# French (France) translation for PreOrder Timer
# Copyright (C) 2025 ACME Scripts
# This file is distributed under the same license as the PreOrder Timer plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PreOrder Timer 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/preorder-timer\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-30 21:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 22:30+0100\n"
"Last-Translator: ACME Scripts <support@acmescripts.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Domain: preorder-timer\n"

#: includes/class-hpos-compatibility.php:24
msgid "Pre-order Item"
msgstr "Article en précommande"

#: includes/class-hpos-compatibility.php:30
msgid "Pre-order ends: %s"
msgstr "Fin de la précommande : %s"

#: includes/class-hpos-compatibility.php:52
msgid "Order contains pre-order items. Status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "La commande contient des articles en précommande. Statut modifié de %1$s à %2$s."

#: includes/class-preorder-admin.php:45
msgid "Pre-order Settings"
msgstr "Paramètres de précommande"

#: includes/class-preorder-admin.php:46
msgid "Pre-order"
msgstr "Précommande"

#: includes/class-preorder-admin.php:84
msgid "Enable Pre-order"
msgstr "Activer la précommande"

#: includes/class-preorder-admin.php:85
msgid "Enable pre-order for this product"
msgstr "Activer la précommande pour ce produit"

#: includes/class-preorder-admin.php:92
msgid "Pre-order End Date"
msgstr "Date de fin de précommande"

#: includes/class-preorder-admin.php:98
msgid "Pre-order Button Text"
msgstr "Texte du bouton de précommande"

#: includes/class-preorder-admin.php:99
msgid "Text to display on the add to cart button for pre-order products"
msgstr "Texte à afficher sur le bouton d'ajout au panier pour les produits en précommande"

#: includes/class-preorder-admin.php:106
msgid "Pre-order Message"
msgstr "Message de précommande"

#: includes/class-preorder-admin.php:107
msgid "Message to display for pre-order products"
msgstr "Message à afficher pour les produits en précommande"

#: includes/class-preorder-admin.php:114
msgid "Estimated Availability Date"
msgstr "Date de disponibilité estimée"

#: includes/class-preorder-admin.php:115
msgid "Estimated date when the product will be available"
msgstr "Date estimée à laquelle le produit sera disponible"

#: includes/class-preorder-display.php:65
msgid "Pre-order"
msgstr "Précommander"

#: includes/class-preorder-display.php:72
msgid "Available on: %s"
msgstr "Disponible le : %s"

#: includes/class-preorder-display.php:79
msgid "Pre-order ends in: %s"
msgstr "Fin de la précommande dans : %s"

#: includes/class-preorder-display.php:86
msgid "Hurry! Only %s left in stock."
msgstr "Dépêchez-vous ! Plus que %s en stock."

#: includes/class-preorder-settings.php:25
msgid "PreOrder Timer Settings"
msgstr "Paramètres de PreOrder Timer"

#: includes/class-preorder-settings.php:30
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/class-preorder-settings.php:35
msgid "Enable Pre-orders"
msgstr "Activer les précommandes"

#: includes/class-preorder-settings.php:36
msgid "Enable pre-order functionality"
msgstr "Activer la fonctionnalité de précommande"

#: includes/class-preorder-settings.php:44
msgid "Default Pre-order Button Text"
msgstr "Texte par défaut du bouton de précommande"

#: includes/class-preorder-settings.php:45
msgid "Default text for the pre-order button"
msgstr "Texte par défaut pour le bouton de précommande"

#: includes/class-preorder-settings.php:53
msgid "Default Pre-order Message"
msgstr "Message de précommande par défaut"

#: includes/class-preorder-settings.php:54
msgid "Default message to display for pre-order products"
msgstr "Message par défaut à afficher pour les produits en précommande"

#: includes/class-preorder-settings.php:62
msgid "Countdown Timer Style"
msgstr "Style du compte à rebours"

#: includes/class-preorder-settings.php:63
msgid "Choose the style for the countdown timer"
msgstr "Choisissez le style du compte à rebours"

#: includes/class-preorder-settings.php:66
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: includes/class-preorder-settings.php:67
msgid "Compact"
msgstr "Compact"

#: includes/class-preorder-settings.php:68
msgid "Modern"
msgstr "Moderne"

#: includes/class-preorder-settings.php:74
msgid "Show Stock Count"
msgstr "Afficher le nombre en stock"

#: includes/class-preorder-settings.php:75
msgid "Display remaining stock count for pre-order products"
msgstr "Afficher le stock restant pour les produits en précommande"

#: includes/class-preorder-settings.php:83
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"