PrivateContent - en to ka translation catalogue (55 entries)

en: Name
ka: სახელი

en: Surname
ka: გვარი

en: Username
ka: მომხმარებელი

en: Password
ka: პაროლი

en: Category
ka: კატეგორია

en: E-Mail
ka: ელ-ფოსტა

en: Telephone
ka: ტელეფონი

en: Another user already has this username
ka: ეს სახელი უკვე გამოიყენება

en: minimum value is
ka: მინიმალური მაჩვენებელი

en: maximum value is
ka: მაქსიმალური მაჩვენებელი

en: characters
ka: სიმბოლო

en: maximum
ka: მაქსიმუმ

en: characters allowed
ka: დაშვებული სიმბოლოები

en: Select
ka: არჩევა

en: options
ka: ოფციები

en: Maximum
ka: მაქსიმუმ

en: options allowed
ka: დაშვებული ოფციები

en: are required
ka: სავალდებულოა

en: is required
ka: სავალდებულოა

en: are not valid integers
ka: არ არის მთელი რიცხვები

en: is not a valid integer
ka: არ არის მთელი რიცხვი

en: are not valid floating numbers
ka: არასწორი რიცხვები

en: is not a valid floating number
ka: არასწორი რიცხვი

en: are not valid e-mail addresses
ka: არასწორი საფოსტო მისამართები

en: is not a valid e-mail address
ka: არასწორი ელ-ფოსტა

en: are not valid dates
ka: არასწორი თარიღები

en: is not a valid date
ka: არასწორი თარიღი

en: are not valid times
ka: არასწორი დრო

en: is not a valid time
ka: არასწორი დრო

en: are not valid urls
ka: დაუშვებელი ლინკები

en: is not a valid url
ka: დაუშვებელი ლინკი

en: are not valid hexadecimal colors
ka: დაუშვებელი hex ფერები

en: is not a valid hexadecimal color
ka: დაუშვებელი hex ფერი

en: are not valid IP addresses
ka: დაუშვებელი IP მისამართები

en: is not a valid IP address
ka: დაუშვებელი IP მისამართი

en: are not valid ZIP codes
ka: არასწორი საფოსტო ინდექსები

en: is not a valid ZIP code
ka: არასწორი საფოსტო ინდექსი

en: are not valid telephone numbers
ka: არასწორი ტელეფონის ნომრები

en: is not a valid telephone number
ka: არასწორი ტელეფონის ნომერი

en: invalid data inserted
ka: გამოყენებულია აკრძალული მაჩვენებლები

en: values are not between the allowed
ka: მაჩვენებლები არ არის ნებადართული

en: value is not between the allowed
ka: მაჩვენებელი არ არის ნებადართული

en: values are between the forbidden
ka: მაჩვენებელები აკრძალულთა შორისაა

en: values is between the forbidden
ka: მაჩვენებელი აკრძალულთა შორისაა

en: the value doesn't match
ka: მონაცემები არ ემთხვევა

en: file size is wrong
ka: ფაილი დაუშვებელი ზომა

en: Another user has the same e-mail
ka: ასეთი ელ-ფოსტა უკვე გამოიყენება

en: Welcome
ka: სალამი

en: Login
ka: შესვლა

en: Logout
ka: გამოსვლა

en: Submit
ka: გაგზავნა

en: You must be logged in to view this content
ka: სანახავად საჭიროა სისტემაში შესვლა

en: Sorry, you don't have the right permissions to view this content
ka: უკაცრავად, თქვენ არ გაქვთ ნახვის უფლება

en: You don't have a reserved area
ka: თქვენ არ გაქვთ პირადი გვერდი

en: Sorry, your account has not been activated yet
ka: უკაცრავად, თქვენი ანგარიში არ გააქტიურებულა
