probo-connect - en to de_DE translation catalogue (882 entries)

en: %1$d products imported, %2$d failed
de_DE: %1$d Produkte importiert, %2$d fehlgeschlagen

en: %1$s (delivery %2$s)
de_DE: %1$s (Lieferung %2$s)

en: %1$s of %2$s completed
de_DE: %1$s von %2$s abgeschlossen

en: %1$s — Probo Connect debug — order #%2$s
de_DE: %1$s — Probo Connect Debug — Bestellung #%2$s

en: %d Products removed from catalog
de_DE: %d Produkte aus dem Katalog entfernt

en: %d order scheduled for Probo status fetch. | %d orders scheduled for Probo status fetch.
de_DE[0]: %d Bestellung für den Probo-Statusabruf eingeplant.
de_DE[1]: %d Bestellungen für den Probo-Statusabruf eingeplant.

en: %d order scheduled for Probo sync. | %d orders scheduled for Probo sync.
de_DE[0]: %d Bestellung für die Probo-Synchronisierung eingeplant.
de_DE[1]: %d Bestellungen für die Probo-Synchronisierung eingeplant.

en: %d product in calculation | %d products in calculation
de_DE[0]: %d Produkt in der Berechnung
de_DE[1]: %d Produkte in der Berechnung

en: %d products imported to WooCommerce
de_DE: %d Produkte in WooCommerce importiert

en: %d products scheduled for update
de_DE: %d Produkte zur Aktualisierung eingeplant

en: %d uploader session removed. | %d uploader sessions removed.
de_DE[0]: %d Uploader-Sitzung entfernt.
de_DE[1]: %d Uploader-Sitzungen entfernt.

en: %s ago
de_DE: vor %s

en: %s change | %s changes
de_DE[0]: %s Änderung
de_DE[1]: %s Änderungen

en: %s file(s) uploaded
de_DE: %s Datei(en) hochgeladen

en: %s hours
de_DE: %s Stunden

en: %s linked product | %s linked products
de_DE[0]: %s verknüpftes Produkt
de_DE[1]: %s verknüpfte Produkte

en: %s new | %s new
de_DE[0]: %s neu
de_DE[1]: %s neu

en: 150 DPI for sign. 300 DPI for print
de_DE: 150 DPI für Schilder. 300 DPI für Drucke

en: A Printlane design must be completed before this product can be ordered.
de_DE: Ein Printlane-Design muss abgeschlossen sein, bevor dieses Produkt bestellt werden kann.

en: A confirmation email will be sent to your email address when you activate this feature.
de_DE: Eine Bestätigungs-E-Mail wird an Ihre E-Mail-Adresse gesendet, wenn Sie diese Funktion aktivieren.

en: A free starter theme that styles the configurator, cart and checkout. Provided as-is: Probo does not offer support on it, and you are free to customize it however you like.
de_DE: Ein kostenloses Starter-Theme, das Konfigurator, Warenkorb und Checkout gestaltet. Wird as-is bereitgestellt: Probo bietet keinen Support dafür, und du kannst es beliebig anpassen.

en: API Key
de_DE: API-Schlüssel

en: API Product
de_DE: API-Produkt

en: API Products
de_DE: API-Produkte

en: API code (override)
de_DE: API-Code (überschreiben)

en: API connected
de_DE: API verbunden

en: API key entered
de_DE: API-Schlüssel eingegeben

en: API not connected
de_DE: API nicht verbunden

en: API product details are being synced.
de_DE: Die Details des API-Produkts werden synchronisiert.

en: API product has no customer code
de_DE: API-Produkt hat keinen Kundencode

en: API product is queued for syncing.
de_DE: Das API-Produkt steht zur Synchronisierung in der Warteschlange.

en: API product is synced and available.
de_DE: API-Produkt ist synchronisiert und verfügbar.

en: API products are used for simple and/or variable products. You typically use these when you want to show your customers a minimal set of options. The Probo Configurator is not used for these products. You create API products on your Probo platform.
de_DE: API-Produkte werden für einfache und/oder variable Produkte verwendet. Sie nutzen diese in der Regel, wenn Sie Ihren Kunden eine minimale Auswahl an Optionen anzeigen möchten. Der Probo-Konfigurator wird bei diesen Produkten nicht verwendet. API-Produkte erstellen Sie auf Ihrer Probo-Plattform.

en: API request failed
de_DE: API-Anfrage fehlgeschlagen

en: Accent text color (e.g., white text on colored buttons).
de_DE: Akzenttextfarbe (z.B. weißer Text auf farbigen Schaltflächen).

en: Accepted
de_DE: Akzeptiert

en: Action tester
de_DE: Aktions-Tester

en: Actions
de_DE: Aktion

en: Activate Auto-Order
de_DE: Automatische Bestellung aktivieren

en: Activate theme
de_DE: Theme aktivieren

en: Activated on %1$s by %2$s
de_DE: Aktiviert am %1$s von %2$s

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Add CSS class (connect-quantity)
de_DE: CSS-Klasse hinzufügen (connect-quantity)

en: Add custom WooCommerce order statuses for Probo production and transit tracking.
de_DE: Fügen Sie benutzerdefinierte WooCommerce-Bestellstatus für die Probo-Produktions- und Versandverfolgung hinzu.

en: Add to Cart
de_DE: In den Warenkorb

en: Add to cart
de_DE: In den Warenkorb

en: Add two fake packages to the status payload
de_DE: Zwei fiktive Pakete zur Status-Payload hinzufügen

en: Adding to cart
de_DE: Wird hinzugefügt

en: Additional content
de_DE: Zusätzlicher Inhalt

en: Adds "In Production", "In Transit" and "Delivery failed" as native WooCommerce order statuses.
de_DE: Fügt "In Produktion", "Im Versand" und "Lieferung fehlgeschlagen" als native WooCommerce-Bestellstatus hinzu.

en: Adjust language, price display and behaviour of the configurator.
de_DE: Passen Sie Sprache, Preisanzeige und Verhalten des Konfigurators an.

en: Advance configurable options
de_DE: Erweiterte konfigurierbare Optionen

en: Advanced
de_DE: Erweitert

en: Advanced Settings
de_DE: Erweiterte Einstellungen

en: Advanced options
de_DE: Erweiterte Optionen

en: All
de_DE: Alle

en: All %s changes
de_DE: Alle %s Änderungen

en: All Probo logging is opt-in: every category below is disabled by default and writes nothing until you enable it. The manual "Log Probo payload (debug)" order action always logs, regardless of these settings.
de_DE: Die gesamte Probo-Protokollierung ist optional: Jede Kategorie unten ist standardmäßig deaktiviert und schreibt nichts, bis du sie aktivierst. Die manuelle Bestellaktion "Log Probo payload (debug)" protokolliert immer, unabhängig von diesen Einstellungen.

en: All auto-order statuses
de_DE: Bestellstatus

en: Allow per-customer discount percentages on configurator prices.
de_DE: Rabattprozentwerte pro Kunde auf Konfiguratorpreise ermöglichen.

en: Apply an additional shipping surcharge for cart items without the Probo Delivery shipping class. Applies in this zone only.
de_DE: Wende einen zusätzlichen Versandaufschlag für Warenkorbartikel ohne die Versandklasse Probo Delivery an. Gilt nur in dieser Zone.

en: Apply selection
de_DE: Auswahl übernehmen

en: Artwork bleed
de_DE: Beschnitt der Druckdatei

en: Artwork via URL
de_DE: Druckdatei-URL

en: Auto load the configurator
de_DE: Konfigurator automatisch laden

en: Auto-Order
de_DE: Automatische Bestellung

en: Auto-completed based on Probo delivery.
de_DE: Automatisch abgeschlossen basierend auf Probo-Lieferung.

en: Auto-order has been activated for %1$s.
    
    Activated by: %2$s (%3$s)
    Activated on: %4$s
    
    What does this mean?
    Orders that pass all automatic validation checks will be submitted to Probo for production immediately after checkout — without manual review.
    
    Important:
    You are fully responsible for the correctness of all files attached to orders. Probo is not liable for errors in submitted files. Once an order is submitted to production, it cannot be reversed per order.
    
    To disable auto-order, visit your settings:
    %5$s
de_DE: Die automatische Bestellung wurde für %1$s aktiviert.
    
    Aktiviert von: %2$s (%3$s)
    Aktiviert am: %4$s
    
    Was bedeutet das?
    Bestellungen, die alle automatischen Validierungsprüfungen bestehen, werden nach dem Checkout sofort an Probo zur Produktion gesendet — ohne manuelle Prüfung.
    
    Wichtig:
    Sie sind vollständig verantwortlich für die Richtigkeit aller an Bestellungen angehängten Dateien. Probo haftet nicht für Fehler in eingereichten Dateien. Sobald eine Bestellung an die Produktion gesendet wurde, kann dies nicht pro Bestellung rückgängig gemacht werden.
    
    Um die automatische Bestellung zu deaktivieren, besuchen Sie Ihre Einstellungen:
    %5$s

en: Auto-order has been activated — Probo Connect
de_DE: Automatische Bestellung wurde aktiviert — Probo Connect

en: Auto-order: order is eligible but awaiting payment, holding sync
de_DE: Automatische Bestellung: Bestellung ist zulässig, wartet aber auf Zahlung – Synchronisierung wird zurückgehalten

en: Auto-order: submitting order to Probo
de_DE: Automatische Bestellung: Bestellung wird an Probo gesendet

en: Automatically focus the first option in the configurator when the page loads.
de_DE: Den Fokus beim Laden der Seite automatisch auf die erste Option im Konfigurator setzen.

en: Automatically submit eligible orders to Probo for production after checkout.
de_DE: Geeignete Bestellungen nach dem Checkout automatisch an Probo zur Produktion senden.

en: Available
de_DE: Verfügbar

en: Available <span class="count">(%s)</span> | Available <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Verfügbar <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Verfügbar <span class="count">(%s)</span>

en: Available at pickup point
de_DE: Zur Abholung verfügbar

en: Available delivery dates
de_DE: Verfügbare Lieferdaten

en: Available placeholders: %s
de_DE: Verfügbare Platzhalter: %s

en: Awaiting payment
de_DE: Wartet auf Zahlung

en: Back Side
de_DE: Rückseite

en: Background Primary
de_DE: Primärer Hintergrund

en: Background Secondary
de_DE: Sekundärer Hintergrund

en: Background color for buttons.
de_DE: Hintergrundfarbe für Schaltflächen.

en: Basic
de_DE: Basis

en: Before pushing an order to Probo, perform a price/delivery pre-flight check. If no delivery options are available for the order (or the check fails), the order is not pushed and an order note explains why.
de_DE: Führen Sie vor dem Übermitteln einer Bestellung an Probo eine Preis-/Lieferprüfung durch. Wenn für die Bestellung keine Lieferoptionen verfügbar sind (oder die Prüfung fehlschlägt), wird die Bestellung nicht übermittelt und eine Bestellnotiz erklärt den Grund.

en: Before you download the theme
de_DE: Bevor Sie das Theme herunterladen

en: Block checkout if a cart item with a Probo file uploader has not been confirmed yet. The customer must upload and confirm their file before placing the order.
de_DE: Blockiere den Bezahlvorgang, wenn ein Warenkorbartikel mit einem Probo-Datei-Uploader noch nicht bestätigt wurde. Der Kunde muss seine Datei hochladen und bestätigen, bevor die Bestellung abgeschickt werden kann.

en: Border
de_DE: Rahmen

en: Border Radius
de_DE: Eckenradius

en: Border radius for elements (e.g., "8px" or "0.5rem").
de_DE: Eckenradius für Elemente (z.B. "8px" oder "0.5rem").

en: Border style for options and panels (e.g., "1px solid #e0e0e0" or "none").
de_DE: Rahmenstil für Optionen und Panels (z.B. "1px solid #e0e0e0" oder "none").

en: Box Shadow
de_DE: Schatten

en: Box shadow for panels (e.g., "0 2px 8px rgba(0,0,0,0.1)" or "none").
de_DE: Schatten für Panels (z.B. "0 2px 8px rgba(0,0,0,0.1)" oder "none").

en: Button Background
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Button Text Color
de_DE: Schaltflächentextfarbe

en: Button text
de_DE: Schaltflächentext

en: Buttons
de_DE: Schaltflächen

en: Bypass same-site request check
de_DE: Same-Site-Anfragenprüfung umgehen

en: Calculate Over
de_DE: Berechnen über

en: Calculation Address
de_DE: Berechnungsadresse

en: Calculation ID is required.
de_DE: Berechnungs-ID ist erforderlich.

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Cancel order
de_DE: Bestellung stornieren

en: Cancel order at Probo
de_DE: Bestellstatus von Probo abrufen

en: Cancelled
de_DE: Bestellung stornieren

en: Cancelled pending and removed %d finished Probo scheduled action(s).
de_DE: Ausstehende abgebrochen und %d abgeschlossene geplante Probo-Aktion(en) entfernt.

en: Cannot fetch order status for %s
de_DE: Bestellungsstatus für %s kann nicht abgerufen werden

en: Cannot find a Probo order for this order.
de_DE: Für diesen Auftrag kann kein Probo-Auftrag gefunden werden.

en: Cart item not found.
de_DE: Warenkorbartikel nicht gefunden.

en: Cart line reference is not enabled.
de_DE: Warenkorb-Zeilenreferenz ist nicht aktiviert.

en: Cart quantity input (Probo products)
de_DE: Eingabe der Warenkorbmenge (Probo-Produkte)

en: Catalog not synced yet
de_DE: Katalog noch nicht synchronisiert

en: Catalog refreshed %s ago
de_DE: Katalog vor %s aktualisiert

en: Changed
de_DE: Geändert

en: Cheapest
de_DE: Günstigste

en: Check files
de_DE: Uploader öffnen

en: Check this box and save settings to disable automatic ordering.
de_DE: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen und speichern Sie die Einstellungen, um die automatische Bestellung zu deaktivieren.

en: Checkout Validation
de_DE: Checkout

en: Choose how to format the print file.
de_DE: Wählen Sie, wie die Druckdatei skaliert werden soll.

en: Choose which format of email to send.
de_DE: Wähle das Format, in dem die E-Mail gesendet werden soll.

en: Choose your preferred delivery date and shipping method.
de_DE: Wählen Sie Ihr bevorzugtes Lieferdatum und Ihre Versandmethode.

en: City
de_DE: Stadt

en: Clean up (30 days)
de_DE: Aufräumen (30 Tage)

en: Clear logs
de_DE: Protokolle löschen

en: Cleared %d log file. | Cleared %d log files.
de_DE[0]: %d Protokolldatei gelöscht.
de_DE[1]: %d Protokolldateien gelöscht.

en: Close
de_DE: Schließen

en: Collapse
de_DE: Einklappen

en: Color for error states.
de_DE: Farbe für Fehlerzustände.

en: Color for pending states.
de_DE: Farbe für ausstehende Zustände.

en: Color for success states and completed actions.
de_DE: Farbe für Erfolgszustände und abgeschlossene Aktionen.

en: Color for warnings and in-progress states.
de_DE: Farbe für Warnungen und laufende Zustände.

en: Color when hovering over primary elements.
de_DE: Farbe beim Überfahren primärer Elemente.

en: Color when pressing/clicking primary elements.
de_DE: Farbe beim Drücken/Klicken primärer Elemente.

en: Colors
de_DE: Farben

en: Companion Theme
de_DE: Begleitendes Theme

en: Companion theme for the Probo Connect plugin. Styles the product configurator, cart and checkout.
de_DE: Begleit-Theme für das Probo Connect Plugin. Gestaltet den Produktkonfigurator, Warenkorb und Checkout.

en: Company Name
de_DE: Firmenname

en: Complete
de_DE: Abschließen

en: Configurator
de_DE: Konfigurator

en: Configurator Render Action
de_DE: Konfigurator Render Action

en: Configurator Settings
de_DE: Konfigurator-Einstellungen

en: Configurator not available for this product.
de_DE: Konfigurator für dieses Produkt nicht verfügbar.

en: Configurator settings
de_DE: Konfigurator-Einstellungen

en: Configure & add
de_DE: Konfigurieren & hinzufügen

en: Configure API credentials and defaults for Probo integration. More information on configuring your plugin, please go to our <a href="https://apidocs.proboprints.com/woocommerce" target="_blank">API documentation</a>
de_DE: Konfiguration und Einstellungen für die Probo-Verbindung. Wenn Sie Fragen zu diesem Plugin haben, besuchen Sie bitte die Plugin-Seite in der <a href="https://apidocs.proboprints.com/woocommerce-connect" target="_blank">API-Dokumentation</a> oder kontaktieren Sie uns unter api@probo.nl

en: Configure Calculation Address
de_DE: Berechnungsadresse konfigurieren

en: Configure Pickup Location
de_DE: Abholort konfigurieren

en: Configure Sender Address
de_DE: Absenderadresse konfigurieren

en: Configure borders, shadows and spacing.
de_DE: Konfigurieren Sie Ihre Absenderadressdaten.

en: Configure font family and text styling.
de_DE: Konfiguriere Schriftart und Textstil.

en: Configure pickup location details and opening hours.
de_DE: Konfigurieren Sie die Abholort-Details und Öffnungszeiten.

en: Configure step visibility and default values.
de_DE: Konfigurieren Sie die Sichtbarkeit der Schritte und Standardwerte.

en: Configure the behavior of the Probo Configurator. For styling options, see the Styling Settings tab.
de_DE: Konfigurieren Sie das Verhalten des Probo Konfigurators. Für Styling-Optionen siehe den Tab "Styling-Einstellungen".

en: Configure your basic shipment settings. These settings will be applied when you do not use the Probo Connect shipping method.
de_DE: Konfigurieren Sie Ihre grundlegenden Versandeinstellungen. Diese Einstellungen werden angewendet, wenn Sie die Probo Connect-Versandmethode nicht verwenden.

en: Configure your profit margins for standard products and rush hour orders. These settings allow you to define markups for different scenarios.
de_DE: Konfigurieren Sie Ihre Gewinnmargen für Standardprodukte und Expressbestellungen. Mit diesen Einstellungen können Sie Aufschläge für verschiedene Szenarien definieren.

en: Configure your sender address details. When possible this information will be applied, to the order
de_DE: Konfiguriere die Daten der Absenderadresse. Diese Informationen werden – wo möglich – auf die Bestellung angewendet

en: Confirmed
de_DE: Bestätigt

en: Confirmed <span class="count">(%s)</span> | Confirmed <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Bestätigt <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Bestätigt <span class="count">(%s)</span>

en: Control what happens at checkout when a Probo file uploader is present in the cart.
de_DE: Steuere, was beim Bezahlvorgang passiert, wenn ein Probo-Datei-Uploader im Warenkorb vorhanden ist.

en: Control whether Probo shipment status emails are sent to customers.
de_DE: Legen Sie fest, ob Probo-Versandstatus-E-Mails an Kunden gesendet werden.

en: Controls the quantity input field for Probo configurable products in the cart and checkout order review.
de_DE: Steuert das Eingabefeld für die Menge bei konfigurierbaren Probo-Produkten im Warenkorb und in der Bestellübersicht beim Bezahlvorgang.

en: Copying
de_DE: Wird kopiert

en: Copying <span class="count">(%s)</span> | Copying <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Wird kopiert <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Wird kopiert <span class="count">(%s)</span>

en: Copying Files...
de_DE: Dateien werden kopiert...

en: Could not retrieve delivery options.
de_DE: Lieferoptionen konnten nicht abgerufen werden.

en: Could not save reference.
de_DE: Referenz konnte nicht gespeichert werden.

en: Country
de_DE: Land

en: Created
de_DE: Erstellt

en: Created <span class="count">(%s)</span> | Created <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Erstellt <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Erstellt <span class="count">(%s)</span>

en: Current product
de_DE: Aktuelles Produkt

en: Current product does not have a Probo API code configured.
de_DE: Aktuelles Produkt hat keinen Probo API-Code konfiguriert.

en: Current product is not a Probo Configurable product.
de_DE: Aktuelles Produkt ist kein Probo Configurable-Produkt.

en: Current selection
de_DE: Aktuelle Auswahl

en: Custom Order Statuses
de_DE: Benutzerdefinierte Bestellstatus

en: Customer code is missing
de_DE: Kundencode fehlt

en: Customize the appearance of buttons.
de_DE: Passe das Erscheinungsbild von Schaltflächen an.

en: Customize the appearance of the Probo configurator and uploader components. Leave fields empty to inherit from your WordPress theme.
de_DE: Passen Sie das Erscheinungsbild des Probo Konfigurators und der Uploader-Komponenten an. Lassen Sie Felder leer, um das Styling Ihres WordPress-Themes zu übernehmen.

en: Customize the color scheme of the configurator and uploader components.
de_DE: Passen Sie das Erscheinungsbild des Probo Konfigurators und der Uploader-Komponenten an. Lassen Sie Felder leer, um das Styling Ihres WordPress-Themes zu übernehmen.

en: Cutlines
de_DE: Schnittlinien

en: Cutoff Time Overwrites
de_DE: Cutoff-Zeiten überschreiben

en: Cutoff time was reset to %s (maximum allowed value).
de_DE: Die Cutoff-Zeit wurde auf %s zurückgesetzt (maximal zulässiger Wert).

en: Debug delivery/ shipping
de_DE: Lieferfilterung

en: Default (site setting)
de_DE: Standard (Website-Einstellung)

en: Default Margin (multiplier or formula)
de_DE: Standardmarge (Multiplikator oder Formel)

en: Define colors for success, warning, error and pending states.
de_DE: Farbe für Warnungen und laufende Zustände.

en: Delete all Probo scheduled actions
de_DE: Alle geplanten Probo-Aktionen löschen

en: Delivered
de_DE: Zugestellt

en: Delivery
de_DE: Lieferung

en: Delivery Date Preset
de_DE: Voreingestelltes Lieferdatum

en: Delivery Filtering
de_DE: Lieferfilterung

en: Delivery Methods
de_DE: Liefermethoden

en: Delivery Options
de_DE: Lieferoptionen

en: Delivery Type Preset
de_DE: Voreingestelltes Lieferdatum

en: Delivery between %1$s and %2$s
de_DE: Lieferung zwischen %1$s und %2$s

en: Delivery failed <span class="count">(%s)</span> | Delivery failed <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Zustellung fehlgeschlagen <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Zustellung fehlgeschlagen <span class="count">(%s)</span>

en: Delivery options
de_DE: Lieferoptionen

en: Delivery time changed
de_DE: Lieferzeit geändert

en: Delivery to
de_DE: Lieferart

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Description shown to customers at checkout.
de_DE: Beschreibung, die Kunden an der Kasse angezeigt wird.

en: Determine how the prices should be displayed after the configurator is done. Advanced shows rush prices, basic does not.
de_DE: Bestimmen Sie, wie die Preise nach Abschluss des Konfigurators angezeigt werden sollen. Erweitert zeigt Expresspreise, und Basis zeigt diese nicht.

en: Determine if prices including or excluding should be displayed, after the configurator is done.
de_DE: Bestimmen Sie, wie die Preise angezeigt werden sollen, nachdem der Konfigurator fertig ist.

en: Developer
de_DE: Entwickler

en: Disable auto-order
de_DE: Automatische Bestellung deaktivieren

en: Disable the checkout button until a delivery date and shipping method have been selected (when the Probo shipping module is used).
de_DE: Deaktivieren Sie die Kassen-Schaltfläche, bis ein Lieferdatum und eine Versandmethode ausgewählt wurden (wenn das Probo-Versandmodul verwendet wird).

en: Disable the origin/referer validation on the configurator REST endpoint. Only enable this for local development or cross-origin setups — never on production.
de_DE: Deaktiviere die Origin-/Referer-Prüfung am Konfigurator-REST-Endpunkt. Nur für lokale Entwicklung oder Cross-Origin-Setups aktivieren — niemals in der Produktion.

en: Disabled — using customer address
de_DE: Deaktiviert — Kundenadresse wird verwendet

en: Discontinued
de_DE: Eingestellt

en: Discontinued <span class="count">(%s)</span> | Discontinued <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Eingestellt <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Eingestellt <span class="count">(%s)</span>

en: Discount
de_DE: Eingestellt

en: Discount Percentage
de_DE: Rabattprozentsatz

en: Discount percentage
de_DE: Rabattprozentsatz

en: Division by zero in formula.
de_DE: Division durch Null in der Formel.

en: Do nothing
de_DE: Nichts tun

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Done
de_DE: Fertig

en: Done — removed %d
de_DE: Fertig — %d entfernt

en: Don’t show again
de_DE: Nicht mehr anzeigen

en: Download
de_DE: Herunterladen

en: Download theme
de_DE: Theme herunterladen

en: Dutch
de_DE: Niederländisch

en: Dynamic delivery dates and shipping methods from Probo API. Customers can choose their preferred delivery date and shipping method at checkout.
de_DE: Dynamische Lieferdaten und Versandmethoden aus der Probo API. Kunden können ihr bevorzugtes Lieferdatum und ihre Versandmethode an der Kasse auswählen.

en: E-mail debug info to Probo (api@probo.nl)
de_DE: Debug-Informationen per E-Mail an Probo senden (api@probo.nl)

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Eligible for auto-order
de_DE: Für automatische Bestellung geeignet

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email address to receive error notifications. Separate multiple addresses with commas. Leave empty to use the default admin email.
de_DE: E-Mail-Adresse für Fehlerbenachrichtigungen. Mehrere Adressen durch Kommas trennen. Leer lassen, um die Standard-Admin-E-Mail zu verwenden.

en: Email heading
de_DE: E-Mail-Überschrift

en: Email type
de_DE: E-Mail-Format

en: Embed the Probo product configurator. Pick a Probo Configurable product, or leave empty to use the current product on a single-product template.
de_DE: Betten Sie den Probo-Produktkonfigurator ein. Wählen Sie ein Probo-Configurable-Produkt oder lassen Sie das Feld leer, um das aktuelle Produkt in einer Einzelproduktvorlage zu verwenden.

en: Empty or invalid formula.
de_DE: Leere oder ungültige Formel.

en: Enable Auto-Order
de_DE: Automatische Bestellung aktivieren

en: Enable Simple Styling
de_DE: Benutzerdefiniertes Styling aktivieren

en: Enable as Pickup location
de_DE: Als Abholstandort aktivieren

en: Enable autofocus
de_DE: Autofokus aktivieren

en: Enable cart line reference
de_DE: Warenkorb-Zeilenreferenz aktivieren

en: Enable custom order statuses (beta)
de_DE: Benutzerdefinierte Bestellstatus aktivieren (Beta)

en: Enable general logging not covered by the other categories (e.g. the uploader and scheduled cleanup tasks).
de_DE: Aktiviere die allgemeine Protokollierung, die nicht von den anderen Kategorien abgedeckt wird (z. B. der Uploader und geplante Aufräumaufgaben).

en: Enable logging for order processing (order sync, status sync, auto-order, release, cancel and order callbacks). Entries are grouped per order under the source probo-order-log-{order_id}.
de_DE: Aktiviere die Protokollierung der Bestellverarbeitung (Bestell-Sync, Status-Sync, Auto-Bestellung, Freigabe, Stornierung und Bestell-Callbacks). Einträge werden pro Bestellung unter der Quelle probo-order-log-{order_id} gruppiert.

en: Enable logging for the products sync process (sources: probo-products-sync and probo-api-products-sync).
de_DE: Aktiviere die Protokollierung des Produkt-Sync-Prozesses (Quellen: probo-products-sync und probo-api-products-sync).

en: Enable or disable shipping methods. Disabled methods will not be shown to customers.
de_DE: Aktivieren oder deaktivieren Sie Versandmethoden. Deaktivierte Methoden werden Kunden nicht angezeigt.

en: Enable shipment emails (beta)
de_DE: Versand-E-Mails aktivieren (Beta)

en: Enable simple fields to change the appearance of the configurator and uploader. When disabled, you should use your own css declarations.
de_DE: Aktivieren, um das Erscheinungsbild des Konfigurators und Uploaders anzupassen. Wenn deaktiviert, übernehmen die Komponenten das Styling Ihres WordPress-Themes.

en: Enable test mode for API requests.
de_DE: Testmodus für API-Anfragen aktivieren.

en: Enable the Probo Connect shipping method in WooCommerce Shipping Zones to use these settings.
de_DE: Aktivieren Sie die Probo Connect-Versandmethode in den WooCommerce-Versandzonen, um diese Einstellungen zu verwenden.

en: Enable this email notification
de_DE: Diese E-Mail-Benachrichtigung aktivieren

en: Enable to apply custom margin multipliers to rush orders based on production hours.
de_DE: Aktivieren, um benutzerdefinierte Margenmultiplikatoren auf Expressbestellungen basierend auf Produktionsstunden anzuwenden.

en: Enable/Disable
de_DE: Aktivieren/Deaktivieren

en: Enabled — no address configured
de_DE: Aktiviert — keine Adresse konfiguriert

en: End of Life
de_DE: Auslaufend

en: End of Life <span class="count">(%s)</span> | End of Life <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Auslaufend <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Auslaufend <span class="count">(%s)</span>

en: End of life
de_DE: Auslaufend

en: English
de_DE: Englisch

en: Enter a discount percentage to apply to the Probo price (e.g., 10 = 10% off).
de_DE: Gib einen Rabattprozentsatz an, der auf den Probo-Preis angewendet wird (z. B. 10 = 10% Rabatt).

en: Enter a multiplier (e.g. 1.1) or a formula using BASE_PRICE (e.g. ceil(BASE_PRICE * 1.6 / 5) * 5). Supported: ceil(), floor(), round().
de_DE: Geben Sie einen Multiplikator ein (z.B. 1.1) oder eine Formel mit BASE_PRICE (z.B. ceil(BASE_PRICE * 1,6 / 5) * 5). Unterstützt: ceil(), floor(), round().

en: Enter the advance configurable options.
de_DE: Geben Sie die erweiterten konfigurierbaren Optionen ein.

en: Enter your Probo API Key with out `Basic`.
de_DE: Geben Sie Ihren Probo API-Schlüssel ohne <code>`Basic`</code> ein.

en: Enter your Probo API key so the plugin can communicate with Probo.
de_DE: Geben Sie Ihren Probo-API-Schlüssel ein, damit das Plugin mit Probo kommunizieren kann.

en: Enter your sender address for correct shipping calculation.
de_DE: Geben Sie Ihre Absenderadresse für eine korrekte Versandberechnung ein.

en: Error
de_DE: Fehler

en: Error <span class="count">(%s)</span> | Error <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Fehler <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Fehler <span class="count">(%s)</span>

en: Error Color
de_DE: Fehlerfarbe

en: Error Notification Email
de_DE: E-Mail-Adresse für Fehlermeldungen

en: Error Text Color
de_DE: Fehler-Textfarbe

en: Error in status %1$s for order %2$s received via callback, order ID missing or invalid
de_DE: Fehler im Status %1$s für Bestellung %2$s via Callback erhalten, Bestellungs-ID fehlt oder ist ungültig

en: Example with formula: purchase price €7.50 · formula ceil(BASE_PRICE * 1.6 / 5) * 5 → sales price €15.00.
de_DE: Beispiel mit Formel: Einkaufspreis €7,50 · Formel ceil(BASE_PRICE * 1.6 / 5) * 5 → Verkaufspreis €15,00.

en: Example with multiplier: purchase price €5.00 · multiplier 2.0 · discount 10% → sales price €10.00 − €1.00 = €9.00.
de_DE: Beispiel mit Multiplikator: Einkaufspreis €5,00 · Multiplikator 2,0 · Rabatt 10 % → Verkaufspreis €10,00 − €1,00 = €9,00.

en: Exclude reserved deliveries
de_DE: Reservierte Lieferungen ausschließen

en: Expand
de_DE: Ausklappen

en: Expected "%s" in formula.
de_DE: "%s" in der Formel erwartet.

en: Expected delivery date:
de_DE: Voraussichtliches Lieferdatum:

en: Extra wrapper CSS class
de_DE: Zusätzliche Wrapper-CSS-Klasse

en: Failed to create WooCommerce product
de_DE: WooCommerce-Produkt konnte nicht erstellt werden

en: Fastest
de_DE: Schnellste

en: Fetch Probo Order Status
de_DE: Probo-Bestellstatus abrufen

en: Fetch and select delivery options from Probo. This overrides the shipping selection from checkout.
de_DE: Lieferoptionen von Probo abrufen und auswählen. Dies überschreibt die Versandauswahl aus dem Checkout.

en: Fetch order status from Probo
de_DE: Bestellstatus von Probo abrufen

en: Fetch status from Probo
de_DE: Status von Probo abrufen

en: Fetching delivery options...
de_DE: Lieferoptionen werden geladen…

en: File Type
de_DE: Dateityp

en: File specifications
de_DE: Dateispezifikationen

en: Files Confirmed
de_DE: Dateien bestätigt

en: Files are hosted on Probo CDN.
de_DE: Dateien werden auf Probo CDN gehostet.

en: Fill
de_DE: Strecken

en: Fill Even
de_DE: Proportional

en: Final price
de_DE: Endpreis

en: Fire action
de_DE: Aktion auslösen

en: Fired on the probo_order_status_change action. Built-in mappings inside Probo Connect still apply; this overrides them when a target status is set.
de_DE: Wird über die probo_order_status_change-Aktion ausgelöst. Eingebaute Zuordnungen in Probo Connect bleiben aktiv; diese Einstellung überschreibt sie, wenn ein Zielstatus festgelegt ist.

en: First Name
de_DE: Vorname

en: First pick a delivery date
de_DE: Wählen Sie zuerst ein Lieferdatum

en: Font Family
de_DE: Schriftart

en: Font family for text (e.g., "Inter, sans-serif").
de_DE: Schriftart für Text (z.B. "Inter, sans-serif").

en: For example, entering 10 reduces the product price by 10% for this customer. Leave the field empty or set it to 0 to apply no discount.
de_DE: Geben Sie beispielsweise 10 ein, um den Produktpreis für diesen Kunden um 10 % zu reduzieren. Lassen Sie das Feld leer oder setzen Sie es auf 0, um keinen Rabatt anzuwenden.

en: Format including bleed
de_DE: Format inklusive Beschnitt

en: Formula contains invalid characters.
de_DE: Formel enthält ungültige Zeichen.

en: Front Side
de_DE: Vorderseite

en: General logging
de_DE: Allgemeine Protokollierung

en: General settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: German
de_DE: Deutsch

en: Get more out of Probo Connect with the companion theme
de_DE: Holen Sie mit dem passenden Theme mehr aus Probo Connect heraus

en: Getting Started
de_DE: Erste Schritte mit dem Plugin

en: Have you created a product linked to a Probo API product yet?
de_DE: Haben Sie bereits ein Produkt erstellt, das mit einem Probo-API-Produkt verknüpft ist?

en: Here is a shipping update for your order #%s.
de_DE: Hier ist eine Versandaktualisierung für Ihre Bestellung #%s.

en: Here you can add optional overwrites for this variant, if you leave these fields empty no overwrites will be applied and the data from the parent product will be used.
de_DE: Legen Sie optionale Überschreibungen für diese Variante fest. Wenn das Feld leer ist, werden diese nicht angewendet.

en: Hi %s,
de_DE: Hallo %s,

en: Hide (show plain quantity number)
de_DE: Ausblenden (einfache Stückzahl anzeigen)

en: Hide rush delivery dates
de_DE: Express-Lieferdaten ausblenden

en: Hook trace (debug)
de_DE: Hook-Trace (Debug)

en: House Number
de_DE: Hausnummer

en: How is the price calculated?
de_DE: Wie wird der Preis berechnet?

en: How often to check for uploader status updates in seconds. Lower values = more frequent updates but higher server load. Recommended: 5-10 seconds.
de_DE: Wie oft nach Uploader-Statusaktualisierungen gesucht werden soll (in Sekunden). Niedrigere Werte = häufigere Updates, aber höhere Serverlast. Empfohlen: 5-10 Sekunden.

en: How should shipping costs for products without the Probo Delivery shipping class be calculated?
de_DE: Wie sollen die Versandkosten für Produkte ohne die Versandklasse Probo Delivery berechnet werden?

en: I understand that orders will be automatically submitted to production and that I am responsible for the correctness of all attached files.
de_DE: Ich verstehe, dass Bestellungen automatisch an die Produktion gesendet werden und dass ich für die Richtigkeit aller angehängten Dateien verantwortlich bin.

en: I understand the theme is provided as-is, without support, and I may customize it myself.
de_DE: Ich verstehe, dass das Theme wie besehen und ohne Support bereitgestellt wird und ich es selbst anpassen kann.

en: If you do not have an Probo Account, you could apply for one via <a href="https://www.probo.eu/request-free-account?utm_source=proboconnect-plugin&utm_medium=plugin&utm_campaign=settings" target="_blank">Probo</a>. <br />
de_DE: Wenn Sie kein Probo-Konto haben, können Sie eines über <a href="https://https://www.probo.de/konto-anfordern?utm_source=proboconnect-plugin&utm_medium=plugin&utm_campaign=settings" target="_blank">Probo</a> beantragen. <br />

en: If you have any questions regarding this plugin, please view the help page in the <a href="https://apidocs.proboprints.com/woocommerce" target="_blank"> API docs</a> or contact us via api@probo.nl.
de_DE: Wenn Sie Fragen zu diesem Plugin haben, besuchen Sie bitte die Plugin-Seite in der <a href="https://apidocs.proboprints.com/woocommerce-connect" target="_blank">API-Dokumentation</a> oder kontaktieren Sie uns unter api@probo.nl.

en: Ignore Reserved Delivery dates
de_DE: Reservierte Lieferdaten ignorieren

en: Image
de_DE: Bild

en: Import
de_DE: Importieren

en: Import the Probo product catalog so you can link products.
de_DE: Importieren Sie den Probo-Produktkatalog, um Produkte verknüpfen zu können.

en: Import to WooCommerce
de_DE: In WooCommerce importieren

en: Important: Please read carefully
de_DE: Wichtig: Bitte sorgfältig lesen

en: In Production <span class="count">(%s)</span> | In Production <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: In Produktion <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: In Produktion <span class="count">(%s)</span>

en: In Transit <span class="count">(%s)</span> | In Transit <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Unterwegs <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Unterwegs <span class="count">(%s)</span>

en: In production
de_DE: In Produktion

en: In progress
de_DE: In Bearbeitung

en: In progress <span class="count">(%s)</span> | In progress <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: In Bearbeitung <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: In Bearbeitung <span class="count">(%s)</span>

en: In transit
de_DE: Unterwegs

en: Inactive
de_DE: Inaktiv

en: Include days, set the openinghours or give a fee for the specific pickup
de_DE: Fügen Sie Tage hinzu, legen Sie die Öffnungszeiten fest oder geben Sie eine Gebühr für die spezifische Abholung an

en: Include reserved deliveries
de_DE: Reservierte Lieferungen einbeziehen

en: Inclusion is controlled by the %1$sProbo Delivery%2$s shipping class. Assign it to this product via the Shipping tab to include it in Probo shipping calculations.
de_DE: Die Einbeziehung wird durch die Versandklasse %1$sProbo Delivery%2$s gesteuert. Weise sie diesem Produkt über den Versand-Tab zu, um es in die Probo-Versandberechnung aufzunehmen.

en: Installs the latest release and activates it as your site theme.
de_DE: Installiert die neueste Version und aktiviert sie als Theme deiner Website.

en: Insufficient permissions
de_DE: Unzureichende Berechtigungen

en: Invalid HTTP method specified.
de_DE: Ungültige HTTP-Methode angegeben.

en: Invalid callback signature
de_DE: Ungültige Callback-Signatur

en: Invalid configuration data.
de_DE: Ungültige Konfigurationsdaten.

en: Invalid configuration data. Please configure the product again.
de_DE: Ungültige Konfigurationsdaten. Bitte konfigurieren Sie das Produkt erneut.

en: Invalid margin formula: %s. The value was not saved.
de_DE: Ungültige Margenformel: %s. Der Wert wurde nicht gespeichert.

en: Invalid product code format: %s
de_DE: Ungültiges Produktcode-Format: %s

en: Invalid reference format.
de_DE: Ungültiges Referenzformat.

en: Invalid request
de_DE: Ungültiger Anforderungsursprung

en: Invalid request origin
de_DE: Ungültiger Anforderungsursprung

en: Invalid status
de_DE: Ungültiger Status

en: It is possible to prefix your order numbers with a custom string. This is useful if you have multiple stores in your shop.
de_DE: Es ist möglich, Ihre Bestellnummern mit einer benutzerdefinierten Zeichenkette zu versehen. Dies ist nützlich, wenn Sie mehrere Shops in Ihrem Geschäft haben.

en: Kick start your website development with our free starterkit.
de_DE: Starten Sie Ihre Website-Entwicklung mit unserem kostenlosen Starterkit.

en: Language
de_DE: Sprache

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Last run: %s UTC
de_DE: Zuletzt ausgeführt: %s UTC

en: Last sync %s ago
de_DE: Letzte Synchronisierung vor %s

en: Last sync date migrated from "%1$s" (legacy mysql/site-time) to "%2$s" (UTC ISO 8601).
de_DE: Letztes Synchronisationsdatum migriert von "%1$s" (alte MySQL-/Site-Zeit) nach "%2$s" (UTC ISO 8601).

en: Last sync date migration: could not parse legacy value "%s", option cleared. Next sync will be a full sync.
de_DE: Migration des letzten Synchronisationsdatums: Alter Wert "%s" konnte nicht gelesen werden, Option gelöscht. Die nächste Synchronisation wird vollständig ausgeführt.

en: Last sync: %s ago
de_DE: Letzte Synchronisation: vor %s

en: Leave empty to use the current product on a single-product template.
de_DE: Leer lassen, um das aktuelle Produkt in einer Einzelproduktvorlage zu verwenden.

en: Limit the number of delivery date options shown
de_DE: Begrenzen Sie die Anzahl der angezeigten Lieferdatumsoptionen

en: Linked WC Products
de_DE: Verknüpfte WC-Produkte

en: Log API calls to Probo
de_DE: API-Aufrufe an Probo protokollieren

en: Log Probo payload (debug)
de_DE: Probo-Payload protokollieren (Debug)

en: Log incoming callbacks
de_DE: Eingehende Callbacks protokollieren

en: Logging
de_DE: Protokollierung

en: Logistics
de_DE: Logistik

en: Main accent color for buttons and highlights.
de_DE: Hauptakzentfarbe für Schaltflächen und Hervorhebungen.

en: Main background color for panels and cards.
de_DE: Haupthintergrundfarbe für Panels und Karten.

en: Main text color.
de_DE: Haupttextfarbe.

en: Manage Shipping Methods
de_DE: Versandmethoden verwalten

en: Manually fire the probo_order_status_change action for a specific WooCommerce order. Useful while developing or debugging the status sync. Warning: this triggers the real listeners — the WooCommerce order status can change.
de_DE: Löse die Aktion probo_order_status_change manuell für eine bestimmte WooCommerce-Bestellung aus. Hilfreich beim Entwickeln oder Debuggen der Status-Synchronisierung. Achtung: Dies löst die echten Listener aus — der WooCommerce-Bestellstatus kann sich ändern.

en: Map Probo order statuses to WooCommerce order statuses. Leave a row on "Do nothing" to skip automatic updates for that Probo status.
de_DE: Ordnen Sie Probo-Bestellstatus den WooCommerce-Bestellstatus zu. Lassen Sie eine Zeile auf "Nichts tun", um automatische Aktualisierungen für diesen Probo-Status zu überspringen.

en: Margin (multiplier or formula)
de_DE: Marge (Multiplikator oder Formel)

en: Margin Multiplier
de_DE: Margenmultiplikator

en: Margins Settings
de_DE: Marge-Einstellungen

en: Max Delivery Dates
de_DE: Maximale Lieferdaten

en: Max artwork amount
de_DE: Maximale Anzahl Druckdateien

en: Method Title
de_DE: Methodentitel

en: Missing cart item.
de_DE: Fehlender Warenkorbartikel.

en: Missing configuration data for item: %s. This item was not synced to Probo.
de_DE: Fehlende Konfigurationsdaten für Artikel: %s. Dieser Artikel wurde nicht mit Probo synchronisiert.

en: N/A
de_DE: N/V

en: Need help?
de_DE: Brauchen Sie Hilfe?

en: Needs action
de_DE: Erfordert Handlung

en: New
de_DE: Neu

en: New &amp; updated
de_DE: Neu &amp; aktualisiert

en: New <span class="count">(%s)</span> | New <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Neu <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Neu <span class="count">(%s)</span>

en: New order status processed
de_DE: Neuer Bestellungsstatus verarbeitet

en: No
de_DE: Nein

en: No API code
de_DE: Das Produkt hat keinen API-Code

en: No API code configured.
de_DE: Kein API-Code konfiguriert.

en: No API products found. Please verify your Probo API key is configured correctly.
de_DE: Keine API-Produkte gefunden. Bitte überprüfe, ob dein Probo-API-Schlüssel korrekt konfiguriert ist.

en: No API products found. Use "Start sync" to fetch API products from Probo.
de_DE: Keine API-Produkte gefunden. Klicke auf "Synchronisierung starten" um API-Produkte von Probo abzurufen.

en: No File Required
de_DE: Keine Datei erforderlich

en: No Printlane design linked to this item yet.
de_DE: Diesem Artikel ist noch kein Printlane-Design zugeordnet.

en: No Probo products found. Click "Sync All Products" to fetch products from Probo.
de_DE: Keine Probo-Produkte gefunden. Klicken Sie auf "Alle Produkte synchronisieren", um Produkte von Probo abzurufen.

en: No calculation needed
de_DE: Keine Berechnung erforderlich

en: No customer code
de_DE: Kein Kundencode

en: No delivery options available for this order.
de_DE: Für diese Bestellung sind keine Lieferoptionen verfügbar.

en: No delivery options available.
de_DE: Keine Lieferoptionen verfügbar.

en: No file
de_DE: Keine Druckdatei

en: No file required for this product.
de_DE: Für dieses Produkt ist keine Datei erforderlich.

en: No image URL found
de_DE: Keine Bild-URL gefunden

en: No legacy data detected. Migration not needed.
de_DE: Keine Altdaten gefunden. Migration nicht erforderlich.

en: No linked products
de_DE: Keine verknüpften Produkte

en: No new or updated products found.
de_DE: Keine neuen oder aktualisierten Produkte gefunden.

en: No notifications right now.
de_DE: Momentan keine Benachrichtigungen.

en: No product specified. Please provide a product_id or api_code attribute.
de_DE: Kein Produkt angegeben. Bitte geben Sie ein product_id- oder api_code-Attribut an.

en: No sender address configured
de_DE: Keine Absenderadresse konfiguriert

en: No shipping methods available. Please check your API connection.
de_DE: Keine Versandmethoden verfügbar. Bitte überprüfen Sie Ihre API-Verbindung.

en: No uploader sessions found.
de_DE: Keine Uploader-Sitzungen gefunden.

en: Non-Probo product surcharge
de_DE: Aufschlag für Nicht-Probo-Produkte

en: Non-Probo shipping calculation
de_DE: Nicht-Probo Versandberechnung

en: Non-Probo shipping cost
de_DE: Nicht-Probo Versandkosten

en: Not a Probo order
de_DE: Kein Probo-Auftrag

en: Not accepted
de_DE: Nicht akzeptiert

en: Not all uploads are confirmed yet
de_DE: Noch nicht alle Uploads sind bestätigt

en: Not eligible
de_DE: Nicht geeignet

en: Not synced
de_DE: Nicht synchronisiert

en: Nothing
de_DE: Keine Skalierung

en: Nothing in this category.
de_DE: Nichts in dieser Kategorie.

en: Notifications
de_DE: Benachrichtigungen

en: Once an order is submitted, it cannot be undone per order.
de_DE: Sobald eine Bestellung gesendet wurde, kann dies nicht pro Bestellung rückgängig gemacht werden.

en: One-time migration that assigns the Probo Delivery shipping class to legacy products. Runs automatically when needed — use the button below to force a re-run.
de_DE: Einmalige Migration, die alten Produkten die Versandklasse Probo Delivery zuweist. Läuft bei Bedarf automatisch — verwende die Schaltfläche unten für eine manuelle erneute Ausführung.

en: Only auto-order once payment has been received
de_DE: Nur automatisch bestellen, sobald die Zahlung eingegangen ist

en: Open Editor
de_DE: Editor öffnen

en: Opening Hours
de_DE: Öffnungszeiten

en: Option Changed
de_DE: Option geändert

en: Optional defaults forwarded with each order placed at Probo and configurator behaviour overrides.
de_DE: Optionale Standardwerte, die bei jeder Bestellung an Probo mitgesendet werden, sowie Konfigurator-Verhaltensanpassungen.

en: Optional extra class added to the configurator wrapper.
de_DE: Optionale zusätzliche Klasse, die dem Konfigurator-Wrapper hinzugefügt wird.

en: Optional. Email used as <code>contact_email</code> in the order payload sent to Probo. This must be an existing Probo merchant login email.
de_DE: Optional. E-Mail-Adresse, die als <code>contact_email</code> in der Bestelldaten an Probo gesendet wird. Dies muss eine vorhandene Probo-Login sein.

en: Optional. Renders the configurator for this Probo API code directly, bypassing the product lookup.
de_DE: Optional. Zeigt den Konfigurator für diesen Probo-API-Code direkt an, ohne die Produktsuche.

en: Order
de_DE: Bestellung

en: Order %s has been released
de_DE: Bestellung %s wurde freigegeben

en: Order %s, has been canceled
de_DE: Bestellung %s wurde mit Probo synchronisiert

en: Order ID
de_DE: Bestell-ID

en: Order Prefix
de_DE: Bestellpräfix

en: Order could not be released
de_DE: Bestellung konnte nicht freigegeben werden

en: Order does not contain Probo products.
de_DE: Die Bestellung enthält keine Produkte, die mit Probo synchronisiert werden können.

en: Order does not contain Proper uploader information.
de_DE: Die Bestellung enthält keine Produkte, die mit Probo synchronisiert werden können.

en: Order does not contain propper data probo products.
de_DE: Die Bestellung enthält keine Produkte, die mit Probo synchronisiert werden können.

en: Order has all necessary data and can be synced. You may want to review the files first.
de_DE: Die Bestellung enthält alle erforderlichen Daten und kann synchronisiert werden. Möglicherweise möchten Sie die Dateien zuerst prüfen.

en: Order has been accepted
de_DE: Die Bestellung wurde akzeptiert

en: Order has been synced to Probo and is awaiting a status update.
de_DE: Die Bestellung wurde mit Probo synchronisiert und wartet auf eine Statusaktualisierung.

en: Order has been synced to Probo: %s
de_DE: Bestellung wurde mit Probo synchronisiert: %s

en: Order has not been synced.
de_DE: Die Bestellung wurde nicht synchronisiert.

en: Order is being checked to determine if it can be ordered directly or requires review.
de_DE: Die Bestellung wird geprüft, um festzustellen, ob sie direkt aufgegeben werden kann oder eine Überprüfung erfordert.

en: Order is eligible for Probo auto-ordering.
de_DE: Bestellung ist für die automatische Probo-Auftragserteilung geeignet.

en: Order is eligible for auto-order but is being held until payment is received.
de_DE: Bestellung ist für die automatische Bestellung zulässig, wird aber zurückgehalten, bis die Zahlung eingegangen ist.

en: Order is in logistics
de_DE: Bestellung befindet sich in der Logistik

en: Order is in production
de_DE: Die Bestellung ist in Produktion

en: Order is not synced or status is unknown
de_DE: Bestellung nicht synchronisiert oder Status unbekannt

en: Order is scheduled to sync.
de_DE: Die Bestellung ist zur Synchronisation geplant.

en: Order items:
de_DE: Bestellpositionen:

en: Order not found.
de_DE: Bestellung nicht gefunden.

en: Order processing logging
de_DE: Protokollierung der Bestellverarbeitung

en: Order reference
de_DE: Bestellreferenz

[ctx: Order status]
en: Delivery failed
de_DE: Zustellung fehlgeschlagen

[ctx: Order status]
en: In Production
de_DE: In Produktion

[ctx: Order status]
en: In Transit
de_DE: Unterwegs

en: Order status %1$s for order %2$s received via callback
de_DE: Bestellungsstatus %1$s für Bestellung %2$s via Callback erhalten

en: Order status change to accepted, Probo accepted the order
de_DE: Bestellungsstatus geändert auf akzeptiert, Probo hat die Bestellung angenommen

en: Order status change to complete, the selected carrier has delivered
de_DE: Bestellungsstatus geändert auf abgeschlossen, der ausgewählte Versanddienstleister hat geliefert

en: Order status updated to %s via Probo custom status mapping.
de_DE: Bestellstatus auf %s aktualisiert über Probo benutzerdefiniertes Status-Mapping.

en: Order sync triggered
de_DE: Bestellungssynchronisierung ausgelöst

en: Order was cancelled
de_DE: Bestellung %s ist storniert

en: Order was not accepted
de_DE: Bestellung %s wurde nicht Probo akzeptiert

en: Order will be checked shortly to determine if it can be ordered directly or requires review.
de_DE: Die Bestellung wird in Kürze geprüft, um festzustellen, ob sie direkt aufgegeben werden kann oder eine Überprüfung erfordert.

en: Orders are sent to production without manual review.
de_DE: Bestellungen werden ohne manuelle Prüfung an die Produktion gesendet.

en: Orders via ONB are often reserved automatically. Choosing the same delivery date and address for future orders reduces shipping costs. This discount is included in the front-end calculation by default. Enable this option to exclude the discount from the calculation. This does not affect the actual ordering process.
de_DE: Bestellungen über ONB werden häufig automatisch reserviert. Wenn Sie für zukünftige Bestellungen dasselbe Lieferdatum und dieselbe Adresse wählen, reduzieren sich die Versandkosten. Dieser Rabatt ist standardmäßig in der Front-End-Berechnung enthalten. Aktivieren Sie diese Option, um den Rabatt von der Berechnung auszuschließen. Dies wirkt sich nicht auf den eigentlichen Bestellvorgang aus.

en: Out of stock
de_DE: Nicht auf Lager

en: Override default cutoff times with earlier times. When enabled some productionhours will be.
de_DE: Überschreiben Sie die Standard-Cutoff-Zeiten mit früheren Zeiten. Wenn aktiviert, werden einige Produktionsstunden angepasst.

en: Overwrite 16:30 cutoff to:
de_DE: 16:30 Cutoff überschreiben auf:

en: Overwrite 21:30 cutoff to:
de_DE: 21:30 Cutoff überschreiben auf:

en: Overwrite the height and width of the API product. (Optional)
de_DE: Überschreiben Sie die Höhe und Breite des API-Produkts. (Optional)

en: Overwritten height.
de_DE: Höhe überschrieben.

en: Overwritten width.
de_DE: Überschriebene Breite.

en: PDF, JPG or JPEG
de_DE: PDF, JPG oder JPEG

en: Packages
de_DE: Pakete

en: Pending
de_DE: Ausstehend

en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Ausstehend <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Ausstehend <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Color
de_DE: Farbe ausstehend

en: Pending Probo status
de_DE: Ausstehender Probo-Status

en: Pending Text Color
de_DE: Ausstehend-Textfarbe

en: Pending validation
de_DE: Validierung ausstehend

en: Pending — will run on the next admin page load.
de_DE: Ausstehend — wird beim nächsten Aufruf des Admin-Bereichs ausgeführt.

en: Per order (fixed amount)
de_DE: Pro Bestellung (fester Betrag)

en: Per product (per item)
de_DE: Pro Produkt (pro Artikel)

en: Percentage discount applied to Probo product prices for this customer (e.g. 10 = 10%).
de_DE: Rabattprozentsatz, der auf die Probo-Produktpreise für diesen Kunden angewendet wird (z. B. 10 = 10 %).

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Pick a Probo Configurable product. Leave empty to use the current product on a single-product template.
de_DE: Wählen Sie ein Probo-Configurable-Produkt. Leer lassen, um das aktuelle Produkt in einer Einzelproduktvorlage zu verwenden.

en: Picked up
de_DE: Abgeholt

en: Pickup
de_DE: Abholung

en: Pickup Location
de_DE: Abholstandort

en: Pickup Location Settings
de_DE: Abholort-Einstellungen

en: Pickup Locations
de_DE: Abholstandorte

en: Pickup location enabled — %d day open | Pickup location enabled — %d days open
de_DE[0]: Abholort aktiviert – %d Tag geöffnet
de_DE[1]: Abholort aktiviert – %d Tage geöffnet

en: Pickup location not enabled
de_DE: Abholort nicht aktiviert

en: Please enter your shipping address to see delivery options.
de_DE: Bitte geben Sie Ihre Lieferadresse ein, um Lieferoptionen zu sehen.

en: Please select a delivery date and shipping method before placing your order.
de_DE: Bitte wählen Sie ein Lieferdatum und eine Versandmethode aus, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben.

en: Please select a delivery date and shipping method.
de_DE: Bitte wählen Sie ein Lieferdatum und eine Versandmethode.

en: Please upload and confirm your print file for "%s" before placing your order.
de_DE: Bitte lade deine Druckdatei für "%s" hoch und bestätige sie, bevor du die Bestellung abschickst.

en: Please upload and confirm your print file(s) before proceeding to checkout.
de_DE: Bitte lade deine Druckdatei(en) hoch und bestätige sie, bevor du zur Kasse gehst.

en: Please validate the order before syncing.
de_DE: Bitte prüfen Sie die Bestellung vor der Synchronisation.

en: Plugin to connect Probo API to WooCommerce.
de_DE: Offizielles Plugin für die Probo Reseller API.

en: Plugin version
de_DE: Plugin-Version

en: Postal Code
de_DE: PostalCode

en: Presets
de_DE: Voreinstellungen

en: Presets are used when no delivery date or shipping method are set on the order. This often occurs when you use simple products or variants. You can select the default behaviour below.
de_DE: Voreinstellungen werden verwendet, wenn für die Bestellung kein Lieferdatum oder keine Versandmethode festgelegt ist. Dies tritt häufig bei einfachen Produkten oder Varianten auf. Sie können das Standardverhalten unten auswählen.

en: Primary Active Color
de_DE: Primäre Aktivfarbe

en: Primary Color
de_DE: Primärfarbe

en: Primary Hover Color
de_DE: Primäre Hover-Farbe

en: Print File Formatting
de_DE: Skalierung

en: Print File URL
de_DE: Druckdatei-URL

en: Print File:
de_DE: Druckdatei:

en: Print file Preview
de_DE: Vorschau der Druckdatei. <i>Dies ist nicht die endgültige Druckansicht</i>

en: Print file options
de_DE: Druckdatei-Optionen

en: Printlane design #%1$s
de_DE: Printlane-Design Nr. %1$s

en: Printlane editor
de_DE: Printlane-Editor

en: Printlane uploader: download failed (%2$d/%3$d): %1$s
de_DE: Printlane-Uploader: Download fehlgeschlagen (%2$d/%3$d): %1$s

en: Printlane uploader: gave up after repeated rate-limit responses for design %s.
de_DE: Printlane-Uploader: nach wiederholten Rate-Limit-Antworten für Design %s aufgegeben.

en: Printlane uploader: missing Printlane (colorlab) credentials. Configure them in the WooCommerce Printlane plugin settings.
de_DE: Printlane-Uploader: Printlane-Anmeldedaten (colorlab) fehlen. Konfiguriere sie in den WooCommerce-Printlane-Plugin-Einstellungen.

en: Printlane uploader: missing colorlab_id or _colorlab_token on order item.
de_DE: Printlane-Uploader: colorlab_id oder _colorlab_token fehlt am Bestellartikel.

en: Printlane uploader: rate limited fetching design %1$s, retrying in %2$ds (%3$d/%4$d).
de_DE: Printlane-Uploader: Rate Limit beim Abrufen von Design %1$s, neuer Versuch in %2$ds (%3$d/%4$d).

en: Printlane uploader: unexpected HTTP %1$d while fetching design %2$s (%3$d/%4$d).
de_DE: Printlane-Uploader: unerwarteter HTTP-Code %1$d beim Abrufen von Design %2$s (%3$d/%4$d).

en: Probo API Product Code
de_DE: Probo API Produktcode

en: Probo API Product Code (Optional)
de_DE: Probo API Produktcode

en: Probo API code
de_DE: Probo-API-Code

en: Probo Can Order
de_DE: Bei Probo bestellbar

en: Probo Configurable Product
de_DE: Probo Konfigurierbares Produkt

en: Probo Configurable products use a product from the Probo assortment. Select a synced Probo product below to offer your customers the full configurator combined with the white label uploader.
de_DE: Probo-konfigurierbare Produkte verwenden ein Produkt aus dem Probo-Sortiment. Wählen Sie unten ein synchronisiertes Probo-Produkt aus, um Ihren Kunden den vollständigen Konfigurator in Kombination mit dem White-Label-Uploader anzubieten.

en: Probo Configurator Error
de_DE: Probo Konfigurator Fehler

en: Probo Configurator Language
de_DE: Probo Konfigurator Sprache

en: Probo Configurator Price Block
de_DE: Probo Konfigurator Preisblock

en: Probo Configurator Price Tax
de_DE: Probo Konfigurator Preisblock

en: Probo Configurator Settings
de_DE: Probo Konfigurator-Einstellungen

en: Probo Connect Delivery Options
de_DE: Probo Connect Lieferoptionen

en: Probo Connect: %d consecutive cron sync failures. Check the Probo settings log for details.
de_DE: Probo Connect: %d aufeinanderfolgende Cron-Synchronisationsfehler. Details findest du im Probo-Einstellungsprotokoll.

en: Probo Connect: REST API routes are not accessible. Please go to Settings → Permalinks and click "Save Changes".
de_DE: Probo Connect: REST API-Routen sind nicht erreichbar. Bitte gehen Sie zu Einstellungen → Permalinks und klicken Sie auf "Änderungen speichern".

en: Probo Contact
de_DE: Contact

en: Probo Contact Email
de_DE: Probo-Kontakt-E-Mail

en: Probo Delivery date
de_DE: Versanddatum

en: Probo Discount Margin
de_DE: Probo-Rabattmarge

en: Probo Integration Settings
de_DE: Probo-Einstellungen

en: Probo Margins Settings
de_DE: Probo Marge-Einstellungen

en: Probo Order Panel
de_DE: Probo-Bestellstatus

en: Probo Order Status
de_DE: Probo-Bestellstatus

en: Probo Order number
de_DE: Probo-Number

en: Probo Order status
de_DE: Bestellstatus

en: Probo Packages
de_DE: Pakete

en: Probo Product
de_DE: Probo Produkt

en: Probo Production Data
de_DE: Auftragsstatus

en: Probo Products
de_DE: Probo Produkten

en: Probo Settings
de_DE: Probo Einstellungen

en: Probo Shipping
de_DE: Probo-Versand

en: Probo Shipping Configuration (UPDATED)
de_DE: Probo-Versandkonfiguration (AKTUALISIERT)

en: Probo Shipping data
de_DE: Sendung

en: Probo Shipping method
de_DE: Lieferart

en: Probo Styling Settings
de_DE: Design-Einstellungen

en: Probo Uploader (Customer Upload)
de_DE: Probo Uploader (Kunden-Upload)

en: Probo Uploader Session
de_DE: Probo Uploader-Sitzung

en: Probo Uploader Sessions
de_DE: Probo Uploader-Sitzungen

en: Probo Variant options
de_DE: Probo Optionen

en: Probo debug e-mail could not be sent. Check the site mail configuration.
de_DE: Probo-Debug-E-Mail konnte nicht gesendet werden. Überprüfen Sie die E-Mail-Konfiguration der Website.

en: Probo debug e-mail sent to api@probo.nl.
de_DE: Probo-Debug-E-Mail an api@probo.nl gesendet.

en: Probo is not liable for errors in submitted files.
de_DE: Probo haftet nicht für Fehler in eingereichten Dateien.

en: Probo order accepted.
de_DE: Probo-Bestellung akzeptiert.

en: Probo order status revieced on %1$s at %2$s
de_DE: Probo-Auftragsstatus erhalten am %1$s um %2$s

en: Probo payload logged. <a href="%s">View in WooCommerce logs</a>.
de_DE: Probo-Payload wurde protokolliert. <a href="%s">In den WooCommerce-Logs ansehen</a>.

en: Probo shipment email sent to customer (%s).
de_DE: Probo-Versand-E-Mail an Kunden gesendet (%s).

en: Probo shipping migration completed. Assigned the Probo Delivery shipping class to %1$d products and copied surcharge settings to %2$d shipping method instances.
de_DE: Probo-Versand-Migration abgeschlossen. Die Versandklasse Probo Delivery wurde %1$d Produkten zugewiesen und die Aufschlagseinstellungen wurden auf %2$d Versandmethoden-Instanzen kopiert.

en: Probo signs its order callbacks with an X-Probo-Signature header (HMAC-SHA256 of the request body, keyed with your api_client_id). Enter that api_client_id here and incoming order callbacks whose signature does not match will be rejected. Leave empty to disable the check.
de_DE: Probo signiert seine Bestell-Callbacks mit einem X-Probo-Signature-Header (HMAC-SHA256 des Request-Bodys, verschlüsselt mit Ihrer api_client_id). Geben Sie hier diese api_client_id ein. Eingehende Bestell-Callbacks, deren Signatur nicht übereinstimmt, werden abgelehnt. Leer lassen, um die Prüfung zu deaktivieren.

en: Probo status sync: WooCommerce status updated based on Probo status "%s".
de_DE: Probo-Status-Synchronisierung: WooCommerce-Status basierend auf Probo-Status "%s" aktualisiert.

en: Probo status: %s
de_DE: Probo-Status: %s

en: Probo uploader fixed products
de_DE: Probo-Uploader Standardprodukte

en: Probo will automatically cancel your orders and will not produce these.
de_DE: Probo storniert Ihre Bestellungen automatisch und produziert diese nicht.

en: Probo: order not pushed — no delivery options available for this order (delivery validation failed).
de_DE: Probo: Bestellung nicht übermittelt — keine Lieferoptionen für diese Bestellung verfügbar (Lieferprüfung fehlgeschlagen).

en: Processed
de_DE: Verarbeitet

en: Processed <span class="count">(%s)</span> | Processed <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Verarbeitet <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Verarbeitet <span class="count">(%s)</span>

en: Processed with errors
de_DE: Mit Fehlern verarbeitet

en: Processed with errors <span class="count">(%s)</span> | Processed with errors <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Mit Fehlern verarbeitet <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Mit Fehlern verarbeitet <span class="count">(%s)</span>

en: Processing...
de_DE: Wird verarbeitet...

en: Product
de_DE: Produkt

en: Product Price
de_DE: Produktpreis

en: Product code is missing
de_DE: Produktcode fehlt

en: Product configuration changed
de_DE: Produktkonfiguration geändert

en: Product content changed
de_DE: Produktinhalt geändert

en: Product does not have a Probo API code configured.
de_DE: Produkt hat keinen Probo API-Code konfiguriert.

en: Product has no API code
de_DE: Das Produkt hat keinen API-Code

en: Product imported successfully
de_DE: Produkt erfolgreich importiert

en: Product is available.
de_DE: Produkt verfügbar.

en: Product must be a Probo Configurable product.
de_DE: Produkt muss ein Probo Configurable-Produkt sein.

en: Product not found
de_DE: Produkt nicht gefunden.

en: Product not found.
de_DE: Produkt nicht gefunden.

en: Product refresh scheduled
de_DE: Produktaktualisierung geplant

en: Product type
de_DE: Produkttyp

en: Product:
de_DE: Produkt:

en: Production Hours
de_DE: Produktionszeiten

en: Products created
de_DE: Produkte erstellt

en: Products fulfilled via Probo. Used by Probo Connect to determine inclusion in shipping calculations.
de_DE: Produkte, die über Probo versendet werden. Wird von Probo Connect verwendet, um zu bestimmen, ob ein Produkt in die Versandberechnung einbezogen wird.

en: Products sync logging
de_DE: Produkt sync log

en: Products synchronized
de_DE: Produkte synchronisiert

en: Products: %s
de_DE: Produkte: %s

en: Purchase price excl. VAT
de_DE: Einkaufspreis exkl. MwSt

en: Read more
de_DE: Mehr erfahren

en: Ready to sync
de_DE: Bereit zur Synchronisation

en: Recipient not at home
de_DE: Empfänger nicht zu Hause

en: Recipient was not at home
de_DE: Empfänger war nicht zu Hause

en: Reference
de_DE: Referenz

en: Reference saved.
de_DE: Referenz gespeichert.

en: Refresh
de_DE: Aktualisieren

en: Refresh list
de_DE: Liste aktualisieren

en: Removed %d Probo scheduled action(s). More remain — click “Delete all Probo scheduled actions” again to continue.
de_DE: %d geplante Probo-Aktion(en) entfernt. Es sind noch weitere vorhanden — klicke erneut auf „Alle geplanten Probo-Aktionen löschen“, um fortzufahren.

en: Removing… (%d)
de_DE: Wird entfernt… (%d)

en: Require confirmed upload
de_DE: Bestätigten Upload verlangen

en: Require shipping selection
de_DE: Versandauswahl erforderlich

en: Reset order
de_DE: Bestellung zurücksetzen

en: Run migration
de_DE: Migration ausführen

en: Run shipping migration now
de_DE: Versand-Migration jetzt ausführen

en: Rush
de_DE: Express

en: Rush Margin
de_DE: Expressmarge

en: Rush Margins
de_DE: Expressmargen

en: Rush delivery
de_DE: Expresslieferung

en: Rush surcharge (%s)
de_DE: Expresszuschlag (%s)

en: Rush surcharge (%s) - Free
de_DE: Expresszuschlag (%s) - Kostenlos

en: Sales price
de_DE: Verkaufspreis

en: Sandbox Mode
de_DE: Sandbox-Modus

en: Sandbox mode
de_DE: Sandbox-Modus

en: Sandbox mode is active
de_DE: Sandbox-Modus ist aktiv

en: Save
de_DE: Speichern

en: Saving…
de_DE: Speichern…

en: Scanned by carrier
de_DE: Vom Spediteur gescannt

en: Scheduled actions
de_DE: Geplante Aktionen

en: Scheduled to sync
de_DE: Zur Synchronisation geplant

en: Search API Products
de_DE: API-Produkte suchen

en: Search Products
de_DE: Produkt suchen

en: Search Sessions
de_DE: Sitzungen suchen

en: Search for a product…
de_DE: Produkt suchen…

en: Secondary background color for sections.
de_DE: Sekundäre Hintergrundfarbe für Bereiche.

en: Secondary text color for descriptions.
de_DE: Sekundäre Textfarbe für Beschreibungen.

en: Security check failed
de_DE: Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen

en: Select File Uploader type
de_DE: Datei-Uploader-Typ auswählen

en: Select a delivery date
de_DE: Wählen Sie ein Lieferdatum

en: Select a delivery option
de_DE: Wähle eine Lieferoption

en: Select a shipping method
de_DE: Wählen Sie eine Versandmethode

en: Select an option
de_DE: Skalierung auswählen

en: Select from Media
de_DE: Aus Medien auswählen

en: Select how the print file is supplied to Probo.
de_DE: Wählen Sie aus, wie die Druckdatei an Probo übermittelt wird.

en: Select the language for the Probo configurator.
de_DE: Wählen Sie die Sprache für den Probo Konfigurator.

en: Selected delivery date is no longer available.
de_DE: Ausgewähltes Lieferdatum ist nicht mehr verfügbar.

en: Selected shipping method is no longer available.
de_DE: Ausgewählte Versandmethode ist nicht mehr verfügbar.

en: Send customers an email when their Probo shipment status changes (e.g. shipped, delivered).
de_DE: Senden Sie Kunden eine E-Mail, wenn sich ihr Probo-Versandstatus ändert (z. B. versendet, zugestellt).

en: Send order to my customer
de_DE: Beim Kunden

en: Send order to myself
de_DE: Bei mir selbst

en: Sender Settings
de_DE: Absendereinstellungen

en: Sender address set
de_DE: Absenderadresse festgelegt

en: Set Sender Information
de_DE: Absenderinformationen verwenden

en: Set a margin multiplier per production hours for rush orders. Leave multiplier empty or 1 to apply no extra margin.
de_DE: Legen Sie einen Margenmultiplikator pro Produktionsstunden für Expressbestellungen fest. Lassen Sie den Multiplikator leer oder auf 1, um keine zusätzliche Marge anzuwenden.

en: Set up the Probo shipping method so delivery dates and shipping costs are calculated.
de_DE: Richten Sie die Probo-Versandmethode ein, damit Lieferdaten und Versandkosten berechnet werden.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings are only stored when you submit all the settings.
de_DE: Einstellungen werden nur gespeichert, wenn Sie alle Einstellungen absenden.

en: Setup
de_DE: Einrichtung

en: Shipment Email Notifications
de_DE: Versand-E-Mail-Benachrichtigungen

en: Shipment Settings
de_DE: Versand Einstellungen

en: Shipment available at pickup point
de_DE: Sendung am Paketshop abholbereit

en: Shipment created
de_DE: Sendung erstellt

en: Shipment delayed
de_DE: Verspätete Lieferung

en: Shipment exception
de_DE: Lieferausnahme

en: Shipment exception occurred
de_DE: Sendungsausnahme aufgetreten

en: Shipment has been created
de_DE: Sendung wurde erstellt

en: Shipment has been delayed
de_DE: Sendung wurde verzögert

en: Shipment has been delivered
de_DE: Sendung wurde zugestellt

en: Shipment has been picked up
de_DE: Sendung wurde abgeholt

en: Shipment has been returned
de_DE: Sendung wurde zurückgeschickt

en: Shipment is in transit
de_DE: Die Sendung ist unterwegs

en: Shipment returned
de_DE: Retourniert

en: Shipment scanned by carrier
de_DE: Sendung vom Spediteur gescannt

en: Shipping Class Migration
de_DE: Versandklassen-Migration

en: Shipping Method Preset
de_DE: Voreingestellte Versandmethode

en: Shipping Methods
de_DE: Versandmethoden

en: Shipping Render Action
de_DE: Versand Render Action

en: Shipping cost applied to products without the Probo Delivery shipping class.
de_DE: Versandkosten, die auf Produkte ohne die Versandklasse Probo Delivery angewendet werden.

en: Shipping options
de_DE: Lieferoptionen

en: Shipping options have expired. Please refresh the page.
de_DE: Versandoptionen sind abgelaufen. Bitte aktualisieren Sie die Seite.

en: Shipping overridden by admin on %s
de_DE: Versand vom Administrator am %s überschrieben

en: Shipping provider:
de_DE: Versanddienstleister:

en: Shipping settings
de_DE: Versandeinstellungen

en: Show add-to-cart button
de_DE: Warenkorb-Schaltfläche anzeigen

en: Show an input field on each cart line so customers can enter a reference. The reference is saved on the order line item and sent to Probo instead of the product name.
de_DE: Zeigt ein Eingabefeld in jeder Warenkorbzeile an, damit Kunden eine Referenz eingeben können. Die Referenz wird am Bestellartikel gespeichert und anstelle des Produktnamens an Probo gesendet.

en: Show excluding tax
de_DE: Ohne Steuern anzeigen

en: Show including and Excluding Tax
de_DE: Mit und ohne Steuern anzeigen

en: Show including tax
de_DE: Mit Steuern anzeigen

en: Show price
de_DE: Preis anzeigen

en: Show summary in mini cart
de_DE: Zusammenfassung im Miniwarenkorb anzeigen

en: Show the selected configurator options below the product name in the mini cart.
de_DE: Zeigt die ausgewählten Konfigurator-Optionen unterhalb des Produktnamens im Miniwarenkorb an.

en: Show uploader widget in cart
de_DE: Uploader-Widget im Warenkorb anzeigen

en: Simple and variable products use an API product. You create and manage API products on your Probo platform — select the matching product code below. The Probo Configurator is not used for these products.
de_DE: Einfache und variable Produkte verwenden ein API-Produkt. API-Produkte erstellen und verwalten Sie auf Ihrer Probo-Plattform — wählen Sie unten den passenden Produktcode aus. Der Probo-Konfigurator wird bei diesen Produkten nicht verwendet.

en: Since v1.5.0. These settings have moved to the Probo Delivery shipping method. Configure them per zone via <a href="%1$s">WooCommerce &rarr; Shipping &rarr; Zones</a>. Inclusion in Probo calculations is now controlled by the <a href="%2$s">Probo Delivery shipping class</a>.
de_DE: Seit v1.5.0. Diese Einstellungen wurden in die Probo-Delivery-Versandmethode verschoben. Konfiguriere sie pro Zone über <a href="%1$s">WooCommerce &rarr; Versand &rarr; Zonen</a>. Die Einbeziehung in Probo-Berechnungen wird jetzt durch die <a href="%2$s">Probo-Delivery-Versandklasse</a> gesteuert.

en: Site
de_DE: Website

en: Site URL
de_DE: Website-URL

en: Skip
de_DE: Überspringen

en: Something went wrong — please try again
de_DE: Etwas ist schiefgelaufen — bitte versuche es erneut

en: Something went wrong. Please try again.
de_DE: Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Spanish
de_DE: Spanisch

en: Start Synchronisation Order Status (triggered via Probo callback, raw status: %s)
de_DE: Synchronisierung des Bestellstatus starten (ausgelöst über Probo-Callback, Rohstatus: %s)

en: Start sync
de_DE: Synchronisierung starten

en: Status Colors
de_DE: Statusfarben

en: Status Sync
de_DE: Status-Synchronisierung

en: Status action tester firing for order #%1$d with status "%2$s".
de_DE: Status-Aktions-Tester wird für Bestellung #%1$d mit Status "%2$s" ausgelöst.

en: Status action tester: "%s" is not a valid Probo status.
de_DE: Status-Aktions-Tester: "%s" ist kein gültiger Probo-Status.

en: Status action tester: WooCommerce order #%d was not found.
de_DE: Status-Aktions-Tester: WooCommerce-Bestellung #%d wurde nicht gefunden.

en: Status action tester: fired probo_order_status_change for order #%1$d with status "%2$s".
de_DE: Status-Aktions-Tester: probo_order_status_change für Bestellung #%1$d mit Status "%2$s" ausgelöst.

en: Status action tester: please provide a valid order ID.
de_DE: Status-Aktions-Tester: Bitte gib eine gültige Bestell-ID an.

en: Status mapping
de_DE: Statuszuordnung

en: Status to fire
de_DE: Status zum Auslösen

en: Street
de_DE: Straße

en: Styling Settings
de_DE: Design-Einstellungen

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Success Color
de_DE: Erfolgsfarbe

en: Success Text Color
de_DE: Erfolg-Textfarbe

en: Summary
de_DE: Zusammenfassung

en: Sync Probo Auto Orders
de_DE: Synchronisieren nach Probo

en: Sync Status
de_DE: Synchronisationsstatus

en: Sync complete: %1$d product have been added and will be updated individually.
de_DE: Sync abgeschlossen: %1$d Produkte wurden hinzugefügt und werden einzeln aktualisiert.

en: Sync complete: %d API products synced
de_DE: Sync abgeschlossen: %d API-Produkte synchronisiert

en: Sync error
de_DE: Synchronisierungsfehler

en: Sync now
de_DE: Jetzt synchronisieren

en: Sync pending
de_DE: Synchronisierung ausstehend

en: Sync status unknown
de_DE: Synchronisationsstatus unbekannt

en: Sync this order to Probo now?
de_DE: Diese Bestellung jetzt mit Probo synchronisieren?

en: Sync to Probo
de_DE: Mit Probo synchronisieren

en: Syncing
de_DE: Wird synchronisiert

en: Test mode is currently active. Orders will not be produced.
de_DE: Der Testmodus ist derzeit aktiv. Bestellungen werden nicht produziert.

en: Text Accent
de_DE: Akzenttextfarbe

en: Text Primary
de_DE: Primäre Textfarbe

en: Text Secondary
de_DE: Sekundäre Textfarbe

en: Text color for buttons.
de_DE: Textfarbe für Schaltflächen.

en: Text color for error state buttons.
de_DE: Textfarbe für Schaltflächen im Fehlerzustand.

en: Text color for pending state buttons.
de_DE: Textfarbe für Schaltflächen im ausstehenden Zustand.

en: Text color for success/completed state buttons.
de_DE: Textfarbe für Schaltflächen im Erfolgszustand.

en: Text color for warning/in-progress state buttons.
de_DE: Textfarbe für Schaltflächen im Warnzustand.

en: Text to appear below the main email content.
de_DE: Text, der unter dem Hauptinhalt der E-Mail erscheint.

en: Thank you for using the Probo Connect theme on %1$s.
    
    Please note: Probo does not provide support on this theme. It is delivered as-is, with the API documentation as the only reference.
    
    You are free to do whatever you like with it. Use it as a starting point, change it, extend it or strip it back — whatever suits your shop best.
    
    Your Probo Connect dashboard:
    %2$s
de_DE: Danke, dass du das Probo Connect-Theme auf %1$s nutzt.
    
    Bitte beachte: Probo bietet keinen Support für dieses Theme. Es wird as-is geliefert, mit der API-Dokumentation als einziger Referenz.
    
    Du kannst damit machen, was du möchtest. Nutze es als Ausgangspunkt, ändere es, erweitere es oder reduziere es — ganz wie es zu deinem Shop passt.
    
    Dein Probo Connect-Dashboard:
    %2$s

en: Thanks for using the Probo Connect theme
de_DE: Danke, dass du das Probo Connect-Theme nutzt

en: The Probo API requires a direct link to the print file that needs to be printed. Make sure your print file matches the requirements. You can read more about <a href="">how to supply files here</a>
de_DE: Die API benötigt einen direkten Link zu einer Druckdatei. Überprüfen Sie Ihre Druckdatei, bevor Sie sie zuweisen. Weitere Informationen über die Bereitstellung von Dokumenten finden Sie in unserer <a href="http://apidocs.proboprints.com/woocommerce-connect" target="_blank">API-Dokumentation</a>

en: The Probo Connect theme could not be installed. Please try again, or install it manually from the latest release.
de_DE: Das Probo Connect-Theme konnte nicht installiert werden. Bitte versuche es erneut oder installiere es manuell aus der neuesten Version.

en: The Probo Connect theme is installed and activated.
de_DE: Das Probo Connect-Theme ist installiert und aktiviert.

en: The Probo Connect theme is installed and active.
de_DE: Das Probo Connect-Theme ist installiert und aktiv.

en: The Probo Connect theme is provided “as-is”. It is not a supported product: there is no support beyond the included information in the API documentation. You are free to use it as a starting point and customize it however you like.
de_DE: Das Probo Connect Theme wird “wie besehen” bereitgestellt. Es handelt sich nicht um ein unterstütztes Produkt: Es gibt keinen Support über die in der API-Dokumentation enthaltenen Informationen hinaus. Sie können es als Ausgangspunkt verwenden und beliebig anpassen.

en: The Probo module offers a custom shipping method. You can add the shipping method via <a href="%1$s">WooCommerce &rarr; Shipping &rarr; Zones</a>. Further configuration can be done below.
de_DE: Das Probo-Modul bietet eine benutzerdefinierte Versandmethode. Sie können die Versandmethode über <a href="%1$s">WooCommerce &rarr; Versand &rarr; Lieferzonen</a> hinzufügen. Weitere Konfiguration ist unten möglich.

en: The configurator is shown on the published page. Configure it in the block settings sidebar.
de_DE: Der Konfigurator wird auf der veröffentlichten Seite angezeigt. Konfigurieren Sie ihn in der Seitenleiste mit den Blockeinstellungen.

en: The discount is always calculated on the sales price (after multiplier or formula), never on the purchase price. If a user discount is set, it takes priority over the product discount — they are not added together.
de_DE: Der Rabatt wird immer auf den Verkaufspreis (nach Multiplikator oder Formel) angewendet, nie auf den Einkaufspreis. Wenn ein Benutzerrabatt festgelegt ist, hat er Vorrang vor dem Produktrabatt — sie werden nicht addiert.

en: The full Probo order payload is attached as a JSON file.
de_DE: Die vollständige Probo-Bestell-Payload ist als JSON-Datei angehängt.

en: The height and width for this variant (optional).
de_DE: Die Höhe und Breite für diese Variante (optional).

en: The last sync of this API product failed.
de_DE: Die letzte Synchronisierung dieses API-Produkts ist fehlgeschlagen.

en: The migration is idempotent: products that already have the Probo Delivery shipping class are skipped, conflicts (products with a different shipping class) are left untouched.
de_DE: Die Migration ist idempotent: Produkte, die bereits die Versandklasse Probo Delivery haben, werden übersprungen; Konflikte (Produkte mit einer anderen Versandklasse) bleiben unverändert.

en: The numeric WooCommerce order ID to fire the action against.
de_DE: Die numerische WooCommerce-Bestell-ID, für die die Aktion ausgelöst wird.

en: The order does not contain products that can be synced to Probo.
de_DE: Die Bestellung enthält keine Produkte, die mit Probo synchronisiert werden können.

en: The printfile <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> will be used as a printfile.
de_DE: Die Druckdatei <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> wird als Druckdatei verwendet.

en: The result from the probo shipping methods call is added to the state response from the fragments.This is purely for debugging
de_DE: Das Ergebnis des Probo-Versandmethoden-Aufrufs wird der State-Antwort der Fragments hinzugefügt. Dies dient ausschließlich zur Fehlersuche.

en: These error notification addresses are not valid email addresses and were not saved: %s
de_DE: Diese Adressen für Fehlerbenachrichtigungen sind keine gültigen E-Mail-Adressen und wurden nicht gespeichert: %s

en: This address will be added as a pickup location. When placing the order with probo, it will shipped to you with ONB-standard .
de_DE: Diese Adresse wird als Abholstandort hinzugefügt. Bei Auftragserteilung bei Probo wird die Lieferung an Sie mit ONB-Standard erfolgen.

en: This cancels all pending Probo scheduled actions and permanently deletes finished ones. Continue?
de_DE: Dadurch werden alle ausstehenden geplanten Probo-Aktionen abgebrochen und die abgeschlossenen dauerhaft gelöscht. Fortfahren?

en: This code is not in the local API products list. Run the API products sync to verify it.
de_DE: Dieser Code steht nicht in der lokalen API-Produktliste. Führen Sie die API-Produktsynchronisierung aus, um ihn zu überprüfen.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
de_DE: Dies steuert den Titel, den der Benutzer während der Kasse sieht.

en: This is a new product.
de_DE: Ein neues Produkt.

en: This order contains no Probo products.
de_DE: Die Bestellung enthält keine Probo Produkte.

en: This order could not be delivered by Probo (no delivery options available). It was not pushed.
de_DE: Diese Bestellung konnte von Probo nicht geliefert werden (keine Lieferoptionen verfügbar). Sie wurde nicht übermittelt.

en: This order is not ready to send to Probo until the following items have a confirmed upload:
de_DE: Diese Bestellung kann erst an Probo gesendet werden, wenn die folgenden Artikel einen bestätigten Upload haben:

en: This permanently deletes all log files for this category. Continue?
de_DE: Dadurch werden alle Protokolldateien dieser Kategorie dauerhaft gelöscht. Fortfahren?

en: This product does not require a print file. The order will be sent to Probo without any artwork files. Use this option for products with pre-existing templates or when no artwork is needed.
de_DE: Dieses Produkt erfordert keine Druckdatei. Die Bestellung wird ohne Artwork-Dateien an Probo gesendet. Verwenden Sie diese Option für Produkte mit vorhandenen Vorlagen oder wenn kein Artwork benötigt wird.

en: This product has recieved an update.
de_DE: Dieses Produkt hat ein Update erhalten.

en: This product is NOT included in Probo shipping calculations.
de_DE: Dieses Produkt wird NICHT in die Probo-Versandberechnung einbezogen.

en: This product is discontinued and cannot be imported
de_DE: Dieses Produkt ist eingestellt und kann nicht importiert werden

en: This product is included in Probo shipping calculations.
de_DE: Dieses Produkt wird in die Probo-Versandberechnung einbezogen.

en: This product is no longer available.
de_DE: Produkt ist nicht mehr verfügbar.

en: This product will be discontinued.
de_DE: Dieses Produkt wird eingestellt.

en: This section is currently unavailable.
de_DE: Dieser Abschnitt ist derzeit nicht verfügbar.

en: To get started, please enter your Probo API Key. You can request your API key in your Probo account under <a href="https://www.probo.eu/myaccount/apiconnect/index/" target="_blank">Settings > API Keys</a>. <br />
de_DE: Um zu beginnen, geben Sie bitte Ihren Probo API-Schlüssel ein. Sie können einen API-Schlüssel in Ihrem Probo-Konto unter <a href="https://www.probo.de/myaccount/apiconnect/index/" target="_blank">Einstellungen & Daten > API-Verbindung</a> anfordern. <br />

en: To my customer
de_DE: An meinen Kunden

en: To myself
de_DE: An mich selbst

en: Today (%s)
de_DE: Heute (%s)

en: Tomorrow (%s)
de_DE: Morgen (%s)

en: Total excl. tax.
de_DE: Gesamt exkl. MwSt.

en: Total incl. tax.
de_DE: Gesamt inkl. MwSt.

en: Trace which Probo hooks fire on each request and write a per-request timeline to the log (source: probo-debug). Includes dynamic hooks such as probo_uploader_generate_{type} and the WooCommerce add-to-cart/checkout hooks, so you can confirm whether a hook is actually triggered. Uses the WordPress "all" hook; enable only while debugging and disable when done.
de_DE: Verfolgen Sie, welche Probo-Hooks bei jeder Anfrage ausgelöst werden, und schreiben Sie eine Zeitleiste pro Anfrage in das Protokoll (Quelle: probo-debug). Enthält dynamische Hooks wie probo_uploader_generate_{type} und die WooCommerce-Add-to-Cart-/Checkout-Hooks, sodass Sie überprüfen können, ob ein Hook tatsächlich ausgelöst wird. Verwendet den WordPress-„all“-Hook; aktivieren Sie ihn nur während des Debuggens und deaktivieren Sie ihn danach.

en: Track & Trace
de_DE: Sendungsverfolgung

en: Track your shipment
de_DE: Sendung verfolgen

en: TrackTrace
de_DE: Track&Trace

en: Tracking link
de_DE: Sendungs-Link

en: Tracking number
de_DE: Sendungsnummer

en: Try Again
de_DE: Erneut versuchen

en: Typography
de_DE: Typografie

en: Unable to process configuration. Please try again.
de_DE: Konfiguration kann nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Unexpected end of formula.
de_DE: Unerwartetes Ende der Formel.

en: Unexpected token in formula.
de_DE: Unerwartetes Token in der Formel.

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Unknown <span class="count">(%s)</span> | Unknown <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Unbekannt <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Unbekannt <span class="count">(%s)</span>

en: Unknown product status.
de_DE: Unbekannter Produktstatus.

en: Unknown user
de_DE: Unbekannter Benutzer

en: Unnamed zone
de_DE: Unbenannte Zone

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Update selected
de_DE: Auswahl aktualisieren

en: Updated
de_DE: Aktualisiert

en: Updated <span class="count">(%s)</span> | Updated <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Aktualisiert <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Aktualisiert <span class="count">(%s)</span>

en: Upload Complete
de_DE: Upload abgeschlossen

en: Upload Failed
de_DE: Hochladen fehlgeschlagen

en: Upload Files
de_DE: Dateien hochladen

en: Upload Issues
de_DE: Upload-Probleme

en: Upload files
de_DE: Dateien hochladen

en: Upload session
de_DE: Upload-Sitzung

en: Uploaded Files
de_DE: Hochgeladene Dateien

en: Uploader ID
de_DE: Uploader-ID

en: Uploader Sessions
de_DE: Uploader-Sitzungen

en: Uploader Status Polling Interval (seconds)
de_DE: Uploader-Status Abfrageintervall (Sekunden)

en: Uploader not found
de_DE: Uploader nicht gefunden

en: Uploader session %1$s status updated to %2$s
de_DE: Uploader-Sitzung %1$s Status aktualisiert auf %2$s

en: Uploader type
de_DE: Uploader-Typ

en: Uploader type "%2$s" set for item "%1$s" but no uploader data found. This item may not sync correctly.
de_DE: Uploader-Typ "%2$s" für Artikel "%1$s" festgelegt, aber keine Uploader-Daten gefunden. Dieser Artikel wird möglicherweise nicht korrekt synchronisiert.

en: Uploading
de_DE: Wird hochgeladen

en: Uploading <span class="count">(%s)</span> | Uploading <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Wird hochgeladen <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Wird hochgeladen <span class="count">(%s)</span>

en: Uploading failed
de_DE: Hochladen fehlgeschlagen

en: Uploading failed <span class="count">(%s)</span> | Uploading failed <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Hochladen fehlgeschlagen <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Hochladen fehlgeschlagen <span class="count">(%s)</span>

en: Uploading...
de_DE: Wird hochgeladen...

en: Use Calculation Address
de_DE: Berechnungsadresse verwenden

en: Use Probo products when you want to offer your customers the full product configuration, combined with the white label uploader.
de_DE: Verwenden Sie Probo-Produkte, wenn Sie Ihren Kunden die vollständige Produktkonfiguration in Kombination mit dem White-Label-Uploader anbieten möchten.

en: Use the button below to cancel all pending Probo scheduled actions and permanently delete the finished ones across the three Probo Action Scheduler groups. This does not touch any wp-cron events.
de_DE: Verwende die Schaltfläche unten, um alle ausstehenden geplanten Probo-Aktionen abzubrechen und die abgeschlossenen in den drei Probo-Action-Scheduler-Gruppen dauerhaft zu löschen. wp-cron-Ereignisse bleiben davon unberührt.

en: Use the field below to grant this customer a personal discount on all Probo configurable products. The discount is calculated on top of the regular sales price, which already includes VAT and your store margin.
de_DE: Verwenden Sie das folgende Feld, um diesem Kunden einen persönlichen Rabatt auf alle konfigurierbaren Probo-Produkte zu gewähren. Der Rabatt wird auf den regulären Verkaufspreis berechnet, der bereits MwSt. und Ihre Handelsspanne enthält.

en: Useful if you do not want to offer rush production to your customers.
de_DE: Nützlich, wenn du deinen Kunden keine Express-Produktion anbieten möchtest.

en: User-based Price Discount
de_DE: Benutzerbasierter Preisnachlass

en: Using default preset
de_DE: Standardvoreinstellung wird verwendet

en: Validate before sync
de_DE: Vor Synchronisation prüfen

en: Validate delivery before sync
de_DE: Lieferung vor der Synchronisierung überprüfen

en: Validating
de_DE: Wird validiert

en: View Details
de_DE: Details anzeigen

en: View Files
de_DE: Dateien anzeigen

en: View Uploader
de_DE: Uploader anzeigen

en: View downloaded print file
de_DE: Heruntergeladene Druckdatei anzeigen

en: View logs
de_DE: Protokolle anzeigen

en: View order log
de_DE: Bestellprotokoll anzeigen

en: View page
de_DE: Seite anzeigen

en: Warning Color
de_DE: Warnfarbe

en: Warning Text Color
de_DE: Warnung-Textfarbe

en: When auto-order is enabled, eligible orders will be automatically submitted to Probo for production immediately after checkout. This means:
de_DE: Wenn die automatische Bestellung aktiviert ist, werden geeignete Bestellungen nach dem Checkout automatisch an Probo zur Produktion gesendet. Das bedeutet:

en: When enabled, all shipping/delivery dates that include a rush surcharge are hidden from the configurator.
de_DE: Wenn aktiviert, werden alle Versand-/Lieferdaten mit einem Express-Aufschlag im Konfigurator ausgeblendet.

en: When enabled, customers can upload their print file directly from the cart page.
de_DE: Wenn aktiviert, können Kunden ihre Druckdatei direkt von der Warenkorbseite hochladen.

en: When enabled, orders are held until their status shows payment has been received, then submitted to Probo automatically.
de_DE: Wenn aktiviert, werden Bestellungen zurückgehalten, bis ihr Status zeigt, dass die Zahlung eingegangen ist, und dann automatisch an Probo übermittelt.

en: When enabled, this address will be used instead in the front-end instead of the sender address
de_DE: Wenn aktiviert, wird diese Adresse im Frontend anstelle der Absenderadresse verwendet

en: When enabled, this will add some basic filtering to the delivery dates and options. If you want more granularity you can add a custom filter for`probo_client_response_filter_price`.
de_DE: Wenn aktiviert, wird eine grundlegende Filterung für Lieferdaten und -optionen hinzugefügt. Wenn Sie mehr Granularität wünschen, können Sie einen benutzerdefinierten Filter für `probo_client_response_filter_price` hinzufügen.

en: When enabled, you can add a discount percentage per customer. This discount is then applied to the configurator prices after the product margin has been calculated.
de_DE: Wenn aktiviert, können Sie pro Kunde einen Rabattbetrag hinzufügen. Dieser Rabatt wird dann auf die Konfiguratorpreise angewendet, nachdem die Produktmarge berechnet wurde.

en: When the carrier allows this, this information will be added as sender of the package.
de_DE: Wenn der Spediteur dies zulässt, werden diese Informationen als Absender des Pakets hinzugefügt.

en: When you enable autoloading the plugin will load the configurator with the configured render action hook. If you do not enable this, you need to add the shortcode [connect_configurator] yourself.
de_DE: Wenn Sie Autoloading aktivieren, lädt das Plugin den Konfigurator mit dem konfigurierten Render-Action-Hook. Wenn Sie dies nicht aktivieren, müssen Sie den Shortcode [connect_configurator] selbst hinzufügen.

en: WooCommerce action hook used to render the product configurator on the single product page.
de_DE: WooCommerce Action-Hook zum Rendern des Produktkonfigurators auf der Einzelproduktseite.

en: WooCommerce action hook used to render the shipping selector on the checkout page.
de_DE: WooCommerce Action-Hook zum Rendern der Versandauswahl auf der Checkout-Seite.

en: Write the full request and response of every outgoing Probo API call to the log (source: probo-connect-api-log). The Authorization header (API key) is never logged. Warning: this file can grow quickly — enable for debugging only.
de_DE: Schreibe die vollständige Anfrage und Antwort jedes ausgehenden Probo-API-Aufrufs ins Protokoll (Quelle: probo-connect-api-log). Der Authorization-Header (API-Schlüssel) wird niemals protokolliert. Achtung: Diese Datei kann schnell wachsen — nur zum Debuggen aktivieren.

en: Write the raw payload of every incoming Probo callback to the log (source: probo-callback). Not tied to an order. Warning: this file can grow quickly under heavy callback traffic — enable for debugging only.
de_DE: Schreibe die Roh-Payload jedes eingehenden Probo-Callbacks ins Protokoll (Quelle: probo-callback). Nicht an eine Bestellung gebunden. Achtung: Diese Datei kann bei hohem Callback-Aufkommen schnell wachsen — nur zum Debuggen aktivieren.

en: X-Probo-Signature secret (optional)
de_DE: X-Probo-Signature-Geheimnis (optional)

en: Yes
de_DE: Ja

en: Yes, required
de_DE: Verplicht

en: You are fully responsible for the correctness of all files attached to orders.
de_DE: Sie sind vollständig verantwortlich für die Richtigkeit aller an Bestellungen angehängten Dateien.

en: You can choose where to deliver the order by default. When you choose yourself, the sender address information will be used. This can be overridden per order. Please be aware that this will not change the delivery date or shipping method
de_DE: Sie können wählen, wohin die Bestellung standardmäßig geliefert wird. Wenn Sie sich selbst wählen, werden die Absenderadressinformationen verwendet. Dies kann pro Bestellung überschrieben werden. Bitte beachten Sie, dass sich dadurch weder das Lieferdatum noch die Versandmethode ändern

en: You can select which delivery method preset should be applied for your order. The fastest method may contain additional rush pricing.
de_DE: Sie können auswählen, welche Liefermethoden-Voreinstellung für Ihre Bestellung angewendet werden soll. Die schnellste Methode kann zusätzliche Expresspreise enthalten.

en: You can select which shipping method preset should be applied for your order. The fastest method may contain additional rush pricing.
de_DE: Sie können auswählen, welche Versandmethoden-Voreinstellung für Ihre Bestellung angewendet werden soll. Die schnellste Methode kann zusätzliche Expresspreise enthalten.

en: You can use a different address for the calculation
de_DE: Du kannst eine andere Adresse für die Berechnung verwenden

en: You do not have permission to do this.
de_DE: Du hast keine Berechtigung dafür.

en: You do not have permission to install themes.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, Themes zu installieren.

en: You do not have permission to perform this action.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen.

en: You have enabled sandboxing for the Probo API. You can sync your orders, but they will be automatically canceled.
de_DE: Sie haben den Sandbox-Modus für die Probo-API aktiviert. Sie können Ihre Bestellungen synchronisieren, diese werden jedoch automatisch storniert.

en: You must enter your Probo API key before you can synchronize this order to Probo
de_DE: Sie müssen Ihren Probo-API-Schlüssel eingeben, bevor Sie diesen Auftrag mit Probo synchronisieren können

en: Your configuration has expired. Please configure the product again.
de_DE: Ihre Konfiguration ist abgelaufen. Bitte konfigurieren Sie das Produkt erneut.

en: Your own reference for this order at Probo. Leave empty to use the order number with the configured prefix.
de_DE: Deine eigene Referenz für diese Bestellung bei Probo. Leer lassen, um die Bestellnummer mit dem eingestellten Präfix zu verwenden.

en: cheapest
de_DE: günstigste

en: configurator
de_DE: konfigurator

en: fastest
de_DE: schnellste

en: https://probo.nl/
de_DE: https://www.probo.nl/

en: https://www.probo.eu/myaccount/order/view/%s
de_DE: https://www.probo.de/myaccount/order/view/%s

en: none
de_DE: keine

en: or paste a URL to a .jpg, .png, or .pdf file.
de_DE: oder fügen Sie eine URL zu einer .jpg-, .png- oder .pdf-Datei ein.

en: print
de_DE: druck

en: product not found
de_DE: Produkt nicht gefunden

en: purchase price × multiplier, or the result of a formula
de_DE: Einkaufspreis × Multiplikator oder das Ergebnis einer Formel

en: sales price × discount percentage
de_DE: Rabattprozentsatz

en: sales price − discount (minimum: purchase price)
de_DE: Verkaufspreis − Rabatt (Minimum: Einkaufspreis)

en: status
de_DE: Status

[ctx: unit: linear meters]
en: lm
de_DE: lfm

[ctx: unit: pieces]
en: pcs
de_DE: Stk

en: — Select —
de_DE: — Auswählen —

en: — Use current product —
de_DE: — Aktuelles Produkt verwenden —
