PrivateContent - en to fi_FI translation catalogue (78 entries)

en: First name
fi_FI: Etunimi

en: Name
fi_FI: Nimi

en: User first name
fi_FI: Käyttäjän etunimi

en: User name
fi_FI: Käyttäjänimi

en: Last name
fi_FI: Sukunimi

en: Surname
fi_FI: Sukunimi

en: User last name
fi_FI: Käyttäjän sukunimi

en: Username
fi_FI: Käyttäjätunnus

en: Username used for the login
fi_FI: Käyttäjätunnus, jota on käytetty sisäänkirjautumisessa

en: Password
fi_FI: Salasana

en: Password used for the login
fi_FI: Salasana, jota on käytetty sisäänkirjautumisessa

en: Category
fi_FI: Kategoria

en: Categories
fi_FI: Kategoriat

en: E-Mail
fi_FI: Sähköpostiosoite

en: User E-mail
fi_FI: Käyttäjän Sähköposti

en: Telephone
fi_FI: Puhelinnumero

en: User Telephone
fi_FI: Käyttäjän Puhelinnumero

en: Disclaimer
fi_FI: Vastuuvapauslauseke

en: Registration disclaimer
fi_FI: Rekisteröintiin liittyvä vastuuvapauslauseke

en: Repeat password
fi_FI: Toista salasana:

en: Password strength
fi_FI: Salasanan vahvuus

en: Another user already has this username
fi_FI: Toisella käyttäjällä on jo tämä käyttäjätunnus

en: One or more chosen categories are wrong
fi_FI: Yksi tai useampi valittu kategoria on väärin

en: characters and digits
fi_FI: Merkit ja numerot

en: an uppercase character
fi_FI: Isot kirjaimet

en: a symbol
fi_FI: Symboli

en: minimum value is
fi_FI: minimiarvo on

en: maximum value is
fi_FI: maksimiarvo on

en: must be at least of
fi_FI: on oltava ainakin

en: characters
fi_FI: merkit

en: maximum
fi_FI: ENIMMAISMAARA:

en: characters allowed
fi_FI: merkit sallittuja

en: must be long
fi_FI: täytyy olla pitkä

en: Select
fi_FI: Valitse

en: options
fi_FI: vaihtoehdot

en: Maximum
fi_FI: ENIMMAISMAARA:

en: options allowed
fi_FI: vaihtoehdot sallittu

en: are required
fi_FI: vaaditaan

en: is required
fi_FI: vaaditaan

en: is not a valid IP address
fi_FI: ei ole kelvollinen IP-osoite

en: are not valid ZIP codes
fi_FI: ei ole kelvollinen IP-osoite

en: is not a valid ZIP code
fi_FI: ei ole kelvollinen postinumero

en: are not valid telephone numbers
fi_FI: ei ole kelvollinen postinumero

en: is not a valid telephone number
fi_FI: ei ole kelvollinen puhelinnumero

en: invalid data inserted
fi_FI: Virheellinen tieto!

en: values are not between the allowed
fi_FI: arvot eivät välillä saa

en: value is not between the allowed
fi_FI: arvoa ei ole sallita

en: values are between the forbidden
fi_FI: arvot ovat välillä kielletty

en: values is between the forbidden
fi_FI: arvo on välillä kielletty

en: the value doesn't match
fi_FI: arvo ei vastaa

en: file size is wrong
fi_FI: tiedoston koko on väärä

en: no access
fi_FI: Ei oikeuksia

en: ago
fi_FI: sitten

en: Disable private page
fi_FI: Poista yksityinen käyttö

en: Error during user page creation
fi_FI: Virhe käyttäjäsivun luomisen aikana

en: Error inserting user data into database
fi_FI: Virhe käyttäjädatan lisäämisessä tietokantaan

en: Error updating user data into database
fi_FI: Virhe päivitettäessä käyttäjän tiedot tietokantaan

en: Wrong status value
fi_FI: Väärä arvo

en: Another user has the same e-mail
fi_FI: Toinen käyttäjä käyttäjä käyttää samaa sähköpostia

en: WP sync - another user has the same e-mail
fi_FI: WP sync - toisella käyttäjällä on sama sähköposti

en: Form not found
fi_FI: Lomaketta ei löytynyt

en: must be accepted to proceed with registration
fi_FI: Käyttäehdot tulee hyväksyä, jotta voi jatkaa

en: Incorrect username or password
fi_FI: Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana

en: remember me
fi_FI: Muista minut

en: Login
fi_FI: Kirjaudu sisään

en: Logout
fi_FI: Kirjaudu ulos

en: You have to set registered users default category in settings
fi_FI: Sinun täytyy asettaa rekisteröityneille käyttäjille oletuksena kategorian asetukset

en: No registration forms found
fi_FI: Rekisteröitymislomaketta ei löytynyt

en: Username and password fields are mandatory
fi_FI: Käyttäjätunnus ja salasana kentät ovat pakollisia

en: Submit
fi_FI: Lähetä

en: You must be logged in to view this content
fi_FI: Sinun täytyy olla kirjautunut sisään nähdäksesi tämän

en: Sorry, you don't have the right permissions to view this content
fi_FI: Valitettavasti sinulla ei ole oikeita oikeuksia nähdäksesi tätää

en: You must be logged in to post comments
fi_FI: Sinun täytyy olla kirjautuneena kommentoidaksesi

en: Sorry, you don't have the right permissions to post comments
fi_FI: Valitettavasti sinulla ei ole oikeuksia lisätäksesi kommentteja

en: You don't have a reserved area
fi_FI: Sinulla ei ole oikeuksia tähän alueeseen

en: Logged successfully, welcome!
fi_FI: Kirjauduit onnistuneesti, tervetuloa!

en: Sorry, your account has not been activated yet
fi_FI: Tilisi ei ole vielä aktivoitu

en: Registration was successful. Welcome!
fi_FI: Rekisteröinti onnistui. Tervetuloa!
