PublishPress Statuses Free 1.3.1-rc - en to ar translation catalogue (283 entries)

en: %s Documentation
ar: %s الوثائق

en: %s Status - Edit
ar: %s حالة - تعديل

en: %s, Sticky
ar: %s، مثبت

en: %s, more...
ar: %s، المزيد...

en: <strong>This plugin can be deleted.</strong>
ar: <strong>يمكن حذف هذه الإضافة.</strong>

en: About
ar: حول

en: About %s
ar: حول %s

en: Add %s Status
ar: إضافة %s حالة

en: Add New
ar: إضافة جديدة

en: Add New Pre-Publication Status
ar: إضافة حالة جديدة قبل النشر

en: Add New Status
ar: إضافة حالة جديدة

en: Add New Visibility Status
ar: إضافة حالة رؤية جديدة

en: Add Post Status
ar: إضافة حالة مشاركة

en: Add Status
ar: إضافة حالة

en: Add new statuses to Main Workflow by default
ar: إضافة حالات جديدة إلى سير العمل الرئيسي كافتراضي

en: Advance Status
ar: تقدم الحالة

en: Advance to Max Status
ar: التقدم إلى أقصى حالة

en: Advance to Next Status
ar: التقدم إلى الحالة التالية

en: Advanced
ar: متقدم

en: All Post Types
ar: جميع أنواع المنشورات

en: Alternate Pre-Publication Workflow:
ar: سير العمل البديل قبل النشر:

en: Alternate Workflows:
ar: سير العمل البديل:

en: Approve
ar: الموافقة

en: Approved
ar: موافق عليه

en: Are you sure you want to delete the post status? All posts with this status will be assigned to the default status.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف حالة المنشور؟ ستُعيّن جميع المنشورات التي تحمل هذه الحالة إلى الحالة الافتراضية.

en: Assign
ar: تعيين

en: Assigned
ar: تم التعيين

en: Automatic Detection
ar: الكشف التلقائي

en: Available to all users
ar: متاحة لجميع المستخدمين

en: Available to specified roles only
ar: متاحة للأدوار المحددة فقط

en: Back to Statuses
ar: العودة إلى الحالات

en: Back up current colors, icons, labels and post types
ar: نسخ احتياطي للألوان الحالية، والرموز، والتسميات، وأنواع المشاركات

en: Backup / Restore:
ar: نسخ احتياطي / استعادة:

en: Bypass by default: Publish button defaults to maximum available status
ar: تجاوز بشكل افتراضي: زر النشر افتراضيًا إلى أقصى حالة متاحة

en: Bypass sequence
ar: تجاوز التسلسل

en: Can bypass normal status progression. User can publish immediately or move post to the furthest possible status.
ar: يمكن تجاوز تقدم الحالة العادي. يمكن للمستخدم النشر فوراً أو نقل المنشور إلى أقصى حالة ممكنة.

en: Can unpublish posts even if Visibility Status is locked.
ar: يمكن إلغاء نشر المنشورات حتى وإن كان حالة الرؤية مقفلة.

en: Cannot reassign to the status you want to delete
ar: لا يمكن إعادة التعيين إلى الحالة التي تريد حذفها

en: Choose which post types can be set to this status.
ar: اختر أنواع المنشورات التي يمكن تعيينها لهذه الحالة.

en: Choose which user roles can assign this status to a post.
ar: اختر الأدوار التي يمكنها تعيين هذه الحالة لمنشور.

en: Choose which user roles can see posts in each status
ar: اختر أدوار المستخدمين التي يمكنها رؤية المشاركات في كل حالة

en: Color
ar: اللون

en: Committee
ar: لجنة

en: Committee Approved
ar: تمت الموافقة من قبل اللجنة

en: Committee Progress
ar: تقدم اللجنة

en: Committee Review
ar: مراجعة اللجنة

en: Committee has approved the post.
ar: وافقت اللجنة على المنشور.

en: Committee is editing the post.
ar: اللجنة تقوم بتحرير المنشور.

en: Committee is reviewing the post.
ar: اللجنة تقوم بمراجعة المنشور.

en: Configure for any post type and role to match your editing workflow.
ar: قم بتكوين أي نوع مشاركة ودور لتتناسب مع سير عمل التحرير الخاص بك.

en: Contact
ar: اتصل

en: Contact the PublishPress team
ar: اتصل بفريق PublishPress

en: Control revision status selection
ar: التحكم في اختيار حالة المراجعة

en: Control which roles can assign a status
ar: تحكم في الأدوار التي يمكنها تعيين حالة

en: Control which roles can edit or delete posts per-status
ar: تحكم في الأدوار التي يمكنها تعديل أو حذف المشاركات حسب الحالة

en: Core
ar: النواة

en: Core Post Statuses
ar: الحالات الأساسية للمنشورات

en: Could not add status:
ar: تعذر إضافة الحالة:

en: Could not delete the status:
ar: تعذر حذف الحالة:

en: Create approval workflows using PublishPress Statuses Pro together with the PublishPress Revisions Pro plugin
ar: إنشاء سير عمل الموافقة باستخدام PublishPress Statuses Pro مع إضافة PublishPress Revisions Pro

en: Create multiple visibility statuses to show content to different users
ar: إنشاء حالات رؤية متعددة لعرض المحتوى لمستخدمين مختلفين

en: Current Time
ar: الوقت الحالي

en: Custom Visibility Editing:
ar: تحرير الرؤية المخصصة:

en: Custom Visibility:
ar: رؤية مخصصة:

en: Custom notifications, with PublishPress Planner
ar: إشعارات مخصصة، مع PublishPress Planner

en: Customize revision workflow sequence
ar: تخصيص تسلسل سير العمل للمراجعة

en: Decide which user roles can edit posts in each status
ar: قرر أي أدوار المستخدمين يمكنها تعديل المشاركات في كل حالة

en: Default
ar: افتراضي

en: Default Visibility Status:
ar: حالة الرؤية الافتراضية:

en: Default post status has been changed.
ar: تم تغيير حالة المنشور الافتراضية.

en: Defer
ar: أجل

en: Deferred
ar: مؤجل

en: Define revision statuses
ar: حدد حالات المراجعة

en: Delete
ar: حذف

en: Description
ar: الوصف

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
ar: التوثيق التفصيلي متاح أيضًا على موقع المكون الإضافي.

en: Disable
ar: تعطيل

en: Disabled Statuses (drag to re-enable):
ar: حالات معطلة (اسحب لإعادة التفعيل):

en: Disabled Statuses:
ar: الحالات المعطلة:

en: Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a loaded file.
ar: معطل لأن add_post_type_support('%1$s', '%2$s') مضمنة في ملف محمل.

en: Documentation
ar: الوثائق

en: Drop any status here to disable.
ar: أسقط أي حالة هنا لتعطيلها.

en: Drop any status here to include it in main workflow for new posts.
ar: اسحب أي حالة هنا لتضمينها في سير العمل الرئيسي للمشاركات الجديدة.

en: Drop any status here to make it manually selectable outside the main workflow.
ar: اسحب أي حالة هنا لجعلها قابلة للاختيار يدويًا خارج سير العمل الرئيسي.

en: Each post type can have different Revisions statuses
ar: يمكن أن تحتوي كل نوع مشاركة على حالات Revisions مختلفة

en: Edit %1$s Labels: %2$s
ar: تعديل ملصقات %1$s: %2$s

en: Edit %1$s: %2$s
ar: تعديل %1$s: %2$s

en: Edit Post Status: %s
ar: تعديل حالة المشاركة: %s

en: Edit Status Labels
ar: تحرير تسميات الحالة

en: Edit Status Labels: %s
ar: تعديل ملصقات الحالة: %s

en: Edit Status: %s
ar: تعديل الحالة: %s

en: Editor
ar: محرر

en: Enable custom Visibility Statuses
ar: تفعيل حالات الرؤية المخصصة

en: Enforce type-specific post capabilitities for this status, or share capabilities with another status.
ar: فرض قدرات المنشور الخاصة بالنوع لهذه الحالة، أو مشاركة القدرات مع حالة أخرى.

en: Error updating post status labels.
ar: خطأ في تحديث تسميات حالة المنشور.

en: Error updating post status.
ar: خطأ في تحديث حالة المنشور.

en: For all plugin statuses
ar: لكل حالات الإضافة

en: For custom Visibility Statuses, %1$supgrade to PublishPress Statuses Pro%2$s.
ar: للحصول على حالات رؤية مخصصة، %1$sقم بالترقية إلى PublishPress Statuses Pro%2$s.

en: For user-created plugin statuses only
ar: لحالات الإضافة التي أنشأها المستخدم فقط

en: Get PublishPress Statuses Pro
ar: احصل على PublishPress Statuses Pro

en: Get PublishPress Statuses Pro for status-specific post access control.
ar: احصل على PublishPress Statuses Pro للتحكم في الوصول إلى المشاركات حسب الحالة.

en: Gutenberg / Classic Editor:
ar: محرر غوتنبرغ / المحرر الكلاسيكي:

en: Hide status selection dropdown from non-Administrators in Gutenberg editor
ar: إخفاء قائمة اختيار الحالة عن غير الإداريين في محرر غوتنبرغ

en: Hide sub-statuses in the dropdown unless the post is set to the parent status or a sibling
ar: اخفاء الحالات الفرعية في القائمة المنسدلة ما لم يتم تعيين المنشور إلى الحالة الأم أو حالة شقيقة

en: Icon
ar: الأيقونة

en: Idea proposed; waiting for acceptance.
ar: فكرة مقترحة؛ في انتظار القبول.

en: If custom statuses in the post editor are not loaded correctly, prevent incorrect detection of editor by specifying it here.
ar: إذا لم يتم تحميل الحالات المخصصة في محرر المنشورات بشكل صحيح، قم بمنع الكشف غير الصحيح عن المحرر من خلال تحديده هنا.

en: If enabled, users need the %s to unpublish a post.
ar: إذا تم التفعيل، يحتاج المستخدمون إلى %s لإلغاء نشر مشاركة.

en: If enabled, users will need an additional role capability to unpublish a post.
ar: إذا تم التمكين، سيحتاج المستخدمون إلى قدرة دور إضافية لإلغاء نشر المنشور.

en: If the Published visibility status is locked, also prevent posts from being unpublished.
ar: إذا كانت حالة الرؤية المنشورة مقفلة، قم أيضاً بمنع المنشورات من أن تُنشر مرة أخرى.

en: If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!
ar: إذا أعجبك %1$s، يرجى ترك تقييم %2$s لنا. شكرا لك!

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
ar: إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو لديك طلب ميزة جديدة، يرجى إخبارنا.

en: Import Operation:
ar: عملية الاستيراد:

en: In Progress
ar: قيد التقدم

en: Include custom statuses in Add New pop-up on Calendar
ar: تضمين الحالات المخصصة في نافذة إضافة جديدة على التقويم

en: Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses.
ar: قم بتثبيت Statuses Pro لفتح حالات مراجعة مخصصة.

en: Integration
ar: تكامل

en: Keep Current Status
ar: الإبقاء على الحالة الحالية

en: Labels
ar: التسميات

en: Learn More
ar: تعلم المزيد

en: License
ar: ترخيص

en: Main Workflow:
ar: سير العمل الرئيسي:

en: Manage Statuses plugin settings.
ar: إدارة إعدادات ملحق الحالات.

en: Manage and create post statuses to customize your editorial workflow
ar: إدارة وإنشاء حالات المنشورات لتخصيص سير العمل التحريري الخاص بك

en: Manual Status Selection:
ar: اختيار الحالة يدويًا:

en: Mark In Progress
ar: تحديد قيد التقدم

en: Name
ar: الاسم

en: Name conflicts with existing status. Please choose another.
ar: يتعارض الاسم مع حالة موجودة. يرجى اختيار اسم آخر.

en: Need Statuses Support?
ar: هل تحتاج إلى دعم للحالات؟

en: Needs Work
ar: يحتاج إلى تعديل

en: New Status Position:
ar: موضع الحالة الجديدة:

en: New post, not yet submitted.
ar: منشور جديد، لم يتم تقديمه بعد.

en: No ads inside the plugin
ar: لا إعلانات داخل المكون الإضافي

en: No custom statuses found.
ar: لم يتم العثور على حالات مخصصة.

en: No workflow guidance
ar: لا إرشادات سير العمل

en: Note: Custom Visibility Statuses are %1$sdisabled%2$s.
ar: ملاحظة: حالات الرؤية المخصصة هي %1$sمعطلة%2$s.

en: Note: Post types can also be specified for each individual status.
ar: ملاحظة: يمكن أيضًا تحديد أنواع المشاركات لكل حالة فردية.

en: Pending Review Status:
ar: حالة المراجعة المعلقة:

en: Permissions Integration:
ar: تكامل الأذونات:

en: Pitch
ar: عرض

en: Planner Integration:
ar: تكامل المخطط:

en: Please enter a name for the status
ar: يرجى إدخال اسم للحالة

en: Please enter a slug for the status
ar: يرجى إدخال شريحة للحالة

en: Please enter a valid, non-numeric name for the status.
ar: يرجى إدخال اسم صالح وغير رقمي للحالة.

en: Position
ar: موضع

en: Post Access
ar: وصول المنشور

en: Post Access for this status cannot be customized until status-specific capability requirements are enabled.
ar: لا يمكن تخصيص وصول المنشور لهذا الحالة حتى يتم تمكين متطلبات القدرة الخاصة بالحالة.

en: Post Status
ar: حالة المنشور

en: Post Statuses
ar: حالات المنشورات

en: Post Types
ar: أنواع المنشورات

en: Post has been approved for publication.
ar: تمت الموافقة على المنشور للنشر.

en: Post has been deferred for future consideration.
ar: تم تأجيل المنشور للنظر فيه مستقبلاً.

en: Post has been referred to committee.
ar: تم إحالة المنشور إلى اللجنة.

en: Post has been rejected.
ar: تم رفض المنشور.

en: Post idea assigned to writer.
ar: فكرة المنشور مخصصة للكاتب.

en: Post is awaiting review.
ar: المنشور في انتظار المراجعة.

en: Post is published with private visibility.
ar: المنشور منشور برؤية خاصة.

en: Post is published, publicly visible.
ar: المنشور منشور، مرئي للجمهور.

en: Post is scheduled for publication.
ar: المنشور مجدول للنشر.

en: Post needs work before further review.
ar: يحتاج المنشور إلى تعديل قبل المراجعة الإضافية.

en: Post status %1$s updated. %2$s
ar: تم تحديث حالة المنشور %1$s. %2$s

en: Post status created. Select a tab for further configuration.
ar: تم إنشاء حالة المنشور. اختر علامة تبويب لمزيد من التكوين.

en: Post status deleted.
ar: تم حذف حالة المنشور.

en: Post status doesn't exist.
ar: حالة المنشور غير موجودة.

en: Posts with custom Visibility also require status-specific capabilities for editing
ar: تتطلب المنشورات ذات الرؤية المخصصة أيضاً قدرات خاصة بالحالة للتعديل

en: Pre-Publication
ar: قبل النشر

en: Premium Feature
ar: ميزة متميزة

en: Prompt, professional support
ar: دعم سريع واحترافي

en: Public (%s)
ar: عام (%s)

en: Publication Workflow
ar: سير العمل للنشر

en: Publish %1$s on approval %2$s
ar: نشر %1$s عند الموافقة %2$s

en: PublishPress Statuses Settings
ar: إعدادات PublishPress Statuses

en: PublishPress Statuses plugin enables you to add statuses for post changes created with Revisions
ar: يتيح لك إضافة PublishPress Statuses إضافة حالات لتغييرات المنشورات التي تم إنشاؤها باستخدام Revisions

en: Re-run Planner import
ar: إعادة تشغيل استيراد المخطط

en: Re-run Planner import (ignoring Status Control configuration)
ar: إعادة تشغيل استيراد المخطط (متجاهلاً تكوين التحكم في الحالة)

en: Re-run Planner import (with Status Control properties, ordering)
ar: إعادة تشغيل استيراد المخطط (مع خصائص التحكم في الحالة، والترتيب)

en: Refer to Committee
ar: إحالة إلى اللجنة

en: Reject
ar: رفض

en: Rejected
ar: مرفوض

en: Request Support
ar: طلب دعم

en: Require status-specific capabilities for post editing, deletion
ar: تتطلب قدرات خاصة بالحالة لتحرير المنشورات، الحذف

en: Restore auto-backup of status colors
ar: استعادة النسخة الاحتياطية التلقائية لألوان الحالة

en: Restore auto-backup of status icons
ar: استعادة النسخة الاحتياطية التلقائية لأيقونات الحالة

en: Restore auto-backup of status labels
ar: استعادة النسخة الاحتياطية التلقائية لملصقات الحالة

en: Restore auto-backup of status post types
ar: استعادة النسخة الاحتياطية التلقائية من أنواع منشورات الحالة

en: Restore backup of status colors
ar: استعادة نسخ احتياطي لألوان الحالة

en: Restore backup of status icons
ar: استعادة نسخ احتياطي لرموز الحالة

en: Restore backup of status labels
ar: استعادة نسخ احتياطي لتسميات الحالة

en: Restore backup of status post types
ar: استعادة نسخة احتياطية من أنواع منشورات الحالة

en: Restore default behavior of publish button
ar: استعادة السلوك الافتراضي لزر النشر

en: Restricted status
ar: حالة مقيدة

en: Revision
ar: مراجعة

en: Roles
ar: الأدوار

en: Save As Label
ar: احفظ كاسم

en: Save Draft
ar: حفظ المسودة

en: Save as %s
ar: حفظ كـ %s

en: Select Icon
ar: اختيار أيقونة

en: Select which user roles can move posts to each status
ar: حدد أدوار المستخدمين التي يمكنها نقل المشاركات إلى كل حالة

en: Select...
ar: اختر...

en: Sequence by default: Publish button defaults to next status in workflow
ar: التسلسل بشكل افتراضي: زر النشر افتراضيًا إلى الحالة التالية في سير العمل

en: Set Committee Approval
ar: تعيين موافقة اللجنة

en: Set Selected Status
ar: تعيين الحالة المحددة

en: Set capabilities separately for each post type
ar: حدد القدرات بشكل منفصل لكل نوع من أنواع المشاركات

en: Set to %s
ar: تعيين إلى %s

en: Set to Committee Progress
ar: تعيين لتقدم اللجنة

en: Set to Committee Review
ar: تعيين لمراجعة اللجنة

en: Set to Needs Work
ar: تم تعيينه إلى يحتاج إلى تعديل

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Settings updated
ar: تم تحديث الإعدادات

en: Slug
ar: الاسم المستعار

en: Sorry, you do not have permission to edit custom statuses.
ar: عذراً، ليس لديك إذن لتحرير الحالات المخصصة.

en: Standard Publication:
ar: المنشور القياسي:

en: Status
ar: الحالة

en: Status Availability
ar: توفر الحالة

en: Status Capabilities
ar: قدرات الحالة

en: Status Label
ar: تسمية الحالة

en: Status Label Customization:
ar: تخصيص تسمية الحالة:

en: Status Name
ar: اسم الحالة

en: Status color, icon and position is automatically imported from PublishPress Planner. Select an option above to re-run the import, giving priority to Planner-defined status position.
ar: لون الحالة، الأيقونة والموقع يتم استيرادها تلقائيًا من PublishPress Planner. اختر خيارًا أعلاه لإعادة تشغيل الاستيراد، مع إعطاء الأولوية لموقع الحالة المحدد بواسطة Planner.

en: Status deleted
ar: تم حذف الحالة

en: Status does not exist.
ar: الحالة غير موجودة.

en: Status name cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name.
ar: لا يمكن أن يتجاوز اسم الحالة 20 حرفًا. يرجى تجربة اسم أقصر.

en: Status name is restricted. Please choose another name.
ar: اسم الحالة محظور. يرجى اختيار اسم آخر.

en: Status order updated.
ar: تم تحديث ترتيب الحالة.

en: Status positions were not sent.
ar: لم يتم إرسال مواقع الحالة.

en: Status slug cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name.
ar: لا يمكن أن تتجاوز شريحة الحالة 20 حرفًا. يرجى تجربة اسم أقصر.

en: Statuses Settings
ar: إعدادات الحالات

en: Statuses in the main workflow are presented for convenient default selection when updating an unpublished post.
ar: تُقدم الحالات في سير العمل الرئيسي للاختيار الافتراضي المريح عند تحديث منشور غير منشور.

en: Statuses outside the main workflow are manually selectable when editing an unpublished post.
ar: تكون الحالات خارج سير العمل الرئيسي قابلة للاختيار يدويًا عند تحرير منشور غير منشور.

en: Sub-statuses may be nested below any top-level status. They function as branches in the Main Workflow or in an Alternate Workflow.
ar: يمكن أن تتداخل الحالات الفرعية تحت أي حالة على المستوى الأعلى. تعمل كفروع في سير العمل الرئيسي أو في سير العمل البديل.

en: Submit Button Label
ar: تسمية زر الإرسال

en: Submit Revision
ar: إرسال مراجعة

en: Submit as %s
ar: إرسال كـ %s

en: Supplemental Role of Editor covers custom statuses
ar: دور إضافي للمحرر يغطي الحالات المخصصة

en: That post status doesn't seem to exist. Was a required plugin or setting deactivated?
ar: تبدو أن حالة المنشور هذه غير موجودة. هل تم تعطيل مكون إضافي أو إعداد مطلوب؟

en: The PublishPress Revisions plugin allows users to submit changes to published posts
ar: تتيح لك إضافة PublishPress Revisions تقديم تغييرات على المنشورات المنشورة

en: The color is used to identify the status.
ar: يستخدم اللون لتحديد الحالة.

en: The description is primarily for administrative use, to give you some context on what the custom status is to be used for.
ar: الوصف مُخصص للاستخدام الإداري، ليعطيك بعض السياق حول ما يُستخدم من أجله الحالة المخصصة.

en: The icon is used to visually represent the status.
ar: تستخدم الأيقونة لتمثيل الحالة بصريًا.

en: The name is used to identify the status. (Max: 20 characters)
ar: يستخدم الاسم لتحديد الحالة. (الحد الأقصى: 20 حرفًا)

en: The slug is the unique ID for the status.
ar: الرابط هو المعرف الفريد للحالة.

en: This controls which statuses can have their labels customized by editing Status properties. If a non-default entry is stored, it will override any language file strings.
ar: هذا يتحكم في أي الحالات يمكن تخصيص تسمياتها من خلال تحرير خصائص الحالة. إذا تم تخزين إدخال غير افتراضي، فإنه سيتجاوز أي سلاسل ملفات لغة.

en: This post is currently published
ar: هذه المشاركة منشورة حاليا

en: This post is currently scheduled
ar: هذه المشاركة مجدولة حاليا

en: This status can be assigned to an unpublished post using the Post Status dropdown.
ar: يمكن تعيين هذه الحالة إلى منشور غير منشور باستخدام قائمة حالة المنشور.

en: This status can be assigned to customize post privacy.
ar: يمكن تعيين هذه الحالة لتخصيص خصوصية المنشور.

en: To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher.
ar: لتعريف والتحكم في حالات المراجعة، قم بتحديث %1$sإضافة PublishPress Revisions%2$s إلى الإصدار %3$s أو أعلى.

en: To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Capabilities Pro to version %s or higher.
ar: لاستخدام PublishPress Statuses، يرجى ترقية PublishPress Capabilities Pro إلى الإصدار %s أو أعلى.

en: To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Permissions Pro to version %s or higher.
ar: لاستخدام PublishPress Statuses، يرجى ترقية PublishPress Permissions Pro إلى الإصدار %s أو أعلى.

en: To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Planner to version %s or higher.
ar: لاستخدام PublishPress Statuses، يرجى ترقية PublishPress Planner إلى الإصدار %s أو أعلى.

en: Update Status
ar: تحديث الحالة

en: Upgrade to Pro
ar: ترقية إلى Pro

en: Upgrade to PublishPress Statuses Pro for additional benefits:
ar: ترقية إلى PublishPress Statuses Pro للحصول على مزايا إضافية:

en: Upgrade to PublishPress Statuses Pro to define your own custom visibility statuses.
ar: قم بالترقية إلى PublishPress Statuses Pro لتعريف حالات الرؤية المخصصة الخاصة بك.

en: Upgrade to Statuses Pro
ar: ترقية إلى Statuses Pro

en: Upgrade to choose who can manage posts in each status
ar: ترقية لاختيار من يمكنه إدارة المنشورات في كل حالة

en: Upgrade to choose who can view your non-public posts
ar: ترقية لاختيار من يمكنه رؤية مشاركاتك غير العامة

en: Upgrade to create an approval workflow for published content
ar: قم بالترقية لإنشاء سير عمل الموافقة للمحتوى المنشور

en: Use Planner plugin's default status colors
ar: استخدام ألوان الحالة الافتراضية لإضافة Planner

en: Use Planner plugin's default status icons
ar: استخدام أيقونات الحالة الافتراضية لإضافة Planner

en: Use default status colors
ar: استخدام ألوان الحالة الافتراضية

en: Use default status icons
ar: استخدام أيقونات الحالة الافتراضية

en: Use default status labels
ar: استخدام ملصقات الحالة الافتراضية

en: Use default status post types
ar: استخدام أنواع منشورات الحالة الافتراضية

en: Use on these Post Types:
ar: استخدم على هذه الأنواع من المنشورات:

en: User-friendly checkbox grid to assign capabilities
ar: شبكة مربعات اختيار سهلة الاستخدام لتعيين القدرات

en: Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. With the current setting, the same control is applied to the Pending Review status.
ar: يمكن للمستخدمين تعيين حالة مخصصة للمنشور فقط إذا كانت أدوارهم تسمح بذلك. مع الإعداد الحالي، يتم تطبيق نفس التحكم على حالة المراجعة المعلقة.

en: Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. With the current setting, those limitations will not be applied for the Pending Review status.
ar: يمكن للمستخدمين تعيين حالة مخصصة للمنشور فقط إذا كانت أدوارهم تسمح بذلك. مع الإعداد الحالي، لن يتم تطبيق تلك القيود على حالة المراجعة المعلقة.

en: Using Classic Editor
ar: استخدام المحرر الكلاسيكي

en: Using Gutenberg Editor
ar: استخدام محرر غوتنبرغ

en: View Knowledge Base
ar: عرض قاعدة المعرفة

en: View or set roles at %1$s Statuses > Statuses > Pending Review > Roles %2$s
ar: عرض أو تعيين الأدوار في %1$s الحالات > الحالات > الانتظار للمراجعة > الأدوار %2$s

en: Visibility
ar: الرؤية

en: Visibility Statuses
ar: حالات الرؤية

en: Visibility Statuses for Private Publication:
ar: حالات الرؤية للنشر الخاص:

en: Visibility:
ar: الرؤية:

en: Workflow
ar: سير العمل

en: Workflow Guidance:
ar: إرشادات سير العمل:

en: Writer is working on the post.
ar: الكاتب يعمل على المنشور.

en: You choose which users can manage content in each Revisions status
ar: تختار أي المستخدمين يمكنهم إدارة المحتوى في كل حالة Revisions

en: You're using PublishPress Statuses Free. The Pro version has more features and support. %sUpgrade to Pro%s
ar: أنت تستخدم PublishPress Statuses Free. النسخة الاحترافية تحتوي على المزيد من الميزات والدعم. %sترقية إلى النسخة الاحترافية%s

en: lock
ar: قفل

[ctx: post action/button label]
en: Pitch
ar: عرض
