wp-reservation - en to ru translation catalogue (164 entries)

en:  - Arrival date more then Departure date
ru: - Дата прибытия больше даты отьезда

en:  - Not specified (Name)
ru: - Не указаны ФИО

en:  - Not specified (Telephone Number)
ru: - Не указан контактный телефон

en:  - Not specified (email address)
ru: - Не указан email

en:  - Not specified Arrival date
ru: - Не указана дата прибытия

en:  - Not specified Departure date
ru: - Не указана дата отъезда

en:  - You must agree to the terms
ru: - Вы должны согласиться с правилами

en: <div class="respro">
    <ul><a href="http://reservation.isaev.asia/demonstration/" target="_blank">Try a PRO version</a></ul>
    
    In the pro version you can: 
    <ul>Accept payments for booking with a 6 payment systems: </ul>
    
    <li><a target="blank" href="http://www.paypal.com/">PayPal (Visa, MasterCard, American Express, Diners Club)</a></li>
    <li><a target="blank"  href="http://www.payonlinesystem.com/">PayOnlineSystem (Visa, MasterCard, American Express, Diners Club)</a></li>
    <li><a target="blank" href="http://robokassa.com/">Robokassa (Yandex.Money, MoneyMail, RBK Money, SMS, Visa, MasterCard ...)</a></li> 
    <li><a target="blank" href="http://webmoney.com/">WebMoney</a></li> 
    <li><a target="blank" href="https://ishop.qiwi.ru/">Mobcash, QIWI</a></li> 
    <li><a target="blank" href="http://sbrf.ru/en/">Sberbank</a></li>
    
    <ul>Your customers will see their own orders and, if necessary, may abandon them. To do this, insert a special tag on a separate page {resuserpage}.</ul> 
    
    <ul>You can display a page not the entire list of resources, but only a single resource, or a separate group with a special tag {reservation+id1,id2,...}. Or you can display all resources except for some {reservation-id1,id2,...}. </ul>
    
    <ul>You can send an email client directly from the control panel order. </ul>
    
    <ul>In the order form and the user profile is added an additional field "phone", to communicate with the client</ul>
    
    <ul><a target="blank" href="http://reservation.isaev.asia">How to buy</a></ul>
    
    </div>
ru: <div class="respro"><ul><a href="http://reservation.isaev.asia/ru/demonstration/" target="_blank">Попробуй PRO версию</a></ul>
    В версии про вы можете: 
    <ul>Принимать платежи за бронирование с помощью 6 платёжных систем: </ul>
    
    <li><a target="blank" href="http://www.paypal.com/">PayPal (Visa, MasterCard, American Express, Diners Club)</a></li>
    <li><a target="blank"  href="http://www.payonlinesystem.com/">PayOnlineSystem (Visa, MasterCard, American Express, Diners Club)</a></li>
    <li><a target="blank" href="http://robokassa.com/">Robokassa (Yandex.Money, MoneyMail, RBK Money, SMS, Visa, MasterCard ...)</a></li> 
    <li><a target="blank" href="http://webmoney.com/">WebMoney</a></li> 
    <li><a target="blank" href="https://ishop.qiwi.ru/">Mobcash, QIWI</a></li> 
    <li><a target="blank" href="http://sbrf.ru/en/">Сбербанк</a></li>
    
    <ul>Ваши клиенты видят свои собственные заказы и в случае необходимости могут отказаться от них. Для этого нужно вставить специальный тэг на отдельную страница {resuserpage}.</ul> 
    
    <ul>Вы можете выводить на страницу не весь список ресурсов, а только отдельный ресурс или отдельную группу с помощью специального тэга {reservation+id1,id2,...}. Либо вы можете выводить все ресурсы, кроме некоторых {reservation-id1,id2,...}.</ul>
    
    <ul>Вы можете послать емейл клиенту непосредственно из панели управления заказом.</ul>
    
    <ul>В форме заказа и профиле пользователя добавлено дополнительное поле "телефон", для связи с клиентом</ul>
    
    <ul><a target="blank" href="http://reservation.isaev.asia">Как купить PRO версию</a></ul>
    
    </div>

en: <p> For your order to create an account. </p> <p> Your login <b>%s</b> <br> your password <b>%s</b> </p>
ru: <p>Для вашего заказа создана учётная запись.</p><p>Ваш логин <b>%s</b><br>Ваш пароль <b>%s</b></p>

en: Add
ru: Добавить

en: Adding record
ru: Добавить запись

en: Adding resource
ru: Добавление ресурса

en: Additional fields (wp-reservation)
ru: Дополнительные поля (wp-reservation)

en: Advance payment of the total order by  in percents (%).<br> Default 100%
ru: Авансовый платеж от полной суммы заказа в процентах (%).<br> По умолчанию 100%

en: Apply
ru: Применить

en: Are you sure ? (all data will be removed)
ru: Вы уверены? (все данные будут удалены)

en: Are you sure you want to delete this entry, will also remove all children resources
ru: Вы уверены, что хотите удалить эту запись, также будут удалены все подчиненные ресурсы

en: Arrival
ru: Время прибытия

en: Arrival time
ru: Время прибытия

en: BIK
ru: БИК

en: Bank account
ru: Бансковский счёт

en: Bank name
ru: Название банка

en: Book now
ru: Заказать

en: Bulk Actions
ru: Действие с выбранными

en: Button language
ru: Язык кнопки

en: Buy PRO!
ru: Купить PRO!

en: Calendar colors (CSS)
ru: Цвет календаря (CSS)

en: Cancel
ru: Отменить

en: Cancel Order <b>#%s</b>
ru: Отмена заказ <b>№%s</b>

en: Cancel order #
ru: Отмена заказ №

en: Cancellation message  sent to administrator
ru: Сообщение об отмени брони отправлено администратору

en: Capacity
ru: Ёмкость

en: Change
ru: Изменить

en: Changing records
ru: Изменение записей

en: Click again to select new arrival date
ru: Нажмите снова, чтобы выбрать новую дату прибытия

en: Click to select arrival date
ru: Выберите дату прибытия

en: Click to select departure date
ru: Выберите дату отъезда

en: Client
ru: Клиент

en: Comment
ru: Комментарий

en: Company name
ru: Название компании

en: Composition of order
ru: Состав заказа

en: Continue
ru: Продолжить

en: Correspondent account
ru: Корр. счёт

en: Cost
ru: Стоимость

en: Created an order
ru: Создан заказ

en: Currency
ru: Валюта

en: Custom Button
ru: Своя кнопка

en: Date start
ru: Дата с

en: Deactivation settings
ru: Настройки деактивации

en: Delete
ru: Удалить

en: Deleting resource
ru: Удаление ресурса

en: Design settings
ru: Визуальные настройки

en: Enabled
ru: Включено

en: End date
ru: Конечная дата

en: Enter the reason for cancellation
ru: Введите причину отмены брони

en: Enter your email
ru: Введите Email

en: Enter your personal data
ru: Введите свои персональные данные

en: Enter your username and password then click "Login"
ru: Введите логин и пароль и нажмите "Войти"

en: Error
ru: Ошибка

en: First name
ru: Фамилия

en: Full uninstall (all data will be removed)
ru: Полное удаление (все данные будут удалены)

en: How many days to show for choosing
ru: Сколько дней показывать для выбора

en: I agree with the terms of booking
ru: Я согласен с правилами

en: INN
ru: ИНН

en: Last name
ru: Имя

en: Lifetime bill in hours
ru: Время жизни счёта в часах

en: Location
ru: Местоположение

en: Login
ru: Войти

en: Login (email)
ru: Логин (емейл)

en: Lost Password
ru: Забыли пароль?

en: Message
ru: Текст сообщения

en: Message sent
ru: Сообщение отправлено

en: Middle name
ru: Очество

en: Mob cash
ru: Мобильный кошелёк

en: Mobcash, QIWI
ru: Мобильный кошелёк (QIWI)

en: Name
ru: Имя

en: No information about free resources
ru: Нет информаци о свободных ресурсах

en: Operations
ru: Действия

en: Order
ru: Заказ

en: Order created
ru: Заказ сформирован

en: Order value
ru: Стоимость заказа

en: Orders
ru: Заказы

en: Orders (total: %s | paid: %s)
ru: Заказы (всего: %s | оплаченых: %s)

en: Orders table
ru: Таблица заказов

en: Other settings
ru: Прочие настройки

en: PRO version
ru: PRO версия

en: Paid
ru: Оплачено

en: Parameter
ru: Параметр

en: Password
ru: Пароль

en: Password recovery
ru: Восстановление пароля

en: Pay Order
ru: Оплатить заказ.

en: Pay button
ru: Кнопка оплаты

en: Pay now
ru: Оплатить

en: Payment System
ru: Платёжная система

en: Payment failed.
ru: Оплата завершилась неудачно.

en: Payment via
ru: Оплата через

en: Payment was completed successfully.
ru: Оплата завершилась успешно.

en: Phone
ru: Телефон

en: Please input a resource name
ru: Пожалуйста введите имя ресурса

en: Please select resources you want to book, and desired amount.
ru: Пожалуйста выберите ресурсы которые вы хотите заказать  и нужный вам объем.

en: Plugin colors (CSS)
ru: Цвет плагина (CSS)

en: Price
ru: Цена

en: Price per place
ru: Цена за 1 место

en: Record added
ru: Запись добавлена

en: Registration number
ru: Регистрационный номер

en: Registration on
ru: Регистрация на

en: Reservation
ru: Бронирование

en: Reserve
ru: Забронировать

en: Reserved places
ru: Забронировано мест

en: Resort
ru: Отель

en: Resources
ru: Ресурсы

en: Room
ru: Номер

en: Save
ru: Сохранить

en: SberBank
ru: Сбербанк

en: Sberbank
ru: Сбербанк

en: Security settings
ru: Настройки безопасности

en: Select
ru: выбрать

en: Selected records changed
ru: Выбранные записи изменены

en: Selected records deleted
ru: Выбранные записи удалены

en: Send
ru: Отправить

en: Send email to customer
ru: Отправить емейл клиенту

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings saved
ru: Настройки сохранены

en: Special offers
ru: Специальные предложения

en: Start date
ru: Начальная дата

en: Styles not found
ru: Стили не найдены

en: Subject
ru: Тема письма

en: Terms of booking
ru: Условия бронирования

en: Thank you for your order
ru: Благодарим вас за заказ

en: Thank you for your order! For your order to create an account. Your Login %s Your password %s
ru: Благодарим вас за заказ! Для вашего заказа создана учётная запись. Ваш логин %s Ваш пароль %s

en: That isn`t a valid e-mail address.  E-mail addresses look like: username@example.com
ru: Неверный email адрес.  Адрес должен быть вида: <code>username@example.com</code>

en: The reservation will be confirmed after you makes the advance payment of %s percent(%%) of the total order by. Total amount %s . Advance payment %s .
ru: Бронирование будет оформлено после совершения авансового платежа %s процентов (%%) от общей стоимости заказа. Общая стоимость %s . Авансовый платеж %s .

en: This function working only in PRO version
ru: Эта функция работает только в PRO версии

en: To
ru: Кому

en: To add a record, you must specify all the parameters. Record was not added.
ru: Для добавления записи, нужно указать все параметры. Запись не была добавлена.

en: To see prices and availability, enter your arrival date and how many days you will use our resources.
ru: Пожалуйста, введите дату прибытия и сколько дней вы будете пользоваться нашими ресурсами

en: To see prices and availability, enter your arrival date and length of stay in the search form below.
ru: Пожалуйста, введите дату заезда и количество дней проживания, чтобы проверить наличие мест

en: To see prices and availability, enter your arrival date, departure date and select resort and room.
ru: Пожалуйста, введите дату прибытия, отъезда, и выберите отель и номер, чтобы проверить наличие мест

en: Total
ru: Итого

en: User access level to plugin
ru: Уровень доступа пользователя для плагина

en: User access level to settings
ru: Уровень доступа пользователя для настроек

en: Value
ru: Значение

en: Webmoney purse
ru: Кошелёк Webmoney

en: When completing the form, the following error(s) occurred:
ru: При заполнении формы произошли следующие ошибки:

en: You can finish ordering and return to the <a href="%s">home page</a> or pay for your order
ru: Вы можете закончить оформление заказа и вернуться <a href="%s">на главную </a> страницу или перейти к оплате вашего заказа

en: You don't have a reservation
ru: У вас нет ни одного заказа

en: You have not chosen a payment system
ru: Вы не выбрали систему оплаты

en: You have not selected any of the operations
ru: Вы не выбрали ни одну из операций

en: You must select at least one of the numbers
ru: Нужно выбрать хотя бы один из номеров

en: You must select at least one of the resources
ru: Нужно выбрать хотя бы один из ресурсов

en: Your PayPal email address or merchant account ID
ru: Ваш PayPal почтовый адрес (логин) или merchant account ID

en: Your order from %s to %s
ru: Ваш заказ с %s по %s

en: next
ru: далее

en: persons
ru: кол-во человек

en: places
ru: места

en: prev
ru: пред

en: price
ru: цена

en: quantity
ru: количество

en: resource
ru: ресурсы

en: select
ru: выбрать

en: select resources
ru: выберите ресурсы

en: settings
ru: настройки

en: to
ru: по

en: version
ru: версия
