Project Panorama - en to fr translation catalogue (583 entries)

en: Overview
fr: Vue d'ensemble

en: Name of the client or project
fr: Nom du client ou du projet

en: Automatic Progress
fr: Progression Automatique

en: Automatically calculate progress based on completion of phases (below)
fr: Calcul automatiquement la progression en fonction de l'avancement des phases (ci-dessous)

en: Percent Complete
fr: Pourcent Terminé

en: Project Details
fr: Détails du Projet

en: Project Description
fr: Description du Projet

en: Start Date
fr: Date de démarrage

en: End Date
fr: Date de Fin

en: Title
fr: Titre

en: File
fr: Fichier

en: Status
fr: Statut

en: Approved
fr: Approuvé

en: In Review
fr: En Révue

en: Revisions
fr: Révisions

en: Rejected
fr: Rejeté

en: Add Document
fr: Ajouter un Document

en: Access
fr: Accès

en: Hide from search engines
fr: Masquer des moteurs de recherche

en: This will add a "noindex" tag to your project pages.
fr: Cela ajoutera un mot-clé "noindex" à vos pages de projets.

en: Yes
fr: Oui

en: Restrict access to specific users
fr: Limiter l'accès aux utilisateurs spécifiés

en: Allowed Users
fr: Utilisateurs Autorisés

en: User
fr: Utilisateur

en: Add User
fr: Ajouter un Utilisateur

en: Milestones
fr: Jalons

en: If desired, describe what will be completed at key points in the project.
fr: Si vous voulez, décrivez ce qui sera terminé à ces moments clés du projet.

en: Display Milestones
fr: Afficher les Jalons

en: Milestone Frequency
fr: Fréquence des Jalons

en: 1st Milestone
fr: 1er Jalon

en: Note:
fr: Note :

en: 2nd Milestone
fr: 2ème Jalon

en: 3rd Milestone
fr: 3ème Jalon

en: Note:
fr: Note :

en: 4th Milestone
fr: 4ème Jalon

en: These fields are only available if you select "Fifths" on the milestone frequency field.
fr: Ces champs sont disponibles uniquement si vous sélectionnez "Cinquièmes" sur le champ de fréquence des jalons.

en: Phases let you define individual sections of a project, each with their own overall progress and tasks. For example, when redesigning a website you might have "Design, Development and Launch" phases.
fr: Les phases permettent de définir des sections individuelles d'un projet, chacune avec leur propres tâches et progression globale. Par exemple, quand vous refaite un site web pour pouvez avoir les phases "Design, Développement et Lancement".

en: Automatically calculate percentage complete based on tasks
fr: Calcul automatiquement le pourcentage de réalisationn en fonction des tâches

en: Weighting
fr: Pondération

en: Does this phase take less time than the others?
fr: Est-ce que cette phase prend moins de temps que les autres ?

en: Weight
fr: Poids

en: Specify how much shorter this phase is compared to the rest, i.e. selecting 95% will reduce this phases contribution to the total completion by 5%
fr: Préciser la proportion de la phase par rapport aux autres, ex. : choisir 95% réduira la contribution de cette phase à la progression totale de 5%

en: Tasks
fr: Tâches

en: Task
fr: Tâche

en: Completion
fr: Progression

en: Add Task
fr: Ajouter une Tâche

en: Add Phase
fr: Ajouter une Phase

en: Field&nbsp;Groups
fr: Groupes&nbsp;de&nbsp;Champs

en: Advanced Custom Fields
fr: Champs Personalisés Avancés

en: Add New
fr: Ajouter nouveau

en: Add New Field Group
fr: Ajouter un Nouveau Groupe de Champs

en: Edit Field Group
fr: Editer le Groupe de Champs

en: New Field Group
fr: Nouveau Groupe de Champs

en: View Field Group
fr: Voir le Groupe de Champs

en: Search Field Groups
fr: Rechercher des Groupes de Champs

en: No Field Groups found
fr: Aucun Groupes de Champs trouvé

en: No Field Groups found in Trash
fr: Aucun Groupes de Champs trouvé dans la Corbeille

en: Custom Fields
fr: Champs Personalisés

en: Field group updated.
fr: Groupe de champs mis à jour.

en: Custom field updated.
fr: Champ personnalisé mis à jour.

en: Custom field deleted.
fr: Champ personnalisé supprimé.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Field group restored to revision from %s
fr: Groupe de champs restauré à la révision de %s

en: Field group published.
fr: Groupe de champs publié.

en: Field group saved.
fr: Groupe de champs enregistré.

en: Field group submitted.
fr: Groupe de champs soumis.

en: Field group scheduled for.
fr: Groupe de champs planifié pour.

en: Field group draft updated.
fr: Brouillon de groupe de champs mis à jour.

en: Thumbnail
fr: Miniature

en: Full
fr: Plein

en: Error
fr: Erreur

en: No ACF groups selected
fr: Aucun groupe ACF sélectionné

en: Update
fr: Mis à jour

en: Post updated
fr: Article mis à jour

en: Add-ons
fr: Additions

en: Repeater Field
fr: Champ répéteur

en: Create infinite rows of repeatable data with this versatile interface!
fr: Créer des lignes infinies de données répétables avec cette interface configurable !

en: Gallery Field
fr: Champ de Galerie

en: Create image galleries in a simple and intuitive interface!
fr: Créer des galeries d'images dans une interface simple et intuitive !

en: Options Page
fr: Page d'options

en: Create global data to use throughout your website!
fr: Créer des données globales à utiliser partout sur le site web !

en: Flexible Content Field
fr: Champ de contenu flexible

en: Create unique designs with a flexible content layout manager!
fr: Créer une design unique avec gestionnaire de disposition de contenu flexible !

en: Gravity Forms Field
fr: Champ Gravity Forms

en: Creates a select field populated with Gravity Forms!
fr: Créé un champ de sélection rempli par Gravity forms !

en: Date & Time Picker
fr: Sélecteur de Date & Heure

en: jQuery date & time picker
fr: Sélecteur de date & heure jQuery

en: Location Field
fr: Champ de localisation

en: Find addresses and coordinates of a desired location
fr: Trouve les adresses et coordonnées de l'endroit désiré

en: Contact Form 7 Field
fr: Champ Contact Form 7

en: Assign one or more contact form 7 forms to a post
fr: Attribut un ou plusieurs formulaire Contact Form 7 à un article

en: Advanced Custom Fields Add-Ons
fr: Additions pour Advanced Custom Fields

en: The following Add-ons are available to increase the functionality of the Advanced Custom Fields plugin.
fr: Les Additions suivantes sont disponibles pour augmenter la fonctionnalité de l'Extension Advanced Custon fields

en: Each Add-on can be installed as a separate plugin (receives updates) or included in your theme (does not receive updates).
fr: Chaque Addition peut être installée comme une extension séparée (et reçoit des mises à jour) ou incluse dans votre thème (ne reçoit pas de mises à jour).

en: Installed
fr: Installé

en: Purchase & Install
fr: Acheter & Installer

en: Download
fr: Téléchargement

en: Export
fr: Exporter

en: Export Field Groups
fr: Exporter les groupes de champs

en: Field Groups
fr: Groupes de champs

en: Select the field groups to be exported
fr: Sélectionner le groupe de champs à exporter

en: Export to XML
fr: Exporter en XML

en: Export to PHP
fr: Exporter en PHP

en: ACF will create a .xml export file which is compatible with the native WP import plugin.
fr: ACF va créer un ficher d'export .xml qui est compatible avec le plugin d'import natif de WP.

en: Imported field groups <b>will</b> appear in the list of editable field groups. This is useful for migrating fields groups between Wp websites.
fr: Les groupes de champs importés <b>apparaîtront</b> dans la liste des groupes de champs éditables. Ceci est pratique pour migrer des groupes de champs entre des sites WP.

en: Select field group(s) from the list and click "Export XML"
fr: Sélectionnez un/des groupe(s) de champs depuis la liste et cliquez sur "Export XML"

en: Save the .xml file when prompted
fr: Enregistrez le fichier .xml dans demandé

en: Navigate to Tools &raquo; Import and select WordPress
fr: Naiguez vers Outils &raquo; Importation et sélectionnnez WordPress

en: Install WP import plugin if prompted
fr: Installez le plugin d'import WP si demandé

en: Upload and import your exported .xml file
fr: Charge et importe votre fichier .xml exporté

en: Select your user and ignore Import Attachments
fr: Sélectionnez votre utilisateur et ignorez l'Import des Pièces-jointes

en: That's it! Happy WordPressing
fr: C'est tout ! Joyeux WordPressing

en: ACF will create the PHP code to include in your theme.
fr: ACF créera le code PHP à inclure dans votre thème.

en: Registered field groups <b>will not</b> appear in the list of editable field groups. This is useful for including fields in themes.
fr: Les groupes de champs enregistrés <b>n'apparaîtront pas</b> dans le liste des groupes de champs éditables. Ceci est utile pour inclure des champs dans des thèmes.

en: Please note that if you export and register field groups within the same WP, you will see duplicate fields on your edit screens. To fix this, please move the original field group to the trash or remove the code from your functions.php file.
fr: Merci de noter que ci vous exportez et enregistrez des groupes de champs dans le même site WP, vous verrez des champs dupliqués sur vos écran d'édition. Pour résoudre ce souci, déplacer le groupe de champs d'origine vers la corbeille ou supprimez le code de votre fichier functions.php.

en: Select field group(s) from the list and click "Create PHP"
fr: Sélectionnez le(s) groupe(s) de champs depuis la liste et cliquez sur "Créer le PHP"

en: Copy the PHP code generated
fr: Copier le code PHP généré

en: Paste into your functions.php file
fr: Coller dans votre fichier functions.php

en: To activate any Add-ons, edit and use the code in the first few lines.
fr: Pour activer n'importe quelles additions, editez et utilisez le code des premières lignes.

en: Export Field Groups to PHP
fr: Exporter les Groupes de Champs vers PHP

en: Include in theme
fr: Inclure dans le thème

en: The Advanced Custom Fields plugin can be included within a theme. To do so, move the ACF plugin inside your theme and add the following code to your functions.php file:
fr: L'extension Advanced Custom Fields peut être incluse avec un thème. Vous cela, déplacez l'extension ACF dans votre thème et ajoutez le code suivant au fichier functions.php :

en: To remove all visual interfaces from the ACF plugin, you can use a constant to enable lite mode. Add the following code to your functions.php file <b>before</b> the include_once code:
fr: Pour supprimer l'interface visuelle de l'extension ACF, vous pouvez utilisez une constante pour activer le mode light. Ajoutez le code suivant à votre fichier functions.php <b>avant</b> le code include_once :

en: Back to export
fr: Retour à l'exportation

en: No field groups were selected
fr: Aucun groupe de champs n'est sélectionné

en: Move to trash. Are you sure?
fr: Déplacer vers la corbeille. Êtes-vous sûr ?

en: checked
fr: Coché

en: No toggle fields available
fr: Auncun champ de basculement disponible

en: Field group title is required
fr: Le titre du groupe de champs est requis

en: copy
fr: Copier

en: or
fr: ou

en: Fields
fr: Champs

en: Parent fields
fr: Champs parents

en: Sibling fields
fr: Champs Frères

en: Hide / Show All
fr: Masquer / Afficher Tout

en: Location
fr: Emplacement

en: Show Field Key:
fr: Afficher la Clé du Champs :

en: No
fr: Non

en: Front Page
fr: Page d'accueil

en: Posts Page
fr: Page d'Articles

en: Top Level Page (parent of 0)
fr: Page du Niveau Supérieur (parent de 0)

en: Parent Page (has children)
fr: Page Parente (avec enfants)

en: Child Page (has parent)
fr: Page Enfant (avec parent)

en: Default Template
fr: Modèle par Défaut

en: Publish
fr: Publier

en: Pending Review
fr: En attente de révision

en: Draft
fr: Brouillon

en: Future
fr: Futur

en: Private
fr: Privé

en: Revision
fr: Révision

en: Trash
fr: Corbeille

en: All
fr: Tous

en: Changelog
fr: Notes de changement

en: See what's new in
fr: Quoi de neuf dans

en: Resources
fr: Ressources

en: Getting Started
fr: Commencer

en: Field Types
fr: Types de champs

en: Functions
fr: Fonctions

en: Filters
fr: Filtres

en: 'How to' guides
fr: Guides 'How to'

en: Tutorials
fr: Tutoriels

en: Created by
fr: Créé par

en: Welcome to Advanced Custom Fields
fr: Bienvenue à Advanced Custom Fields

en: Thank you for updating to the latest version!
fr: Merci d'avoir mis à jour vers la dernière version !

en: is more polished and enjoyable than ever before. We hope you like it.
fr: est plus polissé et agréable que jamais auparavant. Nous espérons que vous l'aimez.

en: What’s New
fr: Quoi de neuf

en: Download Add-ons
fr: Télécharger les Additions

en: Activation codes have grown into plugins!
fr: Les codes d'activation on poussé dans les extensions !

en: Add-ons are now activated by downloading and installing individual plugins. Although these plugins will not be hosted on the wordpress.org repository, each Add-on will continue to receive updates in the usual way.
fr: Les Addidtions sont maintenant activées en téléchargeant et installant des extensions indivisduelles. Bien que ces extensions ne seront pas hébergées sur le repository Wordpress.org, chaque Addition continuera de recevoir les mise à jour de la manière habituelle.

en: All previous Add-ons have been successfully installed
fr: Toutes les Additions ont été installées avec succès

en: This website uses premium Add-ons which need to be downloaded
fr: Ce site utilise des Addistions premium qui doivent être téléchargées

en: Download your activated Add-ons
fr: Téléchargées vos Additions activées

en: This website does not use premium Add-ons and will not be affected by this change.
fr: Ce site n'utilise pas d'Additions premium et ne sera pas affecté par ce changement.

en: Easier Development
fr: Développement plus facile

en: New Field Types
fr: Nouveaux Types de Champs

en: Taxonomy Field
fr: Champ de taxonomie

en: User Field
fr: Champ Utilisateur

en: Email Field
fr: Champs E-mail

en: Password Field
fr: Champs de Mot de passe

en: Custom Field Types
fr: Types de Champs Personnalisés

en: Creating your own field type has never been easier! Unfortunately, version 3 field types are not compatible with version 4.
fr: Créer votre propre type de champ n'a jamais été aussi facile ! Malheureusement, les types de champs de la versionn 3 ne sont pas compatibles avec la version 4.

en: Migrating your field types is easy, please
fr: Migrer vos types de champs est facile, merci de

en: follow this tutorial
fr: Suivre ce tutoriel

en: to learn more.
fr: En savoir plus.

en: Actions &amp; Filters
fr: Actions &amp; Filtres

en: All actions & filters have received a major facelift to make customizing ACF even easier! Please
fr: Toutes les actions & filtres ont reçu un lifting majeur pour rendre la cutomisation d'ACF encore plus simple ! Merci de

en: read this guide
fr: lire ce guide

en: to find the updated naming convention.
fr: pour trouver la convention de nommage mise à jour.

en: Preview draft is now working!
fr: La prévisualisationn du brouillon fonctionne désormais !

en: This bug has been squashed along with many other little critters!
fr: Ce bug a été erradiqué en même temps que beaucoup d'autres petits indésirables !

en: See the full changelog
fr: Voir la liste des changements

en: Database Changes
fr: Changement dans la base de données

en: Absolutely <strong>no</strong> changes have been made to the database between versions 3 and 4. This means you can roll back to version 3 without any issues.
fr: Absolument <strong>aucun</strong> changement n'a été apporté à la base de données entre les versions 3 et 4. Vous pouvez donc revenir à la version 3 sans problème.

en: Potential Issues
fr: Problèmes Potentiels

en: Do to the sizable changes surounding Add-ons, field types and action/filters, your website may not operate correctly. It is important that you read the full
fr: En raison des changements notables autour des Additions, types de champs et actions/filtres, votre site peut ne pas se comporter correctement. Il est important de complètement lire le

en: Migrating from v3 to v4
fr: Migrer de la v3 à la v4

en: guide to view the full list of changes.
fr: guide pour voir la liste complète des changements.

en: Really Important!
fr: Très Important !

en: If you updated the ACF plugin without prior knowledge of such changes, please roll back to the latest
fr: Si vous avec mis à jour l'extension ACF sans connaissance préalable de tels changements, merci de revenir à la précédente

en: of this plugin.
fr: de cette extension.

en: Thank You
fr: Merci

en: A <strong>BIG</strong> thank you to everyone who has helped test the version 4 beta and for all the support I have received.
fr: Un <strong>GRAND</strong> merci à tous ceux qui ont aidé à tester la version 4 beta et pour tout le soutient que j'ai reçue.

en: Without you all, this release would not have been possible!
fr: Sans vous tous, cette révision n'aurait pas pu être possible !

en: Changelog for
fr: Notes de changement pour

en: Learn more
fr: En savoir plus

en: Previously, all Add-ons were unlocked via an activation code (purchased from the ACF Add-ons store). New to v4, all Add-ons act as separate plugins which need to be individually downloaded, installed and updated.
fr: Précédemment, toutes les Additions étaient débloquées via un code d'activation (acheté sur la boutique des Additions d'ACF). Nouveauté de la version 4, toutes les Additions se comportent comme des extensions indépendantes qui doivent être téléchargées, installées et mises à jour séparément.

en: This page will assist you in downloading and installing each available Add-on.
fr: Cette page vous aidera à télécharger et installer chaque Addition disponible.

en: Available Add-ons
fr: Additions Disponibles

en: The following Add-ons have been detected as activated on this website.
fr: L'Addition suivante a été détectée comme étant activées sur ce site.

en: Name
fr: Nom

en: Activation Code
fr: Code d'Activation

en: Flexible Content
fr: Contenu Flexible

en: For each Add-on available, please perform the following:
fr: Pour chaque Addition disponible, merci d'effectuer les opération suivantes :

en: Download the Add-on plugin (.zip file) to your desktop
fr: Télécharger l'extension de l'Addition (fichier .zip) sur votre bureau

en: Navigate to
fr: Naviguer vers

en: Plugins > Add New > Upload
fr: Extensions > Ajouter > Upload

en: Use the uploader to browse, select and install your Add-on (.zip file)
fr: Utiliser l'uploader pour naviguer, sélectionner et installer votre Addition (fichier .zip)

en: Once the plugin has been uploaded and installed, click the 'Activate Plugin' link
fr: Une fois que l'extension a chargée et installée, cliquez sur le lien 'Activer l'Extension'

en: The Add-on is now installed and activated!
fr: L'Addition est maintenant installée et activée !

en: Awesome. Let's get to work
fr: Génial. Au travail

en: Expand Details
fr: Développer les Détails

en: Collapse Details
fr: Réduire les Détails

en: Validation Failed. One or more fields below are required.
fr: Echec de la validation. Un ou plusieurs des champs ci-dessous sont requis.

en: Upgrade
fr: Mettre à jour

en: Modifying field group options 'show on page'
fr: Modification des opationns de groupe de champs 'afficher sur la page'

en: Modifying field option 'taxonomy'
fr: Modification de l'option de champ 'taxonomie'

en: Moving user custom fields from wp_options to wp_usermeta'
fr: Déplacement des champs personalisée de l'utilisateur depuis wp_options vers wp_usermeta'

en: Checkbox
fr: Case à cocher

en: Choice
fr: Choix

en: Choices
fr: Choix

en: Enter each choice on a new line.
fr: Entrez chaque choix sur une nouvelle ligne.

en: For more control, you may specify both a value and label like this:
fr: Pour plus de contrôle, vous pouvez préciser à la fois une valeur et une étiquette comme cela :

en: red : Red
fr: rouge : Rouge

en: blue : Blue
fr: bleu : Bleu

en: Default Value
fr: Valeur par défaut

en: Enter each default value on a new line
fr: Entrez chaque valeur par défaut sur une nouvelle ligne

en: Layout
fr: Disposition

en: Color Picker
fr: Sélecteur de Couleur

en: Date Picker
fr: Sélecteur de Date

en: Done
fr: Fait

en: Today
fr: Aujourd'hui

en: Show a different month
fr: Afficher un mois différent

en: Save format
fr: Format d'Enregistrement

en: This format will determin the value saved to the database and returned via the API
fr: Ce format va déterminer la valeur enregistrée dans la base de données et retournée via l'API

en: "yymmdd" is the most versatile save format. Read more about
fr: "aammdd" C'est le format d'enregistrement le plus pratique. Plus à ce sujet

en: jQuery date formats
fr: Formats de date jQuery

en: Display format
fr: Formats d'affichage

en: This format will be seen by the user when entering a value
fr: Ce format sera vu par l'utilisateur au moment d'entrer une valeur

en: "dd/mm/yy" or "mm/dd/yy" are the most used display formats. Read more about
fr: "jj/mm/aa" ou "mm/jj/aa" sont les formats d'affichage les plus utilisée. Plus à ce sujet

en: Week Starts On
fr: La semaine commence le

en: Dummy
fr: Fictif

en: Appears when creating a new post
fr: Apparaît à la créationn d'une nouvel article

en: Placeholder Text
fr: Texte d'exemple

en: Appears within the input
fr: Apparait à la saisie

en: Prepend
fr: Ajouter au début

en: Appears before the input
fr: Apparait avant la saisie

en: Append
fr: Ajouter

en: Appears after the input
fr: Apparait après la saisie

en: Content
fr: Contenu

en: Select File
fr: Sélectionner le Fichier

en: Edit File
fr: Modifier le Fichier

en: Update File
fr: Mettre à jour le Fichier

en: uploaded to this post
fr: Uploadé vers cet article

en: Size
fr: Taille

en: No File Selected
fr: Aucun fichier sélectionné

en: Add File
fr: Ajouter un Fichier

en: Return Value
fr: Renvoie la Valeur

en: File Object
fr: Objet Fichier

en: File URL
fr: URL du Fichier

en: File ID
fr: ID du Fichier

en: Library
fr: Bibliothèque

en: Uploaded to post
fr: Uploadé vers l'article

en: Locating
fr: Localisation

en: Sorry, this browser does not support geolocation
fr: Désolé, votre navigateur ne gère pas la géo-localisation

en: Clear location
fr: Effacer l'emplacement

en: Find current location
fr: Trouver l'emplacement actuel

en: Search for address...
fr: Rechercher des adresses...

en: Center
fr: Centre

en: Center the initial map
fr: Centrer le plan initial

en: Set the initial zoom level
fr: Définir le niveau de zoom initial

en: Height
fr: Hauteur

en: Customise the map height
fr: Personnaliser la hauteur du plan

en: Select Image
fr: Sélectionner l'Image

en: Edit Image
fr: Modifier l'Image

en: Update Image
fr: Mettre à jour l'Image

en: Remove
fr: Supprimer

en: Edit
fr: Modifier

en: No image selected
fr: Aucune image sélectionnée

en: Add Image
fr: Ajouter une Image

en: Specify the returned value on front end
fr: Spécifie la valeur retournée sur l'interface utilisateur

en: Image Object
fr: Objet Image

en: Image URL
fr: URL de l'Image

en: Image ID
fr: ID de l'Image

en: Preview Size
fr: Taille de l'Aperçu

en: Shown when entering data
fr: Affiche lors de l'entrée des données

en: Limit the media library choice
fr: Limiter le choix de la bibliothèque de médias

en: Text &amp; HTML entered here will appear inline with the fields
fr: Texte &amp; HTML entrés ici apparaîtront en ligne avec les champs

en: Please note that all text will first be passed through the wp function
fr: Merci de noter que tout le texte sera d'abord passé à travers la fonction WP

en: Number
fr: Numéro

en: Minimum Value
fr: Valeur Minimum

en: Maximum Value
fr: Valeur Maximum

en: Step Size
fr: Taille du Pas

en: Page Link
fr: Lien de la Page

en: Relational
fr: Relationel

en: Post Type
fr: Type d'Article

en: Allow Null?
fr: Autoriser la valeur Null ?

en: Select multiple values?
fr: Sélectionner des valeurs multiples ?

en: Password
fr: Mot de passe

en: Post Object
fr: Objet Article

en: Filter from Taxonomy
fr: Filtre depuis la Taxonomie

en: Radio Button
fr: Bouton Radio

en: Other
fr: Autre

en: Enter your choices one per line
fr: Entrez vos choix un par ligne

en: Red
fr: Rouge

en: Blue
fr: Bleu

en: Add 'other' choice to allow for custom values
fr: Ajouter le choix 'autre' pour autoriser les valeurs personnalisées

en: Save 'other' values to the field's choices
fr: Enregistrer les valeurs 'autre' aux choix des champs

en: Relationship
fr: Relation

en: Maximum values reached ( {max} values )
fr: Nombre max de valeurs atteint ({max} valeurs)

en: Search...
fr: Rechercher...

en: Filter by post type
fr: Filtrer par type d'article

en: Return Format
fr: Renvoie le format

en: Post Objects
fr: Objets Articles

en: Post IDs
fr: IDs de l'Article

en: Search
fr: Rechercher

en: Post Type Select
fr: Selectionn des Types d'Articles

en: Elements
fr: Éléments

en: Selected elements will be displayed in each result
fr: Les éléments sélectionnnés seront affichés dans chaque résultat

en: Featured Image
fr: Image d'illustration

en: Post Title
fr: Titre de l'Article

en: Maximum posts
fr: Nombre maximum d'articles

en: Select
fr: Sélectionner

en: Tab
fr: Onglet

en: Use "Tab Fields" to better organize your edit screen by grouping your fields together under separate tab headings.
fr: Utilisez "Champs Onglets" pour mieux organiser votre écran d'édition en regroupant vos champs ensemble sous des onglets séparés.

en: All the fields following this "tab field" (or until another "tab field" is defined) will be grouped together.
fr: Tous les champs qui suivent ce "champ onglet" (ou jusqu'à ce qu'un autre "champ onglet" soit défini) seront regroupés ensemble.

en: Use multiple tabs to divide your fields into sections.
fr: Utilisez des onglets multiples pour diviser vos champs en sectionns.

en: Taxonomy
fr: Taxonomie

en: None
fr: Aucun

en: Field Type
fr: Type de Champ

en: Multiple Values
fr: Valeurs Multiples

en: Multi Select
fr: Sélection Multiple

en: Single Value
fr: Valeur Unique

en: Radio Buttons
fr: Boutons Radio

en: Load & Save Terms to Post
fr: Charger & Enregistrer les Terms vers l'Article

en: Load value based on the post's terms and update the post's terms on save
fr: Charger les valeurs en fonction des terms de l'article et mettre à jour les termes de l'article au moment de l'enregistrement

en: Term Object
fr: Objet Terme

en: Term ID
fr: ID du Terme

en: Text
fr: Texte

en: Formatting
fr: Formatage

en: Effects value on front end
fr: Effectuer la valeur sur l'interface utilisateur

en: No formatting
fr: Aucun formatage

en: Convert HTML into tags
fr: Convertir le HTML en tags

en: Character Limit
fr: Nombre Limite de Caractères

en: Leave blank for no limit
fr: Laisser vide pour aucune limite

en: Text Area
fr: Zone de Texte

en: Rows
fr: Lignes

en: Sets the textarea height
fr: Défini la hauteur de la zone de texte

en: Convert new lines into &lt;br /&gt; tags
fr: Convertir les nouvelles lignes en tags &lt;br /&gt;

en: True / False
fr: Vrai / Faux

en: eg. Show extra content
fr: ex. Montrer le contenu additionnel

en: Filter by role
fr: Filtrer par Rôle

en: Wysiwyg Editor
fr: Éditeur Wysiwyg

en: Toolbar
fr: Barre d'outils

en: Show Media Upload Buttons?
fr: Montrer les boutons d'upload de Media

en: New Field
fr: Nouveau Champ

en: Field type does not exist
fr: Le type de champ n'existe pas

en: Field Order
fr: Ordre du Champ

en: Field Label
fr: Étiquette du Champ

en: Field Name
fr: Nom du Champ

en: Field Key
fr: Clé de Champ

en: No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your first field.
fr: Aucun champ. Cliquez sur le bouton <strong>+ Ajouter un Champ</strong> pour créer votre premier champ.

en: Edit this Field
fr: Modifier ce Champ

en: Read documentation for this field
fr: Lire la documentation pour ce champ

en: Docs
fr: Documents

en: Duplicate this Field
fr: Dupliquer cet Champ

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Delete this Field
fr: Effacer ce Champ

en: Delete
fr: Effacer

en: This is the name which will appear on the EDIT page
fr: C'est le nom qui apparaîtra sur la page EDITION

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
fr: Un seul mot, pas d'espaces. Underscores et tirets  autorisés

en: Field Instructions
fr: Instructions du Champ

en: Instructions for authors. Shown when submitting data
fr: Instructions de l'auteur. Montrées au moment de soumettre les données

en: Required?
fr: Requis ?

en: Conditional Logic
fr: Logique Conditionnelle

en: is equal to
fr: est égal à

en: is not equal to
fr: n'est pas égal à

en: Show this field when
fr: Afficher ce champ quand

en: all
fr: Tous

en: any
fr: n'importe

en: these rules are met
fr: ces règles sont vérifiées

en: Close Field
fr: Fermer le Champ

en: Drag and drop to reorder
fr: Glisser/déposer pour réordonner

en: + Add Field
fr: + Ajouter un Champ

en: Rules
fr: Règles

en: Create a set of rules to determine which edit screens will use these advanced custom fields
fr: Créé un jeu de règles pour déterminer quels écrans d'édition utiliserons ces champs personnalisés

en: Show this field group if
fr: Monter ce groupe de champs si

en: Logged in User Type
fr: Type d'Utilisateur Connecté

en: Post
fr: Article

en: Post Category
fr: Catégorie de l'Article

en: Post Format
fr: Format de l'Article

en: Post Status
fr: Statut de l'Article

en: Post Taxonomy
fr: Taxonomie de l'Article

en: Page Type
fr: Type de Page

en: Page Parent
fr: Parent de la Page

en: Page Template
fr: Modèle de Page

en: Attachment
fr: Pièce-jointe

en: Taxonomy Term
fr: Terme de Taxonomie

en: and
fr: et

en: Add rule group
fr: Ajouter un groupe de règle

en: Order No.
fr: Nº de Commande

en: Field groups are created in order <br />from lowest to highest
fr: Les groupes de champs sont créés dans l'ordre <br/> de bas en haut

en: High (after title)
fr: Haut (après le titre)

en: Normal (after content)
fr: Normal (après le contenu)

en: Side
fr: Côté

en: Seamless (no metabox)
fr: uniforme (sans metabox)

en: Hide on screen
fr: Masquer sur l'écran

en: <b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen
fr: <b>Selectionner</b> les éléments à <b>manquer</b> de l'écran d'édition

en: If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's options will be used. (the one with the lowest order number)
fr: Si des groupes de champs multiples apparaissent sur l'écran d'édition, les options du premier groupe de champs seront utilisées. (Celui avec le numéro d'ordre le plus bas)

en: Permalink
fr: Permalien

en: Content Editor
fr: Editeur de Contenu

en: Excerpt
fr: Extrait

en: Comments
fr: Commentaires

en: Author
fr: Auteur

en: Categories
fr: Catégories

en: Tags
fr: Mots clés

en: Send Trackbacks
fr: Envoyer les Trackbacks

en: Repeater
fr: Répéteur

en: Add Row
fr: Ajouter un Ligne

en: Minimum rows reached ( {min} rows )
fr: Nombre minimum de lignes atteint ({min} lignes)

en: Maximum rows reached ( {max} rows )
fr: Nombre maximum de lignes atteint ({max} lignes)

en: Repeater Fields
fr: Champs de répéteur

en: No fields. Click the "+ Add Sub Field button" to create your first field.
fr: Aucun champ. Cliquez sur le bouton "+Ajouter un sous-champ" pour créer votre premier champ.

en: This is the name which will appear on the edit page
fr: C'est le nom qui apparaîtra sur la page d'édition

en: Column Width
fr: Largeur de colonne

en: Save Field
fr: Enregistrer le Champ

en: Close Sub Field
fr: Fermer le Sous-Champ

en: + Add Sub Field
fr: Ajouter un Sous-Champ

en: Minimum Rows
fr: Nombre Minimum de Lignes

en: Maximum Rows
fr: Nombre Maximum de Lignes

en: Row
fr: Ligne

en: Button Label
fr: Étiquette du Bouton

en: Number Slider
fr: Slider de nombre

en: Minimum number users can choose
fr: Nombre minimum que les utilisateurs peuvent choisir

en: Maximum number users can choose
fr: Nombre maximum que les utilisateurs peuvent choisir

en: Stepping
fr: Etapes

en: How much to increment on moving
fr: De combien augmenter au déplacement

en: Starting Value
fr: Valeur de départ

en: What should the project start at?
fr: Par quoi le projet doit-il commencer ?

en: Clone this item
fr: Cloner cet élément

en: Clone
fr: Cloner

en: Copy to a new draft
fr: Copier vers un nouveau brouillon

en: New Draft
fr: Nouveau Brouillon

en: No post to duplicate has been supplied!
fr: Aucun article à dupliquer n'a été fourni !

en: Copy creation failed, could not find original:
fr: La création de la copie a échoué, impossible de trouver l'original :

en: Donate
fr: Donner

en: Translate
fr: Traduire

en: Duplicate Post Options
fr: Dupliquer les Options d'Article

en: Duplicate Post
fr: Dupliquer cet Article

en: Visit plugin site
fr: Visiter le site de l'extension

en: Copy post/page date also
fr: Copier la date de l'article/page également

en: Normally, the new copy has its publication date set to current time: check the box to copy the original post/page date
fr: Nomalement, la nouvelle copie a sa date de publication définie à l'heure actuelle : cocher la case pour copier la date d'origine

en: Copy post/page status
fr: Copier le statut de l'Articles/Pages

en: Copy the original post status (draft, published, pending) when cloning from the post list.
fr: Copier le statut original de l'article (brouillon, publié, en attente) lors du clonage depuis la liste d'articles.

en: Copy excerpt
fr: Copier l'extrait

en: Copy the excerpt from the original post/page
fr: Copie l'extrait de l'article/page d'origine

en: Copy attachments
fr: Copier les fichiers joints.

en: Copy the attachments from the original post/page
fr: Copier les pièces-jointes de l'article/page d'origine

en: Copy children
fr: Copier les enfants

en: Copy the children from the original post/page
fr: Copier les enfants de l'article/page d'origine

en: Do not copy these fields
fr: Ne pas copier ces champs

en: Comma-separated list of meta fields that must not be copied
fr: Liste séparée par des virgules des champs meta qui ne doivent pas être copiés

en: Do not copy these taxonomies
fr: Ne pas copier ces taxonomies

en: Select the taxonomies you don't want to be copied
fr: Sélectionnez les taxonomies que vous ne souhaitez pas copier

en: Title prefix
fr: Préfixe de Titre

en: Prefix to be added before the original title, e.g. "Copy of" (blank for no prefix)
fr: Préfixe à ajouter avant le titre d'origine, ex. "copie de" (laisser vide pour aucun préfixe)

en: Title suffix
fr: Suffixe de Titre

en: Suffix to be added after the original title, e.g. "(dup)" (blank for no suffix)
fr: Suffixe à ajouter après le titre d'origine, ex. "(dupl)" (laisser vide pour aucun suffixe)

en: Roles allowed to copy
fr: Rôles autorisés à copier

en: Warning: users will be able to copy all posts, even those of other users
fr: Attention : les utilisateurs auront la possibilité de copier tous les articles, même ceux d'autres utilisateurs

en: Show links in
fr: Afficher les liens dans

en: Post list
fr: Liste des articles

en: Edit screen
fr: Ecran d'Édition

en: Admin bar
fr: Barre d'Admin

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Project Timing
fr: Timing du  Projet

en: No documents at this time.
fr: Aucun document pour l'heure.

en: Overall Project Completion
fr: Réalisation Globale du Projet

en: Complete
fr: Terminé

en: of
fr: de

en: tasks completed
fr: Réalisation des Tâches

en: No Tasks
fr: Aucune tâche

en: Completed
fr: Terminé

en: Remaining
fr: Restant

en: Username
fr: Identifiant

en: Log In
fr: Connexion

en: Lost your password?
fr: Mot de passe oublié ?

en: Your comment is awaiting moderation.
fr: Votre commentaire est en attente de modération.

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
fr: %1$s à %2$s

en: (Edit)
fr: (Modifier)

[ctx: Post Type General Name]
en: Projects
fr: Projets

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Project
fr: Projet

en: Projects
fr: Projets

en: Parent Project:
fr: Projet Parent :

en: All Projects
fr: Tous les Projets

en: View Project
fr: Voir le Projet

en: Add New Project
fr: Ajouter Nouveau Projet

en: New Project
fr: Nouveau Projet

en: Edit Project
fr: Modifier le Projet

en: Update Project
fr: Mettre à jour le Projet

en: Search Projects
fr: Rechercher des Projets

en: No projects found
fr: Aucun projet trouvé

en: No projects found in Trash
fr: Aucun projet trouvé dans la corbeille

[ctx: Taxonomy General Name]
en: Project Types
fr: Types de Projets

[ctx: Taxonomy Singular Name]
en: Project Type
fr: Type du Projet

en: Project Types
fr: Types de Projets

en: All Project Types
fr: Tous les Types de Projets

en: Parent Project Type
fr: Type de Projet Parent

en: Parent Project Type:
fr: Type de Projet Parent :

en: New Project Type
fr: Nouveau Type de Projet

en: Add Project Type
fr: Ajouter un Type de Projet

en: Edit Project Type
fr: Modifier le Type de Projet

en: Update Project Type
fr: Mettre à jour le Type de Projet

en: Separate items with commas
fr: Séparer les éléments avec des virgules

en: Search Project Types
fr: Rechercher les Type de Projet

en: Add or remove project types
fr: Ajouter ou supprimer des types de projet

en: Choose from the most used items
fr: Choisir parmi les éléments les plus utilisés

en: Not Found
fr: Non Trouvé

en: Project
fr: Projet

en: Progress
fr: Progression

en: No project with that ID
fr: Aucun projet avec cet ID

en: Project Phases
fr: Phases du Projet

en: Project Listing
fr: Listing du Projet

en: Select from the options below to output a list of projects.
fr: Selectionner depuis les options ci-dessous pour extraire une liste de projets.

en: Project Type
fr: Type de Projet

en: Project Status
fr: Statut du Projet

en: Active
fr: Actif

en: Insert Project List
fr: Insérer le List du Projet

en: Cancel
fr: Annuler

en: Insert a Project Overview
fr: Insérer une Vue d'Ensemble du Projet

en: Select a project below to add it to your post or page.
fr: Sélectionnez un projet ci-dessous pour l'ajouter à votre article ou page.

en: Full Project
fr: Projet Complet

en: Portion of Project
fr: Portion du Projet

en: Show Overview
fr: Afficher l'Aperçu

en: No Overview
fr: Aucun Aperçu

en: Progress Bar
fr: Barre de Progression

en: Show Progress Bar
fr: Montrer la Barre de Progression

en: No Progress Bar
fr: Aucune Barre de Progression

en: Condensed
fr: Condensé

en: Full Width
fr: Pleine largeur

en: No Milestones
fr: Pas de jalons

en: Show Phases
fr: Afficher les Phases

en: No Phases
fr: Pas de phases

en: All Tasks
fr: Toutes les Tâches

en: Incomplete Only
fr: Incomplètes Uniquement

en: Completed Only
fr: Terminées Uniquement

en: Display
fr: Affichage

en: Overall Progress
fr: Progression Globale

en: Completed Tasks
fr: Tâches Terminées

en: Incomplete Tasks
fr: Tâches non Terminées

en: Show
fr: Montrer

en: Incomplete
fr: Non Terminé

en: Insert Project
fr: Insérer le Projet

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
fr: Cet article est protégé par un mot de passe. Saisissez le mot de passe pour lire les commentaires.

en: One Response to %2$s | %1$s Responses to %2$s
fr[0]: One Response to %2$s
fr[1]: %1$s Réponses à %2$s

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
fr: <span class="meta-nav">&larr;</span> Commentaires Plus Anciens

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fr: Commentaires plus Récents <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Comments are closed.
fr: Les commentaires sont fermés.

en: % Complete
fr: % Terminé

en: Logout
fr: Déconnexion

en: Project Discussion
fr: Discussion du Projet

en: This Project Requires a Login
fr: Ce Projet Nécessite une Authentification

en: You don't have permission to access this project
fr: Vous n'avez pas la permission d'accéder à ce projet

en: This Project is Password Protected
fr: Ce Projet est Protégé par un Mot de Passe

en: Project Panorama License Options
fr: Options de Licence de Project Panorama

en: License Key
fr: Clé de Licence

en: Enter your license key
fr: Entrez votre clé de licence

en: Activate License
fr: Activer la Licence

en: active
fr: actif

en: Deactivate License
fr: Désactiver la Licence

en: Project Slug
fr: Slug du Projet

en: Logo for Project Pages
fr: Logo pour les Pages du Projet

en: Activate your license
fr: Activer votre licence

en: for automatic upgrades. Need a license?
fr: pour les mises à jour automatiques. Besion d'une licence ?

en: Purchase one
fr: Acheter
