PublishPress Planner 4.8.0 - en to pl_PL translation catalogue (666 entries)

note: Description of the plugin
en: PublishPress Planner helps you plan and publish content inside WordPress. Features include a content calendar, kanban board, and notifications.
pl_PL: PublishPress Planner pomaga w planowaniu i publikowaniu treści w WordPressie. Funkcje obejmują kalendarz treści, tablicę kanban i powiadomienia.

en: Published
pl_PL: Opublikowane

en: Draft
pl_PL: Szkic

en: Scheduled
pl_PL: Zaplanowane

en: Private
pl_PL: Prywatne

en: Pending Review
pl_PL: Oczekuje na recenzję

en: Trash
pl_PL: Kosz

en: Roles
pl_PL: Role

en: Role
pl_PL: Rola

en: Groups
pl_PL: Grupy

en: Group
pl_PL: Grupa

en: Users
pl_PL: Użytkownicy

en: E-mails
pl_PL: E-maile

en: Equals (=)
pl_PL: Równa się (=)

en: Does not equal (!=)
pl_PL: Nie równa się (!=)

en: Greater than (>)
pl_PL: Większe niż (>)

en: Greater than or equals (>=)
pl_PL: Większe lub równe (>=)

en: Less than (<)
pl_PL: Mniejsze niż (<)

en: Less than or equals (<=)
pl_PL: Mniejsze lub równe (<=)

en: Like/Contains
pl_PL: Jak/Zawiera

en: Not Exists/Empty
pl_PL: Nie istnieje/Pusty

en: Select %s
pl_PL: Wybierz %s

en: Revision Status
pl_PL: Status rewizji

en: Post Status
pl_PL: Status posta

en: (no title)
pl_PL: (brak tytułu)

en: Undefined error found
pl_PL: Wykryto nieokreślony błąd

en: Invalid nonce
pl_PL: Nieprawidłowy nonce

en: Access denied
pl_PL: Dostęp zabroniony

en: You're using PublishPress Planner Free. The Pro version has more features and support. %sUpgrade to Pro%s
pl_PL: Używasz wersji darmowej PublishPress Planner. Wersja Pro ma więcej funkcji i wsparcia. %sUlepsz do Pro%s

en: Upgrade to Pro
pl_PL: Przejdź na wersję Pro

en: Upgrade to PublishPress Planner Pro
pl_PL: Przejdź na PublishPress Planner Pro

en: Enhance the power of PublishPress Planner with the Pro version:
pl_PL: Zwiększ możliwości PublishPress Planner dzięki wersji Pro:

en: PublishPress Revisions integration
pl_PL: Integracja z PublishPress Revisions

en: Slack integration for notifications
pl_PL: Integracja ze Slackiem dla powiadomień

en: Send reminder notifications
pl_PL: Wyślij powiadomienia przypominające

en: Use post meta in notifications
pl_PL: Użyj meta postów w powiadomieniach

en: Modals so you can edit posts without changing screen
pl_PL: Modale, dzięki którym możesz edytować posty bez zmiany ekranu

en: Integration with SEO plugins
pl_PL: Integracja z wtyczkami SEO

en: Remove PublishPress ads and branding
pl_PL: Usuń reklamy i branding PublishPress

en: Fast, professional support
pl_PL: Szybkie, profesjonalne wsparcie

en: Need PublishPress Planner Support?
pl_PL: Potrzebujesz wsparcia PublishPress Planner?

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
pl_PL: Jeśli potrzebujesz pomocy lub masz nowe zapytanie dotyczące funkcji, daj nam znać.

en: Request Support
pl_PL: Zgłoś wsparcie

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
pl_PL: Szczegółowa dokumentacja jest również dostępna na stronie wtyczki.

en: View Knowledge Base
pl_PL: Wyświetl Bazę Wiedzy

en: When to notify?
pl_PL: Kiedy powiadomić?

en: Filter the content?
pl_PL: Filtruj treść?

en: Who to notify?
pl_PL: Kogo powiadomić?

en: Notification workflow updated.
pl_PL: Przepływ powiadomień zaktualizowany.

en: Notification workflow published.
pl_PL: Przepływ powiadomień opublikowany.

en: Notification workflow saved.
pl_PL: Przepływ powiadomień zapisany.

en: Notification workflow submitted.
pl_PL: Przepływ powiadomień przesłany.

en: Notification workflow scheduled for: %s.
pl_PL: Przepływ powiadomień zaplanowany na: %s.

en: Notification workflow draft updated.
pl_PL: Szkic przepływu powiadomień zaktualizowany.

en: %s notification workflow updated. | %s notification workflows updated.
pl_PL[0]: %s przepływ powiadomień zaktualizowany.
pl_PL[1]: %s przepływy powiadomień zaktualizowane.

en: 1 notification workflow not updated, somebody is editing it.
pl_PL: 1 przepływ powiadomień nie został zaktualizowany, ktoś go edytuje.

en: %s notification workflow not updated, somebody is editing it. | %s notification workflows not updated, somebody is editing them.
pl_PL[0]: %s przepływ powiadomień nie został zaktualizowany, ktoś go edytuje.
pl_PL[1]: %s przepływy powiadomień nie zostały zaktualizowane, ktoś je edytuje.

en: %s notification workflow permanently deleted. | %s notification workflows permanently deleted.
pl_PL[0]: %s przepływ powiadomień został trwale usunięty.
pl_PL[1]: %s przepływy powiadomień zostały trwale usunięte.

en: %s notification workflow moved to the Trash. | %s notification workflows moved to the Trash.
pl_PL[0]: %s przepływ powiadomień przeniesiony do Kosza.
pl_PL[1]: %s przepływy powiadomień przeniesione do Kosza.

en: %s notification workflow restored from the Trash. | %s notification workflows restored from the Trash.
pl_PL[0]: %s przepływ powiadomień przywrócony z Kosza.
pl_PL[1]: %s przepływy powiadomień przywrócone z Kosza.

en: Please select at least one event
pl_PL: Proszę wybrać przynajmniej jedno zdarzenie

en: Not filtered
pl_PL: Nie przefiltrowane

en: Excerpt View
pl_PL: Widok wyciągu

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: Date
pl_PL: Data

en: You don't have any notifications
pl_PL: Nie masz żadnych powiadomień

en: No workflows found.
pl_PL: Nie znaleziono żadnych przepływów pracy.

en: Skip current user
pl_PL: Pomiń bieżącego użytkownika

en: Skip notifications for the user who triggered the action
pl_PL: Pomiń powiadomienia dla użytkownika, który wywołał akcję

en: Content
pl_PL: Treść

en: Subject
pl_PL: Temat

en: Body
pl_PL: Treść

en: When an editorial comment is added
pl_PL: Gdy dodano komentarz redakcyjny

en: Comment: %s (%d)
pl_PL: Komentarz: %s (%d)

en: When the status is changed
pl_PL: Gdy status zostanie zmieniony

en: Previous status
pl_PL: Poprzedni status

en: New status
pl_PL: Nowy status

en: - any status -
pl_PL: - dowolny status -

en: New
pl_PL: Nowy

en: Auto-draft
pl_PL: Auto-szkic

en: Taxonomies
pl_PL: Taksonomie

en: When the content is moved to a new status
pl_PL: Gdy treść zostanie przeniesiona do nowego statusu

en: Old post status: %s
pl_PL: Stary status posta: %s

en: New post status: %s
pl_PL: Nowy status posta: %s

en: When taxonomy is updated
pl_PL: Gdy taksonomia jest aktualizowana

en: When the content is updated
pl_PL: Gdy treść jest aktualizowana

en: Category | Categories
pl_PL[0]: Kategoria
pl_PL[1]: Kategorie
pl_PL[2]: Kategorie

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Post Types
pl_PL: Typy postów

en: Terms
pl_PL: Terminy

en: Post type
pl_PL: Typ posta

en: Taxonomy
pl_PL: Taksonomia

en: Authors of the content
pl_PL: Autorzy treści

en: Authors
pl_PL: Autorzy

en: Users who selected "Notify me" for the content
pl_PL: Użytkownicy, którzy wybrali "Powiadom mnie" dla treści

en: role:%s
pl_PL: rola:%s

en: group %d: %s
pl_PL: grupa %d: %s

en: user
pl_PL: użytkownik

en: "Notify me"
pl_PL: "Powiadom mnie"

en: Permission Groups
pl_PL: Grupy uprawnień

en: %d Group | %d Groups
pl_PL[0]: %d Grupa
pl_PL[1]: %d Grupy
pl_PL[2]: %d Grup

en: Authors of the parent page
pl_PL: Autorzy strony nadrzędnej

en: Parent Page Authors
pl_PL: Autorzy Strony Nadrzędnej

en: Author of the revision
pl_PL: Autor rewizji

en: Revision Author
pl_PL: Autor rewizji

en: %d Role | %d Roles
pl_PL[0]: %d Rola
pl_PL[1]: %d Role
pl_PL[2]: %d Ról

en: Site Administrator
pl_PL: Administrator witryny

en: %d User | %d Users
pl_PL[0]: %d Użytkownik
pl_PL[1]: %d Użytkownicy
pl_PL[2]: %d Użytkowników

en: Async Notifications
pl_PL: Powiadomienia asynchroniczne

en: Event: %s, Workflow ID: %s, Post ID: %s, User ID: %s
pl_PL: Wydarzenie: %s, ID przepływu pracy: %s, ID posta: %s, ID użytkownika: %s

en: Content Calendar
pl_PL: Kalendarz treści

en: Post date updated.
pl_PL: Data posta została zaktualizowana.

en: Post status updated.
pl_PL: Status posta został zaktualizowany.

en: There was an error updating the post. Please try again.
pl_PL: Wystąpił błąd podczas aktualizacji posta. Proszę spróbować ponownie.

en: Updating the post date dynamically doesn't work for published content. Please <a href='%s'>edit the post</a>.
pl_PL: Dynamiczna aktualizacja daty postu nie działa dla opublikowanej treści. Proszę <a href='%s'>edytować post</a>.

en: iCal secret key regenerated. Please inform all users they will need to resubscribe.
pl_PL: Klucz tajny iCal został wygenerowany ponownie. Proszę poinformować wszystkich użytkowników, że będą musieli ponownie subskrybować.

en: Overview
pl_PL: Podsumowanie

en: <p>The calendar is a convenient week-by-week or month-by-month view into your content. Quickly see which stories are on track to being published on time, and which will need extra effort.</p>
pl_PL: <p>Kalendarz to wygodny widok tygodniowy lub miesięczny Twojej treści. Szybko zobacz, które historie są na dobrej drodze do opublikowania na czas, a które będą wymagały dodatkowego wysiłku.</p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/calendar/">Calendar Documentation</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress on Github</a></p>
pl_PL: <p><strong>Aby uzyskać więcej informacji:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/calendar/">Dokumentacja Kalendarza</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress na Githubie</a></p>

en: Weeks
pl_PL: Tygodnie

en: Start Date
pl_PL: Data rozpoczęcia

en: Me Mode
pl_PL: Tryb mnie

en: Show Revision
pl_PL: Pokaż wersję

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Filter updated successfully.
pl_PL: Filtr zaktualizowany pomyślnie.

en: Filter reset successfully.
pl_PL: Filtr zresetowany pomyślnie.

en: Author | Authors
pl_PL[0]: Autor
pl_PL[1]: Autorzy
pl_PL[2]: Autorzy

en: Post Type
pl_PL: Typ postu

en: Post moved to the trash. | %d posts moved to the trash.
pl_PL[0]: Post przeniesiony do kosza.
pl_PL[1]: %d postów przeniesionych do kosza.

en: Undo
pl_PL: Cofnij

en: Post restored from the Trash. | %d posts restored from the Trash.
pl_PL[0]: Post przywrócony z kosza.
pl_PL[1]: %d postów przywróconych z kosza.

en: Initializing the calendar. Please wait...
pl_PL: Inicjalizacja kalendarza. Proszę czekać...

en: It seems like it is taking too long. Please, try reloading the page again and check the browser console looking for errors.
pl_PL: Wygląda na to, że trwa to zbyt długo. Proszę spróbować ponownie przeładować stronę i sprawdzić konsolę przeglądarki w poszukiwaniu błędów.

en: The selected user doesn't have enough permissions to be set as the post author.
pl_PL: Wybrany użytkownik nie ma wystarczających uprawnień, aby ustawić go jako autora postu.

en: Post types to show
pl_PL: Typy postów do wyświetlenia

en: Show today's date in the first row
pl_PL: Pokaż dzisiejszą datę w pierwszym wierszu

en: Enable subscriptions in iCal or Google Calendar
pl_PL: Włącz subskrypcje w iCal lub Kalendarzu Google

en: Allow public access to subscriptions in iCal or Google Calendar
pl_PL: Zezwól na publiczny dostęp do subskrypcji w iCal lub Kalendarzu Google

en: Statuses to display publish time
pl_PL: Statusy do wyświetlenia czasu publikacji

en: Posts publish time format
pl_PL: Format czasu publikacji postów

en: Default publish time for items created in the calendar
pl_PL: Domyślny czas publikacji dla pozycji utworzonych w kalendarzu

en: Field used for sorting the calendar items in a day cell
pl_PL: Pole używane do sortowania pozycji kalendarza w komórce dnia

en: Max visible posts per date
pl_PL: Maksymalna liczba widocznych postów na datę

en: Always show complete post titles
pl_PL: Zawsze pokazuj pełne tytuły postów

en: At least one post type must be selected
pl_PL: Musisz wybrać przynajmniej jeden typ postu

en: edit
pl_PL: edytuj

en: For Revisions integration on the Content Calendar, Overview and Content Board, please update %sPublishPress Revisions Pro%s.
pl_PL: Aby zintegrować Revisions w Kalendarzu Treści, Przeglądzie i Tablicy Treści, zaktualizuj %sPublishPress Revisions Pro%s.

en: For Revisions integration on the Content Calendar, Overview and Content Board, please update %sPublishPress Revisions%s.
pl_PL: Aby zintegrować Revisions w Kalendarzu Treści, Przeglądzie i Tablicy Treści, zaktualizuj %sPublishPress Revisions%s.

en: To refine your workflow with custom Post Statuses, install the %sPublishPress Statuses%s plugin.
pl_PL: Aby udoskonalić swój workflow z niestandardowymi statusami postów, zainstaluj wtyczkę %sPublishPress Statuses%s.

en: For custom Revision Statuses, upgrade to %sPublishPress Statuses Pro%s.
pl_PL: Aby uzyskać niestandardowe statusy rewizji, zaktualizuj do %sPublishPress Statuses Pro%s.

en: Publishing Time
pl_PL: Czas publikacji

en: All posts
pl_PL: Wszystkie posty

en: Disabled
pl_PL: Wyłączone

en: Enabled
pl_PL: Włączone

en: Regenerate calendar feed secret
pl_PL: Regeneruj tajny klucz kanału kalendarza

en: Invalid input
pl_PL: Nieprawidłowy wpis

en: Post not found
pl_PL: Post nie znaleziony

en: No enough permissions
pl_PL: Nie wystarczające uprawnienia

en: Invalid date
pl_PL: Nieprawidłowa data

en: Publish Time
pl_PL: Czas publikacji

en: Tags
pl_PL: Tagi

en: Publish on
pl_PL: Opublikuj w

en: Loading...
pl_PL: Ładowanie...

en: Loading item...
pl_PL: Ładowanie elementu...

en: Click to add
pl_PL: Kliknij, aby dodać

en: Moving the item...
pl_PL: Przenoszenie elementu...

en: Hide the %s last items
pl_PL: Ukryj ostatnie %s elementy

en: Show %s more
pl_PL: Pokaż %s więcej

en: Untitled
pl_PL: Bez tytułu

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Saving...
pl_PL: Zapisywanie...

en: Save and edit
pl_PL: Zapisz i edytuj

en: Add content for %s
pl_PL: Dodaj treść dla %s

en: Post type not found
pl_PL: Typ posta nie znaleziony

en: Post type:
pl_PL: Typ posta:

en: Please, wait! Loading the form fields...
pl_PL: Proszę czekać! Ładowanie pól formularza...

en: Sun
pl_PL: Słońce

en: Mon
pl_PL: Poniedziałek

en: Tue
pl_PL: Wt

en: Wed
pl_PL: Śr

en: Thu
pl_PL: Cz

en: Fri
pl_PL: Pt

en: Sat
pl_PL: Sb

en: Jan
pl_PL: Sty

en: Feb
pl_PL: Lut

en: Apr
pl_PL: Kwi

en: May
pl_PL: Maj

en: Jun
pl_PL: Cze

en: Jul
pl_PL: Lip

en: Aug
pl_PL: Sie

en: Sep
pl_PL: Wrz

en: Oct
pl_PL: Paź

en: Nov
pl_PL: Lis

en: Dec
pl_PL: Gru

en: All statuses
pl_PL: Wszystkie statusy

en: All categories
pl_PL: Wszystkie kategorie

en: All tags
pl_PL: Wszystkie tagi

en: All authors
pl_PL: Wszyscy autorzy

en: All types
pl_PL: Wszystkie typy

en: %d week | %d weeks
pl_PL[0]: %d tydzień
pl_PL[1]: %d tygodnie
pl_PL[2]: %d tygodni

en: %d weeks
pl_PL: %d tygodni

en: Today
pl_PL: Dziś

en: No terms
pl_PL: Brak terminów

en: Post Date
pl_PL: Data publikacji

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: View
pl_PL: Zobacz

en: Previous Post
pl_PL: Poprzedni post

en: Next Post
pl_PL: Następny post

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Taxonomy not set.
pl_PL: Taksonomia nie jest ustawiona.

en: No date supplied.
pl_PL: Nie podano daty.

en: The selected post type is not enabled for the calendar.
pl_PL: Wybrany typ posta nie jest włączony w kalendarzu.

en: Invalid Status supplied.
pl_PL: Podano nieprawidłowy status.

en: Invalid Publish Date supplied.
pl_PL: Podano nieprawidłową datę publikacji.

en: Post created successfully
pl_PL: Post utworzony pomyślnie

en: Post could not be created
pl_PL: Nie można utworzyć posta

en: (Hide all)
pl_PL: (Ukryj wszystko)

en: All %s
pl_PL: Wszystko %s

en: All post types
pl_PL: Wszystkie typy postów

en: Search box
pl_PL: Pole wyszukiwania

en: Apply
pl_PL: Zastosuj

en: Select option...
pl_PL: Wybierz opcję...

en: to
pl_PL: do

en: Checked
pl_PL: Zaznaczone

en: All status
pl_PL: Wszystkie statusy

en: Passed
pl_PL: Zaliczony

en: Failed
pl_PL: Nie zaliczony

en: Customize Filters
pl_PL: Dostosuj filtry

en: Period
pl_PL: Okres

en: %1s weeks
pl_PL: %1s tygodnie

en: Reset Filters
pl_PL: Resetuj filtry

en: Reset
pl_PL: Resetuj

en: Enable Filters
pl_PL: Włącz filtry

en: Reorder Filters
pl_PL: Zmień kolejność filtrów

en: Enable or Disable Content calendar filter.
pl_PL: Włącz lub wyłącz filtr kalendarza treści.

en: Add New
pl_PL: Dodaj nowy

en: Filter Title
pl_PL: Tytuł filtru

en: Search Metakey
pl_PL: Szukaj Metaklucza

en: Add Filter
pl_PL: Dodaj filtr

en: Drag to change enabled filters order.
pl_PL: Przeciągnij, aby zmienić kolejność włączonych filtrów.

en: Apply Changes
pl_PL: Zastosuj zmiany

en: Tag | Tags
pl_PL[0]: Tag
pl_PL[1]: Tagi
pl_PL[2]: Tagi

en: Custom filters
pl_PL: Filtry niestandardowe

en: Click the "Add New" button to create new filters.
pl_PL: Kliknij przycisk "Dodaj nowy", aby utworzyć nowe filtry.

en: Inbuilt filters
pl_PL: Filtry wbudowane

en: Editorial Fields
pl_PL: Pola redakcyjne

en: You do not have any editorial fields enabled
pl_PL: Nie masz włączonych żadnych pól redakcyjnych

en: You do not have any public taxonomies
pl_PL: Nie masz żadnych publicznych taksonomii

en: Subscribe in iCal or Google Calendar
pl_PL: Subskrybuj w iCal lub Kalendarzu Google

en: Start date
pl_PL: Data rozpoczęcia

en: Current week
pl_PL: Bieżący tydzień

en: One month ago
pl_PL: Miesiąc temu

en: Two months ago
pl_PL: Dwa miesiące temu

en: Three months ago
pl_PL: Trzy miesiące temu

en: Four months ago
pl_PL: Cztery miesiące temu

en: Five months ago
pl_PL: Pięć miesięcy temu

en: Six months ago
pl_PL: Sześć miesięcy temu

en: End date
pl_PL: Data końcowa

en: One week
pl_PL: Jeden tydzień

en: Two weeks
pl_PL: Dwa tygodnie

en: Three weeks
pl_PL: Trzy tygodnie

en: Four weeks
pl_PL: Cztery tygodnie

en: Months
pl_PL: Miesiące

en: One month
pl_PL: Jeden miesiąc

en: Two months
pl_PL: Dwa miesiące

en: Three months
pl_PL: Trzy miesiące

en: Four months
pl_PL: Cztery miesiące

en: Five months
pl_PL: Pięć miesięcy

en: Six months
pl_PL: Sześć miesięcy

en: Seven months
pl_PL: Siedem miesięcy

en: Eight months
pl_PL: Osiem miesięcy

en: Nine months
pl_PL: Dziewięć miesięcy

en: Ten months
pl_PL: Dziesięć miesięcy

en: Eleven months
pl_PL: Jedenaście miesięcy

en: Twelve months
pl_PL: Dwanaście miesięcy

en: Download .ics file
pl_PL: Pobierz plik .ics

en: Copy to the clipboard
pl_PL: Skopiuj do schowka

en: Click here to subscribe in iCal or Google Calendar
pl_PL: Kliknij tutaj, aby subskrybować w iCal lub Google Calendar

en: Content Board
pl_PL: Tablica treści

en: Custom Items
pl_PL: Elementy niestandardowe

en: Click the "Add New" button to create new card data.
pl_PL: Kliknij przycisk "Dodaj nowy", aby utworzyć nowe dane karty.

en: Inbuilt Card Data
pl_PL: Wbudowane dane karty

en: An error occured
pl_PL: Wystąpił błąd

en: Error validating nonce. Please reload this page and try again.
pl_PL: Błąd podczas walidacji nonce. Proszę odświeżyć tę stronę i spróbować ponownie.

en: Invalid form request.
pl_PL: Nieprawidłowe żądanie formularza.

en: Move posts here to change their status
pl_PL: Przenieś posty tutaj, aby zmienić ich status

en: You do not have permission to move post to this status
pl_PL: Nie masz uprawnień do przeniesienia posta do tego statusu

en: Days
pl_PL: Dni

en: Years
pl_PL: Lata

en: Default Date
pl_PL: Domyślna data

en: This is the default publish date from today for posts moving to the Scheduled status.
pl_PL: To jest domyślna data publikacji od dzisiaj dla postów przechodzących w status Zaplanowany.

en: Only editable posts will be moveable.
pl_PL: Tylko edytowalne posty będą mogły być przenoszone.

en: Edit this post
pl_PL: Edytuj ten post

en: Move this item to the Trash
pl_PL: Przenieś ten element do Kosza

en: View &#8220;%s&#8221;
pl_PL: Zobacz &#8220;%s&#8221;

en: Preview &#8220;%s&#8221;
pl_PL: Podgląd &#8220;%s&#8221;

en: No results found
pl_PL: Nie znaleziono wyników

en: There are no posts in the range or filter specified.
pl_PL: Nie ma postów w określonym zakresie lub filtrze.

en: None
pl_PL: Brak

en: Error fetching post data.
pl_PL: Błąd podczas pobierania danych posta.

en: You do not have permission to edit selected post.
pl_PL: Nie masz uprawnień do edytowania wybranego posta.

en: You do not have permission to move post to selected post status.
pl_PL: Nie masz uprawnień do przeniesienia posta do wybranego statusu posta.

en: Changes saved!
pl_PL: Zmiany zapisane!

en: Card Data updated successfully.
pl_PL: Dane karty zaktualizowane pomyślnie.

en: Settings updated successfully.
pl_PL: Ustawienia zaktualizowane pomyślnie.

en: %s created successfully. <a href="%s" target="_blank">Edit %s</a>
pl_PL: %s utworzono pomyślnie. <a href="%s" target="_blank">Edytuj %s</a>

en: %s could not be created
pl_PL: %s nie mogło zostać utworzone

en: You do not have permission to add new %s
pl_PL: Nie masz uprawnień do dodawania nowego %s

en: Post types to show:
pl_PL: Typy postów do wyświetlenia:

en: Customize Card Data
pl_PL: Dostosuj dane karty

en: Print
pl_PL: Drukuj

en: Maximum number of posts to display
pl_PL: Maksymalna liczba postów do wyświetlenia

en: New Post
pl_PL: Nowy Post

en: Enable or Disable
pl_PL: Włącz lub wyłącz

en: Reorder
pl_PL: Zmień kolejność

en: Enable or Disable Content Board Card Data.
pl_PL: Włącz lub wyłącz dane karty tablicy treści.

en: Drag to change enabled card data order.
pl_PL: Przeciągnij, aby zmienić kolejność włączonych danych karty.

en: Enable or Disable Content Board filter.
pl_PL: Włącz lub wyłącz filtr tablicy treści.

en: Select Metakey
pl_PL: Wybierz Metakey

en: Show content from
pl_PL: Pokaż zawartość z

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Change
pl_PL: Zmień

en: Add New %s
pl_PL: Dodaj nowy %s

en: Create %s
pl_PL: Utwórz %s

en: Submit
pl_PL: Prześlij

en: Publish Date
pl_PL: Data publikacji

en: Content Overview
pl_PL: Przegląd zawartości

en: Column updated successfully.
pl_PL: Kolumna zaktualizowana pomyślnie.

en: Last Modified
pl_PL: Ostatnia modyfikacja

en: Custom Columns
pl_PL: Niestandardowe kolumny

en: Click the "Add New" button to create new columns.
pl_PL: Kliknij przycisk "Dodaj nowy", aby utworzyć nowe kolumny.

en: Inbuilt Columns
pl_PL: Wbudowane kolumny

en: Item moved to the trash. | %d items moved to the trash.
pl_PL[0]: Element przeniesiony do kosza.|%d elementów przeniesiono do kosza.
pl_PL[1]: Element przywrócony z kosza.|%d elementów przywrócono z kosza.
pl_PL[2]: Element przeniesiony do kosza.|%d elementów przeniesiono do kosza.

en: Item restored from the Trash. | %d items restored from the Trash.
pl_PL[0]: Element przywrócony z kosza.|%d elementów przywrócono z kosza.
pl_PL[1]: Element przywrócony z kosza.|%d elementów przywrócono z kosza.
pl_PL[2]: Element przywrócony z kosza.|%d elementów przywrócono z kosza.

en: Customize Columns
pl_PL: Dostosuj kolumny

en: Enable Columns
pl_PL: Włącz kolumny

en: Reorder Columns
pl_PL: Zmień kolejność kolumn

en: Enable or Disable Content Overview table column.
pl_PL: Włącz lub wyłącz kolumnę tabeli przeglądu zawartości.

en: Column Title
pl_PL: Tytuł kolumny

en: Add Column
pl_PL: Dodaj kolumnę

en: Drag to change enabled columns order.
pl_PL: Przeciągnij, aby zmienić kolejność włączonych kolumn.

en: Enable or Disable Content Overview filter.
pl_PL: Włącz lub wyłącz filtr przeglądu treści.

en: Dashboard Widgets
pl_PL: Widżety pulpitu nawigacyjnego

en: Widget Options
pl_PL: Opcje widżetu

en: Unpublished Content
pl_PL: Nieopublikowana zawartość

en: Notepad
pl_PL: Notatnik

en: My Content Notifications
pl_PL: Moje powiadomienia o treści

en: Posts at a Glance
pl_PL: Posty w skrócie

en: This post was last updated on
pl_PL: Ten post był ostatnio aktualizowany

en: Sorry! You're not subscribed to any posts!
pl_PL: Przykro mi! Nie subskrybujesz żadnych postów!

en: Post Status Widget
pl_PL: Widżet statusu postu

en: The notifications module will need to be enabled for this widget to display.
pl_PL: Moduł powiadomień musi być włączony, aby ten widżet mógł być wyświetlany.

en: Dashboard Note
pl_PL: Notatka pulpitu nawigacyjnego

en: %1$s last updated on %2$s
pl_PL: %1$s ostatnio zaktualizowano %2$s

en: Update Note
pl_PL: Zaktualizuj notatkę

en: Debug
pl_PL: Debuguj

en: PublishPress Debug Log
pl_PL: Dziennik debugowania PublishPress

en: Debug Log
pl_PL: Dziennik debugowania

en: File info
pl_PL: Informacje o pliku

en: Path
pl_PL: Ścieżka

en: Log content
pl_PL: Zawartość dziennika

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Created on
pl_PL: Utworzono dnia

en: Modified on
pl_PL: Zmodyfikowano dnia

en: Delete file
pl_PL: Usuń plik

en: Debug data
pl_PL: Dane debugowania

en: Log File
pl_PL: Plik dziennika

en: Log file not found.
pl_PL: Plik dziennika nie został znaleziony.

en: If you see any error or look for information regarding PublishPress, please don't hesitate to contact the support team. E-mail us:
pl_PL: Jeśli widzisz jakiś błąd lub szukasz informacji na temat PublishPress, proszę nie wahaj się skontaktować z zespołem wsparcia. Napisz do nas:

en: Click to delete the log file. Be careful, this operation can not be undone.
pl_PL: Kliknij, aby usunąć plik dziennika. Uważaj, ta operacja nie może być cofnięta.

en: Action nonce not found.
pl_PL: Nie znaleziono nonce akcji.

en: Invalid action nonce.
pl_PL: Nieprawidłowy nonce akcji.

en: Editorial Comments
pl_PL: Komentarze redakcyjne

en: Choose Post Types
pl_PL: Wybierz typy postów

en: <p>Editorial comments help you cut down on email overload and keep the conversation close to where it matters: your content. Threaded commenting in the admin, similar to what you find at the end of a blog post, allows writers and editors to privately leave feedback and discuss what needs to be changed before publication.</p><p>Anyone with access to view the story in progress will also have the ability to comment on it. If you have notifications enabled, those following the post will receive an email every time a comment is left.</p>
pl_PL: <p>Komentarze redakcyjne pomagają zredukować przeciążenie e-mailem i utrzymać rozmowę blisko miejsca, gdzie to ma znaczenie: Twojej treści. Komentowanie w wątku w panelu administracyjnym, podobnie jak na końcu wpisu na blogu, pozwala autorom i redaktorom na prywatne pozostawienie opinii i omówienie, co należy zmienić przed publikacją.</p><p>Każdy, kto ma dostęp do wyświetlenia historii w trakcie, również będzie miał możliwość komentowania. Jeśli masz włączone powiadomienia, osoby śledzące post otrzymają e-mail za każdym razem, gdy zostanie dodany komentarz.</p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/editorial-comments/">Editorial Comments Documentation</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress on Github</a></p>
pl_PL: <p><strong>Aby uzyskać więcej informacji:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/editorial-comments/">Dokumentacja Komentarzy Redakcyjnych</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress na Githubie</a></p>

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: All Posts
pl_PL: Wszystkie posty

en: All Users
pl_PL: Wszyscy użytkownicy

note: translators: %s: search keywords
en: Search results for &#8220;%s&#8221;
pl_PL: Wyniki wyszukiwania dla &#8220;%s&#8221;

en: Search Comments
pl_PL: Szukaj komentarzy

en: You can add editorial comments to a post once you've saved it for the first time.
pl_PL: Możesz dodać komentarze redakcyjne do posta, gdy zapiszesz go po raz pierwszy.

en: Add an editorial comment
pl_PL: Dodaj komentarz redakcyjny

en: Attach file
pl_PL: Dołącz plik

en: Add Comment
pl_PL: Dodaj komentarz

en: Reply to this comment
pl_PL: Odpowiedz na ten komentarz

en: Reply
pl_PL: Odpowiedz

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: said on %1$s at %2$s
pl_PL: powiedz na %1$s o %2$s

en: Nonce check failed. Please ensure you're supposed to be adding editorial comments.
pl_PL: Sprawdzenie nonce nie powiodło się. Proszę upewnić się, że masz zamiar dodawać komentarze redakcyjne.

en: Invalid comment data
pl_PL: Nieprawidłowe dane komentarza

en: Sorry, you don't have the privileges to add editorial comments. Please talk to your Administrator.
pl_PL: Przykro mi, nie masz uprawnień do dodawania komentarzy redakcyjnych. Proszę porozmawiać z Administratorem.

en: Please enter a comment.
pl_PL: Proszę wprowadzić komentarz.

en: There was a problem of some sort. Try again or contact your administrator.
pl_PL: Wystąpił jakiś problem. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z administratorem.

en: Nonce check failed. Please ensure you're supposed to be editing editorial comments.
pl_PL: Sprawdzenie nonce nie powiodło się. Proszę upewnić się, że masz zamiar edytować komentarze redakcyjne.

en: Sorry, you don't have the privileges to edit editorial comments. Please talk to your Administrator.
pl_PL: Przykro mi, nie masz uprawnień do edytowania komentarzy redakcyjnych. Proszę porozmawiać z Administratorem.

en: Sorry, you don't have the privileges to edit this editorial comment. Please talk to your Administrator.
pl_PL: Przepraszamy, nie masz uprawnień do edytowania tego komentarza redakcyjnego. Proszę porozmawiać z administratorem.

en: Sorry, you don't have the privileges to delete this editorial comment. Please talk to your Administrator.
pl_PL: Przepraszamy, nie masz uprawnień do usunięcia tego komentarza redakcyjnego. Proszę porozmawiać z administratorem.

en: Sorry, you can't delete this editorial comment because it has some replies.
pl_PL: Przepraszamy, nie możesz usunąć tego komentarza redakcyjnego, ponieważ ma on kilka odpowiedzi.

en: Comment deleted successfully.
pl_PL: Komentarz został pomyślnie usunięty.

en: Enable for these post types:
pl_PL: Włącz dla tych typów postów:

en: Comment author name field:
pl_PL: Pole nazwy autora komentarza:

en: Nickname
pl_PL: Pseudonim

en: Username
pl_PL: Nazwa użytkownika

en: Display Name
pl_PL: Nazwa wyświetlana

en: First Name
pl_PL: Imię

en: Last Name
pl_PL: Nazwisko

en: User Url
pl_PL: Url użytkownika

en: No editorial comments.
pl_PL: Brak komentarzy redakcyjnych.

en: Filter
pl_PL: Filtr

en: Comment
pl_PL: Komentarz

en: Submitted on
pl_PL: Złożono w

note: translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
en: %1$s at %2$s
pl_PL: %1$s o %2$s

en: Editorial fields term added.
pl_PL: Termin pól redakcyjnych został dodany.

en: Editorial fields term updated.
pl_PL: Termin pól redakcyjnych został zaktualizowany.

en: Editorial fields term doesn't exist.
pl_PL: Termin pól redakcyjnych nie istnieje.

en: Editorial fields term deleted.
pl_PL: Termin pól redakcyjnych został usunięty.

en: Editorial fields order updated.
pl_PL: Zaktualizowano kolejność pól redakcyjnych.

en: Editorial fields visibility changed.
pl_PL: Zmieniono widoczność pól redakcyjnych.

en: <p>Keep track of important details about your content with editorial fields. This feature allows you to create as many date, text, number, etc. fields as you like, and then use them to store information like contact details or the location of an interview.</p><p>Once you’ve set your fields up, editorial fields integrates with both the calendar and the content overview. Make an editorial fields item visible to have it appear to the rest of your team. Keep it hidden to restrict the information between the writer and their editor.</p>
pl_PL: <p>Śledź ważne szczegóły dotyczące swojej treści za pomocą pól redakcyjnych. Ta funkcja pozwala na stworzenie dowolnej liczby pól daty, tekstu, liczby itp., a następnie używanie ich do przechowywania informacji, takich jak dane kontaktowe lub miejsce wywiadu.</p><p>Po skonfigurowaniu pól, pola redakcyjne integrują się z kalendarzem oraz przeglądem treści. Uczyń element pól redakcyjnych widocznym, aby pojawił się dla reszty zespołu. Ukryj go, aby ograniczyć informacje między pisarzem a jego redaktorem.</p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/editorial-metadata/">Editorial Fields Documentation</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress on Github</a></p>
pl_PL: <p><strong>Więcej informacji:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/editorial-metadata/">Dokumentacja pól redakcyjnych</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress na Githubie</a></p>

en: First Draft Date
pl_PL: Data pierwszego szkicu

en: When the first draft needs to be ready.
pl_PL: Kiedy pierwszy szkic ma być gotowy.

en: Assignment
pl_PL: Przydział

en: What the post needs to cover.
pl_PL: Co musi obejmować post.

en: Checkbox
pl_PL: Pole wyboru

en: Dropdown Select
pl_PL: Wybór z rozwijanego menu

en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: Number
pl_PL: Numer

en: Paragraph
pl_PL: Akapit

en: Text
pl_PL: Tekst

en: User
pl_PL: Użytkownik

en: Are you sure you want to delete this term? Any metadata for this term will remain but will not be visible unless this term is re-added.
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten termin? Wszelkie metadane dla tego terminu pozostaną, ale nie będą widoczne, chyba że termin zostanie dodany ponownie.

en: Search Editorial Fields
pl_PL: Szukaj pól redakcyjnych

en: Popular Editorial Fields
pl_PL: Popularne pola redakcyjne

en: All Editorial Fields
pl_PL: Wszystkie pola redakcyjne

en: Edit Editorial Fields
pl_PL: Edytuj pola redakcyjne

en: Update Editorial Fields
pl_PL: Zaktualizuj pola redakcyjne

en: Add New Editorial Fields
pl_PL: Dodaj nowe pola redakcyjne

en: New Editorial Fields
pl_PL: Nowe pola redakcyjne

en: No editorial fields available.
pl_PL: Brak dostępnych pól redakcyjnych.

en:  <a href="%s">Add fields to get started</a>.
pl_PL:  <a href="%s">Dodaj pola, aby rozpocząć</a>.

en:  Encourage your site administrator to configure your editorial workflow by adding editorial fields.
pl_PL: Zachęć swojego administratora strony do skonfigurowania swojego przepływu redakcyjnego, dodając pola redakcyjne.

en: All options value and labels are required.
pl_PL: Wszystkie wartości opcji i etykiety są wymagane.

en: Please enter a name for the editorial fields.
pl_PL: Proszę wpisać nazwę dla pól redakcyjnych.

en: Please enter a slug for the editorial fields.
pl_PL: Proszę wpisać slug dla pól redakcyjnych.

en: Name conflicts with existing term. Please choose another.
pl_PL: Nazwa koliduje z istniejącym terminem. Proszę wybrać inną.

en: Name already in use. Please choose another.
pl_PL: Nazwa jest już używana. Proszę wybrać inną.

en: Slug already in use. Please choose another.
pl_PL: Slug jest już używany. Proszę wybrać inny.

en: Name cannot exceed 200 characters. Please try a shorter name.
pl_PL: Nazwa nie może przekraczać 200 znaków. Proszę spróbować krótszej nazwy.

en: Please select a valid metadata type.
pl_PL: Proszę wybrać poprawny typ metadanych.

en: Error adding term.
pl_PL: Błąd podczas dodawania terminu.

en: Please enter a name for the editorial fields
pl_PL: Proszę wpisać nazwę dla pól redakcyjnych

en: Please enter a valid, non-numeric name for the editorial fields.
pl_PL: Proszę wpisać poprawną, nienumeryczną nazwę dla pól redakcyjnych.

en: Metadata name conflicts with existing term. Please choose another.
pl_PL: Nazwa metadanych koliduje z istniejącym terminem. Proszę wybrać inną.

en: Name conflicts with slug for another term. Please choose something else.
pl_PL: Nazwa koliduje z slug dla innego terminu. Proszę wybrać coś innego.

en: Error updating term.
pl_PL: Błąd podczas aktualizacji terminu.

en: Terms not set.
pl_PL: Terminy nie są ustawione.

en: Error deleting term.
pl_PL: Błąd podczas usuwania terminu.

en: Register editorial fields for these post types:
pl_PL: Zarejestruj pola redakcyjne dla tych typów postów:

en: No
pl_PL: Nie

en: Yes
pl_PL: Tak

en: This editorial fields type is not yet supported.
pl_PL: Ten typ pól redakcyjnych nie jest jeszcze obsługiwany.

en: Not set
pl_PL: Nie ustawione

en: View &#8220;%s&#8221; on Google Maps
pl_PL: Zobacz &#8220;%s&#8221; w Google Maps

en: -- Select %s --
pl_PL: -- Wybierz %s --

en: -- Select a user --
pl_PL: -- Wybierz użytkownika --

en: Position
pl_PL: Pozycja

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Field Type
pl_PL: Typ pola

en: Description
pl_PL: Opis

en: No editorial fields found.
pl_PL: Nie znaleziono pól redakcyjnych.

en: The name is for labeling the editorial fields.
pl_PL: Nazwa służy do etykietowania pól redakcyjnych.

en: The slug cannot be changed once the term has been created.
pl_PL: Slug nie może być zmieniony po utworzeniu terminu.

en: The description can be used to communicate with your team about what the field is for.
pl_PL: Opis może być użyty do komunikacji z zespołem na temat celu pola.

en: Type
pl_PL: Typ

en: The field type cannot be changed once created.
pl_PL: Typ pola nie może być zmieniany po utworzeniu.

en: User role
pl_PL: Rola użytkownika

en: Select roles...
pl_PL: Wybierz role...

en: Filter the list of users in the editorial meta to users in the selected roles.
pl_PL: Filtruj listę użytkowników w metadanych redakcyjnych do użytkowników w wybranych rolach.

en: Select Type
pl_PL: Wybierz typ

en: Single Select
pl_PL: Wybór pojedynczy

en: Multiple Select
pl_PL: Wybór wielokrotny

en: Indicate the select type.
pl_PL: Wskaź typ wyboru.

en: Dropdown Option
pl_PL: Opcja rozwijana

en: Enter the dropdown option value and label. You can move options to change their order.
pl_PL: Wprowadź wartość opcji rozwijanej oraz etykietę. Możesz przesuwać opcje, aby zmienić ich kolejność.

en: Meta Value
pl_PL: Wartość meta

en: Display Label
pl_PL: Etykieta wyświetlania

en: Default option
pl_PL: Opcja domyślna

en: Add Another Option
pl_PL: Dodaj inną opcję

en: Show on Content Calendar and Overview form
pl_PL: Pokaż w kalendarzu treści i formularzu przeglądu

en: If enabled, this field will be available when adding new posts on the Content Calendar and Overview screen.
pl_PL: Jeśli włączone, to pole będzie dostępne przy dodawaniu nowych postów na ekranie Kalendarza treści i Przeglądu.

en: Add to post types
pl_PL: Dodaj do typów postów

en: This field will be available for these post types.
pl_PL: To pole będzie dostępne dla tych typów postów.

en: Show on Post Types screen
pl_PL: Pokaż na ekranie typów postów

en: This field will be viewable on the overview screens for these post types.
pl_PL: To pole będzie widoczne na ekranach przeglądu dla tych typów postów.

en: Update Editorial fields term
pl_PL: Zaktualizuj termin pól redakcyjnych

en: The "slug" is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
pl_PL: "slug" to wersja przyjazna dla URL nazwy. Zazwyczaj jest pisany małymi literami i zawiera tylko litery, cyfry oraz myślniki.

en: The description can be used to communicate with your team about what the metadata is for.
pl_PL: Opis może być użyty do komunikacji z zespołem na temat celu metadanych.

en: Indicate the type of editorial fields.
pl_PL: Wskaź w typ pól redakcyjnych.

en: Add New Editorial fields term
pl_PL: Dodaj nowy termin pól redakcyjnych

en: Edit Flow should not be used alongside PublishPress Planner. If you want to use PublishPress Planner, please complete Edit Flow data migration and then deactivate Edit Flow.
pl_PL: Edit Flow nie powinien być używany razem z PublishPress Planner. Jeśli chcesz używać PublishPress Planner, zakończ migrację danych Edit Flow, a następnie dezaktywuj Edit Flow.

en: Advanced Notifications
pl_PL: Zaawansowane powiadomienia

en: Duplicated notification threshold:
pl_PL: Próg powielonych powiadomień:

en: Default notification channels:
pl_PL: Domyślne kanały powiadomień:

en: Existing Post is updated
pl_PL: Istniejący post został zaktualizowany

en: New Post is created in Draft status
pl_PL: Nowy post został utworzony w statusie szkicu

en: New Post is Published
pl_PL: Nowy post został opublikowany

en: Notify on editorial comments
pl_PL: Powiadom o komentarzach redakcyjnych

en: minutes
pl_PL: minuty

en: This will prevent too many notifications being sent for the same or similar events. Set this to a higher number if you are receiving duplicate emails.
pl_PL: To zapobiegnie wysyłaniu zbyt wielu powiadomień dla tych samych lub podobnych wydarzeń. Ustaw to na wyższą liczbę, jeśli otrzymujesz duplikaty e-maili.

en: Editorial Notifications
pl_PL: Powiadomienia redakcyjne

en: Choose the channels where each workflow will send notifications to:
pl_PL: Wybierz kanały, na które każdy przepływ pracy będzie wysyłał powiadomienia:

en: Muted
pl_PL: Wyciszone

en: Workflows
pl_PL: Przepływy pracy

en: Channels
pl_PL: Kanały

en: Notifications Log
pl_PL: Dziennik powiadomień

en: Workflow Settings
pl_PL: Ustawienia przepływu pracy

en: Options
pl_PL: Opcje

en: Help
pl_PL: Pomoc

en: For which content?
pl_PL: Dla jakiej treści?

en: What to say?
pl_PL: Co powiedzieć?

en: Select at least one option for each section.
pl_PL: Wybierz przynajmniej jedną opcję dla każdej sekcji.

en: You can add dynamic information to the Subject or Body text using the following shortcodes:
pl_PL: Możesz dodać dynamiczne informacje do tematu lub treści wiadomości, używając następujących skrótów:

en: Editorial Comment
pl_PL: Komentarz redakcyjny

en: User making changes or comments
pl_PL: Użytkownik wprowadzający zmiany lub komentarze

en: Workflow
pl_PL: Przepływ pracy

en: Receiver
pl_PL: Odbiorca

en: shortcode
pl_PL: kod skrótu

en: field
pl_PL: pole

en: On each shortcode, you can select one or more fields. If more than one, they will be displayed separated by ", ".
pl_PL: W każdym skrócie możesz wybrać jedno lub więcej pól. Jeśli ich więcej niż jedno, będą wyświetlane oddzielone ", ".

en: Available fields
pl_PL: Dostępne pola

en: Meta fields
pl_PL: Pola meta

en: Click here to read more about shortcode options...
pl_PL: Kliknij tutaj, aby przeczytać więcej o opcjach kodów skrótów...

en: Features
pl_PL: Funkcje

en: Feel free to select only the features you need.
pl_PL: Nie wahaj się wybierać tylko funkcji, których potrzebujesz.

en: Enabled features
pl_PL: Włączone funkcje

en: Invalid receiver for the notification
pl_PL: Nieprawidłowy odbiorca powiadomienia

en: Invalid channel for the notification
pl_PL: Nieprawidłowy kanał powiadomienia

en: Notification log not found
pl_PL: Dziennik powiadomień nie został znaleziony

en: The parent log was deleted or probably rescheduled
pl_PL: Rodzicielski dziennik został usunięty lub prawdopodobnie przełożony

en: Workflow: %s
pl_PL: Przepływ pracy: %s

en: User: %s (%d)
pl_PL: Użytkownik: %s (%d)

en: Post type: %s
pl_PL: Typ posta: %s

en: Post ID: %d
pl_PL: ID posta: %d

en: Blog ID: %d
pl_PL: ID bloga: %d

en: Scheduled for %d receivers. Click here to display them.
pl_PL: Zaplanowane dla %d odbiorców. Kliknij tutaj, aby je wyświetlić.

en:  Scheduled, but late
pl_PL:  Zaplanowane, ale spóźnione

en:  Scheduled
pl_PL:  Zaplanowane

en: Error
pl_PL: Błąd

en: The notification was set as "Scheduled" but the cron task is not found
pl_PL: Powiadomienie zostało ustawione jako "Zaplanowane", ale zadanie cron nie zostało znalezione

en: Sent
pl_PL: Wysłane

en: Skipped
pl_PL: Pominięte

en: asynchronous
pl_PL: asynchroniczne

en: synchronous
pl_PL: synchroniczne

en: Reschedule
pl_PL: Przełóż

en: Delete All
pl_PL: Usuń wszystko

en: All
pl_PL: Wszystko

en: Success
pl_PL: Sukces

en: All events
pl_PL: Wszystkie wydarzenia

en: All channels
pl_PL: Wszystkie kanały

en: From date
pl_PL: Od daty

en: To date
pl_PL: Do daty

en: All Receivers
pl_PL: Wszyscy odbiorcy

en: All Workflows
pl_PL: Wszystkie przepływy pracy

en: All Actions
pl_PL: Wszystkie akcje

en: All Channels
pl_PL: Wszystkie kanały

en: All Statuses
pl_PL: Wszystkie statusy

en: Notification
pl_PL: Powiadomienie

en: %s notification found. | %s notifications found.
pl_PL[0]: %s powiadomienie znalezione.|
pl_PL[1]: %s powiadomienia znalezione.|
pl_PL[2]: %s powiadomień znalezionych.

en: No notifications found.
pl_PL: Nie znaleziono powiadomień.

en: This notification is very similar to another one sent less than %d minutes ago for the same receiver
pl_PL: To powiadomienie jest bardzo podobne do innego wysłanego mniej niż %d minut temu dla tego samego odbiorcy

en: Subject:
pl_PL: Temat:

en: Content:
pl_PL: Treść:

en: This is a preview of the scheduled message. The content can still change until the notification is sent.
pl_PL: To jest podgląd zaplanowanej wiadomości. Treść może się jeszcze zmienić, zanim powiadomienie zostanie wysłane.

en: Notifications
pl_PL: Powiadomienia

en: <p>Notifications ensure you keep up to date with progress your most important content. Users can be subscribed to notifications on a post one by one or by selecting roles.</p><p>When enabled, notifications can be sent when a post changes status or an editorial comment is left by a writer or an editor.</p>
pl_PL: <p>Powiadomienia zapewniają, że pozostajesz na bieżąco z postępem najważniejszej treści. Użytkownicy mogą subskrybować powiadomienia o poście jeden po drugim lub wybierając role.</p><p>Gdy jest włączone, powiadomienia mogą być wysyłane, gdy post zmienia status lub komentarz redakcyjny zostaje pozostawiony przez pisarza lub redaktora.</p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/notifications/">Notifications Documentation</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress on Github</a></p>
pl_PL: <p><strong>Więcej informacji:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/notifications/">Dokumentacja powiadomień</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress na Githubie</a></p>

en: Notify User
pl_PL: Powiadom użytkownika

en: Notify Users
pl_PL: Powiadom użytkowników

en: Notify Role
pl_PL: Powiadom rolę

en: Notify Roles
pl_PL: Powiadom role

en: Notification Group
pl_PL: Grupa powiadomień

en: Notification Groups
pl_PL: Grupy powiadomień

en: Notify Email
pl_PL: Powiadom e-mail

en: Notify Emails
pl_PL: Powiadom e-maile

en: Click to stop being notified on updates for this post
pl_PL: Kliknij, aby przestać otrzymywać powiadomienia o aktualizacjach tego posta

en: Stop notifying me
pl_PL: Przestań mnie powiadamiać

en: Click to start being notified on updates for this post
pl_PL: Kliknij, aby zacząć otrzymywać powiadomienia o aktualizacjach tego posta

en: Notify me
pl_PL: Powiadom mnie

en: Enter users, roles, or email addresses that should receive notifications for this post.
pl_PL: Wprowadź użytkowników, role lub adresy e-mail, które powinny otrzymywać powiadomienia o tym poście.

en: Show active notifications
pl_PL: Pokaż aktywne powiadomienia

en: This won't have any effect unless you have at least one workflow targeting the "Users who selected "Notify me" for the content" option.
pl_PL: To nie będzie miało żadnego wpływu, chyba że masz co najmniej jeden przepływ pracy skierowany na opcję "Użytkownicy, którzy wybrali "Powiadom mnie" dla treści".

en: Active Notifications
pl_PL: Aktywne powiadomienia

en: Workflow has users enrolled
pl_PL: Workflow ma zarejestrowanych użytkowników

en: No active notifications found for this %s.
pl_PL: Nie znaleziono aktywnych powiadomień dla tego %s.

en: You are receiving this email because you are subscribed to "%s".
pl_PL: Otrzymujesz ten e-mail, ponieważ jesteś zapisany do "%s".

en: This email was sent %s.
pl_PL: Ten e-mail został wysłany %s.

en: Show the "Notify me" and "Stop notifying me" links for these post types:
pl_PL: Pokaż linki "Powiadom mnie" i "Przestań mnie powiadamiać" dla tych typów postów:

en: Email from:
pl_PL: E-mail od:

en: Always notify the author of the content:
pl_PL: Zawsze powiadamiaj autora treści:

en: Always notify users who have edited the content:
pl_PL: Zawsze powiadamiaj użytkowników, którzy edytowali treść:

en: Blacklisted taxonomies for Notifications
pl_PL: Czarnolistowane taksonomie dla powiadomień

en: Add a list of taxonomy-slugs separated by comma that should not be loaded by the Taxonomy content filter when adding a new Notification Workflow.
pl_PL: Dodaj listę slugów taksonomii oddzielonych przecinkami, które nie powinny być ładowane przez filtr treści Taksonomii podczas dodawania nowego przepływu pracy powiadomień.

en: WordPress Scheduler
pl_PL: Harmonogram WordPress

en: [%1$s] New %2$s Created: "%3$s"
pl_PL: [%1$s] Nowy %2$s Utworzony: "%3$s"

en: A new %1$s (#%2$s "%3$s" ) was created by %4$s %5$s
pl_PL: Nowy %1$s (#%2$s "%3$s" ) został utworzony przez %4$s %5$s

en: [%1$s] %2$s Trashed: "%3$s"
pl_PL: [%1$s] %2$s Przeniesiony do kosza: "%3$s"

en: %1$s #%2$s "%3$s" was moved to the trash by %4$s %5$s
pl_PL: %1$s #%2$s "%3$s" został przeniesiony do kosza przez %4$s %5$s

en: [%1$s] %2$s Restored (from Trash ): "%3$s"
pl_PL: [%1$s] %2$s Przywrócony (z kosza): "%3$s"

en: %1$s #%2$s "%3$s" was restored from trash by %4$s %5$s
pl_PL: %1$s #%2$s "%3$s" został przywrócony z kosza przez %4$s %5$s

en: [%1$s] %2$s Published: "%3$s"
pl_PL: [%1$s] %2$s Opublikowany: "%3$s"

en: %1$s #%2$s "%3$s" was published by %4$s %5$s
pl_PL: %1$s #%2$s "%3$s" został opublikowany przez %4$s %5$s

en: [%1$s] %2$s Unpublished: "%3$s"
pl_PL: [%1$s] %2$s Nieopublikowane: "%3$s"

en: %1$s #%2$s "%3$s" was unpublished by %4$s %5$s
pl_PL: %1$s #%2$s "%3$s" został nieopublikowany przez %4$s %5$s

en: [%1$s] %2$s Status Changed for "%3$s"
pl_PL: [%1$s] %2$s Zmieniony status dla "%3$s"

en: Status was changed for %1$s #%2$s "%3$s" by %4$s %5$s
pl_PL: Status został zmieniony dla %1$s #%2$s "%3$s" przez %4$s %5$s

en: This action was taken on %1$s at %2$s %3$s
pl_PL: Ta akcja została podjęta w %1$s o %2$s %3$s

en: == %s Details ==
pl_PL: == %s Szczegóły ==

en: Title: %s
pl_PL: Tytuł: %s

en: Author: %1$s (%2$s )
pl_PL: Autor: %1$s (%2$s )

en: == Actions ==
pl_PL: == Akcje ==

en: Add editorial comment: %s
pl_PL: Dodaj komentarz redakcyjny: %s

en: Edit: %s
pl_PL: Edytuj: %s

en: View: %s
pl_PL: Zobacz: %s

en: [%1$s] New Editorial Comment: "%2$s"
pl_PL: [%1$s] Nowy komentarz redakcyjny: "%2$s"

en: A new editorial comment was added to %3$s #%1$s "%2$s"
pl_PL: Nowy komentarz redakcyjny został dodany do %3$s #%1$s "%2$s"

en: %1$s (%2$s ) said on %3$s at %4$s:
pl_PL: %1$s (%2$s ) powiedział w %3$s o %4$s:

en: Reply: %s
pl_PL: Odpowiedź: %s

en: You can see all editorial comments on this %s here:
pl_PL: Możesz zobaczyć wszystkie komentarze redakcyjne na tym %s tutaj:

en: Reviews
pl_PL: Recenzje

en: settings
pl_PL: ustawienia

en: PublishPress Settings
pl_PL: Ustawienia PublishPress

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: If you like %s please leave us a %s rating. Thank you!
pl_PL: Jeśli podoba Ci się %s, prosimy o wystawienie nam oceny %s. Dziękujemy!

en: There are no PublishPress modules registered
pl_PL: Nie ma zarejestrowanych modułów PublishPress

en: Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a loaded file.
pl_PL: Wyłączone, ponieważ add_post_type_support('%1$s', '%2$s') jest zawarte w załadowanym pliku.

en: Cheatin&#8217; uh?
pl_PL: Oszuństwo&#8217; co?

en: About
pl_PL: O aplikacji

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: Contact
pl_PL: Kontakt

en: The Events Calendar Integration
pl_PL: Integracja z Kalendarzem Wydarzeń

en: Integrate with the The Events Calendar plugin
pl_PL: Zintegruj z wtyczką Kalendarza Wydarzeń

en: Planner
pl_PL: Planer

en: Configure
pl_PL: Skonfiguruj

en: Please correct your form errors below and try again.
pl_PL: Proszę poprawić błędy formularza poniżej i spróbować ponownie.

en: You do not have necessary permissions to complete this action.
pl_PL: Nie masz niezbędnych uprawnień do wykonania tej akcji.

en: Post does not exist
pl_PL: Post nie istnieje

en: Add New Notification
pl_PL: Dodaj nowe powiadomienie

en: Edit Notification
pl_PL: Edytuj powiadomienie

en: Search Notifications
pl_PL: Szukaj powiadomień

en: No notification found
pl_PL: Nie znaleziono powiadomienia

en: PublishPress Planner tried to load multiple times. Please, deactivate and remove other instances of PublishPress, specially if you are using PublishPress Pro.
pl_PL: PublishPress Planner próbował załadować wiele razy. Proszę, dezaktywuj i usuń inne instancje PublishPress, szczególnie jeśli używasz PublishPress Pro.

en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

en: Please enter a comment
pl_PL: Proszę wprowadzić komentarz

en: Sending content...
pl_PL: Wysyłanie treści...

en: This comment can't be deleted because it has one or more replies. Before deleting it make sure to delete all the replies first.
pl_PL: Ten komentarz nie może zostać usunięty, ponieważ ma jeden lub więcej odpowiedzi. Przed usunięciem upewnij się, że najpierw usuniesz wszystkie odpowiedzi.

en: Are you sure you want to delete this comment?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?

en: for
pl_PL: dla

en: by
pl_PL: przez

[ctx: %1$s = start date, %2$s = end date]
en:  %1$s <div class="input-divider">to</div> %2$s
pl_PL:  %1$s <div class="input-divider">do</div> %2$s

[ctx: taxonomy general name]
en: Editorial Field
pl_PL: Pole redakcyjne

[ctx: taxonomy singular name]
en: Editorial Field
pl_PL: Pole redakcyjne
