PrivateContent - en to it_IT translation catalogue (145 entries)

en: Too many attempts, please try again in 30 minutes
it_IT: Troppi tentativi, riprova tra 30 minuti

en: Core fields
it_IT: Campi di sistema

en: First name
it_IT: Nome

en: Name
it_IT: Nome

en: User first name
it_IT: Nome utente

en: User name
it_IT: Nome utente

en: Last name
it_IT: Cognome

en: Surname
it_IT: Cognome

en: User last name
it_IT: Cognome utente

en: Username used for the login
it_IT: Username usato per il login

en: Password used for the login
it_IT: Password usata per il login

en: Category
it_IT: Categoria

en: Categories
it_IT: Categorie

en: User E-mail
it_IT: E-mail utente

en: Telephone
it_IT: Telefono

en: User Telephone
it_IT: Telefono utente

en: Registration disclaimer
it_IT: Disclaimer di registrazione

en: Ungrouped
it_IT: Non raggruppati

en: go to page
it_IT: vai alla pagina

en: toggle password visibility
it_IT: mostra/nascondi password

en: Repeat password
it_IT: Ripeti password

en: Password strength
it_IT: Sicurezza password

en: lowercase letters
it_IT: lettere minuscole

en: letters
it_IT: lettere

en: May only contain %s, numbers, spaces, periods, hyphens, underscores, and the @ symbol
it_IT: Può contenere solo %s, numeri, spazi, punti, trattini, underscore e il simbolo @

en: Another user already has this username
it_IT: Questo username è già utilizzato da un altro utente

en: One or more chosen categories are wrong
it_IT: Una o più categorie scelte sono errate

en: characters and digits
it_IT: lettere e numeri

en: an uppercase character
it_IT: una lettera maiuscola

en: a symbol
it_IT: un carattere speciale

en: and
it_IT: e

en: must contain at least
it_IT: deve contenere almeno

en: Min. %s chars long
it_IT: Min. %s caratteri

en: minimum value is
it_IT: il valore minimo è

en: maximum value is
it_IT: il valore massimo è

en: must be at least of
it_IT: deve essere di almeno

en: characters
it_IT: caratteri

en: maximum
it_IT: massimo

en: characters allowed
it_IT: caratteri consentiti

en: must be long
it_IT: deve essere lungo

en: Select
it_IT: Seleziona

en: options
it_IT: opzioni

en: Maximum
it_IT: Massimo

en: options allowed
it_IT: opzioni consentite

en: are required
it_IT: sono richiesti

en: is required
it_IT: è richiesto

en: are not valid integers
it_IT: non sono numeri interi

en: is not a valid integer
it_IT: non è un numero intero

en: are not valid floating numbers
it_IT: non sono validi numeri a virgola mobile

en: is not a valid floating number
it_IT: non è un valido numero a virgola mobile

en: are not valid e-mail addresses
it_IT: non sono indirizzi e-mail validi

en: is not a valid e-mail address
it_IT: non è un indrizzo e-mail valido

en: are not valid dates
it_IT: non sono date valide

en: is not a valid date
it_IT: non è una data valida

en: are not valid times
it_IT: non sono orari validi

en: is not a valid time
it_IT: non è un orario valido

en: are not valid urls
it_IT: non sono url validi

en: is not a valid url
it_IT: non è un url valido

en: are not valid hexadecimal colors
it_IT: non sono colori esadecimali validi

en: is not a valid hexadecimal color
it_IT: non è un colore esadecimale valido

en: are not valid IP addresses
it_IT: non sono indirizzi IP validi

en: is not a valid IP address
it_IT: non è un indirizzo IP valido

en: are not valid telephone numbers
it_IT: non sono numeri di telefono validi

en: is not a valid telephone number
it_IT: non è un numero di telefono valido

en: invalid data inserted
it_IT: dati non validi inseriti

en: values are not between the allowed
it_IT: i valori non sono tra quelli consentiti

en: value is not between the allowed
it_IT: il valore non è tra quelli consentiti

en: values are between the forbidden
it_IT: i valori sono tra i non ammessi

en: values is between the forbidden
it_IT: il valore è tra i non ammessi

en: the value doesn't match
it_IT: il valore non corrisponde

en: file size is wrong
it_IT: la dimensione del file è errata

en: no access
it_IT: nessun accesso

en: ago
it_IT: fa

en: enabled
it_IT: abilitato

en: disabled
it_IT: disabilitato

en: pending
it_IT: in attesa

en: Disable private page
it_IT: Disabilita pagina privata

en: forbidden character used
it_IT: usato carattere vietato

en: Error during user page creation
it_IT: Errore durante la creazione della pagina privata dell'utente

en: Error inserting user data into database
it_IT: Errore inserendo i dati utenti nel database

en: Error updating user data into database
it_IT: Errore aggiornando i dati utenti nel database

en: Wrong status value
it_IT: Status errato

en: Another user has the same e-mail
it_IT: Un altro utente ha già usato questa e-mail

en: WP sync - another user has the same username or e-mail
it_IT: WP sync - un altro utente ha lo stesso username o e-mail

en: WP sync - another user has the same e-mail
it_IT: WP sync - un altro utente ha la stessa e-mail

en: All users already synced
it_IT: Tutti gli utenti sono già sincronizzati

en: can't be synced because of their username or e-mail
it_IT: non può essere sincronizzato per l'username o e-mail

en: Users synced successfully!
it_IT: Utente sincronizzato!

en: matches found and syncs performed
it_IT: corrispondenze trovate e sincronizzazioni effettuate

en: User not found
it_IT: Utente non trovato

en: Administrators can't be synced
it_IT: Gli amministratori non possono essere sincronizzati

en: PvtContent admins can't be synced
it_IT: Gli amministratori non possono essere sincronizzati

en: User is already synced
it_IT: Utente già sincronizzato

en: Another user has this username or e-mail
it_IT: Un altro utente ha già lo stesso username o e-mail

en: At least one category must be specified
it_IT: Devi specificare almeno una categoria

en: Category %s doesn't exist
it_IT: La categoria %s non esiste

en: All users already detached
it_IT: Tutti gli utenti sono già desincronizzati

en: Users detached successfully!
it_IT: Utenti desincronizzati!

en: Form not found
it_IT: Form non trovato

en: error retrieving remote check
it_IT: errore durante il recupero della validazione remota

en: bot detected
it_IT: bot trovato

en: must be accepted to proceed with registration
it_IT: deve essere accettato per procedere con la registrazione

en: Invalid username or password
it_IT: Username o password non validi

en: Incorrect username or password
it_IT: Username o password errati

en: No user logged
it_IT: Nessun utente loggato

en: Please insert your password
it_IT: Perfavore inserisci la tua password

en: Wrong password
it_IT: Password errata

en: Account successfully deleted!
it_IT: Account eliminato con successo!

en: Displays a login form for PrivateContent users
it_IT: Mostra un form di login per gli utenti PrivateContent

en: PrivateContent Login
it_IT: Login PrivateContent

en: Title
it_IT: Titolo

en: Welcome
it_IT: Benvenuto

en: Username or e-mail
it_IT: Username o e-mail

en: remember me
it_IT: ricordami

en: You have to set registered users default category in settings
it_IT: Categoria di default per utenti registrati mancante

en: No registration forms found
it_IT: Nessun form di registrazione trovao

en: Username and password fields are mandatory
it_IT: I campi username e password sono obbligatori

en: Previous
it_IT: Indietro

en: Next
it_IT: Avanti

en: Submit
it_IT: Invia

en: You must be logged in to view this content
it_IT: Devi essere loggato per visualizzare questo contenuto

en: Sorry, you don't have the right permissions to view this content
it_IT: Non hai i permessi per visualizzare questo contenuto

en: You must be logged in to post comments
it_IT: Devi essere loggato per postare commenti

en: Sorry, you don't have the right permissions to post comments
it_IT: Spiacente, non hai i permessi per postare commenti

en: You don't have a reserved area
it_IT: Non disponi di area riservata

en: Logged successfully, welcome!
it_IT: Loggato con successo. Benvenuto!

en: Sorry, your account has not been activated yet
it_IT: Il tuo account non è ancora stato attivato

en: Sorry, your account has been disabled
it_IT: Il tuo account non è ancora stato attivato

en: Registration was successful. Welcome!
it_IT: Registrato con successo. Benvenuto!

en: You are about to request a complete removal from
it_IT: Stai per richiedere una rimozione completa da

en: This action cannot be reverted
it_IT: Questa azione non può essere ripristinata

en: To proceed, please insert your password and submit
it_IT: Per procedere, inserisci la tua password e invia il form

en: Delete my account
it_IT: Rimuovi il mio account

en: Register
it_IT: Registrati

en: Which PrivateContent user categories can see this widget?
it_IT: Quali categorie di utenti possono vedere la pagina?

en: select a category
it_IT: seleziona una categoria

en: Globally lock products sell?
it_IT: Bloccare globalmente la vendita dei prodotti?

en: If checked, external users will be prevented from purchasing products and see their prices.<br/>You can change this behavior individually for each product category or product
it_IT: Se abilitato, gli utenti esterni non potranno acquistare i prodotti e vedere i loro prezzi.<br/>Puoi cambiare questo comportamento individualmente per ogni categoria prodotto o prodotto

en: Custom text shown to external users instead of product price
it_IT: Testo personalizzato mostrato agli utenti esterni invece del prezzo del prodotto

en: Leave empty to use default message
it_IT: Lasciare vuoto per usare il messaggio predefinito

en: Login to see the price and purchase
it_IT: Effettua il login per vedere il prezzo e acquistare

en: Block external visitors purchases?
it_IT: Blocca gli acquisti per gli utenti esterni?

en: Product price will be hidden too
it_IT: Il prezzo del prodotto sarà nascosto

en: inherit
it_IT: eredita

en: Yes
it_IT: Si
