Google Calendar
th: เปิดใช้งานการสมัครสมาชิกใน iCal หรือ Google Calendar

en: Allow public access to subscriptions in iCal or Google Calendar
th: อนุญาตการเข้าถึงสาธารณะไปยังการสมัครสมาชิกใน iCal หรือ Google Calendar

en: Statuses to display publish time
th: สถานะที่จะแสดงเวลาการเผยแพร่

en: Posts publish time format
th: รูปแบบเวลาการเผยแพร่โพสต์

en: Default publish time for items created in the calendar
th: เวลาการเผยแพร่เริ่มต้นสำหรับรายการที่สร้างในปฏิทิน

en: Field used for sorting the calendar items in a day cell
th: ฟิลด์ที่ใช้สำหรับจัดเรียงรายการปฏิทินในเซลล์วัน

en: Max visible posts per date
th: โพสต์สูงสุดที่แสดงต่อวัน

en: Always show complete post titles
th: แสดงชื่อโพสต์ทั้งหมดเสมอ

en: At least one post type must be selected
th: ต้องเลือกประเภทโพสต์อย่างน้อยหนึ่งประเภท

en: edit
th: แก้ไข

en: For Revisions integration on the Content Calendar, Overview and Content Board, please update %sPublishPress Revisions Pro%s.
th: สำหรับการรวม Revisions บนปฏิทินเนื้อหา, ภาพรวม และกระดานเนื้อหา กรุณาอัปเดต %sPublishPress Revisions Pro%s.

en: For Revisions integration on the Content Calendar, Overview and Content Board, please update %sPublishPress Revisions%s.
th: สำหรับการรวม Revisions บนปฏิทินเนื้อหา, ภาพรวม และกระดานเนื้อหา กรุณาอัปเดต %sPublishPress Revisions%s.

en: To refine your workflow with custom Post Statuses, install the %sPublishPress Statuses%s plugin.
th: ในการปรับปรุงการทำงานของคุณด้วยสถานะโพสต์ที่กำหนดเอง ติดตั้งปลั๊กอิน %sPublishPress Statuses%s.

en: For custom Revision Statuses, upgrade to %sPublishPress Statuses Pro%s.
th: สำหรับสถานะการแก้ไขที่กำหนดเอง ให้อัปเกรดเป็น %sPublishPress Statuses Pro%s.

en: Publishing Time
th: เวลาการเผยแพร่

en: All posts
th: โพสต์ทั้งหมด

en: Disabled
th: ปิดใช้งาน

en: Enabled
th: เปิดใช้งาน

en: Regenerate calendar feed secret
th: สร้างรหัสลับฟีดปฏิทินใหม่

en: Invalid input
th: การป้อนข้อมูลไม่ถูกต้อง

en: Post not found
th: ไม่พบโพสต์

en: No enough permissions
th: ไม่มีสิทธิ์เพียงพอ

en: Invalid date
th: วันที่ไม่ถูกต้อง

en: Publish Time
th: เวลาที่เผยแพร่

en: Tags
th: แท็ก

en: Publish on
th: เผยแพร่เมื่อ

en: Loading...
th: กำลังโหลด...

en: Loading item...
th: กำลังโหลดรายการ...

en: Click to add
th: คลิกเพื่อเพิ่ม

en: Moving the item...
th: กำลังย้ายรายการ...

en: Hide the %s last items
th: ซ่อน %s รายการล่าสุด

en: Show %s more
th: แสดง %s เพิ่มเติม

en: Untitled
th: ไม่มีชื่อ

en: Close
th: ปิด

en: Save
th: บันทึก

en: Saving...
th: กำลังบันทึก...

en: Save and edit
th: บันทึกและแก้ไข

en: Add content for %s
th: เพิ่มเนื้อหาสำหรับ %s

en: Post type not found
th: ไม่พบประเภทโพสต์

en: Post type:
th: ประเภทโพสต์:

en: Please, wait! Loading the form fields...
th: โปรดรอสักครู่! กำลังโหลดฟิลด์แบบฟอร์ม...

en: Sun
th: อาทิตย์

en: Mon
th: จันทร์

en: Tue
th: อังคาร

en: Wed
th: พุธ

en: Thu
th: พฤหัสบดี

en: Fri
th: ศุกร์

en: Sat
th: เสาร์

en: Jan
th: มกราคม

en: Feb
th: กุมภาพันธ์

en: Mar
th: มีนาคม

en: Apr
th: เมษายน

en: May
th: พฤษภาคม

en: Jun
th: มิถุนายน

en: Jul
th: กรกฎาคม

en: Aug
th: สิงหาคม

en: Sep
th: กันยายน

en: Oct
th: ตุลาคม

en: Nov
th: พฤศจิกายน

en: Dec
th: ธันวาคม

en: All statuses
th: สถานะทั้งหมด

en: All categories
th: หมวดหมู่ทั้งหมด

en: All tags
th: แท็กทั้งหมด

en: All authors
th: ผู้เขียนทั้งหมด

en: All types
th: ประเภททั้งหมด

en: %d week | %d weeks
th[0]: %d สัปดาห์

en: %d weeks
th: %d สัปดาห์

en: Today
th: วันนี้

en: No terms
th: ไม่มีเงื่อนไข

en: Post Date
th: วันที่โพสต์

en: Edit
th: แก้ไข

en: Preview
th: ดูตัวอย่าง

en: View
th: ดู

en: Previous Post
th: โพสต์ก่อนหน้า

en: Next Post
th: โพสต์ถัดไป

en: Save Changes
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลง

en: Taxonomy not set.
th: ประเภทภาษีไม่ได้ตั้งค่า.

en: No date supplied.
th: ไม่มีวันที่ระบุ.

en: The selected post type is not enabled for the calendar.
th: ประเภทโพสต์ที่เลือกไม่ได้เปิดใช้งานสำหรับปฏิทิน.

en: Invalid Status supplied.
th: สถานะที่ระบุไม่ถูกต้อง.

en: Invalid Publish Date supplied.
th: วันที่เผยแพร่ที่ระบุไม่ถูกต้อง.

en: Post created successfully
th: โพสต์ถูกสร้างสำเร็จ

en: Post could not be created
th: ไม่สามารถสร้างโพสต์ได้

en: (Hide all)
th: (ซ่อนทั้งหมด)

en: All %s
th: ทั้งหมด %s

en: All post types
th: ประเภทโพสต์ทั้งหมด

en: Search box
th: กล่องค้นหา

en: Apply
th: ใช้

en: Select option...
th: เลือกตัวเลือก...

en: to
th: ถึง

en: Checked
th: ตรวจสอบแล้ว

en: All status
th: สถานะทั้งหมด

en: Passed
th: ผ่าน

en: Failed
th: ล้มเหลว

en: Customize Filters
th: ปรับแต่งตัวกรอง

en: Period
th: ช่วงเวลา

en: %1s weeks
th: %1s สัปดาห์

en: Reset Filters
th: รีเซ็ตตัวกรอง

en: Reset
th: รีเซ็ต

en: Enable Filters
th: เปิดใช้งานตัวกรอง

en: Reorder Filters
th: จัดเรียงตัวกรองใหม่

en: Enable or Disable Content calendar filter.
th: เปิดหรือปิดการใช้งานตัวกรองปฏิทินเนื้อหา

en: Add New
th: เพิ่มใหม่

en: Filter Title
th: ชื่อฟิลเตอร์

en: Search Metakey
th: ค้นหาเมตาคีย์

en: Add Filter
th: เพิ่มฟิลเตอร์

en: Drag to change enabled filters order.
th: ลากเพื่อเปลี่ยนลำดับฟิลเตอร์ที่เปิดใช้งาน

en: Apply Changes
th: ใช้การเปลี่ยนแปลง

en: Tag | Tags
th[0]: แท็ก

en: Custom filters
th: ฟิลเตอร์ที่กำหนดเอง

en: Click the "Add New" button to create new filters.
th: คลิกที่ปุ่ม "เพิ่มใหม่" เพื่อสร้างฟิลเตอร์ใหม่

en: Inbuilt filters
th: ฟิลเตอร์ที่มีในตัว

en: Editorial Fields
th: ฟิลด์บรรณาธิการ

en: You do not have any editorial fields enabled
th: คุณยังไม่มีฟิลด์บรรณาธิการที่เปิดใช้งาน

en: You do not have any public taxonomies
th: คุณยังไม่มีหมวดหมู่สาธารณะ

en: Subscribe in iCal or Google Calendar
th: สมัครรับข้อมูลใน iCal หรือ Google Calendar

en: Start date
th: วันที่เริ่มต้น

en: Current week
th: สัปดาห์ปัจจุบัน

en: One month ago
th: หนึ่งเดือนที่ผ่านมา

en: Two months ago
th: สองเดือนที่ผ่านมา

en: Three months ago
th: สามเดือนที่ผ่านมา

en: Four months ago
th: สี่เดือนที่ผ่านมา

en: Five months ago
th: ห้าเดือนที่ผ่านมา

en: Six months ago
th: หกเดือนที่แล้ว

en: End date
th: วันที่สิ้นสุด

en: One week
th: หนึ่งสัปดาห์

en: Two weeks
th: สองสัปดาห์

en: Three weeks
th: สามสัปดาห์

en: Four weeks
th: สี่สัปดาห์

en: Months
th: เดือน

en: One month
th: หนึ่งเดือน

en: Two months
th: สองเดือน

en: Three months
th: สามเดือน

en: Four months
th: สี่เดือน

en: Five months
th: ห้าเดือน

en: Six months
th: หกเดือน

en: Seven months
th: เจ็ดเดือน

en: Eight months
th: แปดเดือน

en: Nine months
th: เก้าเดือน

en: Ten months
th: สิบเดือน

en: Eleven months
th: สิบเอ็ดเดือน

en: Twelve months
th: สิบสองเดือน

en: Download .ics file
th: ดาวน์โหลดไฟล์ .ics

en: Copy to the clipboard
th: คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด

en: Click here to subscribe in iCal or Google Calendar
th: คลิกที่นี่เพื่อติดตามใน iCal หรือ Google Calendar

en: Content Board
th: บอร์ดเนื้อหา

en: Custom Items
th: รายการที่กำหนดเอง

en: Click the "Add New" button to create new card data.
th: คลิกที่ปุ่ม "เพิ่มใหม่" เพื่อสร้างข้อมูลการ์ดใหม่.

en: Inbuilt Card Data
th: ข้อมูลการ์ดในตัว

en: An error occured
th: เกิดข้อผิดพลาด

en: Error validating nonce. Please reload this page and try again.
th: เกิดข้อผิดพลาดในการตรวจสอบ nonce โปรดโหลดหน้านี้ใหม่และลองอีกครั้ง.

en: Invalid form request.
th: คำขอแบบฟอร์มไม่ถูกต้อง.

en: Move posts here to change their status
th: ย้ายโพสต์มาที่นี่เพื่อเปลี่ยนสถานะของพวกเขา

en: You do not have permission to move post to this status
th: คุณไม่มีสิทธิ์ในการย้ายโพสต์ไปยังสถานะนี้

en: Days
th: วัน

en: Years
th: ปี

en: Default Date
th: วันที่เริ่มต้น

en: This is the default publish date from today for posts moving to the Scheduled status.
th: นี่คือวันที่เผยแพร่มาตรฐานจากวันนี้สำหรับโพสต์ที่ย้ายไปยังสถานะที่กำหนดเวลา.

en: Only editable posts will be moveable.
th: โพสต์ที่สามารถแก้ไขได้เท่านั้นที่จะสามารถย้ายได้.

en: Edit this post
th: แก้ไขโพสต์นี้

en: Move this item to the Trash
th: ย้ายรายการนี้ไปยังถังขยะ

en: View &#8220;%s&#8221;
th: ดู &#8220;%s&#8221;

en: Preview &#8220;%s&#8221;
th: ดูตัวอย่าง &#8220;%s&#8221;

en: No results found
th: ไม่พบผลลัพธ์

en: There are no posts in the range or filter specified.
th: ไม่มีโพสต์ในช่วงหรือฟิลเตอร์ที่กำหนด.

en: None
th: ไม่มี

en: Error fetching post data.
th: เกิดข้อผิดพลาดในการดึงข้อมูลโพสต์.

en: You do not have permission to edit selected post.
th: คุณไม่มีสิทธิ์แก้ไขโพสต์ที่เลือก.

en: You do not have permission to move post to selected post status.
th: คุณไม่มีสิทธิ์ย้ายโพสต์ไปยังสถานะโพสต์ที่เลือก.

en: Changes saved!
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลงเรียบร้อยแล้ว!

en: Card Data updated successfully.
th: อัปเดตข้อมูลการ์ดเรียบร้อยแล้ว.

en: Settings updated successfully.
th: อัปเดตการตั้งค่าเรียบร้อยแล้ว.

en: %s created successfully. <a href="%s" target="_blank">Edit %s</a>
th: %s สร้างเรียบร้อยแล้ว. <a href="%s" target="_blank">แก้ไข %s</a>

en: %s could not be created
th: %s ไม่สามารถสร้างได้

en: You do not have permission to add new %s
th: คุณไม่มีสิทธิ์เพิ่ม %s ใหม่

en: Post types to show:
th: ประเภทโพสต์ที่จะแสดง:

en: Customize Card Data
th: ปรับแต่งข้อมูลการ์ด

en: Print
th: พิมพ์

en: Maximum number of posts to display
th: จำนวนสูงสุดของโพสต์ที่จะแสดง

en: New Post
th: โพสต์ใหม่

en: Enable or Disable
th: เปิดหรือปิดใช้งาน

en: Reorder
th: จัดเรียงใหม่

en: Enable or Disable Content Board Card Data.
th: เปิดหรือปิดใช้งานข้อมูลการ์ดบอร์ดเนื้อหา.

en: Drag to change enabled card data order.
th: ลากเพื่อเปลี่ยนลำดับข้อมูลการ์ดที่เปิดใช้งาน.

en: Enable or Disable Content Board filter.
th: เปิดหรือปิดใช้งานตัวกรองบอร์ดเนื้อหา.

en: Select Metakey
th: เลือกเมตาคีย์

en: Show content from
th: แสดงเนื้อหาจาก

en: Cancel
th: ยกเลิก

en: Change
th: เปลี่ยน

en: Add New %s
th: เพิ่มใหม่ %s

en: Create %s
th: สร้าง %s

en: Submit
th: ส่ง

en: Publish Date
th: วันที่เผยแพร่

en: Content Overview
th: ภาพรวมเนื้อหา

en: Column updated successfully.
th: อัปเดตคอลัมน์เรียบร้อยแล้ว.

en: Last Modified
th: แก้ไขล่าสุด

en: Custom Columns
th: คอลัมน์ที่กำหนดเอง

en: Click the "Add New" button to create new columns.
th: คลิกปุ่ม "เพิ่มใหม่" เพื่อสร้างคอลัมน์ใหม่.

en: Inbuilt Columns
th: คอลัมน์ในตัว

en: Item moved to the trash. | %d items moved to the trash.
th[0]: ย้ายรายการไปที่ถังขยะ.

en: Item restored from the Trash. | %d items restored from the Trash.
th[0]: กู้คืนรายการจากถังขยะ.

en: Customize Columns
th: ปรับแต่งคอลัมน์

en: Enable Columns
th: เปิดใช้งานคอลัมน์

en: Reorder Columns
th: จัดเรียงคอลัมน์ใหม่

en: Enable or Disable Content Overview table column.
th: เปิดหรือปิดใช้งานคอลัมน์ตารางภาพรวมเนื้อหา.

en: Column Title
th: ชื่อคอลัมน์

en: Add Column
th: เพิ่มคอลัมน์

en: Drag to change enabled columns order.
th: ลากเพื่อเปลี่ยนลำดับคอลัมน์ที่เปิดใช้งาน

en: Enable or Disable Content Overview filter.
th: เปิดหรือปิดฟิลเตอร์ภาพรวมเนื้อหา

en: Dashboard Widgets
th: วิดเจ็ตแดชบอร์ด

en: Widget Options
th: ตัวเลือกวิดเจ็ต

en: Unpublished Content
th: เนื้อหาที่ยังไม่เผยแพร่

en: Notepad
th: สมุดบันทึก

en: My Content Notifications
th: การแจ้งเตือนเนื้อหาของฉัน

en: Posts at a Glance
th: โพสต์โดยสังเขป

en: This post was last updated on
th: โพสต์นี้ได้รับการปรับปรุงครั้งล่าสุดเมื่อ

en: Sorry! You're not subscribed to any posts!
th: ขอโทษ! คุณไม่ได้สมัครรับข้อมูลโพสต์ใด ๆ!

en: Post Status Widget
th: วิดเจ็ตสถานะโพสต์

en: The notifications module will need to be enabled for this widget to display.
th: โมดูลการแจ้งเตือนจะต้องเปิดใช้งานเพื่อให้วิดเจ็ตนี้แสดงผล

en: Dashboard Note
th: หมายเหตุแดชบอร์ด

en: %1$s last updated on %2$s
th: %1$s ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ %2$s

en: Update Note
th: ปรับปรุงหมายเหตุ

en: Debug
th: ดีบัก

en: PublishPress Debug Log
th: บันทึกการดีบักของ PublishPress

en: Debug Log
th: บันทึกการดีบัก

en: File info
th: ข้อมูลไฟล์

en: Path
th: เส้นทาง

en: Log content
th: เนื้อหาบันทึก

en: Size
th: ขนาด

en: Created on
th: สร้างเมื่อ

en: Modified on
th: แก้ไขเมื่อ

en: Delete file
th: ลบไฟล์

en: Debug data
th: ข้อมูลการดีบัก

en: Log File
th: ไฟล์บันทึก

en: Log file not found.
th: ไม่พบไฟล์บันทึก.

en: If you see any error or look for information regarding PublishPress, please don't hesitate to contact the support team. E-mail us:
th: หากคุณเห็นข้อผิดพลาดใด ๆ หรือมองหาข้อมูลเกี่ยวกับ PublishPress กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อทีมสนับสนุน อีเมลถึงเรา:

en: Click to delete the log file. Be careful, this operation can not be undone.
th: คลิกเพื่อลบไฟล์บันทึก ระวัง การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้.

en: Action nonce not found.
th: ไม่พบ nonce ของการดำเนินการ.

en: Invalid action nonce.
th: nonce ของการดำเนินการไม่ถูกต้อง.

en: Editorial Comments
th: ความคิดเห็นทางบรรณาธิการ

en: Choose Post Types
th: เลือกประเภทโพสต์

en: <p>Editorial comments help you cut down on email overload and keep the conversation close to where it matters: your content. Threaded commenting in the admin, similar to what you find at the end of a blog post, allows writers and editors to privately leave feedback and discuss what needs to be changed before publication.</p><p>Anyone with access to view the story in progress will also have the ability to comment on it. If you have notifications enabled, those following the post will receive an email every time a comment is left.</p>
th: <p>ความคิดเห็นบรรณาธิการช่วยให้คุณลดภาระอีเมลและทำให้การสนทนาอยู่ใกล้กับสิ่งที่สำคัญ: เนื้อหาของคุณ การแสดงความคิดเห็นแบบเธรดในแอดมิน ที่คล้ายกับสิ่งที่คุณพบที่ส่วนท้ายของโพสต์บล็อก จะช่วยให้ผู้เขียนและบรรณาธิการสามารถให้ข้อเสนอแนะแบบส่วนตัวและหารือเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องเปลี่ยนแปลงก่อนการเผยแพร่.</p><p>ใครก็ตามที่มีสิทธิ์เข้าถึงเรื่องราวที่กำลังดำเนินการจะมีความสามารถในการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้นด้วย หากคุณเปิดการแจ้งเตือน ผู้ที่ติดตามโพสต์จะได้รับอีเมลทุกครั้งที่มีการแสดงความคิดเห็น.</p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/editorial-comments/">Editorial Comments Documentation</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress on Github</a></p>
th: <p><strong>สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/editorial-comments/">เอกสารความคิดเห็นบรรณาธิการ</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress บน Github</a></p>

en: Remove
th: ลบ

en: All Posts
th: โพสต์ทั้งหมด

en: All Users
th: ผู้ใช้ทั้งหมด

note: translators: %s: search keywords
en: Search results for &#8220;%s&#8221;
th: ผลการค้นหาสำหรับ &#8220;%s&#8221;

en: Search Comments
th: ค้นความคิดเห็น

en: You can add editorial comments to a post once you've saved it for the first time.
th: คุณสามารถเพิ่มความคิดเห็นบรรณาธิการลงในโพสต์ได้เมื่อคุณบันทึกเป็นครั้งแรก.

en: Add an editorial comment
th: เพิ่มความคิดเห็นทางบรรณาธิการ

en: Attach file
th: แนบไฟล์

en: Add Comment
th: เพิ่มความคิดเห็น

en: Reply to this comment
th: ตอบกลับความคิดเห็นนี้

en: Reply
th: ตอบกลับ

en: Delete
th: ลบ

en: said on %1$s at %2$s
th: กล่าวเมื่อ %1$s ที่ %2$s

en: Nonce check failed. Please ensure you're supposed to be adding editorial comments.
th: การตรวจสอบ nonce ล้มเหลว กรุณาให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์เพิ่มความคิดเห็นบรรณาธิการ.

en: Invalid comment data
th: ข้อมูลความคิดเห็นไม่ถูกต้อง

en: Sorry, you don't have the privileges to add editorial comments. Please talk to your Administrator.
th: ขอโทษครับ คุณไม่มีสิทธิ์ในการเพิ่มความคิดเห็นบรรณาธิการ กรุณาพูดคุยกับผู้ดูแลระบบของคุณ.

en: Please enter a comment.
th: กรุณาใส่ความคิดเห็น

en: There was a problem of some sort. Try again or contact your administrator.
th: มีปัญหาบางประการ กรุณาลองอีกครั้งหรือ ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ

en: Nonce check failed. Please ensure you're supposed to be editing editorial comments.
th: การตรวจสอบ nonce ล้มเหลว กรุณาให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์แก้ไขความคิดเห็นบรรณาธิการ.

en: Sorry, you don't have the privileges to edit editorial comments. Please talk to your Administrator.
th: ขอโทษครับ คุณไม่มีสิทธิ์ในการแก้ไขความคิดเห็นบรรณาธิการ กรุณาพูดคุยกับผู้ดูแลระบบของคุณ.

en: Sorry, you don't have the privileges to edit this editorial comment. Please talk to your Administrator.
th: ขอโทษครับ/ค่ะ คุณไม่มีสิทธิ์ในการแก้ไขความคิดเห็นบรรณาธิการนี้ กรุณาพูดคุยกับผู้ดูแลระบบของคุณ。

en: Sorry, you don't have the privileges to delete this editorial comment. Please talk to your Administrator.
th: ขอโทษครับ/ค่ะ คุณไม่มีสิทธิ์ในการลบความคิดเห็นบรรณาธิการนี้ กรุณาพูดคุยกับผู้ดูแลระบบของคุณ。

en: Sorry, you can't delete this editorial comment because it has some replies.
th: ขอโทษครับ/ค่ะ คุณไม่สามารถลบความคิดเห็นนี้ได้เพราะมีการตอบกลับบางอย่าง

en: Comment deleted successfully.
th: ลบความคิดเห็นเรียบร้อยแล้ว

en: Enable for these post types:
th: เปิดใช้งานสำหรับประเภทโพสต์เหล่านี้:

en: Comment author name field:
th: ช่องชื่อผู้เขียนความคิดเห็น:

en: Nickname
th: ชื่อเล่น

en: Username
th: ชื่อผู้ใช้

en: Display Name
th: ชื่อที่แสดง

en: First Name
th: ชื่อจริง

en: Last Name
th: นามสกุล

en: User Url
th: URL ของผู้ใช้

en: No editorial comments.
th: ไม่มีความคิดเห็นบรรณาธิการ

en: Filter
th: กรอง

en: Comment
th: ความคิดเห็น

en: Post
th: โพสต์

en: Submitted on
th: ส่งเมื่อ

note: translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
en: %1$s at %2$s
th: %1$s ที่ %2$s

en: Editorial fields term added.
th: เพิ่มเงื่อนไขฟิลด์บรรณาธิการแล้ว

en: Editorial fields term updated.
th: อัปเดตเงื่อนไขฟิลด์บรรณาธิการแล้ว

en: Editorial fields term doesn't exist.
th: เงื่อนไขฟิลด์บรรณาธิการไม่มีอยู่

en: Editorial fields term deleted.
th: ลบเงื่อนไขฟิลด์บรรณาธิการแล้ว

en: Editorial fields order updated.
th: อัปเดตลำดับฟิลด์บรรณาธิการ.

en: Editorial fields visibility changed.
th: การมองเห็นฟิลด์บรรณาธิการเปลี่ยนแปลงแล้ว.

en: <p>Keep track of important details about your content with editorial fields. This feature allows you to create as many date, text, number, etc. fields as you like, and then use them to store information like contact details or the location of an interview.</p><p>Once you’ve set your fields up, editorial fields integrates with both the calendar and the content overview. Make an editorial fields item visible to have it appear to the rest of your team. Keep it hidden to restrict the information between the writer and their editor.</p>
th: <p>ติดตามรายละเอียดที่สำคัญเกี่ยวกับเนื้อหาของคุณด้วยฟิลด์บรรณาธิการ ฟีเจอร์นี้ช่วยให้คุณสร้างฟิลด์วันที่ ข้อความ หมายเลข ฯลฯ ได้มากเท่าที่คุณต้องการ จากนั้นใช้เพื่อเก็บข้อมูล เช่น รายละเอียดการติดต่อหรือสถานที่สัมภาษณ์</p><p>เมื่อคุณตั้งค่าฟิลด์ของคุณเรียบร้อยแล้ว ฟิลด์บรรณาธิการจะรวมเข้ากับปฏิทินและภาพรวมเนื้อหา ทำให้ฟิลด์บรรณาธิการปรากฏให้ทีมของคุณเห็น หรือเก็บเป็นความลับเพื่อจำกัดข้อมูลระหว่างผู้เขียนและบรรณาธิการของพวกเขา</p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/editorial-metadata/">Editorial Fields Documentation</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress on Github</a></p>
th: <p><strong>สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/editorial-metadata/">เอกสารฟิลด์บรรณาธิการ</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress บน Github</a></p>

en: First Draft Date
th: วันที่ร่างแรก

en: When the first draft needs to be ready.
th: เมื่อร่างแรกต้องพร้อม.

en: Assignment
th: การมอบหมาย

en: What the post needs to cover.
th: สิ่งที่โพสต์ต้องครอบคลุม.

en: Checkbox
th: กล่องกาเครื่องหมาย

en: Dropdown Select
th: เลือกแบบดรอปดาวน์

en: Location
th: สถานที่

en: Number
th: หมายเลข

en: Paragraph
th: ย่อหน้า

en: Text
th: ข้อความ

en: User
th: ผู้ใช้

en: Are you sure you want to delete this term? Any metadata for this term will remain but will not be visible unless this term is re-added.
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบคำนี้? เมทาดาตาสำหรับคำนี้จะยังคงอยู่ แต่จะไม่สามารถมองเห็นได้ เว้นแต่คำนี้จะถูกเพิ่มกลับเข้ามาอีกครั้ง。

en: Search Editorial Fields
th: ค้นหาฟิลด์บรรณาธิการ

en: Popular Editorial Fields
th: ฟิลด์บรรณาธิการยอดนิยม

en: All Editorial Fields
th: ฟิลด์บรรณาธิการทั้งหมด

en: Edit Editorial Fields
th: แก้ไขฟิลด์บรรณาธิการ

en: Update Editorial Fields
th: อัปเดตฟิลด์บรรณาธิการ

en: Add New Editorial Fields
th: เพิ่มฟิลด์บรรณาธิการใหม่

en: New Editorial Fields
th: ฟิลด์บรรณาธิการใหม่

en: No editorial fields available.
th: ไม่มีฟิลด์บรรณาธิการที่มีให้ใช้งาน

en:  <a href="%s">Add fields to get started</a>.
th:  <a href="%s">เพิ่มฟิลด์เพื่อเริ่มต้น</a>.

en:  Encourage your site administrator to configure your editorial workflow by adding editorial fields.
th: กระตุ้นผู้ดูแลเว็บไซต์ของคุณให้กำหนดค่าเวิร์กโฟลว์บรรณาธิการของคุณโดยการเพิ่มฟิลด์บรรณาธิการ。

en: All options value and labels are required.
th: ค่าตัวเลือกและป้ายทั้งหมดจำเป็นต้องมี

en: Please enter a name for the editorial fields.
th: กรุณาใส่ชื่อสำหรับฟิลด์บรรณาธิการ

en: Please enter a slug for the editorial fields.
th: กรุณาใส่ slug สำหรับฟิลด์บรรณาธิการ

en: Name conflicts with existing term. Please choose another.
th: ชื่อซ้ำกับคำที่มีอยู่แล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น

en: Name already in use. Please choose another.
th: ชื่อถูกใช้งานอยู่แล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น

en: Slug already in use. Please choose another.
th: Slug ถูกใช้งานอยู่แล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น

en: Name cannot exceed 200 characters. Please try a shorter name.
th: ชื่อไม่สามารถยาวเกิน 200 ตัวอักษร กรุณาลองใช้ชื่อที่สั้นกว่า

en: Please select a valid metadata type.
th: กรุณาเลือกประเภทเมตาดาต้าที่ถูกต้อง

en: Error adding term.
th: เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มคำ

en: Please enter a name for the editorial fields
th: กรุณาใส่ชื่อสำหรับฟิลด์บรรณาธิการ

en: Please enter a valid, non-numeric name for the editorial fields.
th: กรุณาใส่ชื่อที่ถูกต้องและไม่ใช่ตัวเลขสำหรับฟิลด์บรรณาธิการ

en: Metadata name conflicts with existing term. Please choose another.
th: ชื่อเมตาดาต้าซ้ำกับคำที่มีอยู่แล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น

en: Name conflicts with slug for another term. Please choose something else.
th: ชื่อซ้ำกับ slug ของคำอื่น กรุณาเลือกชื่ออื่น

en: Error updating term.
th: เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตคำ

en: Terms not set.
th: ยังไม่มีการตั้งค่าข้อกำหนด.

en: Error deleting term.
th: เกิดข้อผิดพลาดในการลบข้อกำหนด.

en: Register editorial fields for these post types:
th: ลงทะเบียนฟิลด์บรรณาธิการสำหรับประเภทโพสต์เหล่านี้:

en: No
th: ไม่

en: Yes
th: ใช่

en: This editorial fields type is not yet supported.
th: ประเภทฟิลด์บรรณาธิการนี้ยังไม่ได้รับการสนับสนุน.

en: Not set
th: ยังไม่ได้ตั้งค่า

en: View &#8220;%s&#8221; on Google Maps
th: ดู &#8220;%s&#8221; บน Google Maps

en: -- Select %s --
th: -- เลือก %s --

en: -- Select a user --
th: -- เลือกผู้ใช้ --

en: Position
th: ตำแหน่ง

en: Name
th: ชื่อ

en: Field Type
th: ประเภทฟิลด์

en: Description
th: คำอธิบาย

en: No editorial fields found.
th: ไม่พบฟิลด์บรรณาธิการ.

en: The name is for labeling the editorial fields.
th: ชื่อใช้สำหรับการติดป้ายฟิลด์บรรณาธิการ.

en: Slug
th: สลัก

en: The slug cannot be changed once the term has been created.
th: สลักไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้เมื่อข้อกำหนดถูกสร้างขึ้นแล้ว.

en: The description can be used to communicate with your team about what the field is for.
th: คำอธิบายสามารถใช้สื่อสารกับทีมของคุณเกี่ยวกับฟิลด์นี้ได้ว่าเพื่ออะไร。

en: Type
th: ประเภท

en: The field type cannot be changed once created.
th: ประเภทฟิลด์ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้เมื่อสร้างขึ้นแล้ว.

en: User role
th: บทบาทผู้ใช้

en: Select roles...
th: เลือกบทบาท...

en: Filter the list of users in the editorial meta to users in the selected roles.
th: กรองรายชื่อผู้ใช้ในเมตาบรรณาธิการให้แสดงเฉพาะผู้ใช้ในบทบาทที่เลือก。

en: Select Type
th: เลือกประเภท

en: Single Select
th: เลือกเดี่ยว

en: Multiple Select
th: เลือกหลายรายการ

en: Indicate the select type.
th: ระบุประเภทการเลือก.

en: Dropdown Option
th: ตัวเลือกแบบเลื่อนลง

en: Enter the dropdown option value and label. You can move options to change their order.
th: กรอกค่าตัวเลือกในเมนูแบบเลื่อนและป้ายชื่อ คุณสามารถย้ายตัวเลือกเพื่อเปลี่ยนลำดับของพวกเขาได้。

en: Meta Value
th: ค่าเมตา

en: Display Label
th: ป้ายชื่อที่แสดง

en: Default option
th: ตัวเลือกเริ่มต้น

en: Add Another Option
th: เพิ่มตัวเลือกอื่น

en: Show on Content Calendar and Overview form
th: แสดงในปฏิทินเนื้อหาและแบบฟอร์มภาพรวม

en: If enabled, this field will be available when adding new posts on the Content Calendar and Overview screen.
th: หากเปิดใช้งาน ฟิลด์นี้จะพร้อมใช้งานเมื่อเพิ่มโพสต์ใหม่ในหน้าปฏิทินเนื้อหาและภาพรวม。

en: Add to post types
th: เพิ่มไปยังประเภทโพสต์

en: This field will be available for these post types.
th: ฟิลด์นี้จะพร้อมใช้งานสำหรับประเภทโพสต์เหล่านี้.

en: Show on Post Types screen
th: แสดงในหน้าประเภทโพสต์

en: This field will be viewable on the overview screens for these post types.
th: ฟิลด์นี้จะสามารถดูได้ในหน้าภาพรวมสำหรับประเภทโพสต์เหล่านี้.

en: Update Editorial fields term
th: อัปเดตคำศัพท์ฟิลด์บรรณาธิการ

en: The "slug" is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
th: “slug” คือเวอร์ชันที่เป็นมิตรกับ URL ของชื่อ มันมักจะเป็นตัวพิมพ์เล็กทั้งหมดและประกอบด้วยตัวอักษร ตัวเลข และขีดกลางเท่านั้น。

en: The description can be used to communicate with your team about what the metadata is for.
th: คำอธิบายสามารถใช้สื่อสารกับทีมของคุณเกี่ยวกับเมทาดาตานี้ว่าเพื่ออะไร。

en: Indicate the type of editorial fields.
th: ระบุประเภทของฟิลด์บรรณาธิการ.

en: Add New Editorial fields term
th: เพิ่มคำศัพท์ฟิลด์บรรณาธิการใหม่

en: Edit Flow should not be used alongside PublishPress Planner. If you want to use PublishPress Planner, please complete Edit Flow data migration and then deactivate Edit Flow.
th: Edit Flow ไม่ควรใช้ร่วมกับ PublishPress Planner หากคุณต้องการใช้ PublishPress Planner กรุณาเสร็จสิ้นการย้ายข้อมูล Edit Flow และจากนั้นปิดการใช้งาน Edit Flow。

en: Advanced Notifications
th: การแจ้งเตือนขั้นสูง

en: Duplicated notification threshold:
th: เกณฑ์การแจ้งเตือนที่ซ้ำกัน:

en: Default notification channels:
th: ช่องทางการแจ้งเตือนเริ่มต้น:

en: Existing Post is updated
th: โพสต์ที่มีอยู่ได้รับการอัปเดต

en: New Post is created in Draft status
th: โพสต์ใหม่ถูกสร้างขึ้นในสถานะร่าง

en: New Post is Published
th: โพสต์ใหม่ถูกเผยแพร่

en: Notify on editorial comments
th: แจ้งเตือนเกี่ยวกับความคิดเห็นบรรณาธิการ

en: minutes
th: นาที

en: This will prevent too many notifications being sent for the same or similar events. Set this to a higher number if you are receiving duplicate emails.
th: นี่จะป้องกันไม่ให้มีการส่งการแจ้งเตือนมากเกินไปสำหรับเหตุการณ์เดียวกันหรือเหตุการณ์ที่คล้ายกัน ตั้งค่านี้ให้สูงขึ้นหากคุณได้รับอีเมลซ้ำ。

en: Editorial Notifications
th: การแจ้งเตือนบรรณาธิการ

en: Choose the channels where each workflow will send notifications to:
th: เลือกช่องทางที่แต่ละเวิร์กโฟลว์จะส่งการแจ้งเตือนไปยัง:

en: Muted
th: ปิดเสียง

en: Workflows
th: เวิร์กโฟลว์

en: Channels
th: ช่องทาง

en: Notifications Log
th: บันทึกการแจ้งเตือน

en: Workflow Settings
th: การตั้งค่าการทำงาน

en: Options
th: ตัวเลือก

en: Help
th: ช่วยเหลือ

en: For which content?
th: สำหรับเนื้อหาใด?

en: What to say?
th: จะพูดว่าอะไร?

en: Select at least one option for each section.
th: กรุณาเลือกตัวเลือกอย่างน้อยหนึ่งตัวสำหรับแต่ละหมวดหมู่.

en: You can add dynamic information to the Subject or Body text using the following shortcodes:
th: คุณสามารถเพิ่มข้อมูลที่เปลี่ยนแปลงได้ในหัวเรื่องหรือข้อความเนื้อหาด้วยการใช้รหัสสั้นต่อไปนี้:

en: Editorial Comment
th: ความคิดเห็นบรรณาธิการ

en: User making changes or comments
th: ผู้ใช้ที่ทำการเปลี่ยนแปลงหรือแสดงความคิดเห็น

en: Workflow
th: การทำงาน

en: Format
th: รูปแบบ

en: Receiver
th: ผู้รับ

en: shortcode
th: รหัสสั้น

en: field
th: ฟิลด์

en: On each shortcode, you can select one or more fields. If more than one, they will be displayed separated by ", ".
th: ในแต่ละรหัสสั้น คุณสามารถเลือกฟิลด์หนึ่งหรือหลายฟิลด์ หากมีมากกว่าหนึ่ง จะถูกแสดงแยกด้วย ", "。

en: Available fields
th: ฟิลด์ที่มีอยู่

en: Meta fields
th: ฟิลด์เมตา

en: Click here to read more about shortcode options...
th: คลิกที่นี่เพื่ออ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเลือกของรหัสสั้น...

en: Features
th: ฟีเจอร์

en: Feel free to select only the features you need.
th: เลือกเฉพาะฟีเจอร์ที่คุณต้องการได้ตามสบาย

en: Enabled features
th: ฟีเจอร์ที่เปิดใช้งาน

en: Invalid receiver for the notification
th: ผู้รับที่ไม่ถูกต้องสำหรับการแจ้งเตือน

en: Invalid channel for the notification
th: ช่องทางที่ไม่ถูกต้องสำหรับการแจ้งเตือน

en: Notification log not found
th: ไม่พบบันทึกการแจ้งเตือน

en: The parent log was deleted or probably rescheduled
th: บันทึกหลักถูกลบหรืออาจถูกเปลี่ยนกำหนดการ

en: Workflow: %s
th: กระบวนการทำงาน: %s

en: User: %s (%d)
th: ผู้ใช้: %s (%d)

en: Post type: %s
th: ประเภทโพสต์: %s

en: Post ID: %d
th: หมายเลขโพสต์: %d

en: Blog ID: %d
th: หมายเลขบล็อก: %d

en: Scheduled for %d receivers. Click here to display them.
th: กำหนดให้ %d ผู้รับ คลิกที่นี่เพื่อแสดงพวกเขา

en:  Scheduled, but late
th: กำหนดเวลาแล้ว แต่ล่าช้า

en:  Scheduled
th: กำหนดเวลา

en: Error
th: ข้อผิดพลาด

en: The notification was set as "Scheduled" but the cron task is not found
th: การแจ้งเตือนถูกตั้งเป็น "กำหนดเวลา" แต่ไม่พบงาน cron

en: Sent
th: ส่งแล้ว

en: Skipped
th: ข้าม

en: asynchronous
th: ไม่ซิงโครนัส

en: synchronous
th: ซิงโครนัส

en: Reschedule
th: กำหนดการใหม่

en: Blog:
th: บล็อก:

en: Delete All
th: ลบทั้งหมด

en: All
th: ทั้งหมด

en: Success
th: สำเร็จ

en: All events
th: เหตุการณ์ทั้งหมด

en: All channels
th: ช่องทั้งหมด

en: From date
th: จากวันที่

en: To date
th: ถึงวันที่

en: All Receivers
th: ผู้รับทั้งหมด

en: All Workflows
th: กระบวนการทั้งหมด

en: All Actions
th: การกระทำทั้งหมด

en: All Channels
th: ช่องทั้งหมด

en: All Statuses
th: สถานะทั้งหมด

en: Notification
th: การแจ้งเตือน

en: %s notification found. | %s notifications found.
th[0]: %s การแจ้งเตือนที่พบ.

en: No notifications found.
th: ไม่พบการแจ้งเตือน.

en: This notification is very similar to another one sent less than %d minutes ago for the same receiver
th: การแจ้งเตือนนี้มีความคล้ายคลึงกับการแจ้งเตือนอื่นที่ส่งไปเมื่อไม่ถึง %d นาทีที่แล้วสำหรับผู้รับเดียวกัน

en: Subject:
th: หัวข้อ:

en: Content:
th: เนื้อหา:

en: This is a preview of the scheduled message. The content can still change until the notification is sent.
th: นี่คือการแสดงตัวอย่างของข้อความที่กำหนดเวลา เนื้อหายังสามารถเปลี่ยนแปลงได้จนกว่าจะมีการส่งการแจ้งเตือน。

en: Notifications
th: การแจ้งเตือน

en: <p>Notifications ensure you keep up to date with progress your most important content. Users can be subscribed to notifications on a post one by one or by selecting roles.</p><p>When enabled, notifications can be sent when a post changes status or an editorial comment is left by a writer or an editor.</p>
th: <p>การแจ้งเตือนช่วยให้คุณติดตามความก้าวหน้าของเนื้อหาที่สำคัญที่สุดของคุณ ผู้ใช้สามารถสมัครรับการแจ้งเตือนในโพสต์ทีละคนหรือโดยการเลือกบทบาท</p><p>เมื่อเปิดใช้งาน การแจ้งเตือนสามารถถูกส่งเมื่อโพสต์เปลี่ยนสถานะหรือความคิดเห็นบรรณาธิการถูกทิ้งโดยผู้เขียนหรือบรรณาธิการ</p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/notifications/">Notifications Documentation</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress on Github</a></p>
th: <p><strong>สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/notifications/">เอกสารการแจ้งเตือน</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress บน Github</a></p>

en: Notify User
th: แจ้งผู้ใช้

en: Notify Users
th: แจ้งผู้ใช้

en: Notify Role
th: แจ้งบทบาท

en: Notify Roles
th: แจ้งบทบาท

en: Notification Group
th: กลุ่มการแจ้งเตือน

en: Notification Groups
th: กลุ่มการแจ้งเตือน

en: Notify Email
th: แจ้งอีเมล

en: Notify Emails
th: แจ้งอีเมล

en: Click to stop being notified on updates for this post
th: คลิกเพื่อหยุดรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการอัปเดตสำหรับโพสต์นี้

en: Stop notifying me
th: หยุดแจ้งเตือนฉัน

en: Click to start being notified on updates for this post
th: คลิกเพื่อเริ่มรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการอัปเดตสำหรับโพสต์นี้

en: Notify me
th: แจ้งฉัน

en: Enter users, roles, or email addresses that should receive notifications for this post.
th: กรอกผู้ใช้ บทบาท หรือที่อยู่อีเมลที่ควรได้รับการแจ้งเตือนสำหรับโพสต์นี้.

en: Show active notifications
th: แสดงการแจ้งเตือนที่ใช้งานอยู่

en: This won't have any effect unless you have at least one workflow targeting the "Users who selected "Notify me" for the content" option.
th: สิ่งนี้จะไม่มีผลใด ๆ เว้นแต่คุณจะมีเวิร์กโฟลว์อย่างน้อยหนึ่งรายการที่มุ่งเป้าไปที่ตัวเลือก "ผู้ใช้ที่เลือก "แจ้งให้ฉันทราบ" สำหรับเนื้อหา".

en: Active Notifications
th: การแจ้งเตือนที่ใช้งานอยู่

en: Workflow has users enrolled
th: Workflow มีผู้ใช้ที่ลงทะเบียน

en: No active notifications found for this %s.
th: ไม่พบการแจ้งเตือนที่ใช้งานอยู่สำหรับ %s.

en: You are receiving this email because you are subscribed to "%s".
th: คุณได้รับอีเมลนี้เพราะคุณได้สมัครรับข้อมูล "%s".

en: This email was sent %s.
th: อีเมลนี้ถูกส่งเมื่อ %s.

en: Show the "Notify me" and "Stop notifying me" links for these post types:
th: แสดงลิงก์ "แจ้งเตือนฉัน" และ "หยุดแจ้งเตือนฉัน" สำหรับประเภทโพสต์เหล่านี้:

en: Email from:
th: อีเมลจาก:

en: Always notify the author of the content:
th: แจ้งเตือนผู้เขียนของเนื้อหาเสมอ:

en: Always notify users who have edited the content:
th: แจ้งเตือนผู้ใช้ที่แก้ไขเนื้อหาเสมอ:

en: Blacklisted taxonomies for Notifications
th: ภาษีที่ถูกบล็อกสำหรับการแจ้งเตือน

en: Add a list of taxonomy-slugs separated by comma that should not be loaded by the Taxonomy content filter when adding a new Notification Workflow.
th: เพิ่มรายการของ taxonomy-slugs ที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคซึ่งไม่ควรโหลดโดยตัวกรองเนื้อหา Taxonomy เมื่อเพิ่มเวิร์กโฟลว์การแจ้งเตือนใหม่.

en: [%1$s] New %2$s Created: "%3$s"
th: [%1$s] สร้าง %2$s ใหม่: "%3$s"

en: A new %1$s (#%2$s "%3$s" ) was created by %4$s %5$s
th: %1$s ใหม่ (#%2$s "%3$s" ) ถูกสร้างโดย %4$s %5$s

en: [%1$s] %2$s Trashed: "%3$s"
th: [%1$s] ทิ้ง %2$s: "%3$s"

en: %1$s #%2$s "%3$s" was moved to the trash by %4$s %5$s
th: %1$s #%2$s "%3$s" ถูกย้ายไปยังถังขยะโดย %4$s %5$s

en: [%1$s] %2$s Restored (from Trash ): "%3$s"
th: [%1$s] กู้คืน %2$s (จากถังขยะ): "%3$s"

en: %1$s #%2$s "%3$s" was restored from trash by %4$s %5$s
th: %1$s #%2$s "%3$s" ถูกกู้คืนจากถังขยะโดย %4$s %5$s

en: [%1$s] %2$s Published: "%3$s"
th: [%1$s] เผยแพร่ %2$s: "%3$s"

en: %1$s #%2$s "%3$s" was published by %4$s %5$s
th: %1$s #%2$s "%3$s" ถูกเผยแพร่โดย %4$s %5$s

en: [%1$s] %2$s Unpublished: "%3$s"
th: [%1$s] %2$s ยังไม่เผยแพร่: "%3$s"

en: %1$s #%2$s "%3$s" was unpublished by %4$s %5$s
th: %1$s #%2$s "%3$s" ถูกยกเลิกการเผยแพร่โดย %4$s %5$s

en: [%1$s] %2$s Status Changed for "%3$s"
th: [%1$s] %2$s สถานะเปลี่ยนแปลงสำหรับ "%3$s"

en: Status was changed for %1$s #%2$s "%3$s" by %4$s %5$s
th: สถานะถูกเปลี่ยนแปลงสำหรับ %1$s #%2$s "%3$s" โดย %4$s %5$s

en: This action was taken on %1$s at %2$s %3$s
th: การดำเนินการนี้เกิดขึ้นเมื่อ %1$s เวลา %2$s %3$s

en: == %s Details ==
th: == รายละเอียด %s ==

en: Title: %s
th: ชื่อเรื่อง: %s

en: Author: %1$s (%2$s )
th: ผู้เขียน: %1$s (%2$s )

en: == Actions ==
th: == การดำเนินการ ==

en: Add editorial comment: %s
th: เพิ่มความคิดเห็นบรรณาธิการ: %s

en: Edit: %s
th: แก้ไข: %s

en: View: %s
th: ดู: %s

en: [%1$s] New Editorial Comment: "%2$s"
th: [%1$s] ความคิดเห็นบรรณาธิการใหม่: "%2$s"

en: A new editorial comment was added to %3$s #%1$s "%2$s"
th: ความคิดเห็นบรรณาธิการใหม่ถูกเพิ่มไปยัง %3$s #%1$s "%2$s"

en: %1$s (%2$s ) said on %3$s at %4$s:
th: %1$s (%2$s ) กล่าวว่าเมื่อ %3$s เวลา %4$s:

en: Reply: %s
th: ตอบกลับ: %s

en: You can see all editorial comments on this %s here:
th: คุณสามารถดูความคิดเห็นบรรณาธิการทั้งหมดใน %s ที่นี่:

en: Reviews
th: บทวิจารณ์

en: settings
th: การตั้งค่า

en: PublishPress Settings
th: การตั้งค่า PublishPress

en: Settings
th: การตั้งค่า

en: If you like %s please leave us a %s rating. Thank you!
th: ถ้าคุณชอบ %s กรุณาทิ้งคะแนน %s ให้กับเรา ขอบคุณ!

en: There are no PublishPress modules registered
th: ไม่มีโมดูล PublishPress ที่ลงทะเบียน

en: Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a loaded file.
th: ถูกปิดใช้งานเนื่องจาก add_post_type_support('%1$s', '%2$s') รวมอยู่ในไฟล์ที่โหลดแล้ว.

en: Cheatin&#8217; uh?
th: โกงกันอยู่หรือ?

en: About
th: เกี่ยวกับ

en: Documentation
th: เอกสาร

en: Contact
th: ติดต่อ

en: The Events Calendar Integration
th: การรวมปฏิทินกิจกรรม

en: Integrate with the The Events Calendar plugin
th: รวมกับปลั๊กอินปฏิทินกิจกรรม

en: Planner
th: ผู้วางแผน

en: Configure
th: กำหนดค่า

en: Please correct your form errors below and try again.
th: กรุณาแก้ไขข้อผิดพลาดในแบบฟอร์มของคุณด้านล่างและลองอีกครั้ง

en: You do not have necessary permissions to complete this action.
th: คุณไม่มีสิทธิ์ที่จำเป็นในการทำกิจกรรมนี้

en: Post does not exist
th: โพสต์ไม่อยู่

en: Add New Notification
th: เพิ่มการแจ้งเตือนใหม่

en: Edit Notification
th: แก้ไขการแจ้งเตือน

en: Search Notifications
th: ค้นหาการแจ้งเตือน

en: No notification found
th: ไม่พบการแจ้งเตือน

en: PublishPress Planner tried to load multiple times. Please, deactivate and remove other instances of PublishPress, specially if you are using PublishPress Pro.
th: PublishPress Planner พยายามโหลดหลายครั้ง กรุณาปิดการใช้งานและลบการติดตั้งอื่น ๆ ของ PublishPress โดยเฉพาะหากคุณกำลังใช้ PublishPress Pro.

en: Warning
th: คำเตือน

en: Please enter a comment
th: โปรดป้อนความคิดเห็น

en: Sending content...
th: กำลังส่งเนื้อหา...

en: This comment can't be deleted because it has one or more replies. Before deleting it make sure to delete all the replies first.
th: ไม่สามารถลบความคิดเห็นนี้ได้เพราะมีการตอบกลับหนึ่งรายการหรือมากกว่า ก่อนที่จะลบให้แน่ใจว่าลบการตอบกลับทั้งหมดก่อน.

en: Are you sure you want to delete this comment?
th: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบความคิดเห็นนี้?

en: for
th: สำหรับ

en: by
th: โดย

[ctx: %1$s = start date, %2$s = end date]
en:  %1$s <div class="input-divider">to</div> %2$s
th:  %1$s <div class="input-divider">ถึง</div> %2$s

[ctx: taxonomy general name]
en: Editorial Field
th: ฟิลด์บรรณาธิการ

[ctx: taxonomy singular name]
en: Editorial Field
th: สนามบรรณาธิการ
