PrintPilot 1.0.2 - en to nl_NL translation catalogue (200 entries)

en: API key
nl_NL: API-sleutel

en: API key could not be verified.
nl_NL: API-sleutel kon niet worden geverifieerd.

en: API key saved and printers fetched successfully.
nl_NL: API-sleutel opgeslagen en printers succesvol opgehaald.

en: API key saved, but printers could not be fetched.
nl_NL: API-sleutel opgeslagen, maar printers konden niet worden opgehaald.

en: Active
nl_NL: Actief

en: Advanced document mapping for Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce is available in PRO.
nl_NL: Geavanceerde WCDN-documentmapping is beschikbaar in PRO.

en: Advanced document mapping is available in PRO.
nl_NL: Geavanceerde documenttoewijzing is beschikbaar in PRO.

en: Advanced provider and product mapping is available in PRO.
nl_NL: Geavanceerde provider- en producttoewijzing is beschikbaar in PRO.

en: Always generates a fresh PDF. Optionally limit printing to once per order, status and document type.
nl_NL: Genereert altijd een nieuwe PDF. Beperk afdrukken optioneel tot eenmaal per bestelling, status en documenttype.

en: Assigns a default printer and active shipping providers for Shiptastic labels in the free module.
nl_NL: Wijst in de gratis module een standaardprinter en actieve verzendproviders toe voor Shiptastic-labels.

en: Auto / Default
nl_NL: Auto / Standaard

en: Automatic printing enabled for:
nl_NL: Automatisch afdrukken ingeschakeld voor:

en: Available in PRO
nl_NL: Beschikbaar in PRO

en: Bin
nl_NL: Lade

en: Choose a printer first to configure paper tray, rotation and paper size.
nl_NL: Kies eerst een printer om papierlade, rotatie en papierformaat te configureren.

en: Close help
nl_NL: Help sluiten

en: Completed
nl_NL: Voltooid

en: Configure
nl_NL: Configureren

en: Configure label printing for supported shipping services.
nl_NL: Configureer het afdrukken van labels voor ondersteunde verzenddiensten.

en: Connected
nl_NL: Verbonden

en: Contact us
nl_NL: Neem contact op

en: Default mapping for this shipping provider.
nl_NL: Standaardmapping voor deze verzendprovider.

note: translators: %s: shipping carrier title.
en: Default settings %s
nl_NL: Standaardinstellingen %s

note: translators: %s: shipping carrier title.
en: Default settings for %s
nl_NL: Standaardinstellingen voor %s

en: Defines which printer is used and at which order status Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce documents are sent automatically.
nl_NL: Bepaalt welke printer wordt gebruikt en bij welke bestelstatus documenten van Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce automatisch worden verzonden.

en: Delivery Note
nl_NL: Pakbon

en: Delivery note
nl_NL: Pakbon

en: Dispatch Label
nl_NL: Verzendlabel

en: Dispatch label
nl_NL: Verzendlabel

en: Do not print
nl_NL: Niet afdrukken

en: Do not print automatically
nl_NL: Niet automatisch afdrukken

en: Document mapping
nl_NL: Documenttoewijzing

en: Document types
nl_NL: Documenttypen

en: Enter your PrintNode API key and save. The key is verified against the PrintNode API and used for all outgoing print jobs.
nl_NL: Voer je PrintNode API-sleutel in en sla op. De sleutel wordt gecontroleerd via de PrintNode API en gebruikt voor alle uitgaande printtaken.

en: Generate API-Key in your PrintNode-Account
nl_NL: Genereer de API-sleutel in je PrintNode-account

en: Generation mode
nl_NL: Generatiemodus

en: Germanized Pro Settings
nl_NL: Germanized Pro-instellingen

en: Go to PrintNode settings
nl_NL: Ga naar PrintNode-instellingen

en: Inactive
nl_NL: Inactief

en: Insufficient permissions.
nl_NL: Onvoldoende rechten.

en: Invalid API endpoint.
nl_NL: Ongeldig API-eindpunt.

en: Invalid response from the PrintNode API.
nl_NL: Ongeldige reactie van de PrintNode-API.

en: Invalid security check.
nl_NL: Ongeldige beveiligingscontrole.

en: Invoice
nl_NL: Factuur

note: translators: %d: invoice id.
en: Invoice #%d
nl_NL: Factuur #%d

en: Label format
nl_NL: Labelformaat

en: Need another module?
nl_NL: Nog een module nodig?

en: No Print
nl_NL: Niet afdrukken

en: Not connected
nl_NL: Niet verbonden

en: Not set
nl_NL: Niet ingesteld

en: On hold
nl_NL: In de wacht

note: translators: %s: shipping carrier title.
en: Overrides %s default settings when selected
nl_NL: Overschrijft standaardinstellingen van %s wanneer geselecteerd

en: PRO: Individual printer configuration per document type.
nl_NL: PRO: Individuele printerconfiguratie per documenttype.

en: PackPilot Settings
nl_NL: PackPilot-instellingen

en: Packing Slip
nl_NL: Pakbon

note: translators: %d: packing slip id.
en: Packing Slip #%d
nl_NL: Pakbon #%d

en: Packing slip
nl_NL: Pakbon

en: Paper
nl_NL: Papier

en: Paper size
nl_NL: Papierformaat

en: Paper tray
nl_NL: Papierlade

en: Please enter an API key.
nl_NL: Voer een API-sleutel in.

en: Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce printer options saved.
nl_NL: Printeropties voor Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce zijn opgeslagen.

en: Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce settings saved.
nl_NL: Instellingen voor Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce zijn opgeslagen.

en: Print configuration
nl_NL: Afdrukconfiguratie

en: Print only once per order, status and document type.
nl_NL: Slechts eenmaal afdrukken per bestelling, status en documenttype.

en: Print options per printer
nl_NL: Afdrukopties per printer

en: Print selection
nl_NL: Printselectie

en: Print when order status is
nl_NL: Afdrukken wanneer bestelstatus is

en: PrintNode API is unreachable.
nl_NL: De PrintNode-API is niet bereikbaar.

en: PrintNode Settings
nl_NL: PrintNode-instellingen

en: PrintNode is not connected. Please configure a valid API key first.
nl_NL: PrintNode is niet verbonden. Configureer eerst een geldige API-sleutel.

en: PrintNode is not connected. Please configure a valid API key to enable Pro mapping.
nl_NL: PrintNode is niet verbonden. Configureer een geldige API-sleutel om Pro-toewijzing in te schakelen.

en: PrintNode is not connected. Please configure a valid API key to enable automatic printing.
nl_NL: PrintNode is niet verbonden. Configureer een geldige API-sleutel om automatisch printen in te schakelen.

en: PrintNode is not connected. Please configure a valid API key to enable module configuration.
nl_NL: PrintNode is niet verbonden. Configureer een geldige API-sleutel om moduleconfiguratie in te schakelen.

en: PrintNode service unavailable.
nl_NL: PrintNode-service niet beschikbaar.

en: Printer Mapping
nl_NL: Printertoewijzing

en: Printer mapping
nl_NL: Printermapping

en: Printer mapping saved.
nl_NL: Printermapping opgeslagen.

en: Printer: If not set, the carrier standard is used. Paper tray, rotation and paper size are only sent when you override.
nl_NL: Printer: als niet ingesteld, wordt de vervoerderstandaard gebruikt. Papierlade, rotatie en papierformaat worden alleen verzonden wanneer je overschrijft.

en: Pro mapping saved.
nl_NL: Pro-toewijzing opgeslagen.

en: Processing
nl_NL: In behandeling

en: Read documentation
nl_NL: Documentatie lezen

en: Receipt
nl_NL: Kwitantie

en: Rotation
nl_NL: Rotatie

en: Rules per shipping product
nl_NL: Regels per verzendproduct

en: Save
nl_NL: Opslaan

en: Save printer
nl_NL: Printer opslaan

en: Save printer settings
nl_NL: Printerinstellingen opslaan

en: Select a printer for active carriers. Choose "Do not print" to disable Shiptastic printing.
nl_NL: Selecteer een printer voor actieve vervoerders. Kies "Niet afdrukken" om Shiptastic-afdrukken uit te schakelen.

en: Select for this document which order status triggers printing and which printer/options are used.
nl_NL: Selecteer voor dit document welke bestelstatus het afdrukken start en welke printer/opties worden gebruikt.

en: Sets optional PrintNode job parameters per printer (tray, rotation, paper) for Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce jobs.
nl_NL: Stelt optionele PrintNode-taakparameters per printer in (lade, rotatie, papier) voor Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce-taken.

note: translators: %s: shipping carrier title.
en: Sets the default paper size for %s labels.
nl_NL: Stelt het standaardpapierformaat in voor %s-labels.

en: Sets the default paper size for this carrier.
nl_NL: Stelt het standaardpapierformaat voor deze vervoerder in.

note: translators: %s: shipping carrier title.
en: Sets the default paper tray for %s labels.
nl_NL: Stelt de standaardpapierlade in voor %s-labels.

en: Sets the default paper tray for this carrier.
nl_NL: Stelt de standaardpapierlade voor deze vervoerder in.

note: translators: %s: shipping carrier title.
en: Sets the default printer for %s labels.
nl_NL: Stelt de standaardprinter in voor %s-labels.

en: Sets the default printer for this carrier.
nl_NL: Stelt de standaardprinter voor deze vervoerder in.

note: translators: %s: shipping carrier title.
en: Sets the default rotation for %s labels.
nl_NL: Stelt de standaardrotatie in voor %s-labels.

en: Sets the default rotation for this carrier.
nl_NL: Stelt de standaardrotatie voor deze vervoerder in.

en: Settings saved.
nl_NL: Instellingen opgeslagen.

en: Shipping Label
nl_NL: Verzendlabel

en: Shipping Label Printing
nl_NL: Verzendlabels afdrukken

en: Shipping label
nl_NL: Verzendlabel

en: Shipping product
nl_NL: Verzendproduct

note: translators: %s: shipping carrier title.
en: Shipping product settings %s
nl_NL: Instellingen verzendproduct %s

en: Shiptastic is not available.
nl_NL: Shiptastic is niet beschikbaar.

en: Shiptastic printer options saved.
nl_NL: Shiptastic-printeropties opgeslagen.

en: Show help
nl_NL: Help tonen

note: translators: %s: shipping carrier title, e.g. DHL or Hermes.
en: Standard for %s
nl_NL: Standaard voor %s

en: Tray
nl_NL: Lade

en: Unknown PC
nl_NL: Onbekende pc

en: Use Standard (do not send)
nl_NL: Standaard gebruiken (niet verzenden)

en: Use carrier default settings
nl_NL: Standaardinstellingen vervoerder gebruiken

en: Use printer default
nl_NL: Printerstandaard gebruiken

en: Verify and save
nl_NL: Verifiëren en opslaan

en: WF Module Configuration
nl_NL: WF-moduleconfiguratie

en: WF Pro settings saved.
nl_NL: WF Pro-instellingen opgeslagen.

en: WF settings saved.
nl_NL: WF-instellingen opgeslagen.

en: WebToffee: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels
nl_NL: WebToffee: WooCommerce PDF-facturen, pakbonnen, aflevernotities en verzendlabels

en: WebToffee: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels is not active. Activate it to use this module.
nl_NL: WebToffee: WooCommerce PDF-facturen, pakbonnen, aflevernotities en verzendlabels is niet actief. Activeer het om deze module te gebruiken.

en: WooCommerce Delivery Notes is not active. Activate it to use this module.
nl_NL: WooCommerce Delivery Notes is niet actief. Activeer het om deze module te gebruiken.

en: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels
nl_NL: WooCommerce PDF-facturen, pakbonnen, aflevernotities en verzendlabels

note: Author of the plugin
en: Bandexa
nl_NL: Bandex

en: Use group default
nl_NL: Gebruik groepsstandaard

en: DHL label printing (Free version)
nl_NL: Afdrukken van DHL-labels (gratis versie)

en: How this module works
nl_NL: Hoe deze module werkt

en: In the free version, DHL label printing uses one default configuration for all DHL labels.
nl_NL: In de gratis versie gebruikt DHL-labelprinten één standaardconfiguratie voor alle DHL-labels.

en: Select the printer used for automatic DHL label printing.
nl_NL: Selecteer de printer die wordt gebruikt voor het automatisch afdrukken van DHL-labels.

en: Do not print: labels are created but not printed automatically.
nl_NL: Niet afdrukken: labels worden gemaakt, maar niet automatisch afgedrukt.

en: Select a printer: labels are sent directly to the selected printer.
nl_NL: Selecteer een printer: labels worden rechtstreeks naar de geselecteerde printer verzonden.

en: Choose the printer tray used for DHL labels. Available trays depend on the selected printer.
nl_NL: Kies de printerlade die wordt gebruikt voor DHL-labels. Beschikbare laden zijn afhankelijk van de geselecteerde printer.

en: Use rotation if labels are printed in the wrong orientation.
nl_NL: Gebruik rotatie als labels in de verkeerde richting worden afgedrukt.

en: Select the label or paper format for printing (for example A4, A6, or 100 x 150).
nl_NL: Selecteer het label- of papierformaat om af te drukken (bijvoorbeeld A4, A6 of 100 x 150).

en: Summary
nl_NL: Samenvatting

en: Set one default printer configuration for DHL labels.
nl_NL: Stel één standaardprinterconfiguratie in voor DHL-labels.

en: Optional: adjust tray, rotation, and paper size.
nl_NL: Optioneel: pas lade, rotatie en papierformaat aan.

en: Use PRO for advanced DHL product-specific mapping.
nl_NL: Gebruik PRO voor geavanceerde DHL-productspecifieke kaarten.

en: Germanized document printing (Free version)
nl_NL: Gegermaniseerde documentafdrukken (gratis versie)

en: In the free version, one default printer configuration is used for the selected Germanized document types.
nl_NL: In de gratis versie wordt één standaardprinterconfiguratie gebruikt voor de geselecteerde gegermaniseerde documenttypen.

en: Select the printer used for automatic document printing.
nl_NL: Selecteer de printer die wordt gebruikt voor het automatisch afdrukken van documenten.

en: Select the paper format (for example A4) used for document printing.
nl_NL: Selecteer het papierformaat (bijvoorbeeld A4) dat wordt gebruikt voor het afdrukken van documenten.

en: Choose the paper tray used by the selected printer.
nl_NL: Kies de papierlade die door de geselecteerde printer wordt gebruikt.

en: Use this option if your printer provides additional tray/mode settings.
nl_NL: Gebruik deze optie als uw printer extra lade-/modusinstellingen biedt.

en: Choose which Germanized documents should be printed automatically in the free version.
nl_NL: Kies welke gegermaniseerde documenten automatisch moeten worden afgedrukt in de gratis versie.

en: Set one default printer configuration for selected Germanized documents.
nl_NL: Stel één standaardprinterconfiguratie in voor geselecteerde gegermaniseerde documenten.

en: Use PRO for advanced per-document mapping options.
nl_NL: Gebruik PRO voor geavanceerde toewijzingsopties per document.

en: Connect your PrintNode account and verify available PCs and printers.
nl_NL: Sluit uw PrintNode-account aan en verifieer beschikbare pc's en printers.

en: PrintNode quick guide
nl_NL: PrintNode korte handleiding

en: Paste your PrintNode API key and click "Verify and save".
nl_NL: Plak uw PrintNode API-sleutel en klik op "Verifiëren en opslaan".

en: If the connection succeeds, PrintPilot loads all available PCs and printers from your PrintNode account.
nl_NL: Als de verbinding slaagt, laadt PrintPilot alle beschikbare pc's en printers vanuit uw PrintNode-account.

en: You can then use these printers in the module settings of the supported integrations.
nl_NL: Deze printers kun je vervolgens gebruiken in de module-instellingen van de ondersteunde integraties.

en: Shipping Label Printing (Free Version)
nl_NL: Verzendlabels afdrukken (gratis versie)

en: In the free version, you can configure a simple default printer setup for shipping labels. This configuration applies to all enabled shipping carriers.
nl_NL: In de gratis versie kunt u een eenvoudige standaardprinterconfiguratie voor verzendlabels configureren. Deze configuratie is van toepassing op alle ingeschakelde vervoerders.

en: Select the printer that should be used for automatic label printing.
nl_NL: Selecteer de printer die moet worden gebruikt voor het automatisch afdrukken van labels.

en: Do not print - labels are created but will not be printed automatically.
nl_NL: Niet afdrukken - labels worden gemaakt, maar worden niet automatisch afgedrukt.

en: Select a printer - labels are sent directly to the selected printer.
nl_NL: Selecteer een printer - labels worden rechtstreeks naar de geselecteerde printer verzonden.

en: If you select "Do not print", automatic printing for labels is disabled.
nl_NL: Als u "Niet afdrukken" selecteert, wordt het automatisch afdrukken van labels uitgeschakeld.

en: Defines which paper tray of the printer should be used. This option is only available after selecting a printer and depends on the printer capabilities.
nl_NL: Bepaalt welke papierlade van de printer moet worden gebruikt. Deze optie is alleen beschikbaar nadat u een printer hebt geselecteerd en is afhankelijk van de printermogelijkheden.

en: For most label printers, this setting can be left at "Use printer default".
nl_NL: Bij de meeste labelprinters kan deze instelling op "Gebruik printerstandaard" blijven staan.

en: Defines the rotation of the label during printing.
nl_NL: Definieert de rotatie van het label tijdens het afdrukken.

en: This setting is useful if labels are printed in the wrong orientation. In most cases, the printer default works correctly.
nl_NL: Deze instelling is handig als labels in de verkeerde richting worden afgedrukt. In de meeste gevallen werkt de standaardprinterinstelling correct.

en: Defines the paper or label size used for printing.
nl_NL: Definieert het papier- of labelformaat dat wordt gebruikt voor het afdrukken.

en: Typical examples are:
nl_NL: Typische voorbeelden zijn:

en: Available formats depend on the selected printer.
nl_NL: Beschikbare formaten zijn afhankelijk van de geselecteerde printer.

en: Here you can select which shipping carriers should trigger automatic label printing.
nl_NL: Hier kunt u selecteren welke vervoerders het automatisch afdrukken van etiketten moeten activeren.

en: When a label is created for a selected carrier, it will automatically be sent to the configured printer.
nl_NL: Wanneer er voor een geselecteerde vervoerder een label wordt aangemaakt, wordt dit automatisch naar de geconfigureerde printer verzonden.

en: Example:
nl_NL: Voorbeeld:

en: enabled
nl_NL: ingeschakeld

en: disabled
nl_NL: gehandicapt

en: Result:
nl_NL: Resultaat:

en: DHL labels -> printed automatically
nl_NL: DHL-labels -> automatisch afgedrukt

en: UPS labels -> printed automatically
nl_NL: UPS-labels -> automatisch afgedrukt

en: DPD labels -> not printed
nl_NL: DPD-labels -> niet afgedrukt

en: Select a printer for label printing.
nl_NL: Selecteer een printer voor het afdrukken van etiketten.

en: Choose the carriers that should trigger automatic printing.
nl_NL: Kies de vervoerders die automatisch afdrukken moeten activeren.

en: Optional: adjust paper tray, rotation, and label format if needed.
nl_NL: Optioneel: pas de papierlade, rotatie en labelformaat aan indien nodig.

en: Configure automatic printing for invoices, delivery notes and receipts.
nl_NL: Configureer automatisch afdrukken voor facturen, pakbonnen en kwitanties.

en: Document printing (Free version)
nl_NL: Documenten afdrukken (gratis versie)

en: In the free version, one default print configuration is used for the selected document types.
nl_NL: In de gratis versie wordt één standaard printconfiguratie gebruikt voor de geselecteerde documenttypen.

en: Select the printer used for automatic printing.
nl_NL: Selecteer de printer die wordt gebruikt voor automatisch afdrukken.

en: Defines the order status that triggers automatic printing.
nl_NL: Definieert de bestelstatus die automatisch afdrukken activeert.

en: Tray, Rotation and Paper size
nl_NL: Lade, Rotatie en Papierformaat

en: These options fine-tune print output and depend on the selected printer capabilities.
nl_NL: Deze opties stemmen de afdrukuitvoer nauwkeurig af en zijn afhankelijk van de geselecteerde printermogelijkheden.

en: Choose which document types should be printed automatically.
nl_NL: Kies welke documenttypen automatisch moeten worden afgedrukt.

en: Set one default print configuration for selected document types.
nl_NL: Stel één standaardafdrukconfiguratie in voor geselecteerde documenttypen.

en: Use PRO for advanced per-document mapping.
nl_NL: Gebruik PRO voor geavanceerde toewijzing per document.

en: In the free version, one default print configuration is used for the selected WebToffee document types.
nl_NL: In de gratis versie wordt één standaardafdrukconfiguratie gebruikt voor de geselecteerde WebToffee-documenttypen.

en: Choose the printer used for automatic printing.
nl_NL: Kies de printer die wordt gebruikt voor automatisch afdrukken.

en: Do not print automatically: documents are generated but not printed.
nl_NL: Niet automatisch afdrukken: documenten worden gegenereerd maar niet afgedrukt.

en: Select a printer: documents are sent directly to the selected printer.
nl_NL: Selecteer een printer: documenten worden rechtstreeks naar de geselecteerde printer verzonden.

en: Defines at which order status automatic printing should be triggered.
nl_NL: Definieert bij welke orderstatus automatisch afdrukken moet worden geactiveerd.

en: These options fine-tune how documents are printed and depend on the selected printer capabilities.
nl_NL: Deze opties stemmen af ​​hoe documenten worden afgedrukt en zijn afhankelijk van de geselecteerde printermogelijkheden.

en: Select which WebToffee document types should be printed automatically.
nl_NL: Selecteer welke WebToffee-documenttypen automatisch moeten worden afgedrukt.

en: Set one default print configuration for selected WebToffee document types.
nl_NL: Stel één standaardafdrukconfiguratie in voor geselecteerde WebToffee-documenttypen.

en: Use PRO for individual printer configuration per document type.
nl_NL: Gebruik PRO voor individuele printerconfiguratie per documenttype.

en: To module
nl_NL: Naar module

en: Log in to your PrintNode account.
nl_NL: Log in op uw PrintNode-account.

en: Click "API Keys" in the top right corner.
nl_NL: Klik op "API-sleutels" in de rechterbovenhoek.

en: Create a new API key.
nl_NL: Maak een nieuwe API-sleutel.

en: PrintPilot will now test the connection to your PrintNode account. Afterwards, all available PCs and printers are loaded automatically. If the connection is successful, the API key is saved and all PCs and printers available in PrintNode are displayed.
nl_NL: PrintPilot test nu de verbinding met uw PrintNode-account. Daarna worden alle beschikbare pc's en printers automatisch geladen. Als de verbinding tot stand is gebracht, wordt de API-sleutel opgeslagen en worden alle in PrintNode beschikbare pc's en printers weergegeven.
