msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Private Messages For WordPress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-26 23:46+0700\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Rilwis \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ./\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../pm4wp.php:79 msgid "New PM at %BLOG_NAME%" msgstr "Nowe Wiadomości w %BLOG_NAME%" #: ../pm4wp.php:80 msgid "" "You have new private message from %SENDER% at %BLOG_NAME%.\n" "\n" "Click here to go to your inbox.\n" "\n" "This email is sent automatically. Please don't reply." msgstr "" "Masz nową prywatną wiadomość od %SENDER% w %BLOG_NAME%.\n" "\n" "Kliknij tutaj, aby przejść do skrzynki odbiorczej.\n" "\n" "Ten e-mail jest wysyłany automatycznie. Prosimy nie odpowiadać." #: ../pm4wp.php:113 #: ../pm4wp.php:142 msgid "Private Messages Options" msgstr "Prywatne Wiadomości Opcje" #: ../pm4wp.php:113 #: ../pm4wp.php:117 #: ../widget.php:95 msgid "Private Messages" msgstr "Prywatne Wiadomości" #: ../pm4wp.php:117 msgid "Messages" msgstr "Wiadomości" #: ../pm4wp.php:120 #: ../pm4wp.php:622 msgid "Inbox" msgstr "Skrzynka odbiorcza" #: ../pm4wp.php:122 #: ../pm4wp.php:813 msgid "Outbox" msgstr "Skrzynka nadawcza" #: ../pm4wp.php:125 #: ../pm4wp.php:297 msgid "Send Private Message" msgstr "Wyślij wiadomość" #: ../pm4wp.php:125 #: ../pm4wp.php:497 msgid "Send" msgstr "Wyślij" #: ../pm4wp.php:153 msgid "1. The plugin goes with a page template for front-end usage." msgstr "1.Wtyczka idzie z szablonu strony dla front-end użytkowania." #: ../pm4wp.php:154 msgid "Copy file pm4wp-template.php to your theme folder and create a page with template Private Messages" msgstr "Skopiować plik pm4wp-template.php do katalogu tematycznego i stworzyć stronę z szablonu prywatne wiadomości" #: ../pm4wp.php:155 msgid "The template is just the backbone. You should modify it to fit your theme." msgstr "Szablon jest tylko szkieletem. Należy go zmodyfikować, aby pasowały do tematu." #: ../pm4wp.php:156 msgid "2. You can send to multiple recipients now." msgstr "2. Możesz wysłać wiadomość do wielu odbiorców, teraz." #: ../pm4wp.php:158 msgid "Don't show this message next time" msgstr "Nie pokazuj tego komunikatu następnym razem" #: ../pm4wp.php:161 msgid "Please set numbers of private messages for each user role:" msgstr "Proszę ustawić numery prywatne wiadomości dla każdej roli użytkownika:" #: ../pm4wp.php:162 msgid "0 means unlimited" msgstr "0 środki nieograniczona" #: ../pm4wp.php:163 msgid "-1 means not allowed to send PM" msgstr "-1 środki nie jest dozwolone Wysłać PW" #: ../pm4wp.php:169 msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #: ../pm4wp.php:175 msgid "Editor" msgstr "Redaktor" #: ../pm4wp.php:179 msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../pm4wp.php:183 msgid "Contributor" msgstr "Współpracownik" #: ../pm4wp.php:189 msgid "Subscriber" msgstr "Subskrybent" #: ../pm4wp.php:194 msgid "How do you want to choose recipient?" msgstr "Jak chcesz, aby wybrać odbiorcę?" #: ../pm4wp.php:197 msgid "Dropdown list" msgstr "Lista rozwijana" #: ../pm4wp.php:199 msgid "Auto suggest from user input" msgstr "Automatyczne sugerują od danego użytkownia" #: ../pm4wp.php:204 msgid "Email template:" msgstr "Szablon Email:" #: ../pm4wp.php:208 msgid "Enable sending email when user receive new PM?" msgstr "Włącz wysyłanie wiadomości e-mail, gdy użytkownik otrzyma nową Wiadomość ?" #: ../pm4wp.php:211 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: ../pm4wp.php:213 msgid "No" msgstr "Nie" #: ../pm4wp.php:217 msgid "From name (optional)" msgstr "Od nazwiska (opcjonalne)" #: ../pm4wp.php:222 msgid "From email (optional)" msgstr "Z e-mail (w razie zapytań)" #: ../pm4wp.php:228 #: ../pm4wp.php:487 #: ../pm4wp.php:656 #: ../pm4wp.php:709 #: ../pm4wp.php:837 #: ../pm4wp.php:873 msgid "Subject" msgstr "Obiekt" #: ../pm4wp.php:234 msgid "Body" msgstr "Całość" #: ../pm4wp.php:237 msgid "Allowed HTML tags: " msgstr "Dozwolone znaczniki HTML:" #: ../pm4wp.php:241 msgid "Available tags" msgstr "Dostępne tagi" #: ../pm4wp.php:246 msgid "Blog name" msgstr "Temat wiadomości" #: ../pm4wp.php:250 msgid "Email address of blog" msgstr "Wyślij adres bloga" #: ../pm4wp.php:254 msgid "Sender name" msgstr "Nazwa nadawcy" #: ../pm4wp.php:258 msgid "URL of inbox" msgstr "URL skrzynki odbiorczej" #: ../pm4wp.php:263 msgid "Save Changes" msgstr "Zapisz zmiany" #: ../pm4wp.php:270 msgid "Donation" msgstr "Dotacja" #: ../pm4wp.php:272 msgid "This plugin has cost me countless hours of work, if you use it, please donate a token of your appreciation!" msgstr "Wtyczka ta kosztowała mnie wiele godzin pracy, jeśli używasz go, proszę darować znak swojego uznania!" #: ../pm4wp.php:310 msgid "You have exceeded the limit of mailbox. Please delete some messages before sending another." msgstr "Został przekroczony limit w skrzynce odbiorczej. Proszę usunąć niektóre wiadomości przed wysłaniem następnej." #: ../pm4wp.php:334 msgid "Please enter username of recipient." msgstr "Proszę podać nazwę użytkownika odbiorcy." #: ../pm4wp.php:338 msgid "Please enter subject of message." msgstr "Wpisz temat wiadomości." #: ../pm4wp.php:342 msgid "Please enter content of message." msgstr "Proszę wpisać treść wiadomości." #: ../pm4wp.php:426 #, php-format msgid "%d message sent." msgid_plural "%d messages sent." msgstr[0] "%d Wiadomość została wysłana." msgstr[1] "%d Wiadomości zostały wysłane." #: ../pm4wp.php:426 #, php-format msgid "%d error." msgid_plural "%d errors." msgstr[0] "%d Błąd" msgstr[1] "%d Błędy" #: ../pm4wp.php:435 #: ../pm4wp.php:836 #: ../pm4wp.php:872 msgid "Recipient" msgstr "Odbiorca" #: ../pm4wp.php:491 msgid "Content" msgstr "Treść" #: ../pm4wp.php:526 msgid "Inbox \\ View Message" msgstr "Przychodzące // Widok wiadomości" #: ../pm4wp.php:528 msgid "Back to inbox" msgstr "Powrót do skrzynki odbiorczej" #: ../pm4wp.php:532 #: ../pm4wp.php:553 #: ../pm4wp.php:747 #: ../pm4wp.php:765 msgid "Info" msgstr "Informacje o" #: ../pm4wp.php:533 #: ../pm4wp.php:554 #: ../pm4wp.php:748 #: ../pm4wp.php:766 msgid "Message" msgstr "wiadomość" #: ../pm4wp.php:534 #: ../pm4wp.php:555 #: ../pm4wp.php:749 #: ../pm4wp.php:767 msgid "Action" msgstr "Czynność" #: ../pm4wp.php:539 #, php-format msgid "Sender: %s
Date: %s" msgstr "Sender: %s
Date: %s" #: ../pm4wp.php:540 #: ../pm4wp.php:755 #, php-format msgid "

Subject: %s

%s

" msgstr "

Subject: %s

%s

" #: ../pm4wp.php:543 #: ../pm4wp.php:646 #: ../pm4wp.php:691 #: ../pm4wp.php:758 #: ../pm4wp.php:858 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: ../pm4wp.php:546 #: ../pm4wp.php:694 msgid "Reply" msgstr "Odpowiedz" #: ../pm4wp.php:578 msgid "Message marked as read." msgid_plural "Messages marked as read" msgstr[0] "Wiadomość oznaczona jako przeczytana." msgstr[1] "Wiadomości oznaczone jako przeczytane." #: ../pm4wp.php:580 #: ../pm4wp.php:612 #: ../pm4wp.php:803 msgid "Error. Please try again." msgstr "Błąd. Proszę spróbować ponownie" #: ../pm4wp.php:614 #: ../pm4wp.php:805 msgid "Message deleted." msgid_plural "Messages deleted." msgstr[0] "Wiadomość usunięta." msgstr[1] "Wiadomości usunięte." #: ../pm4wp.php:628 msgid "You have no items in inbox." msgstr "Nie masz żadnych elementów w skrzynce odbiorczej." #: ../pm4wp.php:637 #, php-format msgid "You have %d private message (%d unread)." msgid_plural "You have %d private messages (%d unread)." msgstr[0] "Masz %d prywatną wiadomość (nieprzeczytanych: %d)." msgstr[1] "Masz %d wiadomości (nieprzeczytanych: %d)." #: ../pm4wp.php:645 msgid "Bulk Action" msgstr "Działanie masowe" #: ../pm4wp.php:647 #: ../pm4wp.php:684 msgid "Mark As Read" msgstr "Oznacz jako przeczytane" #: ../pm4wp.php:648 msgid "Apply" msgstr "Zastosuj" #: ../pm4wp.php:655 #: ../pm4wp.php:708 msgid "Sender" msgstr "Nadawca" #: ../pm4wp.php:657 #: ../pm4wp.php:710 #: ../pm4wp.php:838 #: ../pm4wp.php:874 msgid "Date" msgstr "Data" #: ../pm4wp.php:678 #: ../pm4wp.php:855 msgid "View" msgstr "Wyświetl" #: ../pm4wp.php:741 msgid "Outbox \\ View Message" msgstr "Wysłane // Widok Wiadomości" #: ../pm4wp.php:743 msgid "Back to outbox" msgstr "Powrót do skrzynki nadawczej" #: ../pm4wp.php:754 #, php-format msgid "Recipient: %s
Date: %s" msgstr "Recipient: %s
Date: %s" #: ../pm4wp.php:819 msgid "You have no items in outbox." msgstr "Nie masz żadnych elementów w skrzynce nadawczej." #: ../pm4wp.php:822 #, php-format msgid "You wrote %d private message." msgid_plural "You wrote %d private messages." msgstr[0] "Napisałeś %d wiadomość." msgstr[1] "Napisałeś %d wiadomości." #: ../pm4wp.php:829 msgid "Delete Selected" msgstr "Usuń zaznaczone" #: ../pm4wp.php:904 #, php-format msgid "You have %d new message!" msgid_plural "You have %d new messages!" msgstr[0] "Masz %d nową wiadomość!" msgstr[1] "Masz %d nowe wiadomości!" #: ../pm4wp.php:904 #: ../widget.php:75 msgid "Click here to go to inbox" msgstr "Kliknij tutaj aby przejść do skrzynki odbiorczej" #: ../widget.php:16 msgid "Show notifications and new private messages on sidebar" msgstr "Pokaż powiadomienia i nowe wiadomości na pasku bocznym" #: ../widget.php:18 msgid "Private Messages Widget" msgstr "Prywatne Wiadomości Widget" #: ../widget.php:68 #, php-format msgid "
by %s
at %s" msgstr "
by %s
at %s" #: ../widget.php:99 msgid "Title:" msgstr "Tytuł:" #: ../widget.php:104 msgid "Number of PM:" msgstr "Liczba Wiadomości:"