PublishPress Planner 4.8.0 - en to et-EE translation catalogue (671 entries)

en:  <a href="%s">Add fields to get started</a>.
et-EE:  <a href="%s">Lisa väljad, et alustada</a>.

en:  Encourage your site administrator to configure your editorial workflow by adding editorial fields.
et-EE: Julgege oma saidi administraatorit julgustada konfigureerima teie toimetuslikku töövoogu, lisades toimetuslikke välju.

en:  Scheduled
et-EE:  Kavandatud

en:  Scheduled, but late
et-EE:  Kavandatud, kuid hilinenud

en: "Notify me"
et-EE: "Teavita mind"

en: %1$s #%2$s "%3$s" was moved to the trash by %4$s %5$s
et-EE: %1$s #%2$s "%3$s" viidi prügikasti %4$s %5$s poolt

en: %1$s #%2$s "%3$s" was published by %4$s %5$s
et-EE: %1$s #%2$s "%3$s" avaldas %4$s %5$s

en: %1$s #%2$s "%3$s" was restored from trash by %4$s %5$s
et-EE: %1$s #%2$s "%3$s" taastati prügikastist %4$s %5$s poolt

en: %1$s #%2$s "%3$s" was unpublished by %4$s %5$s
et-EE: %1$s #%2$s "%3$s" avaldati %4$s %5$s poolt

en: %1$s (%2$s ) said on %3$s at %4$s:
et-EE: %1$s (%2$s ) ütles %3$s kell %4$s:

en: %1$s at %2$s
et-EE: %1$s kell %2$s

en: %1$s last updated on %2$s
et-EE: %1$s viimati uuendatud %2$s

en: %1s weeks
et-EE: %1s nädalat

en: %d Group | %d Groups
et-EE[0]: %d Grupp
et-EE[1]: %d Gruppi

en: %d Role | %d Roles
et-EE[0]: %d Roll
et-EE[1]: %d Rolli

en: %d User | %d Users
et-EE[0]: %d Kasutaja
et-EE[1]: %d Kasutajat

en: %d week | %d weeks
et-EE[0]: %d nädal
et-EE[1]: %d nädalat

en: %d weeks
et-EE: %d nädalat

en: %s could not be created
et-EE: %s ei saanud luua

en: %s created successfully. <a href="%s" target="_blank">Edit %s</a>
et-EE: %s on edukalt loodud. <a href="%s" target="_blank">Redigeeri %s</a>

en: %s notification found. | %s notifications found.
et-EE[0]: %s teade leitud.|%s teadet leitud.
et-EE[1]: %s teadet leitud.|%s teadet leitud.

en: %s notification workflow moved to the Trash. | %s notification workflows moved to the Trash.
et-EE[0]: %s teavitamisprotsess on Prügikasti viidud.|
et-EE[1]: %s teavitamisprotsessid on Prügikasti viidud.

en: %s notification workflow not updated, somebody is editing it. | %s notification workflows not updated, somebody is editing them.
et-EE[0]: %s teavitamisprotsess ei ole uuendatud, keegi redigeerib seda.|
et-EE[1]: %s teavitamisprotsessid ei ole uuendatud, keegi redigeerib neid.

en: %s notification workflow permanently deleted. | %s notification workflows permanently deleted.
et-EE[0]: %s teavitamisprotsess on püsivalt kustutatud.|
et-EE[1]: %s teavitamisprotsessid on püsivalt kustutatud.

en: %s notification workflow restored from the Trash. | %s notification workflows restored from the Trash.
et-EE[0]: %s teavitamisprotsess on Prügikastist taastatud.|
et-EE[1]: %s teavitamisprotsessid on Prügikastist taastatud.

en: %s notification workflow updated. | %s notification workflows updated.
et-EE[0]: %s teavitamisprotsess uuendatud.|
et-EE[1]: %s teavitamisprotsessid uuendatud.

en: (Hide all)
et-EE: (Peida kõik)

en: (no title)
et-EE: (ilma pealkirjata)

en: - any status -
et-EE: - iga olek -

en: -- Select %s --
et-EE: -- Valige %s --

en: -- Select a user --
et-EE: -- Valige kasutaja --

en: 1 notification workflow not updated, somebody is editing it.
et-EE: 1 teavitamisprotsess ei ole uuendatud, keegi redigeerib seda.

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/calendar/">Calendar Documentation</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress on Github</a></p>
et-EE: <p><strong>Rohkem informatsiooni:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/calendar/">Kalendri dokumentatsioon</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress Githubis</a></p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/editorial-comments/">Editorial Comments Documentation</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress on Github</a></p>
et-EE: <p><strong>Rohkem informatsiooni:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/editorial-comments/">Toimetuslike kommentaaride dokumentatsioon</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress Githubis</a></p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/editorial-metadata/">Editorial Fields Documentation</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress on Github</a></p>
et-EE: <p><strong>Rohkem teavet:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/editorial-metadata/">Toimetuslike väljade dokumentatsioon</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress Githubis</a></p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/notifications/">Notifications Documentation</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress on Github</a></p>
et-EE: <p><strong>Rohkem teavet:</strong></p><p><a href="https://publishpress.com/features/notifications/">Teavituste dokumentatsioon</a></p><p><a href="https://github.com/ostraining/PublishPress">PublishPress Githubis</a></p>

en: <p>Editorial comments help you cut down on email overload and keep the conversation close to where it matters: your content. Threaded commenting in the admin, similar to what you find at the end of a blog post, allows writers and editors to privately leave feedback and discuss what needs to be changed before publication.</p><p>Anyone with access to view the story in progress will also have the ability to comment on it. If you have notifications enabled, those following the post will receive an email every time a comment is left.</p>
et-EE: <p>Toimetuslikud kommentaarid aitavad teil vähendada e-posti ülekoormust ja hoida vestlust seal, kus see loeb: teie sisu. Threaded kommentaarid administraatoris, sarnaselt sellele, mida leiate blogipostituse lõpus, võimaldavad autoritel ja toimetajatel privaatselt tagasisidet anda ja arutada, mida tuleb enne avaldamist muuta.</p><p>Igal, kellel on juurdepääs poolelioleva loo vaatamiseks, on ka võimalus sellele kommentaare jätta. Kui teil on teated lubatud, saavad need, kes postitust järgivad, igal korral, kui kommentaar on jäetud, e-kirja.</p>

en: <p>Keep track of important details about your content with editorial fields. This feature allows you to create as many date, text, number, etc. fields as you like, and then use them to store information like contact details or the location of an interview.</p><p>Once you’ve set your fields up, editorial fields integrates with both the calendar and the content overview. Make an editorial fields item visible to have it appear to the rest of your team. Keep it hidden to restrict the information between the writer and their editor.</p>
et-EE: <p>Jälgige oma sisu olulisi detaile toimetuslike väljadega. See funktsioon võimaldab teil luua nii palju kuupäeva, teksti, numbri jne välju, kui soovite, ja seejärel kasutada neid teabe, näiteks kontaktandmete või intervjuu asukoha, salvestamiseks.</p><p>Kui olete oma väljad seadistanud, integreeruvad toimetuslikud väljad nii kalendri kui ka sisu ülevaatega. Tehke toimetuslik väli nähtavaks, et see ilmuks ülejäänud meeskonnale. Hoidke see varjatud, et piirata teavet kirjutaja ja tema toimetaja vahel.</p>

en: <p>Notifications ensure you keep up to date with progress your most important content. Users can be subscribed to notifications on a post one by one or by selecting roles.</p><p>When enabled, notifications can be sent when a post changes status or an editorial comment is left by a writer or an editor.</p>
et-EE: <p>Teavitused tagavad, et olete kursis oma kõige olulisema sisu edenemisega. Kasutajad saavad postituse teavitustele tellida üksikult või valides rolle.</p><p>Kui lubatud, saab teateid saata, kui postituse staatus muutub või kui kirjutaja või toimetaja jätab toimetusliku kommentaari.</p>

en: <p>The calendar is a convenient week-by-week or month-by-month view into your content. Quickly see which stories are on track to being published on time, and which will need extra effort.</p>
et-EE: <p>Kalender võimaldab mugavat nädalate või kuude kaupa vaadet teie sisule. Näete kiiresti, millised lood on õigel teel õigeaegseks avaldamiseks ja millised vajavad lisapingutust.</p>

en: == %s Details ==
et-EE: == %s Üksikasjad ==

en: == Actions ==
et-EE: == Tegevused ==

en: A new %1$s (#%2$s "%3$s" ) was created by %4$s %5$s
et-EE: Uus %1$s (#%2$s "%3$s") loodi %4$s %5$s poolt

en: A new editorial comment was added to %3$s #%1$s "%2$s"
et-EE: Uus toimetaja kommentaar lisati %3$s #%1$s "%2$s" juurde

en: About
et-EE: Teave

en: Access denied
et-EE: Juurdepääs keeldutud

en: Action nonce not found.
et-EE: Tegevuse nonce ei leitud.

en: Active Notifications
et-EE: Aktiivsed teated

en: Add Another Option
et-EE: Lisa veel üks valik

en: Add Column
et-EE: Lisa veerg

en: Add Comment
et-EE: Lisa kommentaar

en: Add Filter
et-EE: Lisa filter

en: Add New
et-EE: Lisa uus

en: Add New %s
et-EE: Lisa uus %s

en: Add New Editorial Fields
et-EE: Lisa uusi toimetamise väljad

en: Add New Editorial fields term
et-EE: Lisa uus toimetuse väljade mõisted

en: Add New Notification
et-EE: Lisa uus teade

en: Add a list of taxonomy-slugs separated by comma that should not be loaded by the Taxonomy content filter when adding a new Notification Workflow.
et-EE: Lisage loend taksonoomia-slugidest, mis on eraldatud komaga ja mida ei tohiks laadida taksonoomia sisu filtris uue teate töövoo lisamisel.

en: Add an editorial comment
et-EE: Lisa toimetuslik kommentaar

en: Add content for %s
et-EE: Lisa sisu %s jaoks

en: Add editorial comment: %s
et-EE: Lisa toimetaja kommentaar: %s

en: Add to post types
et-EE: Lisa postituste tüüpidesse

en: Advanced Notifications
et-EE: Täpsemad teated

en: All
et-EE: Kõik

en: All %s
et-EE: Kõik %s

en: All Actions
et-EE: Kõik toimingud

en: All Channels
et-EE: Kõik kanalid

en: All Editorial Fields
et-EE: Kõik toimetusväljad

en: All Posts
et-EE: Kõik postitused

en: All Receivers
et-EE: Kõik vastajad

en: All Statuses
et-EE: Kõik olekud

en: All Users
et-EE: Kõik kasutajad

en: All Workflows
et-EE: Kõik töövood

en: All authors
et-EE: Kõik autorid

en: All categories
et-EE: Kõik kategooriad

en: All channels
et-EE: Kõik kanalid

en: All events
et-EE: Kõik sündmused

en: All options value and labels are required.
et-EE: Kõik valikute väärtused ja sildid on vajalikud.

en: All post types
et-EE: Kõik postituse tüübid

en: All posts
et-EE: Kõik postitused

en: All status
et-EE: Kõik seisundid

en: All statuses
et-EE: Kõik staatused

en: All tags
et-EE: Kõik sildid

en: All types
et-EE: Kõik tüübid

en: Allow public access to subscriptions in iCal or Google Calendar
et-EE: Luba avalik juurdepääs tellimustele iCal-is või Google'i kalendris

en: Always notify the author of the content:
et-EE: Teavita alati sisu autorit:

en: Always notify users who have edited the content:
et-EE: Teavita alati kasutajaid, kes on sisu muutnud:

en: Always show complete post titles
et-EE: Kuva alati täielikke postituse pealkirju

en: An error occured
et-EE: Tekkis viga

en: Apply
et-EE: Rakenda

en: Apply Changes
et-EE: Rakenda muudatused

en: Apr
et-EE: apr

en: Are you sure you want to delete this comment?
et-EE: Kas olete kindel, et soovite selle kommentaari kustutada?

en: Are you sure you want to delete this term? Any metadata for this term will remain but will not be visible unless this term is re-added.
et-EE: Kas olete kindel, et soovite selle termini kustutada? Kõik selle termini metainformatsioon jääb alles, kuid ei ole nähtav, välja arvatud juhul, kui see termin lisatakse uuesti.

en: Assignment
et-EE: Ülesanne

en: Async Notifications
et-EE: Asünkroonsed teated

en: At least one post type must be selected
et-EE: Peab olema valitud vähemalt üks postituse tüüp

en: Attach file
et-EE: Lisa fail

en: Aug
et-EE: aug

en: Author | Authors
et-EE[0]: Autor
et-EE[1]: Autorid

en: Author of the revision
et-EE: Muudatuse autor

en: Author: %1$s (%2$s )
et-EE: Autor: %1$s (%2$s )

en: Authors
et-EE: Autorid

en: Authors of the content
et-EE: Sisu autorid

en: Authors of the parent page
et-EE: Vanema lehe autorid

en: Auto-draft
et-EE: Automaatne mustand

en: Available fields
et-EE: Saadaval väljad

en: Blacklisted taxonomies for Notifications
et-EE: Teavituste musta nimekirja kuuluvad taksonoomiad

en: Blog ID: %d
et-EE: Blogi ID: %d

en: Blog:
et-EE: Blogi:

en: Body
et-EE: Sisu

en: Cancel
et-EE: Tühista

en: Card Data updated successfully.
et-EE: Kaardi andmed on edukalt uuendatud.

en: Categories
et-EE: Kategooriad

en: Category | Categories
et-EE[0]: Kategooria
et-EE[1]: Kategooriad

en: Change
et-EE: Muuda

en: Changes saved!
et-EE: Muutused salvestatud!

en: Channels
et-EE: Kanalid

en: Cheatin&#8217; uh?
et-EE: Petmine, jah?

en: Checkbox
et-EE: Kontrollkast

en: Checked
et-EE: Märgitud

en: Choose Post Types
et-EE: Valige postituse tüübid

en: Choose the channels where each workflow will send notifications to:
et-EE: Valige kanalid, kuhu iga töövoog saadab teateid:

en: Click here to read more about shortcode options...
et-EE: Klõpsake siia, et lugeda rohkem lühikoodide valikute kohta...

en: Click here to subscribe in iCal or Google Calendar
et-EE: Klõpsa siin, et tellida iCal või Google Calendaris

en: Click the "Add New" button to create new card data.
et-EE: Uue kaardi andmete loomiseks klõpsa nuppu "Lisa uus".

en: Click the "Add New" button to create new columns.
et-EE: Uute veergude loomiseks klõpsake nuppu "Lisa uus".

en: Click the "Add New" button to create new filters.
et-EE: Loo uusi filtreid, klõpsates nuppu "Lisa uus".

en: Click to add
et-EE: Kliki, et lisada

en: Click to delete the log file. Be careful, this operation can not be undone.
et-EE: Klickige logifaili kustutamiseks. Olge ettevaatlik, see toiming ei ole tagasiviidav.

en: Click to start being notified on updates for this post
et-EE: Klõpsake, et alustada selle postituse värskenduste teavitamist

en: Click to stop being notified on updates for this post
et-EE: Klõpsake, et lõpetada selle postituse värskenduste teavitamine

en: Close
et-EE: Sulge

en: Column Title
et-EE: Veeru pealkiri

en: Column updated successfully.
et-EE: Veerg uuendati edukalt.

en: Comment
et-EE: Kommentaar

en: Comment author name field:
et-EE: Kommentaari autori nime väli:

en: Comment deleted successfully.
et-EE: Kommentaar kustutatud edukalt.

en: Comment: %s (%d)
et-EE: Kommentaar: %s (%d)

en: Configure
et-EE: Konfigureeri

en: Contact
et-EE: Kontakt

en: Content
et-EE: Sisu

en: Content Board
et-EE: Sisuplaat

en: Content Calendar
et-EE: Sisu kalender

en: Content Overview
et-EE: Sisu ülevaade

en: Content:
et-EE: Sisu:

en: Copy to the clipboard
et-EE: Kopeeri lõikelauale

en: Create %s
et-EE: Loo %s

en: Created on
et-EE: Loodud

en: Current week
et-EE: Praegune nädal

en: Custom Columns
et-EE: Kohandatud veerud

en: Custom Items
et-EE: Kohandatud elemendid

en: Custom filters
et-EE: Kohandatud filtrid

en: Customize Card Data
et-EE: Kohanda kaardi andmeid

en: Customize Columns
et-EE: Kohanda veerge

en: Customize Filters
et-EE: Kohanda filtreid

en: Dashboard Note
et-EE: Armatuurlaud märkmed

en: Dashboard Widgets
et-EE: Armatuurlaudade vidinad

en: Date
et-EE: Kuupäev

en: Days
et-EE: Päevad

en: Debug
et-EE: Silumine

en: Debug Log
et-EE: Silumise logi

en: Debug data
et-EE: Silumisandmed

en: Dec
et-EE: dets

en: Default Date
et-EE: Vaikimisi kuupäev

en: Default notification channels:
et-EE: Vaikimisi teavit kanalid:

en: Default option
et-EE: Vaikimisi valik

en: Default publish time for items created in the calendar
et-EE: Vaikimisi avaldamise aeg kalendris loodud üksuste jaoks

en: Delete
et-EE: Kustuta

en: Delete All
et-EE: Kustuta kõik

en: Delete file
et-EE: Kustuta fail

en: Description
et-EE: Kirjeldus

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
et-EE: Üksikasjalik dokumentatsioon on saadaval ka pluginade veebisaidil.

en: Disabled
et-EE: Kehtetu

en: Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a loaded file.
et-EE: Keelatud, kuna add_post_type_support('%1$s', '%2$s') on laaditud failis.

en: Display Label
et-EE: Kuva silt

en: Display Name
et-EE: Kuvamise nimi

en: Documentation
et-EE: Dokumentatsioon

en: Does not equal (!=)
et-EE: Ei võrdu (!=)

en: Download .ics file
et-EE: Laadi alla .ics fail

en: Draft
et-EE: Mustand

en: Drag to change enabled card data order.
et-EE: Looge, et muuta lubatud kaardi andmete järjekorda.

en: Drag to change enabled columns order.
et-EE: Looge, et muuta lubatud veergude järjekorda.

en: Drag to change enabled filters order.
et-EE: Kanna loendi filtreid ümber.

en: Dropdown Option
et-EE: Rippmenüü valik

en: Dropdown Select
et-EE: Rippmenüü valik

en: Duplicated notification threshold:
et-EE: Korratud teate künnis:

en: E-mails
et-EE: E-kirjad

en: Edit
et-EE: Redigeeri

en: Edit Editorial Fields
et-EE: Muuda toimetusvälju

en: Edit Flow should not be used alongside PublishPress Planner. If you want to use PublishPress Planner, please complete Edit Flow data migration and then deactivate Edit Flow.
et-EE: Edit Flow ei tohiks kasutada koos PublishPress Planneriga. Kui soovite kasutada PublishPress Plannerit, palun viige lõpule Edit Flow andmete migreerimine ja seejärel deaktiveerige Edit Flow.

en: Edit Notification
et-EE: Muuda teadet

en: Edit this post
et-EE: Redigeeri seda postitust

en: Edit: %s
et-EE: Redigeeri: %s

en: Editorial Comment
et-EE: Toimetuslik kommentaar

en: Editorial Comments
et-EE: Toimetuslikud kommentaarid

en: Editorial Fields
et-EE: Toimetuse väljad

en: Editorial Notifications
et-EE: Toimetuse teated

en: Editorial fields order updated.
et-EE: Toimetusväljade järjekord on uuendatud.

en: Editorial fields term added.
et-EE: Toimetuslike väljade määratlemine lisatud.

en: Editorial fields term deleted.
et-EE: Toimetuslikud väljad kustutatud.

en: Editorial fields term doesn't exist.
et-EE: Toimetuslikud väljad ei eksisteeri.

en: Editorial fields term updated.
et-EE: Toimetuslike väljade määratlemine uuendatud.

en: Editorial fields visibility changed.
et-EE: Toimetusväljade nähtavus on muutunud.

en: Eight months
et-EE: Kaheksa kuud

en: Eleven months
et-EE: Üksteist kuud

en: Email
et-EE: E-post

en: Email from:
et-EE: E-kiri aadressilt:

en: Enable Columns
et-EE: Aktiveeri veerud

en: Enable Filters
et-EE: Luba filtrid

en: Enable for these post types:
et-EE: Luba nende postituste tüüpide jaoks:

en: Enable or Disable
et-EE: Luba või keela

en: Enable or Disable Content Board Card Data.
et-EE: Luba või keela sisu tahvli kaardi andmed.

en: Enable or Disable Content Board filter.
et-EE: Luba või keela sisu tahvli filter.

en: Enable or Disable Content Overview filter.
et-EE: Luba või keela sisu ülevaate filter.

en: Enable or Disable Content Overview table column.
et-EE: Aktiveeri või deaktiveeri sisu ülevaate tabeli veerg.

en: Enable or Disable Content calendar filter.
et-EE: Luba või keela sisu kalendri filter.

en: Enable subscriptions in iCal or Google Calendar
et-EE: Luba tellimused iCal-is või Google'i kalendris

en: Enabled
et-EE: Kehtib

en: Enabled features
et-EE: Lubatud funktsioonid

en: End date
et-EE: Lõppkuupäev

en: Enhance the power of PublishPress Planner with the Pro version:
et-EE: Tugevdage PublishPress Planneri võimekust Pro versiooniga:

en: Enter the dropdown option value and label. You can move options to change their order.
et-EE: Sisestage rippmenüü valiku väärtus ja silt. Saate valikute redigeerimise järjekorra muutmiseks neid liigutada.

en: Enter users, roles, or email addresses that should receive notifications for this post.
et-EE: Sisestage kasutajad, rollid või e-posti aadressid, kes peaksid selle postituse kohta teateid saama.

en: Equals (=)
et-EE: Võrdub (=)

en: Error
et-EE: Viga

en: Error adding term.
et-EE: Termini lisamisel tekkis viga.

en: Error deleting term.
et-EE: Viga termini kustutamisel.

en: Error fetching post data.
et-EE: Viga postituse andmete laadimisel.

en: Error updating term.
et-EE: Termini uuendamisel tekkis viga.

en: Error validating nonce. Please reload this page and try again.
et-EE: Viga nonce'i valideerimisel. Palun laadi see leht uuesti ja proovi uuesti.

en: Event: %s, Workflow ID: %s, Post ID: %s, User ID: %s
et-EE: Sündmus: %s, Töövoo ID: %s, Postituse ID: %s, Kasutaja ID: %s

en: Excerpt View
et-EE: Kokkuvõtte vaade

en: Existing Post is updated
et-EE: Olemasolev postitus on uuendatud

en: Failed
et-EE: Ebaõnnestus

en: Fast, professional support
et-EE: Kiire, professionaalne tugi

en: Features
et-EE: Funktsioonid

en: Feb
et-EE: veebr

en: Feel free to select only the features you need.
et-EE: Valige vabalt ainult need funktsioonid, mida vajate.

en: Field Type
et-EE: Välja tüüp

en: Field used for sorting the calendar items in a day cell
et-EE: Väli, mida kasutatakse kalendri üksuste sortimiseks päeva lahtris

en: File info
et-EE: Faili info

en: Filter
et-EE: Filtreeri

en: Filter Title
et-EE: Filtri pealkiri

en: Filter reset successfully.
et-EE: Filtreerimine taastati.

en: Filter the content?
et-EE: Filtreeri sisu?

en: Filter the list of users in the editorial meta to users in the selected roles.
et-EE: Filtreerige toimetuslike meta kasutajate nimekiri valitud rollides olevate kasutajate järgi.

en: Filter updated successfully.
et-EE: Filtreerimine õnnestus.

en: First Draft Date
et-EE: Esimese mustandi kuupäev

en: First Name
et-EE: Eesnimi

en: Five months
et-EE: Viis kuud

en: Five months ago
et-EE: Viis kuud tagasi

en: For Revisions integration on the Content Calendar, Overview and Content Board, please update %sPublishPress Revisions Pro%s.
et-EE: Sisu kalendri, ülevaate ja sisu tahvli jaoks, palun uuendage %sPublishPress Revisions Pro%s.

en: For Revisions integration on the Content Calendar, Overview and Content Board, please update %sPublishPress Revisions%s.
et-EE: Sisu kalendri, ülevaate ja sisu tahvli jaoks, palun uuendage %sPublishPress Revisions%s.

en: For custom Revision Statuses, upgrade to %sPublishPress Statuses Pro%s.
et-EE: Kohandatud revisjoni staatuste jaoks uuendage %sPublishPress Statuses Pro%s.

en: For which content?
et-EE: Millise sisu jaoks?

en: Format
et-EE: Formaat

en: Four months
et-EE: Neli kuud

en: Four months ago
et-EE: Neli kuud tagasi

en: Four weeks
et-EE: Neli nädalat

en: Fri
et-EE: Reede

en: From date
et-EE: Alates kuupäevast

en: Greater than (>)
et-EE: Suurem kui (>)

en: Greater than or equals (>=)
et-EE: Suurem või võrdne (>=)

en: Group
et-EE: Rühm

en: Groups
et-EE: Grupid

en: Help
et-EE: Abi

en: Hide the %s last items
et-EE: Peida %s viimast objekti

en: If enabled, this field will be available when adding new posts on the Content Calendar and Overview screen.
et-EE: Kui see on lubatud, on see väli saadaval uute postituste lisamisel sisu kalendri ja ülevaate ekraanil.

en: If you like %s please leave us a %s rating. Thank you!
et-EE: Kui teile meeldib %s, palun jätke meile %s hinnang. Aitäh!

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
et-EE: Kui vajate abi või teil on uus funktsiooni soov, andke meile teada.

en: If you see any error or look for information regarding PublishPress, please don't hesitate to contact the support team. E-mail us:
et-EE: Kui näete mingeid vigu või otsite teavet PublishPressi kohta, ärge kõhelge ühendust võtta tugimeeskonnaga. Saatke meile e-kiri:

en: Inbuilt Card Data
et-EE: Sisseehitatud kaardi andmed

en: Inbuilt Columns
et-EE: Sisseehitatud veerud

en: Inbuilt filters
et-EE: Sisseehitatud filtrid

en: Indicate the select type.
et-EE: Määrake valiku tüüp.

en: Indicate the type of editorial fields.
et-EE: Näidake toimetuse väljade tüüpi.

en: Initializing the calendar. Please wait...
et-EE: Kalendri initsialiseerimine. Palun oota...

en: Integrate with the The Events Calendar plugin
et-EE: Integreeri Sündmuste kalendri lisaga

en: Integration with SEO plugins
et-EE: Integreerimine SEO pluginatega

en: Invalid Publish Date supplied.
et-EE: Vale avaldamiskuupäev on esitatud.

en: Invalid Status supplied.
et-EE: Vale olek on esitatud.

en: Invalid action nonce.
et-EE: Kehtetu tegevuse nonce.

en: Invalid channel for the notification
et-EE: Teate jaoks vale kanal

en: Invalid comment data
et-EE: Vale kommentaari andmed

en: Invalid date
et-EE: Kehtetu kuupäev

en: Invalid form request.
et-EE: Kehtetu vormi päring.

en: Invalid input
et-EE: Kehtetu sisend

en: Invalid nonce
et-EE: Kehtetu nonce

en: Invalid receiver for the notification
et-EE: Teate jaoks vale saaja

en: It seems like it is taking too long. Please, try reloading the page again and check the browser console looking for errors.
et-EE: Tundub, et see võtab liiga kaua aega. Palun proovige lehte uuesti laadida ja kontrollige brauseri konsooli, et leida vigu.

en: Item moved to the trash. | %d items moved to the trash.
et-EE[0]: Eseme liigutamine prügikasti.
et-EE[1]: %d eset liigutati prügikasti.

en: Item restored from the Trash. | %d items restored from the Trash.
et-EE[0]: Eseme taastamine prügikastist.
et-EE[1]: %d eset taastati prügikastist.

en: Jan
et-EE: jaan

en: Jul
et-EE: juuli

en: Jun
et-EE: juuni

en: Last Modified
et-EE: Viimati muudetud

en: Last Name
et-EE: Perekonnanimi

en: Less than (<)
et-EE: Vähem kui (<)

en: Less than or equals (<=)
et-EE: Vähem või võrdne (<=)

en: Like/Contains
et-EE: Nagu/Koosneb

en: Loading item...
et-EE: Objekti laadimine...

en: Loading...
et-EE: Laadimine...

en: Location
et-EE: Asukoht

en: Log File
et-EE: Logifail

en: Log content
et-EE: Logi sisu

en: Log file not found.
et-EE: Logifaili ei leitud.

en: Mar
et-EE: märts

en: Max visible posts per date
et-EE: Maksimaalne nähtav postituste arv kuupäeva kohta

en: Maximum number of posts to display
et-EE: Maksimaalne postituste arv, mida kuvada

en: May
et-EE: mai

en: Me Mode
et-EE: Mina Režiim

en: Message
et-EE: Teade

en: Meta Value
et-EE: Meta väärtus

en: Meta fields
et-EE: Meta väljad

en: Metadata name conflicts with existing term. Please choose another.
et-EE: Metaandmete nimi kattub olemasoleva terminiga. Palun valige teine.

en: Modals so you can edit posts without changing screen
et-EE: Modaalid, et saaksite postitusi redigeerida ilma ekraani muutmata

en: Modified on
et-EE: Muudetud

en: Mon
et-EE: E

en: Months
et-EE: Kuu(d)

en: Move posts here to change their status
et-EE: Liiguta postitused siia, et muuta nende staatust

en: Move this item to the Trash
et-EE: Liiguta see element Prügikasti

en: Moving the item...
et-EE: Objekti liigutamine...

en: Multiple Select
et-EE: Mitme valiku

en: Muted
et-EE: Vaikne

en: My Content Notifications
et-EE: Minu sisu teavitused

en: Name
et-EE: Nimi

en: Name already in use. Please choose another.
et-EE: Nimi on juba kasutusel. Palun valige teine.

en: Name cannot exceed 200 characters. Please try a shorter name.
et-EE: Nimi ei tohi ületada 200 tähemärki. Palun proovige lühemat nime.

en: Name conflicts with existing term. Please choose another.
et-EE: Nimi kattub olemasoleva terminiga. Palun valige teine.

en: Name conflicts with slug for another term. Please choose something else.
et-EE: Nimi kattub teise termini slugiga. Palun valige midagi muud.

en: Need PublishPress Planner Support?
et-EE: Kas vajate PublishPress Planneri tuge?

en: New
et-EE: Uus

en: New Editorial Fields
et-EE: Uued toimetamise väljad

en: New Post
et-EE: Uus postitus

en: New Post is Published
et-EE: Uus postitus on avaldatud

en: New Post is created in Draft status
et-EE: Uus postitus on loodud mustandi olekus

en: New post status: %s
et-EE: Uus postituse olek: %s

en: New status
et-EE: Uus olek

en: Next Post
et-EE: Järgmine postitus

en: Nickname
et-EE: Hüüdnimi

en: Nine months
et-EE: Üheksa kuud

en: No
et-EE: Ei

en: No active notifications found for this %s.
et-EE: Aktiveeritud teateid ei leitud selle %s jaoks.

en: No date supplied.
et-EE: Kuupäeva ei ole esitatud.

en: No editorial comments.
et-EE: Toimetuslikke kommentaare ei ole.

en: No editorial fields available.
et-EE: Toimetamise välju pole saadaval.

en: No editorial fields found.
et-EE: Redaktsioonivälju ei leitud.

en: No enough permissions
et-EE: Ei ole piisavalt õigusi

en: No notification found
et-EE: Teadet ei leitud

en: No notifications found.
et-EE: Teateid ei leitud.

en: No results found
et-EE: Tulemusi ei leitud

en: No terms
et-EE: Ei mingeid termineid

en: No workflows found.
et-EE: Töösuundi ei leitud.

en: Nonce check failed. Please ensure you're supposed to be adding editorial comments.
et-EE: Nonce kontroll ebaõnnestus. Palun veenduge, et olete toimetuslike kommentaaride lisamiseks õigustatud.

en: Nonce check failed. Please ensure you're supposed to be editing editorial comments.
et-EE: Nonce kontroll ebaõnnestus. Palun veenduge, et olete toimetuslike kommentaaride redigeerimiseks õigustatud.

en: None
et-EE: Puudub

en: Not Exists/Empty
et-EE: Ei eksisteeri/Tühi

en: Not Like
et-EE: Ei ole nagu

en: Not filtered
et-EE: Ei ole filtreeritud

en: Not set
et-EE: Määramata

en: Notepad
et-EE: Märkmed

en: Notification
et-EE: Teade

en: Notification Group
et-EE: Teate grupp

en: Notification Groups
et-EE: Teate grupid

en: Notification log not found
et-EE: Teatelogit ei leitud

en: Notification workflow draft updated.
et-EE: Teavitamisprotsessi mustand uuendatud.

en: Notification workflow published.
et-EE: Teavitamisprotsess avaldatud.

en: Notification workflow saved.
et-EE: Teavitamisprotsess salvestatud.

en: Notification workflow scheduled for: %s.
et-EE: Teavitamisprotsess on planeeritud: %s.

en: Notification workflow submitted.
et-EE: Teavitamisprotsess esitatud.

en: Notification workflow updated.
et-EE: Teavitamisprotsess uuendatud.

en: Notifications
et-EE: Teated

en: Notifications Log
et-EE: Teavituste logi

en: Notify Email
et-EE: Teata e-post

en: Notify Emails
et-EE: Teata e-kirjadele

en: Notify Role
et-EE: Teata rollile

en: Notify Roles
et-EE: Teata rollidele

en: Notify User
et-EE: Teata kasutajale

en: Notify Users
et-EE: Teata kasutajatele

en: Notify me
et-EE: Teata mind

en: Notify on editorial comments
et-EE: Teata toimetuse kommentaaridest

en: Nov
et-EE: nov

en: Oct
et-EE: okt

en: Old post status: %s
et-EE: Vana postituse olek: %s

en: On each shortcode, you can select one or more fields. If more than one, they will be displayed separated by ", ".
et-EE: Igal lühikoodil saate valida ühe või mitu väli. Kui neid on rohkem kui üks, kuvatakse need eraldatuna ", ".

en: One month
et-EE: Üks kuu

en: One month ago
et-EE: Üks kuu tagasi

en: One week
et-EE: Üks nädal

en: Only editable posts will be moveable.
et-EE: Ainult redigeeritavad postitused on liigutatavad.

en: Options
et-EE: Valikud

en: Overview
et-EE: Ülevaade

en: Paragraph
et-EE: Lõik

en: Parent Page Authors
et-EE: Vanema lehe autorid

en: Passed
et-EE: Läbimisega

en: Path
et-EE: Rajaga

en: Pending Review
et-EE: Ootel ülevaatus

en: Period
et-EE: Periood

en: Permission Groups
et-EE: Luba rühmad

en: Planner
et-EE: Plaanimine

en: Please correct your form errors below and try again.
et-EE: Palun parandage allpool oma vormi vead ja proovige uuesti.

en: Please enter a comment
et-EE: Palun sisestage kommentaar

en: Please enter a comment.
et-EE: Palun sisesta kommentaar.

en: Please enter a name for the editorial fields
et-EE: Palun sisestage toimetamise väljade jaoks nimi

en: Please enter a name for the editorial fields.
et-EE: Palun sisestage toimetamise väljade jaoks nimi.

en: Please enter a slug for the editorial fields.
et-EE: Palun sisestage toimetamise väljade jaoks slug.

en: Please enter a valid, non-numeric name for the editorial fields.
et-EE: Palun sisestage kehtiv, mitte numbriline nimi toimetamise väljade jaoks.

en: Please select a valid metadata type.
et-EE: Palun valige kehtiv metaandmete tüüp.

en: Please select at least one event
et-EE: Palun vali vähemalt üks sündmus

en: Please, wait! Loading the form fields...
et-EE: Palun oota! Vormiväljade laadimine...

en: Popular Editorial Fields
et-EE: Populaarsed toimetusväljad

en: Position
et-EE: Positsioon

en: Post
et-EE: Postitus

en: Post Date
et-EE: Postituse kuupäev

en: Post ID: %d
et-EE: Postituse ID: %d

en: Post Status
et-EE: Postituse olek

en: Post Status Widget
et-EE: Postituse oleku vidin

en: Post Type
et-EE: Postituse Tüüp

en: Post Types
et-EE: Postituse tüübid

en: Post could not be created
et-EE: Postitust ei saanud luua

en: Post created successfully
et-EE: Postitus loodud edukalt

en: Post date updated.
et-EE: Postituse kuupäev uuendatud.

en: Post does not exist
et-EE: Postitust ei eksisteeri

en: Post moved to the trash. | %d posts moved to the trash.
et-EE[0]: Postitus liigutati prügikasti.
et-EE[1]: %d postitust liigutati prügikasti.

en: Post not found
et-EE: Postitust ei leitud

en: Post restored from the Trash. | %d posts restored from the Trash.
et-EE[0]: Postitus taastati prügikastist.
et-EE[1]: %d postitust taastati prügikastist.

en: Post status updated.
et-EE: Postituse seisund uuendatud.

en: Post type
et-EE: Postituse tüüp

en: Post type not found
et-EE: Postituse tüüpi ei leitud

en: Post type:
et-EE: Postituse tüüp:

en: Post type: %s
et-EE: Postituse tüüp: %s

en: Post types to show
et-EE: Näidatavad postituse tüübid

en: Post types to show:
et-EE: Kuvamiseks postituste tüübid:

en: Posts at a Glance
et-EE: Postitused kiirelt

en: Posts publish time format
et-EE: Postituste avaldamise aja formaat

en: Preview
et-EE: Eelvaade

en: Preview &#8220;%s&#8221;
et-EE: Eelvaade &#8220;%s&#8221;

en: Previous Post
et-EE: Eelmine postitus

en: Previous status
et-EE: Eelmine olek

en: Print
et-EE: Prindi

en: Private
et-EE: Privaatne

en: Publish Date
et-EE: Avaldamise kuupäev

en: Publish Time
et-EE: Avaldamise aeg

en: Publish on
et-EE: Avalda

en: PublishPress Debug Log
et-EE: PublishPressi silumise logi

en: PublishPress Planner helps you plan and publish content inside WordPress. Features include a content calendar, kanban board, and notifications.
et-EE: PublishPress Planner aitab teil sisu WordPressis planeerida ja avaldada. Funktsioonide hulka kuuluvad sisu kalender, kanban-tahvel ja teated.

en: PublishPress Planner tried to load multiple times. Please, deactivate and remove other instances of PublishPress, specially if you are using PublishPress Pro.
et-EE: PublishPress Planner üritas laadida mitu korda. Palun deaktiveerige ja eemaldage teised PublishPressi instantsid, eriti kui kasutate PublishPress Pro-d.

en: PublishPress Revisions integration
et-EE: PublishPress Revisions integreerimine

en: PublishPress Settings
et-EE: PublishPressi seaded

en: Published
et-EE: Avaldatud

en: Publishing Time
et-EE: Avaldamise aeg

en: Receiver
et-EE: Saaja

en: Regenerate calendar feed secret
et-EE: Regeneratsiooni kalendri voogude saladus

en: Register editorial fields for these post types:
et-EE: Registreeri redaktsiooniväljad nende postitustüüpide jaoks:

en: Remove
et-EE: Eemalda

en: Remove PublishPress ads and branding
et-EE: Eemaldage PublishPressi reklaamid ja bränding

en: Reorder
et-EE: Korda

en: Reorder Columns
et-EE: Korrasta veerge

en: Reorder Filters
et-EE: Muuda filtrite järjekorda

en: Reply
et-EE: Vasta

en: Reply to this comment
et-EE: Vasta sellele kommentaarile

en: Reply: %s
et-EE: Vastus: %s

en: Request Support
et-EE: Küsi tuge

en: Reschedule
et-EE: Uue aja määramine

en: Reset
et-EE: Lähtesta

en: Reset Filters
et-EE: Lähtesta filtrid

en: Reviews
et-EE: Arvustused

en: Revision Author
et-EE: Muudatuse autor

en: Revision Status
et-EE: Revisjoni olek

en: Role
et-EE: Roll

en: Roles
et-EE: Rollid

en: Sat
et-EE: Laupäev

en: Save
et-EE: Salvesta

en: Save Changes
et-EE: Salvesta muudatused

en: Save and edit
et-EE: Salvesta ja muuda

en: Saving...
et-EE: Salvestamine...

en: Scheduled
et-EE: Planeeritud

en: Scheduled for %d receivers. Click here to display them.
et-EE: Kavandatud %d saajale. Klõpsake siia, et neid kuvada.

en: Search
et-EE: Otsi

en: Search Comments
et-EE: Otsi kommentaare

en: Search Editorial Fields
et-EE: Otsi toimetusvälju

en: Search Metakey
et-EE: Otsingu metavõti

en: Search Notifications
et-EE: Otsi teateid

en: Search box
et-EE: Otsingukast

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
et-EE: Otsingutulemused &#8220;%s&#8221;

en: Select %s
et-EE: Valige %s

en: Select Metakey
et-EE: Vali Metakey

en: Select Type
et-EE: Vali tüüp

en: Select at least one option for each section.
et-EE: Valige iga osa jaoks vähemalt üks valik.

en: Select option...
et-EE: Vali valik...

en: Select roles...
et-EE: Vali rollid...

en: Send reminder notifications
et-EE: Saada meeldetuletuste teavitusi

en: Sending content...
et-EE: Sisu saadetakse...

en: Sent
et-EE: Saadetud

en: Sep
et-EE: sept

en: Settings
et-EE: Seaded

en: Settings updated successfully.
et-EE: Seaded on edukalt uuendatud.

en: Seven months
et-EE: Seitsme kuu

en: Show %s more
et-EE: Kuva %s rohkem

en: Show Revision
et-EE: Näita Redaktsioone

en: Show active notifications
et-EE: Kuva aktiivsed teated

en: Show content from
et-EE: Kuva sisu alates

en: Show on Content Calendar and Overview form
et-EE: Kuva sisu kalendris ja ülevaate vormis

en: Show on Post Types screen
et-EE: Kuva postituste tüüpide ekraanil

en: Show the "Notify me" and "Stop notifying me" links for these post types:
et-EE: Kuva "Teavita mind" ja "Lõpeta teavitamine" lingid nende postitustüüpide jaoks:

en: Show today's date in the first row
et-EE: Näita tänase kuupäeva esimeses reas

en: Single Select
et-EE: Ainult valik

en: Site Administrator
et-EE: Saidihaldur

en: Six months
et-EE: Kuus kuud

en: Six months ago
et-EE: Kuus kuud tagasi

en: Size
et-EE: Suurus

en: Skip current user
et-EE: Jätke praegune kasutaja vahele

en: Skip notifications for the user who triggered the action
et-EE: Jätke teavitused vahele kasutajale, kes käivitas tegevuse

en: Skipped
et-EE: Vahele jäetud

en: Slack integration for notifications
et-EE: Slacki integreerimine teavituste jaoks

en: Slug already in use. Please choose another.
et-EE: Slug on juba kasutusel. Palun valige teine.

en: Sorry! You're not subscribed to any posts!
et-EE: Kahjuks! Te ei ole ühelegi postitusele tellinud!

en: Sorry, you can't delete this editorial comment because it has some replies.
et-EE: Kahjuks ei saa te seda toimetuslikku kommentaari kustutada, kuna sellele on vastatud.

en: Sorry, you don't have the privileges to add editorial comments. Please talk to your Administrator.
et-EE: Kahjuks ei ole teil õigusi toimetuslike kommentaaride lisamiseks. Palun rääkige oma administraatoriga.

en: Sorry, you don't have the privileges to delete this editorial comment. Please talk to your Administrator.
et-EE: Kahjuks ei ole teil õigusi selle toimetusliku kommentaari kustutamiseks. Palun rääkige oma administraatoriga.

en: Sorry, you don't have the privileges to edit editorial comments. Please talk to your Administrator.
et-EE: Kahjuks ei ole teil õigusi toimetuslike kommentaaride redigeerimiseks. Palun rääkige oma administraatoriga.

en: Sorry, you don't have the privileges to edit this editorial comment. Please talk to your Administrator.
et-EE: Kahjuks ei ole teil õigusi selle toimetusliku kommentaari redigeerimiseks. Palun rääkige oma administraatoriga.

en: Start Date
et-EE: Alguskuupäev

en: Start date
et-EE: Alguskuupäev

en: Status
et-EE: Olek

en: Status was changed for %1$s #%2$s "%3$s" by %4$s %5$s
et-EE: Oleku muutis %1$s #%2$s "%3$s" %4$s %5$s poolt

en: Statuses to display publish time
et-EE: Olekud, et kuvada avaldamise aeg

en: Stop notifying me
et-EE: Lõpeta teavitamine

en: Subject
et-EE: Teema

en: Subject:
et-EE: Teema:

en: Submit
et-EE: Esita

en: Submitted on
et-EE: Esitatud

en: Subscribe in iCal or Google Calendar
et-EE: Telli iCali või Google'i kalendrisse

en: Success
et-EE: Edu

en: Sun
et-EE: P

en: Tags
et-EE: Märksõnad

en: Taxonomies
et-EE: Taksonoomiad

en: Taxonomy
et-EE: Taksonoomia

en: Taxonomy not set.
et-EE: Taksonoomia pole seadistatud.

en: Ten months
et-EE: Kümme kuud

en: Terms
et-EE: Mõisted

en: Terms not set.
et-EE: Tingimused pole määratud.

en: Text
et-EE: Tekst

en: The "slug" is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
et-EE: "slug" on nime URL-sõbralik versioon. See on tavaliselt kogu väikeses tähekestis ja sisaldab ainult tähti, numbreid ja kriipse.

en: The Events Calendar Integration
et-EE: Sündmuste kalendri integreerimine

en: The description can be used to communicate with your team about what the field is for.
et-EE: Kirjeldust saab kasutada, et suhelda oma meeskonnaga selle kohta, milleks väli mõeldud on.

en: The description can be used to communicate with your team about what the metadata is for.
et-EE: Kirjeldust saab kasutada, et suhelda oma meeskonnaga selle kohta, milleks metainformatsioon mõeldud on.

en: The field type cannot be changed once created.
et-EE: Välja tüüp ei saa pärast loomist muutuda.

en: The name is for labeling the editorial fields.
et-EE: Nimi on redaktsiooniväljade märgistamiseks.

en: The notification was set as "Scheduled" but the cron task is not found
et-EE: Teade oli seadistatud kui "Kavandatud", kuid cron ülesannet ei leitud

en: The notifications module will need to be enabled for this widget to display.
et-EE: Selle vidina kuvamiseks tuleb aktiveerida teavituste moodul.

en: The parent log was deleted or probably rescheduled
et-EE: Vanem logi on kustutatud või tõenäoliselt edasi lükatud

en: The selected post type is not enabled for the calendar.
et-EE: Valitud postitustüüp ei ole kalendris lubatud.

en: The selected user doesn't have enough permissions to be set as the post author.
et-EE: Valitud kasutajal ei ole piisavalt õigusi, et määrata teda postituse autoriks.

en: The slug cannot be changed once the term has been created.
et-EE: Slug'i ei saa muuta, kui termin on loodud.

en: There are no PublishPress modules registered
et-EE: PublishPressi mooduleid ei ole registreeritud

en: There are no posts in the range or filter specified.
et-EE: Määratud vahemikus või filtris ei ole postitusi.

en: There was a problem of some sort. Try again or contact your administrator.
et-EE: Ilmnes mingi probleem. Proovi uuesti või võta ühendust oma administraatoriga.

en: There was an error updating the post. Please try again.
et-EE: Postituse uuendamisel tekkis viga. Palun proovige uuesti.

en: This action was taken on %1$s at %2$s %3$s
et-EE: See tegevus viidi läbi %1$s kell %2$s %3$s

en: This comment can't be deleted because it has one or more replies. Before deleting it make sure to delete all the replies first.
et-EE: Seda kommentaari ei saa kustutada, kuna sellel on üks või rohkem vastust. Enne kustutamist veenduge, et kustutate kõik vastused esmalt.

en: This editorial fields type is not yet supported.
et-EE: Seda redaktsiooniväljade tüüpi ei toetata veel.

en: This email was sent %s.
et-EE: See e-kiri saadeti %s.

en: This field will be available for these post types.
et-EE: See väli on saadaval nende postituste tüüpide jaoks.

en: This field will be viewable on the overview screens for these post types.
et-EE: See väli on nähtav nende postituste tüüpide ülevaate ekraanidel.

en: This is a preview of the scheduled message. The content can still change until the notification is sent.
et-EE: See on kavandatud sõnumi eelvaade. Sisu võib endiselt muutuda, kuni teade on saadetud.

en: This is the default publish date from today for posts moving to the Scheduled status.
et-EE: See on vaikimisi avaldamise kuupäev täna postituste jaoks, mis liiguvad kavandatud staatusele.

en: This notification is very similar to another one sent less than %d minutes ago for the same receiver
et-EE: See teade on väga sarnane teisele, mis saadeti vähem kui %d minutit tagasi sama saajale

en: This post was last updated on
et-EE: Seda postitust uuendati viimati

en: This will prevent too many notifications being sent for the same or similar events. Set this to a higher number if you are receiving duplicate emails.
et-EE: See takistab liiga paljude teavituste saatmist sama või sarnaste sündmuste kohta. Seadke see kõrgemale numbrile, kui saate dubleerivaid e-kirju.

en: This won't have any effect unless you have at least one workflow targeting the "Users who selected "Notify me" for the content" option.
et-EE: See ei avalda mingit mõju, kui teil ei ole vähemalt ühte töövoogu, mis sihib valikut "Kasutajad, kes valisid "Teata mulle" sisu jaoks."

en: Three months
et-EE: Kolm kuud

en: Three months ago
et-EE: Kolm kuud tagasi

en: Three weeks
et-EE: Kolm nädalat

en: Thu
et-EE: Nelj

en: Title
et-EE: Pealkiri

en: Title: %s
et-EE: Pealkiri: %s

en: To date
et-EE: Kuni kuupäevani

en: To refine your workflow with custom Post Statuses, install the %sPublishPress Statuses%s plugin.
et-EE: Teie töövoo täiendamiseks kohandatud postituste staatustega installige %sPublishPress Statuses%s plugina.

en: Today
et-EE: Täna

en: Trash
et-EE: Prügikast

en: Tue
et-EE: Teis

en: Twelve months
et-EE: Kaksteist kuud

en: Two months
et-EE: Kaks kuud

en: Two months ago
et-EE: Kaks kuud tagasi

en: Two weeks
et-EE: Kaks nädalat

en: Type
et-EE: Tüüp

en: Undefined error found
et-EE: Määratlemata viga leitud

en: Undo
et-EE: Tühista

en: Unpublished Content
et-EE: Avaldamata sisu

en: Untitled
et-EE: Ilma pealkirjata

en: Update Editorial Fields
et-EE: Uuenda toimetamise väljad

en: Update Editorial fields term
et-EE: Uuenda toimetuse väljade mõistet

en: Update Note
et-EE: Uuenda märkmeid

en: Updating the post date dynamically doesn't work for published content. Please <a href='%s'>edit the post</a>.
et-EE: Postituse kuupäeva dünaamiline värskendamine ei toimi avaldatud sisu puhul. Palun <a href='%s'>muuda postitust</a>.

en: Upgrade to Pro
et-EE: Uuenda Pro versiooniks

en: Upgrade to PublishPress Planner Pro
et-EE: Uuenda PublishPress Planner Pro versiooniks

en: Use post meta in notifications
et-EE: Kasutage postmeta teavitustes

en: User
et-EE: Kasutaja

en: User Url
et-EE: Kasutaja URL

en: User making changes or comments
et-EE: Kasutaja, kes teeb muudatusi või kommentaare

en: User role
et-EE: Kasutaja roll

en: User: %s (%d)
et-EE: Kasutaja: %s (%d)

en: Username
et-EE: Kasutajanimi

en: Users
et-EE: Kasutajad

en: Users who selected "Notify me" for the content
et-EE: Kasutajad, kes valisid "Teavita mind" sisu jaoks

en: View
et-EE: Vaata

en: View &#8220;%s&#8221;
et-EE: Vaata &#8220;%s&#8221;

en: View &#8220;%s&#8221; on Google Maps
et-EE: Vaata &#8220;%s&#8221; Google Mapsis

en: View Knowledge Base
et-EE: Vaata Teadmistebaasi

en: View: %s
et-EE: Vaata: %s

en: Warning
et-EE: Hoiatus

en: Wed
et-EE: Kol

en: Weeks
et-EE: Nädalad

en: What the post needs to cover.
et-EE: Mida postitus peab katma.

en: What to say?
et-EE: Mida öelda?

en: When an editorial comment is added
et-EE: Kui toimetuse kommentaar lisatakse

en: When taxonomy is updated
et-EE: Kui taksonoomiat uuendatakse

en: When the content is moved to a new status
et-EE: Kui sisu viiakse uude olekusse

en: When the content is updated
et-EE: Kui sisu uuendatakse

en: When the first draft needs to be ready.
et-EE: Millal esimene mustand peab olema valmis.

en: When the status is changed
et-EE: Kui olek muutub

en: When to notify?
et-EE: Millal teavitada?

en: Who to notify?
et-EE: Keda teavitada?

en: Widget Options
et-EE: Vidina valikud

en: WordPress Scheduler
et-EE: WordPressi ajakava

en: Workflow
et-EE: Töövoog

en: Workflow Settings
et-EE: Töövoo seaded

en: Workflow has users enrolled
et-EE: Töösuund on registreeritud kasutajad

en: Workflow: %s
et-EE: Töövoog: %s

en: Workflows
et-EE: Töövood

en: Years
et-EE: Aastad

en: Yes
et-EE: Jah

en: You are receiving this email because you are subscribed to "%s".
et-EE: Sa saad selle e-kirja, kuna oled tellinud "%s".

en: You can add dynamic information to the Subject or Body text using the following shortcodes:
et-EE: Saate lisada dünaamilist teavet teema või sisu tekstile, kasutades järgmisi lühikoode:

en: You can add editorial comments to a post once you've saved it for the first time.
et-EE: Saate postitusele toimetuslikke kommentaare lisada, kui olete selle esmakordselt salvestanud.

en: You can see all editorial comments on this %s here:
et-EE: Saate vaadata kõiki toimetaja kommentaare selle %s siin:

en: You do not have any editorial fields enabled
et-EE: Sul ei ole aktiveeritud toimetuse välju

en: You do not have any public taxonomies
et-EE: Sul ei ole avalikke taksonoomiaid

en: You do not have necessary permissions to complete this action.
et-EE: Teil ei ole vajalikku õigust selle toimingu lõpuleviimiseks.

en: You do not have permission to add new %s
et-EE: Teil ei ole õigust lisada uut %s

en: You do not have permission to edit selected post.
et-EE: Teil ei ole õigust valitud postitust redigeerida.

en: You do not have permission to move post to selected post status.
et-EE: Teil ei ole õigust postitust valitud staatusele viia.

en: You do not have permission to move post to this status
et-EE: Sul ei ole õigust postitust sellel staatusel liigutada

en: You don't have any notifications
et-EE: Teil ei ole ühtegi teavitust

en: You're using PublishPress Planner Free. The Pro version has more features and support. %sUpgrade to Pro%s
et-EE: Kasutate PublishPress Planner Free'i. Pro versioonil on rohkem funktsioone ja tuge. %sUuenda Pro versiooniks%s

en: [%1$s] %2$s Published: "%3$s"
et-EE: [%1$s] %2$s avaldatud: "%3$s"

en: [%1$s] %2$s Restored (from Trash ): "%3$s"
et-EE: [%1$s] %2$s taastatud (prügikastist): "%3$s"

en: [%1$s] %2$s Status Changed for "%3$s"
et-EE: [%1$s] %2$s Oleku Muutus "%3$s" jaoks

en: [%1$s] %2$s Trashed: "%3$s"
et-EE: [%1$s] %2$s prügikasti visatud: "%3$s"

en: [%1$s] %2$s Unpublished: "%3$s"
et-EE: [%1$s] %2$s Avaldamata: "%3$s"

en: [%1$s] New %2$s Created: "%3$s"
et-EE: [%1$s] Uus %2$s loodud: "%3$s"

en: [%1$s] New Editorial Comment: "%2$s"
et-EE: [%1$s] Uus toimetaja kommentaar: "%2$s"

en: asynchronous
et-EE: asünkroonne

en: by
et-EE:  autor

en: edit
et-EE: muuda

en: email
et-EE: e-post

en: field
et-EE: väli

en: for
et-EE:  jaoks

en: group %d: %s
et-EE: gruppe %d: %s

en: iCal secret key regenerated. Please inform all users they will need to resubscribe.
et-EE: iCal salajane võti genereeritud. Palun teavitage kõiki kasutajaid, et nad peavad uuesti tellima.

en: minutes
et-EE: minutit

en: role:%s
et-EE: roll:%s

en: said on %1$s at %2$s
et-EE: ütles %1$s, %2$s

en: settings
et-EE: seaded

en: shortcode
et-EE: lühikood

en: synchronous
et-EE: sünkroonne

[ctx: taxonomy general name]
en: Editorial Field
et-EE: Toimetuse väli

[ctx: taxonomy singular name]
en: Editorial Field
et-EE: Toimetuse väli

en: to
et-EE: kuni

en: user
et-EE: kasutaja
