PublishPress Statuses Free 1.3.1-rc - en to el translation catalogue (282 entries)

en: %s Documentation
el: %s Τεκμηρίωση

en: %s Status - Edit
el: %s Στάτους - Επεξεργασία

en: %s, Sticky
el: %s, Κολλώδης

en: %s, more...
el: %s, περισσότερα...

en: <strong>This plugin can be deleted.</strong>
el: <strong>Αυτό το πρόσθετο μπορεί να διαγραφεί.</strong>

en: About
el: Σχετικά

en: About %s
el: Σχετικά με %s

en: Add %s Status
el: Προσθήκη %s Στάτους

en: Add New
el: Προσθήκη Νέου

en: Add New Pre-Publication Status
el: Προσθήκη Νέας Κατάστασης Προδημοσίευσης

en: Add New Status
el: Προσθήκη Νέας Κατάστασης

en: Add New Visibility Status
el: Προσθήκη Νέας Κατάστασης Ορατότητας

en: Add Post Status
el: Προσθήκη Στάτους Ανάρτησης

en: Add Status
el: Προσθήκη Στάτους

en: Add new statuses to Main Workflow by default
el: Προσθήκη νέων καταστάσεων στο Κύριο Ροή Εργασίας από προεπιλογή

en: Advance Status
el: Προώθηση Κατάστασης

en: Advance to Max Status
el: Προχώρηση στην Μέγιστη Κατάσταση

en: Advance to Next Status
el: Προχώρηση στην Επόμενη Κατάσταση

en: Advanced
el: Προηγμένα

en: All Post Types
el: Όλοι οι Τύποι Δημοσιεύσεων

en: Alternate Pre-Publication Workflow:
el: Εναλλακτική Ροή Εργασίας Προ δημοσίευση:

en: Alternate Workflows:
el: Εναλλακτικές Ροές Εργασίας:

en: Approve
el: Έγκριση

en: Approved
el: Εγκεκριμένο

en: Are you sure you want to delete the post status? All posts with this status will be assigned to the default status.
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την κατάσταση ανάρτησης; Όλες οι αναρτήσεις με αυτή την κατάσταση θα ανατεθούν στην προεπιλεγμένη κατάσταση.

en: Assign
el: Ανάθεση

en: Assigned
el: Ανατεθειμένο

en: Automatic Detection
el: Αυτόματη Ανίχνευση

en: Available to all users
el: Διαθέσιμο σε όλους τους χρήστες

en: Available to specified roles only
el: Διαθέσιμο μόνο σε καθορισμένους ρόλους

en: Back to Statuses
el: Πίσω στις Καταστάσεις

en: Back up current colors, icons, labels and post types
el: Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας των τρεχουσών χρωμάτων, εικονιδίων, ετικετών και τύπων αναρτήσεων

en: Backup / Restore:
el: Αντίγραφο ασφαλείας / Επαναφορά:

en: Bypass by default: Publish button defaults to maximum available status
el: Παράκαμψη κατά προεπιλογή: Το κουμπί Δημοσίευσης προεπιλέγεται στην μέγιστη διαθέσιμη κατάσταση

en: Bypass sequence
el: Παράκαμψη ακολουθίας

en: Can bypass normal status progression. User can publish immediately or move post to the furthest possible status.
el: Μπορεί να παρακαμφθεί η κανονική πρόοδος κατάστασης. Ο χρήστης μπορεί να δημοσιεύσει άμεσα ή να μετακινήσει την ανάρτηση στην πιο προχωρημένη κατάσταση.

en: Can unpublish posts even if Visibility Status is locked.
el: Μπορεί να αφαιρέσει δημοσιεύσεις ακόμα και αν η Κατάσταση Ορατότητας είναι κλειδωμένη.

en: Cannot reassign to the status you want to delete
el: Δεν μπορεί να επανακαθοριστεί στην κατάσταση που θέλετε να διαγράψετε

en: Choose which post types can be set to this status.
el: Επιλέξτε ποιους τύπους δημοσιεύσεων μπορούν να οριστούν σε αυτή την κατάσταση.

en: Choose which user roles can assign this status to a post.
el: Επιλέξτε ποιους ρόλους χρηστών μπορούν να αναθέσουν αυτή την κατάσταση σε μια δημοσίευση.

en: Choose which user roles can see posts in each status
el: Επιλέξτε ποιους ρόλους χρηστών μπορούν να δουν δημοσιεύσεις σε κάθε κατάσταση

en: Color
el: Χρώμα

en: Committee
el: Επιτροπή

en: Committee Approved
el: Εγκεκριμένο από την Επιτροπή

en: Committee Progress
el: Πρόοδος Επιτροπής

en: Committee Review
el: Αξιολόγηση Επιτροπής

en: Committee has approved the post.
el: Η επιτροπή έχει εγκρίνει την ανάρτηση.

en: Committee is editing the post.
el: Η επιτροπή επεξεργάζεται την ανάρτηση.

en: Committee is reviewing the post.
el: Η επιτροπή αξιολογεί την ανάρτηση.

en: Configure for any post type and role to match your editing workflow.
el: Ρυθμίστε για οποιονδήποτε τύπο άρθρου και ρόλο για να ταιριάζει στη ροή εργασίας επεξεργασίας σας.

en: Contact
el: Επικοινωνία

en: Contact the PublishPress team
el: Επικοινωνία με την ομάδα του PublishPress

en: Control revision status selection
el: Ελέγξτε την επιλογή κατάστασης αναθεώρησης

en: Control which roles can assign a status
el: Ελέγξτε ποιους ρόλους μπορούν να αναθέσουν ένα στάτους

en: Control which roles can edit or delete posts per-status
el: Ελέγξτε ποιους ρόλους μπορούν να επεξεργαστούν ή να διαγράψουν αναρτήσεις ανά στάτους

en: Core
el: Πυρήνας

en: Core Post Statuses
el: Βασικές Καταστάσεις Δημοσίευσης

en: Could not add status:
el: Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη κατάστασης:

en: Could not delete the status:
el: Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της κατάστασης:

en: Create approval workflows using PublishPress Statuses Pro together with the PublishPress Revisions Pro plugin
el: Δημιουργήστε ροές έγκρισης χρησιμοποιώντας το PublishPress Statuses Pro μαζί με το πρόσθετο PublishPress Revisions Pro

en: Create multiple visibility statuses to show content to different users
el: Δημιουργήστε πολλές καταστάσεις ορατότητας για να δείξετε περιεχόμενο σε διαφορετικούς χρήστες

en: Current Time
el: Τρέχουσα ώρα

en: Custom Visibility Editing:
el: Επεξεργασία Προσαρμοσμένης Ορατότητας:

en: Custom Visibility:
el: Προσαρμοσμένη Ορατότητα:

en: Custom notifications, with PublishPress Planner
el: Προσαρμοστές ειδοποιήσεις, με το PublishPress Planner

en: Customize revision workflow sequence
el: Προσαρμόστε τη ροή εργασίας αναθεώρησης

en: Decide which user roles can edit posts in each status
el: Αποφασίστε ποιους ρόλους χρηστών μπορούν να επεξεργάζονται δημοσιεύσεις σε κάθε κατάσταση

en: Default
el: Προεπιλογή

en: Default Visibility Status:
el: Προεπιλεγμένη Κατάσταση Ορατότητας:

en: Default post status has been changed.
el: Η προεπιλεγμένη κατάσταση δημοσίευσης έχει αλλάξει.

en: Defer
el: Αναβολή

en: Deferred
el: Αναβληθέν

en: Define revision statuses
el: Ορίστε καταστάσεις αναθεώρησης

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Description
el: Περιγραφή

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
el: Λεπτομερής τεκμηρίωση είναι επίσης διαθέσιμη στον ιστότοπο του πρόσθετου.

en: Disable
el: Απενεργοποίηση

en: Disabled Statuses (drag to re-enable):
el: Απενεργοποιημένες Καταστάσεις (σύρετε για να επανενεργοποιήσετε):

en: Disabled Statuses:
el: Απενεργοποιημένες Καταστάσεις:

en: Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a loaded file.
el: Απενεργοποιημένο επειδή η προσθήκη υποστήριξης τύπου ανάρτησης ('%1$s', '%2$s') περιλαμβάνεται σε ένα φορτωμένο αρχείο.

en: Documentation
el: Τεκμηρίωση

en: Drop any status here to disable.
el: Ρίξτε οποιαδήποτε κατάσταση εδώ για να την απενεργοποιήσετε.

en: Drop any status here to include it in main workflow for new posts.
el: Ρίξτε οποιαδήποτε κατάσταση εδώ για να την συμπεριλάβετε στην κύρια ροή εργασίας για νέα άρθρα.

en: Drop any status here to make it manually selectable outside the main workflow.
el: Αφήστε οποιοδήποτε status εδώ για να το κάνετε επιλέξιμο χειροκίνητα εκτός της κύριας ροής εργασίας.

en: Each post type can have different Revisions statuses
el: Κάθε τύπος άρθρου μπορεί να έχει διαφορετικές καταστάσεις Revisions

en: Edit %1$s Labels: %2$s
el: Επεξεργασία Ετικετών %1$s: %2$s

en: Edit %1$s: %2$s
el: Επεξεργασία %1$s: %2$s

en: Edit Post Status: %s
el: Επεξεργασία Στάτους Ανάρτησης: %s

en: Edit Status Labels
el: Επεξεργασία Ετικετών Κατάστασης

en: Edit Status Labels: %s
el: Επεξεργασία Ετικετών Καταστάσεων: %s

en: Edit Status: %s
el: Επεξεργασία Κατάστασης: %s

en: Editor
el: Επεξεργαστής

en: Enable custom Visibility Statuses
el: Ενεργοποίηση προσαρμοσμένων Καταστάσεων Ορατότητας

en: Enforce type-specific post capabilitities for this status, or share capabilities with another status.
el: Επιβολή τύπου συγκεκριμένων ικανοτήτων ανάρτησης για αυτή την κατάσταση ή κοινή χρήση ικανοτήτων με άλλη κατάσταση.

en: Error updating post status labels.
el: Σφάλμα κατά την ενημέρωση των ετικετών κατάστασης ανάρτησης.

en: Error updating post status.
el: Σφάλμα κατά την ενημέρωση της κατάστασης ανάρτησης.

en: For all plugin statuses
el: Για όλες τις καταστάσεις πρόσθετου

en: For custom Visibility Statuses, %1$supgrade to PublishPress Statuses Pro%2$s.
el: Για προσαρμοσμένα Visibility Statuses, %1$sαναβαθμίστε σε PublishPress Statuses Pro%2$s.

en: For user-created plugin statuses only
el: Μόνο για καταστάσεις πρόσθετου που δημιουργούνται από χρήστες

en: Get PublishPress Statuses Pro
el: Αποκτήστε το PublishPress Statuses Pro

en: Get PublishPress Statuses Pro for status-specific post access control.
el: Αποκτήστε το PublishPress Statuses Pro για έλεγχο πρόσβασης σε αναρτήσεις ανά στάτους.

en: Gutenberg / Classic Editor:
el: Gutenberg / Κλασικός Επεξεργαστής:

en: Hide status selection dropdown from non-Administrators in Gutenberg editor
el: Απόκρυψη επιλογής κατάστασης από μη Διαχειριστές στον επεξεργαστή Gutenberg

en: Hide sub-statuses in the dropdown unless the post is set to the parent status or a sibling
el: Απόκρυψη υποκαταστάσεων στο αναπτυσσόμενο μενού εκτός αν η ανάρτηση έχει ρυθμιστεί στην γονική κατάσταση ή σε αδελφή

en: Icon
el: Εικονίδιο

en: Idea proposed; waiting for acceptance.
el: Ιδέα προτεινόμενη; αναμένει αποδοχή.

en: If custom statuses in the post editor are not loaded correctly, prevent incorrect detection of editor by specifying it here.
el: Αν οι προσαρμοσμένες καταστάσεις στον επεξεργαστή ανάρτησης δεν φορτωθούν σωστά, αποτρέψτε την εσφαλμένη ανίχνευση του επεξεργαστή δηλώνοντάς το εδώ.

en: If enabled, users need the %s to unpublish a post.
el: Εάν είναι ενεργοποιημένο, οι χρήστες χρειάζονται το %s για να αποσύρουν μια ανάρτηση.

en: If enabled, users will need an additional role capability to unpublish a post.
el: Αν ενεργοποιηθεί, οι χρήστες θα χρειαστούν μια επιπλέον ικανότητα ρόλου για να αναιρέσουν τη δημοσίευση μιας ανάρτησης.

en: If the Published visibility status is locked, also prevent posts from being unpublished.
el: Αν η κατάσταση ορατότητας Δημοσιευμένο είναι κλειδωμένη, αποτρέψτε επίσης τις αναρτήσεις από το να μην είναι δημοσιευμένες.

en: If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!
el: Αν σας αρέσει %1$s, παρακαλούμε αφήστε μας μια βαθμολογία %2$s. Ευχαριστώ!

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
el: Εάν χρειάζεστε βοήθεια ή έχετε αίτημα για νέα δυνατότητα, ενημερώστε μας.

en: Import Operation:
el: Λειτουργία Εισαγωγής:

en: In Progress
el: Σε Πρόοδο

en: Include custom statuses in Add New pop-up on Calendar
el: Συμπερίληψη προσαρμοσμένων καταστάσεων στο αναδυόμενο παράθυρο Προσθήκη Νέου στο Ημερολόγιο

en: Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses.
el: Εγκαταστήστε το Statuses Pro για να ξεκλειδώσετε προσαρμοσμένες καταστάσεις αναθεώρησης.

en: Integration
el: Ενοποίηση

en: Keep Current Status
el: Διατήρηση Τρέχουσας Κατάστασης

en: Labels
el: Ετικέτες

en: Learn More
el: Μάθετε περισσότερα

en: License
el: Άδεια

en: Main Workflow:
el: Κύρια Ροή Εργασίας:

en: Manage Statuses plugin settings.
el: Διαχείριση ρυθμίσεων πρόσθετου Καταστάσεων.

en: Manage and create post statuses to customize your editorial workflow
el: Διαχειριστείτε και δημιουργήστε καταστάσεις δημοσιεύσεων για να προσαρμόσετε τη ροή εργασίας σας

en: Manual Status Selection:
el: Επιλογή Κατάστασης Χειροκίνητα:

en: Mark In Progress
el: Σημείωση Σε Πρόοδο

en: Name
el: Όνομα

en: Name conflicts with existing status. Please choose another.
el: Το όνομα συγκρούεται με υπάρχουσα κατάσταση. Παρακαλώ επιλέξτε άλλο.

en: Need Statuses Support?
el: Χρειάζεστε υποστήριξη καταστάσεων;

en: Needs Work
el: Χρειάζεται Δουλειά

en: New Status Position:
el: Νέα Θέση Κατάστασης:

en: New post, not yet submitted.
el: Νέα ανάρτηση, δεν έχει υποβληθεί ακόμη.

en: No ads inside the plugin
el: Χωρίς διαφημίσεις μέσα στο πρόσθετο

en: No custom statuses found.
el: Δεν βρέθηκαν προσαρμοσμένες καταστάσεις.

en: No workflow guidance
el: Καμία καθοδήγηση ροής εργασίας

en: Note: Custom Visibility Statuses are %1$sdisabled%2$s.
el: Σημείωση: Οι προσαρμοσμένες Καταστάσεις Ορατότητας είναι %1$sαπενεργοποιημένες%2$s.

en: Note: Post types can also be specified for each individual status.
el: Σημείωση: Οι τύποι αναρτήσεων μπορούν επίσης να καθοριστούν για κάθε μεμονωμένη κατάσταση.

en: Pending Review Status:
el: Κατάσταση Αναμονής Επανεξέτασης:

en: Permissions Integration:
el: Ενσωμάτωση Δικαιωμάτων:

en: Pitch
el: Πρόταση

en: Planner Integration:
el: Ενσωμάτωση Σχεδίου:

en: Please enter a name for the status
el: Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για την κατάσταση

en: Please enter a slug for the status
el: Παρακαλώ εισάγετε ένα slug για την κατάσταση

en: Please enter a valid, non-numeric name for the status.
el: Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο, μη αριθμητικό όνομα για την κατάσταση.

en: Position
el: Θέση

en: Post Access
el: Πρόσβαση Δημοσιεύσεων

en: Post Access for this status cannot be customized until status-specific capability requirements are enabled.
el: Η πρόσβαση στη δημοσίευση για αυτή την κατάσταση δεν μπορεί να προσαρμοστεί μέχρι να ενεργοποιηθούν οι απαιτήσεις ικανότητας συγκεκριμένες για την κατάσταση.

en: Post Status
el: Κατάσταση ανάρτησης

en: Post Statuses
el: Καταστάσεις Δημοσίευσης

en: Post Types
el: Τύποι Δημοσιεύσεων

en: Post has been approved for publication.
el: Η ανάρτηση έχει εγκριθεί για δημοσίευση.

en: Post has been deferred for future consideration.
el: Η ανάρτηση έχει αναβληθεί για μελλοντική εξέταση.

en: Post has been referred to committee.
el: Η ανάρτηση έχει αναφερθεί στην επιτροπή.

en: Post has been rejected.
el: Η ανάρτηση έχει απορριφθεί.

en: Post idea assigned to writer.
el: Η ιδέα ανάρτησης ανατέθηκε στον συγγραφέα.

en: Post is awaiting review.
el: Η ανάρτηση αναμένει έλεγχο.

en: Post is published with private visibility.
el: Η ανάρτηση έχει δημοσιευθεί με ιδιωτική ορατότητα.

en: Post is published, publicly visible.
el: Η ανάρτηση έχει δημοσιευθεί, ορατή δημόσια.

en: Post is scheduled for publication.
el: Η ανάρτηση έχει προγραμματιστεί για δημοσίευση.

en: Post needs work before further review.
el: Η ανάρτηση χρειάζεται δουλειά πριν από περαιτέρω έλεγχο.

en: Post status %1$s updated. %2$s
el: Η κατάσταση δημοσίευσης %1$s ενημερώθηκε. %2$s

en: Post status created. Select a tab for further configuration.
el: Η κατάσταση δημοσίευσης δημιουργήθηκε. Επιλέξτε μια καρτέλα για περαιτέρω ρύθμιση.

en: Post status deleted.
el: Η κατάσταση δημοσίευσης διαγράφηκε.

en: Post status doesn't exist.
el: Η κατάσταση ανάρτησης δεν υπάρχει.

en: Posts with custom Visibility also require status-specific capabilities for editing
el: Οι αναρτήσεις με προσαρμοσμένη Ορατότητα απαιτούν επίσης ικανότητες συγκεκριμένες για την κατάσταση για την επεξεργασία

en: Pre-Publication
el: Προδημοσίευση

en: Premium Feature
el: Premium χαρακτηριστικό

en: Prompt, professional support
el: Άμεση, επαγγελματική υποστήριξη

en: Public (%s)
el: Δημόσια (%s)

en: Publication Workflow
el: Ροή εργασίας δημοσίευσης

en: Publish %1$s on approval %2$s
el: Δημοσίευση %1$s με έγκριση %2$s

en: PublishPress Statuses Settings
el: Ρυθμίσεις PublishPress Statuses

en: PublishPress Statuses plugin enables you to add statuses for post changes created with Revisions
el: Το πρόσθετο PublishPress Statuses σας επιτρέπει να προσθέσετε statuses για αλλαγές αναρτήσεων που δημιουργήθηκαν με το Revisions

en: Re-run Planner import
el: Επαναλάβετε την εισαγωγή του Planner

en: Re-run Planner import (ignoring Status Control configuration)
el: Επαναλάβετε την εισαγωγή του Planner (αγνοώντας τη διαμόρφωση ελέγχου κατάστασης)

en: Re-run Planner import (with Status Control properties, ordering)
el: Επαναλάβετε την εισαγωγή του Planner (με ιδιότητες ελέγχου κατάστασης, ταξινόμηση)

en: Refer to Committee
el: Αναφορά στην Επιτροπή

en: Reject
el: Απόρριψη

en: Rejected
el: Απορρίφθηκε

en: Request Support
el: Αίτηση υποστήριξης

en: Require status-specific capabilities for post editing, deletion
el: Απαιτούνται ικανότητες συγκεκριμένες για την κατάσταση για την επεξεργασία και διαγραφή δημοσιεύσεων

en: Restore auto-backup of status colors
el: Επαναφορά αυτόματου αντιγράφου ασφαλείας χρωμάτων καταστάσεων

en: Restore auto-backup of status icons
el: Επαναφορά αυτόματου αντιγράφου ασφαλείας εικονιδίων καταστάσεων

en: Restore auto-backup of status labels
el: Επαναφορά αυτόματου αντιγράφου ασφαλείας ετικετών καταστάσεων

en: Restore auto-backup of status post types
el: Επαναφορά αυτόματου αντιγράφου ασφαλείας τύπων αναρτήσεων καταστάσεων

en: Restore backup of status colors
el: Ανάκτηση αντιγράφου ασφαλείας των χρωμάτων κατάστασης

en: Restore backup of status icons
el: Ανάκτηση αντιγράφου ασφαλείας των εικονιδίων κατάστασης

en: Restore backup of status labels
el: Ανάκτηση αντιγράφου ασφαλείας των ετικετών κατάστασης

en: Restore backup of status post types
el: Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας τύπων αναρτήσεων καταστάσεων

en: Restore default behavior of publish button
el: Επαναφορά προεπιλεγμένης συμπεριφοράς του κουμπιού δημοσίευσης

en: Restricted status
el: Περιορισμένη κατάσταση

en: Revision
el: Αναθεώρηση

en: Roles
el: Ρόλοι

en: Save As Label
el: Αποθήκευση Ως Ετικέτα

en: Save Draft
el: Αποθήκευση προσχεδίου

en: Save as %s
el: Αποθήκευση ως %s

en: Select Icon
el: Επιλογή Εικονιδίου

en: Select which user roles can move posts to each status
el: Επιλέξτε ποιους ρόλους χρηστών μπορούν να μεταφέρουν δημοσιεύσεις σε κάθε κατάσταση

en: Select...
el: Επιλέξτε...

en: Sequence by default: Publish button defaults to next status in workflow
el: Σειρά κατά προεπιλογή: Το κουμπί Δημοσίευσης προεπιλέγεται στην επόμενη κατάσταση της ροής εργασίας

en: Set Committee Approval
el: Ορισμός Έγκρισης Επιτροπής

en: Set Selected Status
el: Ορισμός Επιλεγμένης Κατάστασης

en: Set capabilities separately for each post type
el: Ορίστε ικανότητες ξεχωριστά για κάθε post type

en: Set to %s
el: Ορισμός σε %s

en: Set to Committee Progress
el: Ορισμός σε Πρόοδο Επιτροπής

en: Set to Committee Review
el: Ορισμός σε Αξιολόγηση Επιτροπής

en: Set to Needs Work
el: Ρύθμιση σε Χρειάζεται Δουλειά

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Settings updated
el: Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν

en: Sorry, you do not have permission to edit custom statuses.
el: Λυπάμαι, δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε προσαρμοσμένες καταστάσεις.

en: Standard Publication:
el: Πρότυπη Δημοσίευση:

en: Status
el: Κατάσταση

en: Status Availability
el: Διαθεσιμότητα Κατάστασης

en: Status Capabilities
el: Δυνατότητες Κατάστασης

en: Status Label
el: Ετικέτα Στάτους

en: Status Label Customization:
el: Προσαρμογή Ετικέτας Κατάστασης:

en: Status Name
el: Όνομα Κατάστασης

en: Status color, icon and position is automatically imported from PublishPress Planner. Select an option above to re-run the import, giving priority to Planner-defined status position.
el: Το χρώμα, το εικονίδιο και η θέση του status εισάγονται αυτόματα από το PublishPress Planner. Επιλέξτε μια επιλογή παραπάνω για να επαναλάβετε την εισαγωγή, δίνοντας προτεραιότητα στη θέση status που έχει ορίσει το Planner.

en: Status deleted
el: Η κατάσταση διαγράφηκε

en: Status does not exist.
el: Η κατάσταση δεν υπάρχει.

en: Status name cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name.
el: Το όνομα της κατάστασης δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 20 χαρακτήρες. Παρακαλώ δοκιμάστε ένα συντομότερο όνομα.

en: Status name is restricted. Please choose another name.
el: Το όνομα της κατάστασης είναι περιορισμένο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο όνομα.

en: Status order updated.
el: Η σειρά των καταστάσεων ενημερώθηκε.

en: Status positions were not sent.
el: Οι θέσεις κατάστασης δεν εστάλησαν.

en: Status slug cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name.
el: Το slug της κατάστασης δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 20 χαρακτήρες. Παρακαλώ δοκιμάστε ένα συντομότερο όνομα.

en: Statuses
el: Καταστάσεις

en: Statuses Settings
el: Ρυθμίσεις Καταστάσεων

en: Statuses in the main workflow are presented for convenient default selection when updating an unpublished post.
el: Τα statuses στην κύρια ροή εργασίας παρουσιάζονται για βολική προεπιλογή κατά την ενημέρωση μιας μη δημοσιευμένης ανάρτησης.

en: Statuses outside the main workflow are manually selectable when editing an unpublished post.
el: Τα statuses εκτός της κύριας ροής εργασίας είναι επιλέξιμα χειροκίνητα κατά την επεξεργασία μιας μη δημοσιευμένης ανάρτησης.

en: Sub-statuses may be nested below any top-level status. They function as branches in the Main Workflow or in an Alternate Workflow.
el: Οι υποκαταστάσεις μπορούν να είναι φωλιασμένες κάτω από οποιαδήποτε κατάσταση κορυφής. Λειτουργούν ως κλάδοι στην Κύρια Ροή Εργασίας ή σε μια Εναλλακτική Ροή Εργασίας.

en: Submit Button Label
el: Ετικέτα Κουμπιού Υποβολής

en: Submit Revision
el: Υποβολή Αναθεώρησης

en: Submit as %s
el: Υποβολή ως %s

en: Supplemental Role of Editor covers custom statuses
el: Συμπληρωματικός Ρόλος Επεξεργαστή καλύπτει προσαρμοσμένες καταστάσεις

en: That post status doesn't seem to exist. Was a required plugin or setting deactivated?
el: Αυτή η κατάσταση ανάρτησης δεν φαίνεται να υπάρχει. Έχει απενεργοποιηθεί κάποιο απαιτούμενο πρόσθετο ή ρύθμιση;

en: The PublishPress Revisions plugin allows users to submit changes to published posts
el: Το πρόσθετο PublishPress Revisions επιτρέπει στους χρήστες να υποβάλουν αλλαγές σε δημοσιευμένες αναρτήσεις

en: The color is used to identify the status.
el: Το χρώμα χρησιμοποιείται για την αναγνώριση της κατάστασης.

en: The description is primarily for administrative use, to give you some context on what the custom status is to be used for.
el: Η περιγραφή προορίζεται κυρίως για διοικητική χρήση, για να σας δώσει κάποια συμφραζόμενα σχετικά με το σκοπό της προσαρμοσμένης κατάστασης.

en: The icon is used to visually represent the status.
el: Το εικονίδιο χρησιμοποιείται για να αναπαραστήσει οπτικά την κατάσταση.

en: The name is used to identify the status. (Max: 20 characters)
el: Το όνομα χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει το στάτους. (Μέγιστο: 20 χαρακτήρες)

en: The slug is the unique ID for the status.
el: Το slug είναι το μοναδικό ID για την κατάσταση.

en: This controls which statuses can have their labels customized by editing Status properties. If a non-default entry is stored, it will override any language file strings.
el: Αυτό ελέγχει ποιες καταστάσεις μπορούν να έχουν τις ετικέτες τους προσαρμοσμένες μέσω της επεξεργασίας των ιδιοτήτων κατάστασης. Αν αποθηκευτεί μια μη προεπιλεγμένη καταχώριση, θα αντικαταστήσει οποιαδήποτε αλφαβητική συμβολοσειρά αρχείου γλώσσας.

en: This post is currently published
el: Αυτή η ανάρτηση είναι αυτή τη στιγμή δημοσιευμένη

en: This post is currently scheduled
el: Αυτή η ανάρτηση είναι προγραμματισμένη

en: This status can be assigned to an unpublished post using the Post Status dropdown.
el: Αυτό το status μπορεί να αποδοθεί σε μια μη δημοσιευμένη ανάρτηση χρησιμοποιώντας το αναπτυσσόμενο μενού Status ανάρτησης.

en: This status can be assigned to customize post privacy.
el: Αυτή η κατάσταση μπορεί να ανατεθεί για να προσαρμόσει την ιδιωτικότητα της ανάρτησης.

en: To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher.
el: Για να ορίσετε και να ελέγξετε τα Revision statuses, ενημερώστε το %1$sPublishPress Revisions%2$s plugin στην έκδοση %3$s ή υψηλότερη.

en: To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Capabilities Pro to version %s or higher.
el: Για να χρησιμοποιήσετε το PublishPress Statuses, παρακαλώ αναβαθμίστε το PublishPress Capabilities Pro στην έκδοση %s ή νεότερη.

en: To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Permissions Pro to version %s or higher.
el: Για να χρησιμοποιήσετε το PublishPress Statuses, παρακαλώ αναβαθμίστε το PublishPress Permissions Pro στην έκδοση %s ή νεότερη.

en: To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Planner to version %s or higher.
el: Για να χρησιμοποιήσετε το PublishPress Statuses, παρακαλώ αναβαθμίστε το PublishPress Planner στην έκδοση %s ή νεότερη.

en: Update Status
el: Ενημέρωση Κατάστασης

en: Upgrade to Pro
el: Αναβάθμιση σε Pro

en: Upgrade to PublishPress Statuses Pro for additional benefits:
el: Αναβαθμίστε σε PublishPress Statuses Pro για επιπλέον οφέλη:

en: Upgrade to PublishPress Statuses Pro to define your own custom visibility statuses.
el: Αναβαθμίστε σε PublishPress Statuses Pro για να ορίσετε τα δικά σας προσαρμοσμένα visibility statuses.

en: Upgrade to Statuses Pro
el: Αναβάθμιση σε Statuses Pro

en: Upgrade to choose who can manage posts in each status
el: Αναβάθμιση για να επιλέξετε ποιοι μπορούν να διαχειρίζονται δημοσιεύσεις σε κάθε κατάσταση

en: Upgrade to choose who can view your non-public posts
el: Αναβαθμίστε για να επιλέξετε ποιοι μπορούν να δουν τις μη δημόσιες δημοσιεύσεις σας

en: Upgrade to create an approval workflow for published content
el: Αναβάθμιση για να δημιουργήσετε μια ροή εργασίας έγκρισης για δημοσιευμένο περιεχόμενο

en: Use Planner plugin's default status colors
el: Χρήση προεπιλεγμένων χρωμάτων καταστάσεων του πρόσθετου Planner

en: Use Planner plugin's default status icons
el: Χρήση προεπιλεγμένων εικονιδίων καταστάσεων του πρόσθετου Planner

en: Use default status colors
el: Χρήση προεπιλεγμένων χρωμάτων καταστάσεων

en: Use default status icons
el: Χρήση προεπιλεγμένων εικονιδίων καταστάσεων

en: Use default status labels
el: Χρήση προεπιλεγμένων ετικετών καταστάσεων

en: Use default status post types
el: Χρήση προεπιλεγμένων τύπων αναρτήσεων καταστάσεων

en: Use on these Post Types:
el: Χρήση σε αυτούς τους Τύπους Δημοσιεύσεων:

en: User-friendly checkbox grid to assign capabilities
el: Φιλικό προς το χρήστη πλέγμα επιλογών για την ανάθεση ικανοτήτων

en: Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. With the current setting, the same control is applied to the Pending Review status.
el: Οι χρήστες μπορούν να αναθέσουν μια προσαρμοσμένη κατάσταση σε μια ανάρτηση μόνο αν ο ρόλος τους το επιτρέπει. Με την τρέχουσα ρύθμιση, η ίδια ρύθμιση εφαρμόζεται στην κατάσταση Εκκρεμής Ανα revisión.

en: Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. With the current setting, those limitations will not be applied for the Pending Review status.
el: Οι χρήστες μπορούν να αναθέσουν μια προσαρμοσμένη κατάσταση σε μια ανάρτηση μόνο αν ο ρόλος τους το επιτρέπει. Με την τρέχουσα ρύθμιση, οι περιορισμοί αυτοί δεν θα εφαρμοστούν στην κατάσταση Εκκρεμής Ανα revisión.

en: Using Classic Editor
el: Χρήση Κλασικού Επεξεργαστή

en: Using Gutenberg Editor
el: Χρήση Επεξεργαστή Gutenberg

en: View Knowledge Base
el: Δείτε τη Βάση Γνώσεων

en: View or set roles at %1$s Statuses > Statuses > Pending Review > Roles %2$s
el: Προβολή ή ρύθμιση ρόλων στο %1$s Καταστάσεις > Καταστάσεις > Αναμονής Επισκόπησης > Ρόλοι %2$s

en: Visibility
el: Ορατότητα

en: Visibility Statuses
el: Καταστάσεις Ορατότητας

en: Visibility Statuses for Private Publication:
el: Καταστάσεις Ορατότητας για Ιδιωτική Δημοσίευση:

en: Visibility:
el: Ορατότητα:

en: Workflow
el: Ροή Εργασίας

en: Workflow Guidance:
el: Καθοδήγηση Ροής Εργασίας:

en: Writer is working on the post.
el: Ο συγγραφέας εργάζεται στην ανάρτηση.

en: You choose which users can manage content in each Revisions status
el: Επιλέγετε ποιους χρήστες μπορούν να διαχειρίζονται περιεχόμενο σε κάθε κατάσταση Revisions

en: You're using PublishPress Statuses Free. The Pro version has more features and support. %sUpgrade to Pro%s
el: Χρησιμοποιείτε το PublishPress Statuses Free. Η Pro έκδοση έχει περισσότερες δυνατότητες και υποστήριξη. %sΑναβάθμιση στην Pro%s

en: lock
el: κλειδώστε
