PPV Live Webcams - Paid Videochat - en to es_ES translation catalogue (548 entries)

en:  session with
es_ES:  en sesión con

en: 1 Way
es_ES: 1 vía

en: 2 Way
es_ES: 2 vías

en: 2 Way Slots
es_ES: Espacio de 2 vías

en: 2 way slots in room. Replaces default group mode slots (set 0 to use default).
es_ES: Espacio de 2 vías en el "Live". Reemplaza los espacios del modo de grupo predeterminado (establezca 0 para usar el predeterminado).

en: 2 way slots:
es_ES: Espacios de 2 vías:

en: A valid email address is required.
es_ES: Se requiere una dirección válida de correo.

en: Accept
es_ES: Aceptar

en: Access
es_ES: Acceso

en: Access Forbidden!
es_ES: ¡Acceso Prohibido!

en: Access List
es_ES: Lista de acceso

en: Account Administrative Records
es_ES: Registros administrativos de cuenta

en: Account Status
es_ES: Estado de la cuenta

en: Active
es_ES: Activo

en: Active balance
es_ES: Balance activo

en: Active performer (stream):
es_ES: Anfitrión activo (transmisión):

en: Add
es_ES: Añadir

en: Add New Webcam
es_ES: Añadir nueva cámara

en: Add Performer
es_ES: Agregar Anfitrión

en: Add Plugins
es_ES: Agregar complementos

en: Add Role
es_ES: Agregar Rol

en: Add Room
es_ES: Añadir habitación

en: Adding Performer Account
es_ES: Agregar cuenta de Anfitrión

en: Adding Webcam Listing
es_ES: Agregar listado de cámara

en: Advanced Playlist Editor
es_ES: Editor de listas de reproducción avanzado

en: After editing playlist contents below, update it to apply changes. Last Updated:
es_ES: Después de editar el contenido de la lista de reproducción a continuación, actualícelo para aplicar los cambios. Última actualización:

en: After setting up performer account you will also receive password to communicate to performer for quick access. Account password should be changed by performer. Warning: Make sure you fill details correctly. Only administrator can delete incorrect accounts.
es_ES: Después de configurar la cuenta del Anfitrión, también recibirá una contraseña para comunicarse con el Anfitrión para un acceso rápido. La contraseña de la cuenta debe ser cambiada por el Anfitrión. Advertencia: asegúrese de completar los detalles correctamente. Solo el administrador puede eliminar cuentas incorrectas.

en: After tip, your balance is
es_ES: Después de la donación, su saldo es

en: Age
es_ES: Edad

en: All
es_ES: Todos

en: All Balances
es_ES: Todos los balances

en: All Categories
es_ES: Todas las categorias

en: All Webcams
es_ES: Todas las Cámaras

en: All participants pay during this session: Private calls are not available.
es_ES: Todos los participantes pagan durante esta sesión: las llamadas privadas no están disponibles.

en: All, Free
es_ES: Todo gratis

en: All, Paid
es_ES: Todo pagado

en: Allow clients to start their cams for 2 way videochat.
es_ES: Permitir a los afiliados iniciar sus cámaras para videochat de 2 vías.

en: Any
es_ES: Ninguna

en: Approve Users
es_ES: Aprobar usuarios

en: Assets
es_ES: Activos

en: Assigning you
es_ES: Asignandote

en: Audio Call
es_ES: Llamada de audio

en: Audio Only
es_ES: Solo audio

en: Audio only room mode: Only microphone, no webcam video, for all participants. Applies both to group and private calls.
es_ES: Modo de "Live" de solo audio: solo micrófono, sin video de cámara, para todos los participantes. Se aplica tanto a llamadas grupales como privadas.

en: Audio only user mode: Publish only microphone, no webcam video. Applies both to group and private calls.
es_ES: Modo de usuario de solo audio: solo micrófono de publicación, sin video de cámara . Se aplica tanto a llamadas grupales como privadas.

en: Available
es_ES: Disponible

en: Available, Free
es_ES: Disponible, gratis

en: Available, Paid
es_ES: Disponible, pagado

en: Ban Countries
es_ES: Países prohibidos

en: Ban This Webcam
es_ES: Prohibir esta cámara

en: Bans
es_ES: Prohibiciones

en: Bans occur when performer kicks or bans users from videochat interface. Kicks result in short bans (15 minutes) and full bans have longer cooldown (1 week). Bans prevent viewers from accessing or remaining in chat room.
es_ES: Las prohibiciones ocurren cuando el Anfitrión expulsa o prohíbe a los usuarios desde la interfaz de videochat. Las expulsiones resultan en prohibiciones cortas (15 minutos) y las prohibiciones completas tienen un tiempo de reutilización más largo (1 semana). Las prohibiciones evitan que los espectadores accedan o permanezcan en la sala de chat.

en: Brief
es_ES: Breve

en: Broadcast
es_ES: Transmitir

en: Broadcast Recently
es_ES: Transmitido recientemente

en: Broadcasting not allowed: Only logged in users can broadcast!
es_ES: No se permite la transmisión: ¡solo los usuarios registrados pueden transmitir!

en: Call
es_ES: Llamada

en: Call Now
es_ES: Llamar Ahora

en: Call Only mode: can only be used for calls.
es_ES: Modo de solo llamada: solo se puede usar para llamadas.

en: Calls
es_ES: Llamadas

en: Calls Only
es_ES: Sólo llamadas

en: Camera
es_ES: Cámara

en: Category
es_ES: Categoría

en: Change Password
es_ES: Cambiar Contraseña

en: Charging starts after a grace time:
es_ES: Se le comenzará a cobrar después de un tiempo de gracia:

en: Chat Logout
es_ES: Salir del chat

en: CheckIn Options
es_ES: Opciones de registro

en: Checked in performers
es_ES: Anfitriónes iniciados

en: Checkin Performers
es_ES: Registro de Anfitriónes

en: City
es_ES: Ciudad

en: Cleared ban for
es_ES: Prohibición autorizada para

en: Click here
es_ES: Haga clic aquí

en: Client
es_ES: Usuario

en: Client CPM
es_ES: CPM del cliente

en: Client Dashboard
es_ES: Tablero de usuario

en: Client IP
es_ES: IP de cliente

en: Close Private
es_ES: Cerrar privado

en: Closed
es_ES: Cerrado

en: Collaboration Mode
es_ES: Modo de colaboración

en: Collect
es_ES: Colecta

en: Collected
es_ES: recogido

en: Comma separated list of performer usernames or emails.
es_ES: Lista separada por comas de nombres de usuario o correos electrónicos de los Anfitriónes.

en: Comment added successfully!
es_ES: ¡Comentario agregado con éxito!

en: Comment deleted successfully!
es_ES: ¡Comentario eliminado con éxito!

en: Complete
es_ES: Completo

en: Conference Auto Display
es_ES: Conferencia Auto Display

en: Conference Mode
es_ES: Modo de conferencia

en: Contact Support
es_ES: Contactar Soporte

en: Content
es_ES: Contenido

en: Continent
es_ES: Continente

en: Cost
es_ES: Costo

en: Cost Per Minute
es_ES: Costo por minuto

en: Cost Per Minute in Group Mode
es_ES: Costo por minuto en modo de grupo

en: Cost per minute for group shows. Replaces paid group CPM (set 0 to use default).
es_ES: Costo por minuto para eventos grupales. Reemplaza el CPM grupal pagado (establezca 0 para usar el valor predeterminado).

en: Cost per minute for private shows (set 0 to use default).
es_ES: Costo por minuto para eventos privados (configure 0 para usar el predeterminado).

en: Cost per question or message
es_ES: Costo por pregunta o mensaje

en: Could not create performer account:
es_ES: No se pudo crear una cuenta de Anfitrión:

en: Could not create webcam listing:
es_ES: No se pudo crear la lista de cámaras web:

en: Country
es_ES: País

en: Create Performer Account
es_ES: Crear cuenta de Anfitrión

en: Create Webcam Listing
es_ES: Crear listado de cámara web

en: Create a new performer account.
es_ES: Crea una nueva cuenta de Anfitrión.

en: Created Recently
es_ES: Creado recientemente

en: Current Room Performer
es_ES: Anfitrión de "Live" actual

en: Current Room Performer ID
es_ES: Identificación actual del Anfitrión

en: Current Viewers
es_ES: Espectadores actuales

en: Custom CPM out of range: removed.
es_ES: CPM personalizado fuera de rango: eliminado.

en: Custom cost per minute in paid group chat:
es_ES: Costo personalizado por minuto en el chat grupal pago:

en: Custom group CPM out of range: removed.
es_ES: Grupo personalizado CPM fuera de rango: eliminado.

en: Customize Features/Labels by Site Type
es_ES: Personalizar características / etiquetas por tipo de sitio

en: Dark Mode
es_ES: Modo oscuro

en: Dark interface mode.
es_ES: Modo de interfaz oscura.

en: Decline
es_ES: Rechazado

en: Default
es_ES: Defecto

en: Default Order
es_ES: Pedido predeterminado

en: Delete
es_ES: Eliminar

en: Description
es_ES: Descripción

en: Destination Address
es_ES: Dirección de destino

en: Detected Continent, Country, Region, City
es_ES: Continente detectado, país, región, ciudad

en: Detected IP
es_ES: IP detectada

en: Disable Call Requests
es_ES: Deshabilitar solicitudes de llamadas

en: Disable users from sending private call requests to room owner.
es_ES: Impida que los usuarios envíen solicitudes de llamadas privadas al propietario del "Live".

en: Disabled
es_ES: Deshabilitado

en: Discard
es_ES: Descartar

en: Display Slots
es_ES: Mostrar conector

en: Display users automatically in available conference slots when they start their camera, in conference mode.
es_ES: Muestre a los usuarios automáticamente en las conecciones de conferencia disponibles cuando inicien su cámara, en modo conferencia.

en: Documentation
es_ES: Documentación

en: Download
es_ES: Descargar

en: ERROR: Can not detect location. GeoIP extension is required on host for this functionality.
es_ES: ERROR: no se puede detectar la ubicación. Se requiere la extensión GeoIP en el host para esta funcionalidad.

en: ERROR: Could not retrieve image size for
es_ES: ERROR: no se pudo recuperar el tamaño de la imagen para

en: ERROR: Cound not create JPG thumb file
es_ES: ERROR: no se pudo crear el archivo JPG Thumb

en: ERROR: Cound not create temporary image!
es_ES: ERROR: ¡No se pudo crear una imagen temporal!

en: ERROR: Failed loading image data
es_ES: ERROR: error al cargar datos de imagen

en: ERROR: GeoIP extension is required on host for this functionality.
es_ES: ERROR: se requiere la extensión GeoIP en el host para esta funcionalidad.

en: Earning Ratio
es_ES: Ratio de ganancia

en: Earning from PPM group
es_ES: Ganancias del grupo PPM

en: Edit Webcam
es_ES: Editar Cámara

en: Email
es_ES: Correo electrónico

en: Email already in use!
es_ES: Correo electrónico ya en uso!

en: Empty
es_ES: Vacío

en: Enable Audio
es_ES: Habilitar audio

en: Enable collaboration mode with multiple media, files, presentation.
es_ES: Habilite el modo de colaboración con múltiples medios, archivos, presentaciones.

en: Enable owner to show multiple users streams at same time in split view. All users can publish webcam.
es_ES: Permita que el propietario muestre múltiples transmisiones de usuarios al mismo tiempo en vista dividida. Todos los usuarios pueden publicar cámara.

en: Enabled
es_ES: Habilitado

en: Enables presentations mode with presentation screen, annotations, whiteboard, file sharing.
es_ES: Habilita el modo de presentaciones con pantalla de presentación, anotaciones, pizarra, uso compartido de archivos.

en: Enter
es_ES: Entrar

en: Enter Fullscreen
es_ES: Ingrese a pantalla completa

en: Error: Client was not found by email or username! User needs to register to be able to login and access the private call.
es_ES: Error: ¡No se encontró el usuario por correo electrónico o nombre de usuario! El usuario debe registrarse para poder iniciar sesión y acceder a la llamada privada.

en: Exit
es_ES: Salida

en: Exit Fullscreen
es_ES: Salir de pantalla completa

en: External Broadcast
es_ES: Difusión Externa

en: Featured
es_ES: Destacados

en: File not found to display:
es_ES: Archivo no encontrado para mostrar:

en: File not found:
es_ES: Archivo no encontrado:

en: Files
es_ES: Archivos

en: First Name
es_ES: Nombre

en: First create a Schedule (Add new record), then Edit Videos (Add new record under Videos):
es_ES: Primero cree un Horario (Agregar nuevo registro), luego edite videos (Agregue un nuevo registro en Videos):

en: Flash PC interface is and older legacy app that supports presentation mode, streaming with group chat, 2 way videochat, tips. Mobile users will get the HTML5 Streaming interface, with extra latency, if transcoding is available. Does not support latest chat modes and options available in HTML5 app.
es_ES: La interfaz de Flash PC es una aplicación heredada más antigua que admite el modo de presentación, transmisión con chat grupal, videochat de 2 vías, consejos. Los usuarios móviles obtendrán la interfaz HTML5 Streaming, con latencia adicional, si la transcodificación está disponible. No es compatible con los últimos modos de chat y opciones disponibles en la aplicación HTML5.

en: Floating logo URL (preferably a transparent PNG image). Leave blank to hide.
es_ES: URL de logotipo flotante (preferiblemente una imagen PNG transparente). Déjalo en blanco para esconderte.

en: Following party to different room.
es_ES: Siguiendo la actividad a un "Live" diferente.

en: Free
es_ES: Gratuito

en: Free chat daily time limit reached: You can only access paid group rooms today!
es_ES: Tiempo límite diario de chat gratuito alcanzado: ¡Solo puede acceder a "Lives" de grupo pagas hoy!

en: Free chat daily visitor time limit reached: Register and login for more chat time today!
es_ES: Se alcanzó el límite de tiempo de visitas diarias por chat gratis: ¡regístrese e inicie sesión para obtener más tiempo de chat hoy!

en: Free daily time limit reached: Check paid rooms!
es_ES: Límite de tiempo diario gratuito alcanzado: ¡Consulte "lives" pagas!

en: Free daily visitor time limit reached: Register for more!
es_ES: Límite de tiempo diario gratuito para visitantes alcanzado: ¡Regístrese para obtener más!

en: Gift
es_ES: Regalo

en: Gifts
es_ES: Regalos

en: Go Live
es_ES: Ir en Vivo

en: Group Chat Disabled
es_ES: Chat grupal deshabilitado

en: Group Mode
es_ES: Modo grupal

en: Group chat is disabled. Participants can only access this room for instant or locked calls.
es_ES: El chat grupal está deshabilitado. Los participantes solo pueden acceder a este "Live"  para llamadas instantáneas o bloqueadas.

en: Group chat is disabled. This room can only be used for instant or locked calls.
es_ES: El chat grupal está deshabilitado. Este "Live" solo se puede usar para llamadas instantáneas o bloqueadas.

en: Group session cost
es_ES: Costo de la evento grupal

en: HTML5 Videochat works in mobile and PC browsers, providing streaming with group chat, private 2 way video calls, tips, conferencing, collaboration, external broadcasts. Recommended.
es_ES: HTML5 Video Chat funciona en navegadores móviles y de PC, proporcionando transmisión con chat grupal, videollamadas privadas de 2 vías, consejos, conferencias, colaboración, transmisiones externas. Recomendado.

en: Hide room from public listings. Can be accessed by room link.
es_ES: Ocultar "Live" de los listados públicos. Se puede acceder por enlace a este "Live"

en: I accept the Terms of Use
es_ES: Acepto los Términos de Uso

en: If paid group chat is enabled, earnings will be shared equally between checked in performers.
es_ES: Si el chat grupal de pago está habilitado, las ganancias se compartirán por igual entre los Anfitriónes registrados.

en: If the schedule time is in the past, each video is loaded in order and immediately replaces the previous video for the stream. Repeat will cause that videos to repeat in loop.
es_ES: Si el tiempo de programación está en el pasado, cada video se carga en orden e inmediatamente reemplaza el video anterior para la transmisión. La repetición hará que los videos se repitan en loop.

en: Ignore
es_ES: Ignorar

en: Import Options
es_ES: Opciones de importación

en: Inactive
es_ES: Inactivo

en: Join
es_ES: Unirse

en: Label
es_ES: Etiqueta

en: Last
es_ES: Último

en: Last Name
es_ES: Apellido

en: Last Verified
es_ES: Último verificado

en: Lights On
es_ES: Luces encendidas

en: Listing (Room) Name
es_ES: Nombre de listado ("Live")

en: Live Snapshot
es_ES: Captura en vivo

en: Live Webcams
es_ES: "Live" Cámara

en: Loading Live Webcams
es_ES: Cargando cámaras  en vivo

en: Locked Private Calls
es_ES: Llamadas privadas bloqueadas

en: Log Out
es_ES: Cerrar sesión

en: Logged days
es_ES: Días registrados

en: Logged group sessions billed
es_ES: Sesiones grupales registradas facturadas

en: Logged private sessions billed
es_ES: Sesiones privadas registradas facturadas

en: Login
es_ES: Iniciar sesión

en: Login Failed
es_ES: Error al iniciar sesión

en: Login Required
es_ES: Necesario iniciar sesión

en: Login for More
es_ES: Inicia sesión para más

en: Login is required to access private calls.
es_ES: Se requiere iniciar sesión para acceder a llamadas privadas.

en: Login is required to access this section!
es_ES: ¡Es necesario iniciar sesión para acceder a esta sección!

en: Login is required to access your own videochat room!
es_ES: ¡Es necesario iniciar sesión para acceder a su propia sala de video chat!

en: Login is required to access.
es_ES: Se requiere iniciar sesión para acceder.

en: Login to manage calls!
es_ES: ¡Inicia sesión para gestionar llamadas!

en: Login to manage messages and replies!
es_ES: ¡Inicia sesión para gestionar mensajes y respuestas!

en: Login to manage studio!
es_ES: ¡Inicia sesión para administrar el estudio!

en: Login to send questions or messages!
es_ES: ¡Inicia sesión para enviar preguntas o mensajes!

en: Logo Image
es_ES: Imagen de Logotipo

en: Logo Link
es_ES: Enlace de logotipo

en: Lost Password
es_ES: Contraseña perdida

en: Make a selection to start!
es_ES: ¡Haz una selección para comenzar!

en: Manage Wallet
es_ES: Administrar billetera

en: Maximum Audio Bitrate
es_ES: Velocidad de bits de audio máxima

en: Maximum Video Bitrate
es_ES: Velocidad de bits de video máxima

en: Maximum Viewers
es_ES: Máximo de espectadores

en: Maximum viewers
es_ES: Máximo de espectadores

en: Media Displayed
es_ES: Medios mostrados

en: Messages
es_ES: Mensajes

en: Minimalist
es_ES: Minimalista

en: Minimum balance required for paid session:
es_ES: Saldo mínimo requerido para la sesión de pago:

en: Moved to different room with party.
es_ES: Se mudó a otra "Live" con Actividad.

en: Multiple profile pictures can show on webcam listing page. Each listing has own pictures.
es_ES: Se pueden mostrar varias imágenes de perfil en la página de listado de la cámara. Cada listado tiene sus propias imágenes.

en: Multiple profile videos can show on webcam listing page. Each listing has own videos.
es_ES: Se pueden mostrar varios videos de perfil en la página de listado de la cámara. Cada listado tiene sus propios videos.

en: Mute
es_ES: Modo silencio

en: My Calls
es_ES: Mis llamadas

en: My Credits
es_ES: Mis créditos

en: My Previous Questions and Messages
es_ES: Mis preguntas y mensajes anteriores

en: My Questions and Messages
es_ES: Mis preguntas y mensajes

en: Name
es_ES: Nombre

en: Nevermind
es_ES: No importa

en: New
es_ES: Nuevo

en: New Webcam
es_ES: Nueva Cámara

en: New call was setup
es_ES: Nueva llamada fue configurada

en: Next
es_ES: Siguiente

en: Next Page
es_ES: Siguiente página

en: Next: Random Videochat Room
es_ES: Siguiente: Sala de chat de video aleatorio

en: No Calls
es_ES: Sin llamadas

en: No Messages
es_ES: Ningún mensaje

en: No next room found with current criteria!
es_ES: ¡No se encontró la siguiente "Live"con los criterios actuales!

en: No random cam room found with current criteria!
es_ES: ¡No se encontró una "Live" activo aleatoria con los criterios actuales!

en: No record fields defined by administrator!
es_ES: No hay campos de registro definidos por el administrador!

en: No videos found! Please add some videos first.
es_ES: ¡No se encontraron vídeos! Por favor agregue algunos videos primero.

en: No webcams found
es_ES: No se han encontrado Cámara

en: No webcams found in Trash
es_ES: No se han encontrado Cámara en la basura

en: No whiteboard elements to add!
es_ES: No hay elementos de pizarra para agregar!

en: Not Available
es_ES: No disponible

en: Not Verified
es_ES: No verificado

en: Not enough funds left for client to continue session. Minimum required:
es_ES: No quedan fondos suficientes para que el afiliado continúe la evento. Mínimo requerido

en: Not found!
es_ES: No encontrado!

en: Not implemented, yet!
es_ES: ¡Aún sin implementar!

en: Number of reserved party video slots, needs to be available in other room, to travel.
es_ES: Número de espacios de video reservados para "Actividad", debe estar disponible en otro "Live"para viajar.

en: Offline
es_ES: Desconectado

en: Online
es_ES: En linea

en: Online, Available
es_ES: En línea, disponible

en: Online, In Private
es_ES: En línea, público

en: Only performer can delete files.
es_ES: Solo el Anfitrión puede eliminar archivos.

en: Only performer can moderate presentation.
es_ES: Solo el Anfitrión puede moderar la presentación.

en: Only performer can moderate.
es_ES: Solo el Anfitrión puede moderar.

en: Only registered and logged in users can access paid sessions.
es_ES: Solo los usuarios registrados e iniciados pueden acceder a los eventos de pago.

en: Only room owner can edit room options.
es_ES: Solo el propietario de el "Live" puede editar las opciones de el "Live".

en: Open
es_ES: Abierto

en: Open in Full Page
es_ES: Abrir en página completa

en: Options
es_ES: Opciones

en: Order By
es_ES: Ordenar por

en: Original Password
es_ES: Contraseña original

en: Overview
es_ES: Visión general

en: PPM group
es_ES: Grupo PPM

en: Page
es_ES: Página

en: Page Setup
es_ES: Configuración de Página

en: Paid
es_ES: Pagado

en: Paid Message Earning from
es_ES: Mensaje de pago obtenido de

en: Paid Message to
es_ES: Mensaje pagado a

en: Paid Mode
es_ES: Modo pago

en: Paid Questions and Messages
es_ES: Preguntas y mensajes pagados

en: Paid group session: login to access!
es_ES: Sesión grupal de pago: ¡inicia sesión para acceder!

en: Paid sessions
es_ES: Sesiones pagas

en: Parent Webcam:
es_ES: Cámara Matriz:

en: Partner Performers
es_ES: Socios Anfitriónes

en: Partner performers that can also go live in this room: Comma separated list of performer usernames or emails.
es_ES: Socios Anfitriónes que también pueden ir "Live" en este "Live": lista separada por comas de nombres de usuario o correos electrónicos de Anfitriónes.

en: Party Reserved
es_ES: "Actividad" Reservada

en: Password
es_ES: Contraseña

en: Password Protected: Room can be accessed after filling password from room page.
es_ES: Protegido con contraseña: se puede acceder a el "Live" después de completar la contraseña desde la página de el "Live".

en: Password Verification
es_ES: Verificación de contraseña

en: Pending balance
es_ES: Balance pendiente

en: Performer Dashboard
es_ES: Panel de Anfitrión

en: Performer Disabled Private Requests
es_ES: Anfitrión deshabilitado solicitudes privadas

en: Performer Transactions
es_ES: Transacciones de Anfitriónes

en: Performer account was created
es_ES: Se creó una cuenta de Anfitrión

en: Performer is Busy in Private
es_ES: El Anfitrión está ocupado en una seccion privada

en: Performer is Not Online
es_ES: El Anfitrión no está en línea

en: Performers
es_ES: Anfitriónes

en: Performers List
es_ES: Lista de Anfitriónes

en: Performers limit reached!
es_ES: ¡Límite de Anfitriónes alcanzado!

en: Picture
es_ES: Imagen

en: Picture Updated.
es_ES: Imagen actualizada.

en: Pictures
es_ES: Imágenes

en: Playlist
es_ES: Lista de reproducción

en: Playlist is enabled and room stream updated to
es_ES: La lista de reproducción está habilitada y la transmisión de Live actualizada a

en: Playlist is loaded with web application (on access) and reloaded if necessary when users access
es_ES: La lista de reproducción se carga con la aplicación web (al acceder) y se vuelve a cargar si es necesario cuando los usuarios acceden

en: Please login first or register an account if you do not have one!
es_ES: ¡Inicie sesión primero o registre una cuenta si no tiene una!

en: Please login first or register an account if you do not have one! Click here to return to website.
es_ES: ¡Inicie sesión primero o registre una cuenta si no tiene una! Haga clic aquí para volver al sitio web.

[ctx: Post Type General Name]
en: Webcams
es_ES: Cámara

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Webcam
es_ES: Cámara

en: Presentation
es_ES: Presentación

en: Presentation Mode
es_ES: Modo presentación

en: Previous
es_ES: Anterior

en: Previous Page
es_ES: Página anterior

en: Privacy Policy
es_ES: Política de privacidad

en: Private
es_ES: Privado

en: Private Call
es_ES: Llamada privada

en: Private Room
es_ES: "Live" privada

en: Private Videochat Mode
es_ES: Modo de videochat privado

en: Private call earning per minute, for performer:
es_ES: Ganancia de llamadas privadas por minuto, para Anfitrión:

en: Private call is only available to performer and client, as setup.
es_ES: La llamada privada solo está disponible para el Anfitrión y el afiliado, según la configuración.

en: Private call was closed.
es_ES: La llamada privada fue cerrada.

en: Private show cost per minute for client:
es_ES: Costo por minute del evento privado para el afiliado:

en: Private show cost per minute for performer is:
es_ES: El costo del evento privado por minuto para el Anfitrión es:

en: Private show cost per minute, for client:
es_ES: Costo de evento privado por minuto, para el cliente:

en: Private show cost per minute:
es_ES: Costo por minute de evento privado:

en: Private show earning per minute for performer:
es_ES: Ganancia del evento privado por minuto para el Anfitrión:

en: Products
es_ES: Productos

en: Profile
es_ES: Perfil

en: Profile Info
es_ES: Información de perfil

en: Question
es_ES: Pregunta

en: Questions
es_ES: Preguntas

en: Quick Loop Setup
es_ES: Configuración de loop rápido

en: RTMP Address / OBS Stream URL: full streaming address. Contains: server, port if different than default 1935, application and control parameters, key. For OBS Settings: Stream > Server.
es_ES: Dirección RTMP / URL de transmisión OBS: dirección de transmisión completa. Contiene: servidor, puerto si es diferente al valor predeterminado de 1935, parámetros de aplicación y control, clave. Para la configuración de OBS: Stream> Servidor.

en: RTMP Admin
es_ES: RTMP Administrador

en: Random
es_ES: Aleatorio

en: Random Cam
es_ES: Cámara al aleatoria

en: Random Video Chat
es_ES: Video Chat Aleatorio

en: Rate Popularity
es_ES: Calificación popularidad

en: Rating
es_ES: Clasificación

en: Ratings Number
es_ES: Número de clasificaciones

en: Recommended
es_ES: Recomendado

en: Record
es_ES: Grabar

en: Records Updated
es_ES: Registros actualizados

en: Region
es_ES: Región

en: Register
es_ES: Registrarse

en: Registered users can request private calls during free presale chat and you can accept:
es_ES: Los usuarios registrados pueden solicitar llamadas privadas durante el chat de preventa gratuito y usted puede aceptar:

en: Registration
es_ES: Registro

en: Reload
es_ES: Recargar

en: Remove
es_ES: Remover

en: Request Private
es_ES: Solicitar sesion privada

en: Reset Options
es_ES: Restablecer opciones

en: Returned to party start room.
es_ES: Regresó a el "Live" de inicio de la "Actividad".

en: Reveal Mode
es_ES: Modo de revelar

en: Reveal Warmup
es_ES: Revelar warmupo

en: Review
es_ES: Reseña

en: Reviews
es_ES: Comentarios

en: Room ID
es_ES: ID de el "Live"

en: Room Interface
es_ES: Interface de el "Live"

en: Room Label
es_ES: Etiqueta de el "Live"

en: Room Mode
es_ES: Modo de "Live"

en: Room Name
es_ES: Nombre de "Live"

en: Room Page
es_ES: Página de "Live"

en: Room Preferences
es_ES: Preferencias de "Live"

en: Room Profile Content
es_ES: Contenido del perfil de el "Live"

en: Room Profile Info
es_ES: Información del perfil de el "Live"

en: Room Slug
es_ES: Coneccion de el "Live"

en: Room Status
es_ES: Estatus de el "Live"

en: Room URL
es_ES: URL de el "Live"

en: Room brief info: profile, schedule. Shows in room listings.
es_ES: Breve información del "Live": perfil, horario. Mostrar en listado de "Lives".

en: Room description: profile, schedule. Shows on room page and full row list layout.
es_ES: Descripción de el "Live": perfil, horario. Se muestra en la página de la "Live" y en el diseño de la lista de filas completas.

en: Room is in collaboration mode, with a Files panel.
es_ES: El "Live" está en modo de colaboración, con un panel de archivos.

en: Rooms
es_ES: Habitaciones

en: Rooms (webcam venue listings) you created or were granted access to broadcast:
es_ES: "Lives" (listados de lugares de cámaras) que creó o se le otorgó acceso para transmitir:

en: Save
es_ES: Guardar

en: Schedule playlist items as: Year-Month-Day Hours:Minutes:Seconds in scheduling server timezone. In example, current server OS time
es_ES: Programe elementos de la lista de reproducción como: Año-Mes-Día Horas: Minutos: Segundos en la programación de la zona horaria del servidor. Por ejemplo, la hora actual del sistema operativo del servidor

en: Scheduled Playlist
es_ES: Lista de reproducción programada

en: Scheduled videos play instead of performer live stream in videochat interface. Can be selected from all videos of user.
es_ES: Los videos programados se reproducen en lugar de la transmisión en vivo del Anfitrión en la interfaz de videochat. Se puede seleccionar de todos los videos del usuario.

en: Search
es_ES: Buscar

en: Search Webcams
es_ES: Buscar Cámara

en: Select Room Listing
es_ES: Seleccionar listado de "Lives"

en: Select group mode presets for your new session in this room, before going live.
es_ES: Seleccione los ajustes preestablecidos del modo de grupo para su nueva sesión en este "Live", antes de lanzarla.

en: Select room interface before going live. Also applies to clients.
es_ES: Seleccione la interfaz de el "Live" antes de comenzar También se aplica a los usuarios.

en: Selected
es_ES: Seleccionado

en: Selected webcam listing is invalid.
es_ES: La lista de cámaras seleccionada no es válida.

en: Send
es_ES: Enviar

en: Send Message
es_ES: Enviar mensaje

en: Send Question or Message
es_ES: Enviar pregunta o mensaje

en: Send Reply
es_ES: Enviar respuesta

en: Session Logs
es_ES: Registros de sesión

en: Session logs are kept for limited time and transaction logs forever.
es_ES: Los registros de sesión se mantienen por tiempo limitado y los registros de transacciones para siempre.

en: Session was already ended.
es_ES: La sesión ya había finalizado.

en: Set Video Loop
es_ES: Configurar video loop

en: Setting webcam group mode to
es_ES: Establecer el modo de grupo de cámara en

en: Settings
es_ES: Configuraciones

en: Settings saved successfully
es_ES: Plugin activado correctamente

en: Setup
es_ES: Configurar

en: Setup Call
es_ES: Configurar llamada

en: Setup Checkpoints
es_ES: Configurar Checkpoints

en: Setup Overview
es_ES: Descripción general de la configuración

en: Setup Pages
es_ES: Configurar páginas

en: Setup locked private calls that can only be accessed by client using dedicated call link. Clients can access their persistent calls list in client dashboard.
es_ES: Configure llamadas privadas bloqueadas a las que solo el afiliado puede acceder mediante un enlace de llamada dedicado. Los afiliados pueden acceder a su lista de llamadas persistentes en el tablero del afiliado.

en: Show
es_ES: Mosotrar

en: Shows in room listings instead of name.
es_ES: Se muestra en las listas de "Lives" en lugar del nombre.

en: Site Menu
es_ES: Menú del sitio

en: Size
es_ES: Tamaño

en: Sound Effects
es_ES: Efectos de sonido

en: Sound effects (on actions).
es_ES: Efectos de sonido (en acciones).

en: Split display to show multiple media items, in conference mode.
es_ES: Pantalla dividida para mostrar múltiples elementos multimedia, en modo conferencia.

en: Start
es_ES: Inicio

en: Status
es_ES: Estado

en: Stop
es_ES: Detener

en: Stop Broadcast
es_ES: Detener transmission

en: Stream URL
es_ES: URL del Streaming

en: Studio Dashboard
es_ES: Panel de estudio

en: Studio disabled your account: dashboard access is forbidden. Contact studio or site administrator!
es_ES: Studio deshabilitó su cuenta: el acceso al tablero está prohibido. Póngase en contacto con el estudio o administrador del sitio!

en: Studio has no performer accounts, yet.
es_ES: Studio aún no tiene cuentas de Anfitriónes.

en: Studio not found:
es_ES: Estudio no encontrado:

en: Suspended
es_ES: Suspendido

en: Suspended by Admin
es_ES: Suspendido por administrador

en: Switch to different room / listing. Your account can setup and manage multiple room profiles.
es_ES: Estudio no encontrado:

en: Tag other performers present in session.
es_ES: Etiqueta a otros Anfitriónes presentes en sesión.

en: Tags
es_ES: Etiquetas

en: Tags separated by comma. Show in room listings.
es_ES: Etiquetas separadas por comas. Mostrar en las listas de habitaciones.

en: Tap for Sound
es_ES: Toque para sonido

en: Teaser Video
es_ES: Video teaser

en: Teaser video (featured video) plays shortly as preview in listings, in room when performer is offline in HTML5 Videochat interface and shows on profile page. Can be selected from all videos of user.
es_ES: El video teaser (video destacado) se reproduce brevemente como vista previa en los listados, en el "Live" cuando el Anfitrión está desconectado en la interfaz HTML5 Videochat y se muestra en la página de perfil. Se puede seleccionar de todos los videos del usuario.

en: Terms of Use
es_ES: Términos de uso

en: Text
es_ES: Texto

en: Text Only
es_ES: Texto Solamente

en: That performer is not assigned to this studio!
es_ES: ¡Ese Anfitrión no está asignado a este estudio!

en: There are no bans for this room.
es_ES: No hay prohibiciones para este "Live".

en: There was an error saving, please try again
es_ES: Hubo un error al guardar, por favor intenta nuevamente

en: These details are required by administrators for account approval and administrative operations.
es_ES: Los administradores requieren estos detalles para la aprobación de la cuenta y las operaciones administrativas.

en: These details will show on webcam room page (under videochat interface).
es_ES: Estos detalles se mostrarán en la página de "Live" de la cámara  (en la interfaz de videochat).

en: This is a paid room. A minimum balance required to access.
es_ES: Esta es un "Live" pagado. Un saldo mínimo requerido para acceder.

en: This is a paid room. Login is required to access a paid room.
es_ES: Esta es un"Live" pagada. Se requiere iniciar sesión para acceder a una habitación paga.

en: This is a paid room:
es_ES: Esta es un "Live" de pago:

en: This is a private room (not listed).
es_ES: Esta es una habitación privada (no incluida en la lista).

en: This private call does not exist.
es_ES: Esta llamada privada no existe.

en: This private call was closed.
es_ES: Esta llamada privada fue cerrada.

en: This room can only be used for locked calls, with call link.
es_ES: Este "Live" solo se puede utilizar para llamadas bloqueadas, con enlace de llamada.

en: This room can only be used for predefined locked calls. Participants need a private call link.
es_ES: Esta sala solo se puede usar para llamadas bloqueadas predefinidas. Los participantes necesitan un enlace de llamada privada.

en: This room is currently in presentation/collaboration mode.
es_ES: Este "Live" se encuentra actualmente en modo presentación / colaboración.

en: This room is currently private, hidden from room list.
es_ES: Este "Live" es actualmente privada, oculto de la lista de "Lives".

en: This room is restricted by access list. You are not in room access list.
es_ES: Este "Live" está restringido por la lista de acceso. No estás en la lista de acceso a el "Live".

en: Time in seconds required before revealing webcam is possible.
es_ES: Tiempo en segundos requerido antes de revelar la cámara es posible.

en: Tip
es_ES: Donación

en: Tip from
es_ES: Donación de

en: Tip from
es_ES: Donación de

en: Tip in
es_ES: Donación en

en: Toggle Suspended
es_ES: Toggle suspendido

en: Toggle Verified
es_ES: Alternar verificado

en: Transactions
es_ES: Transacciones

en: Try HTML5 Videochat
es_ES: Prueba HTML5 Videochat

en: Type your message
es_ES: Escribe tu mensaje

en: URL to open on logo click.
es_ES: URL para abrir al hacer clic en el logotipo.

en: Update
es_ES: Actualizar

en: Update Account Records
es_ES: Actualizar registros de cuenta

en: Update Pages
es_ES: Actualizar páginas

en: Update Webcam
es_ES: Actualizar Cámara

en: Update room picture to use instead of live snapshot.
es_ES: Actualice la imagen de l"Live" para usarla en lugar de la instantánea en vivo.

en: Upload: Drag and drop files here, or click to select files
es_ES: Cargar: arrastre y suelte archivos aquí, o haga clic para seleccionar archivos

en: Uploading. Please wait...
es_ES: Cargando  Por favor espera...

en: Use room only for instant or locked calls.
es_ES: Use el "Live" solo para llamadas instantáneas o bloqueadas.

en: Use this value or lower for audio bitrate. If you want to use higher Audio Bitrate, lower Video Bitrate to compensate for higher audio. For OBS Settings: Output > Streaming > Audio Bitrate. Warning: Trying to broadcast higher bitrate than allowed by streaming server will result in disconnects/failures.
es_ES: Use este valor o menos para la tasa de bits de audio. Si desea utilizar una tasa de bits de audio más alta, una tasa de bits de video más baja para compensar el audio más alto. Para la configuración de OBS: Salida> Transmisión> Velocidad de bits de audio. Advertencia: Intentar transmitir una tasa de bits más alta que la permitida por el servidor de transmisión resultará en desconexiones / fallas.

en: Use this value or lower for video bitrate, depending on resolution. A static background and less motion requires less bitrate than movies, sports, games. For OBS Settings: Output > Streaming > Video Bitrate. Warning: Trying to broadcast higher bitrate than allowed by streaming server will result in disconnects/failures.
es_ES: Use este valor o menor para la tasa de bits de video, dependiendo de la resolución. Un fondo estático y menos movimiento requiere menos bitrate que películas, deportes, juegos. Para la configuración de OBS: Salida> Transmisión> Velocidad de bits de video. Advertencia: Intentar transmitir una tasa de bits más alta que la permitida por el servidor de transmisión resultará en desconexiones / fallas.

en: User Preferences
es_ES: Preferencias del usuario

en: User is visitor. User needs to login to broadcast camera.
es_ES: El usuario es visitante. El usuario debe iniciar sesión para transmitir la cámara.

en: User not found by ID:
es_ES: Usuario no encontrado por ID:

en: User not found by email or login:
es_ES: Usuario no encontrado por correo electrónico o inicio de sesión:

en: User not found to display:
es_ES: Usuario no encontrado para mostrar:

en: User not found:
es_ES: Usuario no encontrado

en: User role does not allow managing studio!
es_ES: ¡El rol del usuario no permite administrar el estudio!

en: User role does not allow publishing webcams!
es_ES: ¡El rol del usuario no permite publicar cámaras!

en: User roles, logins, emails separated by comma. Leave empty to allow everybody to access.
es_ES: Roles de usuario, inicios de sesión, correos electrónicos separados por comas. Deje en blanco para permitir que todos tengan acceso.

en: Username already in use!
es_ES: ¡Nombre de usuario ya está en uso!

en: Username or Email
es_ES: Nombre de usuario o correo electrónico

en: Users
es_ES: Usuarios

en: Verified
es_ES: Verificado

en: Video Call
es_ES: Videollamada

en: Video will play in loop while playlist is active. Warning: Going live (with real webcam) will stop video loop (needs to be setup again). Can also be disabled by setting Playlist Status as Inactive.
es_ES: El video se reproducirá en "Loop" mientras la lista de reproducción esté activa. Advertencia: la puesta en marcha (con cámara real) detendrá el "Loop" de video (debe configurarse nuevamente). También se puede deshabilitar configurando el estado de lista de reproducción como inactivo.

en: VideoWhisper App - Full Page
es_ES: Aplicación VideoWhisper - Página completa

en: View Message
es_ES: Ver mensaje

en: View Webcam
es_ES: Ver Cámara

en: Voyeur
es_ES: Espiador

en: Voyeur cost
es_ES: Costo de espiador

en: Wallet
es_ES: Billetera

en: Warning: HTTPS not detected. Some browsers like Chrome will not permit webcam access when accessing without SSL!
es_ES: Advertencia: HTTPS no detectado. ¡Algunos navegadores como Chrome no permitirán el acceso a la cámara al acceder sin SSL!

en: Warning: Make sure webcam listing name is correct. Only administrator can delete webcams.
es_ES: Advertencia: asegúrese de que el nombre de la lista de la cámara sea correcto. Solo el administrador puede eliminar cámaras.

en: Warning: Performer
es_ES: Advertencia: Anfitrión

en: Warning: Performer not found: use a valid username (login) or email!
es_ES: Advertencia: Anfitrión no encontrado: ¡use un nombre de usuario válido (inicio de sesión) o un correo electrónico!

en: We couldn't find any posts that matched your query. Please try again.
es_ES: No pudimos encontrar ninguna publicación que coincida con su consulta. Inténtalo de nuevo.

en: Webcam Listing Name
es_ES: Nombre de listado de cámara

en: Webcam Posts
es_ES: Publicaciones de  cámara

en: Webcam Profile Setup
es_ES: Configuración de perfil de cámara

en: Webcam Room
es_ES: "Live" de cámara

en: Webcam Room Listing Overview
es_ES: Descripción general del listado de "Lives" de cámara

en: Webcam Room Listing Profile
es_ES: Listado de "Live" de cámara

en: Webcam category.
es_ES: Categoría de cámara.

en: Webcam listing was successfully created!
es_ES: ¡La lista de cámaras se creó correctamente!

en: Webcam listing with that name already exists.
es_ES: La lista de cámaras con ese nombre ya existe.

en: Webcam reveal mode: hide webcam in private calls and use a Reveal button to enable on request.
es_ES: Modo de revelación de la cámara: oculte la cámara en llamadas privadas y use un botón Revelar para habilitarla a pedido.

en: Webcam room access price. Leave 0 for free access.
es_ES: Precio de acceso a la cámara. Deje 0 para acceso libre.

en: Webcams
es_ES: Cámaras

en: Whiteboard elements added successfully!
es_ES: ¡Elementos de pizarra añadidos con éxito!

en: WooCommerce Wallet
es_ES: Monedero WooCommerce

en: Yes
es_ES: Si

en: You Were Disconnected from Chat Room
es_ES: Usted fue desconectado de la sala de chat

en: You are NOT logged in. Only registered users can request private show or send tips!
es_ES: NO has iniciado sesión. ¡Solo los usuarios registrados pueden solicitar un evento privado o enviar sugerencias!

en: You are a party host. You can move party with Next and manage party users.
es_ES: Eres un anfitrión de la "Actividad" Puede mover la "Actividad" con Siguiente y administrar los usuarios de la "Actividad".

en: You are banned from accessing this room!
es_ES: ¡Tienes prohibido acceder a este "Live"!

en: You are banned from accessing this room! By
es_ES: ¡Tienes prohibido acceder a este "Live"! Por

en: You are currently logged in as
es_ES: Conectado como

en: You are in Voyeur mode: hidden from user list. Participants will not be aware of your presence unless you write in text chat.
es_ES: Estás en modo Espiador: oculto de la lista de usuarios. Los participantes no serán conscientes de tu presencia a menos que  escribas en el chat de texto.

en: You are in a party
es_ES: Estas en una "Actividad"

en: You are in room
es_ES: Estás en el "Live"

en: You are not allowed to view transactions for this user!
es_ES: ¡No tiene permiso para ver las transacciones de este usuario!

en: You are not in the allowed participant list.
es_ES: No estás en la lista de participantes permitidos.

en: You are room performer.
es_ES: Eres Anfitrión de un "Live"

en: You can move a different room using Next button again.
es_ES: Puede moverte un "Live" diferente con el botón Siguiente nuevamente.

en: You can request private session from room performer when available:
es_ES: Puede solicitar una sesión privada con el Anfitrión de el "Live" cuando esté disponible:

en: You can select partner performers or specify other performers that are present in session.
es_ES: Puede seleccionar Anfitrión asociado o especificar otros Anfitriónes que están presentes en la sesión.

en: You closed private call.
es_ES: Cerraste la llamada privada.

en: You do not have enough credits to request a private show.
es_ES: No tienes suficientes créditos para solicitar un evento privado.

en: You have been disconnected from server.
es_ES: Has sido desconectado del servidor.

en: You may want to ban your location for privacy reasons. Or countries and regions where your content is not legal or well received. List of locations (country, region, city or continent code, separated by comma) that can not access webcam room.
es_ES: Es posible que desee prohibir su ubicación por razones de privacidad. O países y regiones donde su contenido no es legal o bien recibido. Lista de ubicaciones (código de país, región, ciudad o continente, separadas por comas) que no pueden acceder a la sala de la cámara web.

en: You need cost of message in balance to send it.
es_ES: Necesita el costo del mensaje en su balance para enviarlo.

en: You receive payment for paid messages on reply. Clients can access their messages and replies from client dashboard and in messages section from webcam profile.
es_ES: Recibirá el pago por los mensajes pagados en respuesta. Los usuarios pueden acceder a sus mensajes y respuestas desde el panel del usuario y en la sección de mensajes desde el perfil de la cámara.

en: Your Performer Name
es_ES: Tu nombre de Anfitrión

en: Your Question or Message
es_ES: Tu pregunta o mensaje

en: Your account is not currently enabled. Update your account records and wait for site admins to approve your account.
es_ES: Su cuenta no está habilitada actualmente. Actualice los registros de su cuenta y espere a que los administradores del sitio aprueben su cuenta.

en: Your are not in room access list.
es_ES: No estás en la lista de acceso a este "Live".

en: Your current balance
es_ES: Su saldo actual

en: Your current balance:
es_ES: Su saldo actual:

en: Your message was sent.
es_ES: Tu mensaje fue enviado.

en: Your party moves with you.
es_ES: Tu "Actividad" se mueve contigo.

en: Your reply was sent and you got paid.
es_ES: tu respuesta fue enviada y te pagaron..

en: Your reply was sent.
es_ES: Su respuesta fue enviada.

en: ago
es_ES: hace

en: as room performer (streamer) and redirecting to webcam room page. Please wait...
es_ES: como Anfitrión de "Live"(streamer) y redirigiendo a la página de "Live" de cámara. Por favor espera...

en: checked in
es_ES: registrado

en: default timezone was
es_ES: la zona horaria predeterminada era

en: group
es_ES: grupo

en: in Category
es_ES: en la categoría

en: in timezone
es_ES: en zona horaria

en: last time reloaded
es_ES: última vez recargado

en: not found: use a valid username (login) or email!
es_ES: no encontrado: ¡use un nombre de usuario válido (inicio de sesión) o correo electrónico!

en: private
es_ES: privado

en: session in
es_ES: en sesión

en: to access your webcam room if you do not get automatically redirected
es_ES: para acceder a su sala de cámaras si no se le redirige automáticamente

en: videochat interface
es_ES: interfaz de videochat

en: webcam
es_ES: cámara

en: you are not in the allowed watchers list.
es_ES: no estás en la lista de espectadores permitidos.
