en to ro translation catalogue (1082 entries)

en: Your server must either have the php.ini setting 'allow_url_fopen' enabled or have the PHP cURL library installed in order to continue.
ro: Serverul dvs. trebuie să fie setarea php.ini &quot;allow_url_fopen&quot;, au activat sau PHP bibliotecă cURL instalate pentru a continua.

en: Media URL exceeded redirect limit of %d (fopen).
ro: URL-ul mass-media a depăşit limita de redirecţionare% d (fopen).

en: Unable to obtain host name from URL.
ro: Imposibil de a obţine numele de gazdă din URL-ul.

en: Unable to obtain  host name from the URL:
ro: Imposibil de a obţine numele de gazdă de la adresa URL:

en: Unable to obtain media size from web server.
ro: Imposibil de a obţine media dimensiune de la serverul de web.

en: Unable to save media information to temporary directory.
ro: Imposibil de salvat mass-media informaţii director temporar.

en: Unable to connect to host:
ro: Imposibil de conectat la gazdă:

en: Media URL exceeded redirect limit of %d (cURL in safe mode).
ro: URL-ul mass-media a depăşit limita de redirecţionare% d (cURL în modul de siguranţă).

en: Media URL exceeded redirect limit of %d (cURL).
ro: URL-ul mass-media a depăşit limita de redirecţionare% d (cURL).

en: Unable to obtain HTTP %d redirect URL.
ro: Imposibil de a obţine HTTP% d redirecţionare URL.

en: Unable to obtain media size from server.
ro: Imposibil de a obţine media dimensiune de la server.

en: Unable to create temporary file for checking media information.
ro: Imposibil de a crea fişier temporar pentru verificarea mass-media informaţii.

en: Unable to download media.
ro: Imposibil de descărcat mass-media.

en: Retrieving file info:
ro: Preluarea meciului fişier:

en: PowerPress is unable to detect media information.
ro: PowerPress nu este în măsură să detecteze mass-media informaţii.

en: Plugin '%s' has included a different version of the GetID3 library located in %s
ro: Plugin &#39;% s&#39; a inclus o versiune diferită a bibliotecii GetID3 situate în% s

en: Another plugin has included a different version of the GetID3 library located in %s
ro: Un alt plugin-ul a inclus o versiune diferită a bibliotecii GetID3 situate în% s

en: Another plugin has included a different version of the GetID3 library.
ro: Un alt plugin-ul a inclus o versiune diferită a bibliotecii GetID3.

en: Error occurred downloading media file.
ro: A apărut o eroare la descărcarea fişierului media.

en: Downloaded media file is empty.
ro: Descărcat fişierul media este gol.

en: Sample Rate %dKhz may cause playback issues, we recommend 22Khz or 44Khz for maximum player compatibility.
ro: Rata de propoziţii %dKhz poate provoca probleme de redare, vă recomandăm 22kHz sau 44kHz pentru compatibilitate maximă jucător.

en: Channel Mode '%s' may cause playback issues, we recommend 'joint stereo' for maximum player compatibility.
ro: '%s' modul de canal poate provoca probleme de redare, vă recomandăm "stereo comune" pentru compatibilitate maximă jucător.

en: Access Denied
ro: Acces refuzat

en: Authorization Failed
ro: Autorizarea a eşuat

en: Unauthorized
ro: Neautorizat

en: Best viewed with
ro: Vizualizat cel mai bine cu

en: Windows Media Player plugin for Firefox
ro: Windows Media Player plugin pentru Firefox

en: Blubrry PowerPress Player
ro: Blubrry PowerPress player

en: Player Not Available
ro: Jucătorul nu Disponibil

en: Unable to retrieve media information.
ro: Imposibil de a prelua informaţiile media.

en: Duration
ro: Durată

en: Play in new window
ro: Joacă în fereastră nouă

en: Download
ro: Descarca

en: Play
ro: Joacă

en: Embed
ro: Încorporaţi

en: The redirect entered is not recongized as a supported statistics redirect service.
ro: Redirecţionare a intrat nu este recongized ca o statistica acceptat redirecţionare serviciu.

en: Are you sure you wish to continue with this redirect url?
ro: Sunteţi sigur că doriţi să continuaţi cu acest url redirect?

en: Blubrry PowerPress Settings
ro: Blubrry PowerPress Setări

en: Welcome
ro: Bun venit

en: Basic Settings
ro: Setări de bază

en: Services & Stats
ro: Servicii &amp; Statistici

en: Media Appearance
ro: Media Aspect

en: Feeds
ro: Fluxuri

en: T.V.
ro: Televizor

en: You must delete all of the Podcast Channels to disable this option.
ro: Trebuie să ştergeţi toate canalele de Podcast pentru a dezactiva această opţiune.

en: Audio Player Options
ro: Opţiuni Audio Player

en: Select from 6 different web based audio players.
ro: Selectaţi din 6 diferite web jucătorilor în funcţie audio.

en: feature will appear in left menu when enabled
ro: caracteristică va apărea în meniul din stânga atunci când este activat

en: Video Player Options
ro: Video Player Opţiuni

en: Select from 2 different web based video players.
ro: Selectaţi din 2 jucători diferiţi video bazate pe web.

en: Custom Podcast Channels
ro: Particularizate Podcast Canale

en: Manage multiple media files and/or formats to one blog post.
ro: Gestionaţi mai multe fişiere media şi / sau formate la un post pe blog.

en: Category Podcasting
ro: Categorie Podcasting

en: Manage category podcast feeds.
ro: Administreaza categoria podcast feed-uri.

en: Like The Plugin?
ro: Ca Plugin?

en: This plugin is great, don't you think? If you like the plugin we'd be ever so grateful if you'd give it your support. Here's how:
ro: Acest plugin este mare, nu crezi? Daca iti place acest plugin-ul ne-am fi vreodată atât de recunoscător dacă aş da-l de sprijinul dumneavoastra. Iată cum:

en: Rate this plugin 5 stars in the %s.
ro: Evaluaţi acest plugin 5 stele în% s.

en: WordPress Plugins Directory
ro: WordPress Plugin-uri director

en: Tell the world about PowerPress by writing about it on your blog
ro: Spune lumii despre PowerPress de scris despre el pe blog-ul dvs.

en: I'm podcasting with Blubrry PowerPress (http://blubrry.com/powerpress/) #powerpress #wordpress
ro: Sunt podcasting cu PowerPress Blubrry (http://blubrry.com/powerpress/) # # powerpress WordPress

en: Twitter
ro: Stare de nervozitate

en: I podcast with Blubrry PowerPress
ro: Am podcast cu Blubrry PowerPress

en: Blubrry PowerPress Podcasting Plugin for WordPress
ro: Blubrry Podcasting PowerPress Plugin pentru WordPress

en: Send us feedback
ro: Trimiteţi-ne feedback-ul

en: we love getting suggestions for new features!
ro: ne place obtinerea sugestii pentru noi caracteristici!

en: Episode Entry Options
ro: Intrarea episod Opţiuni

en: Podcast Entry Box
ro: Podcast intrare Box

en: Configure your podcast episode entry box with the options that fit your needs.
ro: Configurarea intrării episod podcast caseta cu opţiunile care se potrivesc nevoilor dumneavoastră.

en: Media URL
ro: URL-ul mass-media

en: Specify URL to episode's media file
ro: Specificaţi URL-ul la dosarul episod mass-media

en: Media File Size and Duration
ro: Mass-media Dimensiunea fişierului şi Durata

en: Specify episode's media file size and duration
ro: Specifica dimensiunea episod al mass-media fişier şi durata

en: Embed Field
ro: Încorporaţi câmp

en: Enter embed code from sites such as YouTube, Viddler and Blip.tv
ro: Introduceti codul de embed de pe site-uri precum YouTube, Viddler şi Blip.tv

en: Replace Player with Embed
ro: Înlocuiţi player cu Încorporaţi

en: Do not display default player if embed present for episode.
ro: Nu afişa playerul implicit dacă încorporaţi prezenţi la episod.

en: Display Player and Links Options
ro: Afişează Player şi Opţiuni Link-uri

en: No Player & Links Option
ro: Nr Player &amp; Link-uri opţiunea

en: Disable media player and links on a per episode basis
ro: Dezactivează media player si link-uri pe o bază per episod

en: - or -
ro: - Sau -

en: No Player Option
ro: Jucătorul nr Opţiunea

en: Disable media player on a per episode basis
ro: Dezactivează Media Player pe un episod pe baza

en: No Links Option
ro: Nr Link-uri Opţiunea

en: Disable media links on a per episode basis
ro: Dezactivează link-uri mass-media pe o bază per episod

en: Video Poster Image
ro: Video Poster Imagine

en: Specify URL to poster artwork specific to each episode
ro: Specificaţi URL-ul pentru a opera de arta poster specifice pentru fiecare episod

en: Player Width and Height
ro: Lăţime Player şi Înălţime

en: Customize player width and height on a per episode basis
ro: Particularizarea lăţimea şi înălţimea jucător pe o bază per episod

en: iTunes Keywords Field
ro: iTunes Cuvinte cheie câmp

en: Leave unchecked to use your blog post tags
ro: Lasă necontrolate a utiliza tag-uri blog mesaj

en: iTunes Subtitle Field
ro: iTunes subtitrare câmp

en: Leave unchecked to use the first 250 characters of your blog post
ro: Lasă necontrolate de a utiliza primele 250 de caractere de post blog-ul dvs.

en: iTunes Summary Field
ro: iTunes Total câmp

en: Leave unchecked to use your blog post
ro: Lasă necontrolate de a utiliza mesajul dumneavoastra pe blog

en: iTunes Author Field
ro: iTunes Autor câmp

en: Leave unchecked to the post author name
ro: Lăsaţi unchecked la numele autorului mesaj

en: iTunes Explicit Field
ro: iTunes câmp explicită

en: Leave unchecked to use your feed's explicit setting
ro: Lasă necontrolate de a utiliza setarea feed-ul dvs. explicită

en: NOTE: An invalid entry into any of the iTunes fields may cause problems with your iTunes listing. It is highly recommended that you validate your feed using feedvalidator.org everytime you modify any of the iTunes fields listed above.
ro: NOTĂ: O intrare nevalidă în oricare dintre domeniile iTunes poate cauza probleme cu listarea dvs. iTunes. Este foarte recomandat să vă validaţi feed-ul folosind de fiecare feedvalidator.org vă modifica oricare dintre domeniile enumerate mai sus iTunes.

en: USE THE ITUNES FIELDS ABOVE AT YOUR OWN RISK.
ro: Utilizaţi câmpurile iTunes DE MAI SUS PE PROPRIUL RISC.

en: Show Advanced Episode Entry Settings
ro: Afişare Setări avansate Episodul intrare

en: Default Media URL
ro: URL-ul implicit mass-media

en: e.g. http://example.com/mediafolder/
ro: de exemplu, http://example.com/mediafolder/

en: URL above will prefix entered file names that do not start with 'http://'. URL above must end with a trailing slash. You may leave blank if you always enter the complete URL to your media when creating podcast episodes.
ro: URL-ul de mai sus vor prefixul înscrise nume de fişiere care nu încep cu &quot;http://&quot;. URL-ul de mai sus trebuie să se termine cu un slash de final. Puteţi lăsa necompletat dacă introduceţi întotdeauna URL-ul complet la mass-media atunci când crearea de episoade podcast.

en: File Size Default
ro: Dimensiune implicită

en: Auto detect file size
ro: Detectaţi automat Dimensiune

en: User specify
ro: Ghid de utilizare specifica

en: specify default file size option when creating a new episode
ro: specificaţi dimensiunea fişierului implicit opţiune atunci când creaţi un nou episod

en: Duration Default
ro: Durata Implicit

en: Auto detect duration (mp3's only)
ro: Detectaţi automat durata (numai mp3)

en: Not specified (not recommended)
ro: Nu este specificat (nu se recomandă)

en: specify default duration option when creating a new episode
ro: specifica durata opţiunea implicită atunci când creaţi un nou episod

en: Disabled (default)
ro: Cu handicap (implicit)

en: First media link found in post content
ro: Prima legătură într-media regasesc in continutul mesaj

en: Last media link found in post content
ro: Ultima legătură într-media regasesc in continutul mesaj

en: When enabled, the first or last media link found in the post content is automatically added as your podcast episode.
ro: Când este activat, prima sau ultima mass-media legătură într găsite în conţinutul de post este adăugată automat ca episodul de podcast.

en: NOTE: Use this feature with caution. Links to media files could unintentionally become podcast episodes.
ro: NOTĂ: Utilizaţi această caracteristică cu precauţie. Link-uri la fişiere media ar putea să devină involuntar episoade podcast.

en: WARNING: Episodes created with this feature will <u>not</u> include Duration (total play time) information.
ro: AVERTISMENT: Episoade create cu această caracteristică <u>nu</u> va include Durata (timpul total de joc) de informaţii.

en: Default WordPress Behavior
ro: Comportamentul implicit WordPress

en: Match Feed Name to Page/Category
ro: Nume flux de meci la pagina / Categorie

en: When configured, %s/podcast/ is matched to page/category named 'podcast'.
ro: Atunci când este configurată,% s / podcast / se potrivesc cu pagina / categoria denumită &quot;podcast&quot;.

en: PodPress Options
ro: PodPress Opţiuni

en: PodPress Episodes
ro: PodPress Episoade

en: Ignore
ro: Ignora

en: Include in Posts and Feeds
ro: Includeţi în mesaje şi Feeds

en: includes podcast episodes previously created in PodPress
ro: include episoade podcast creat anterior în PodPress

en: PodPress Stats Archive
ro: PodPress Statistici Arhiva

en: Hide
ro: Ascunde

en: Display
ro: Afişa

en: display archive of old PodPress statistics
ro: afişare arhiva de statistici PodPress vechi

en: Ping iTunes requires OpenSSL in PHP. Please refer to your php.ini to enable the php_openssl module.
ro: ITunes Ping nevoie de OpenSSL în PHP. Vă rugăm să consultaţi php.ini pentru a activa modulul php_openssl.

en: iTunes Listing Information
ro: iTunes Listarea Informaţii

en: iTunes Subscription URL
ro: URL-ul iTunes de abonament

en: e.g. %s
ro: I% s

en: You may use the older style Subscription URL: %s
ro: Puteti folosi mai mari Abonamente URL stil:% s

en: Click the following link to %s.
ro: Faceţi clic pe următorul link pentru a% s.

en: Publish a Podcast on iTunes
ro: Publicarea unui Podcast pe iTunes

en: iTunes will email your Subscription URL to the <em>iTunes Email</em> entered below when your podcast is accepted into the iTunes Directory.
ro: iTunes va trimite URL-ul de abonare la <em>e-mail iTunes</em> a intrat de mai jos atunci când podcast dumneavoastră este acceptată în directorul iTunes.

en: Recommended feed to submit to iTunes:
ro: Recomandat pentru hrana animalelor să prezinte iTunes:

en: Update iTunes Listing
ro: Actualizare iTunes Listarea

en: This option is no longer available.
ro: Această opţiune nu mai este disponibil.

en: Learn more:
ro: Aflaţi mai multe:

en: Apple Drops iTunes Podcast Directory Update Listing/Ping (pingPodcast) Function
ro: Apple a Creeaza iTunes Podcast Directory Listing Actualizaţi / Ping (pingPodcast) Funcţia

en: Integrate Blubrry Services
ro: Integrarea Blubrry Servicii

en: optional
ro: facultativ

en: Add Blubrry Media Statistics to your WordPress dashboard.
ro: Adaugă Blubrry Statistică mass-media la tabloul de bord WordPress.

en: Blubrry Media Hosting users can also quickly upload and publish media directly from their blog.
ro: Blubrry Media Hosting utilizatorii pot, de asemenea, încărca rapid şi publică, mass-media direct de pe blog-ul lor.

en: Have an account on Blubrry.com?
ro: Au un cont pe Blubrry.com?

en: Click here to configure your Blubrry settings
ro: Faceţi clic aici pentru a configura setările Blubrry

en: Display Blubrry Media Statistics in your dashboard
ro: Afişează Blubrry Media Statistică în tabloul de bord

en: Don't have an account at Blubrry.com?
ro: Nu aveţi un cont la Blubrry.com?

en: %s offers an array of services to media creators including a %s %s. Our %s, which includes U.S. downloads, trending, exporting, is available for $5 month. Need a reliable place to host your media? %s media hosting packages start at $12. %s
ro: %s oferă o gamă largă de servicii pentru a creatorilor de media, inclusiv %s %s. Noastra %s, care include descărcări SUA, trend, exportatori, este disponibil pentru $ 5 luni. Aveti nevoie de un loc de încredere pentru a găzdui media? Pachete% s mass-media ce gazduieste încep de la $ 12. %s

en: FREE
ro: GRATUIT

en: Basic Stats Service
ro: Statistici de bază de servicii

en: Premium Media Statistics
ro: Premium Media Statistici

en: Learn More
ro: Află mai multe

en: Media Statistics
ro: Media Statistici

en: Enter your Redirect URL issued by your media statistics service provider below.
ro: Înregistraţi-vă pentru Redirect URL-ul emis de către furnizorul de servicii mass-media statisticile de mai jos.

en: Redirect URL 1
ro: Redirect URL-ul 1

en: Add Another Redirect
ro: Adăugaţi o altă Redirect

en: Redirect URL 2
ro: Redirect URL-ul 2

en: Redirect URL 3
ro: Redirect URL-ul 3

en: Need a media statistics provider?
ro: Aveti nevoie de un suport media furnizor de statistici?

en: Blubrry.com offers %s access to the best statistics!
ro: Blubrry.com oferă acces% s la cele mai bune statistici!

en: Blubrry brings you the most all-inclusive digital media statistics service available. Gain unsurpassed insights into your audience. Find out who is linking to you, listener-base demographics and geographical data with worldwide mapping. Try us! You'll find our custom reports and daily email summaries are info you can trust, track and build your media program on.
ro: Blubrry va aduce cel mai all-inclusive, media digitale Statistica de serviciu disponibil. Obţine perspective de neegalat în audienţa. Lucruri care se conectează la tine, ascultător de bază de date demografice şi geografice cu cartografiere în toată lumea. Încercaţi-ne! Veţi găsi, de rapoartele noastre personalizate şi rezumatele de zi cu zi e-mail sunt meciului care vă puteţi baza, urmări şi de a construi programul mass-media pe.

en: * Get %s Media Statistics by taking a few minutes and adding your podcast to Blubrry.com. What's the catch? Nothing! For many, our free service is all you will need. But if you're looking to further your abilities with media download information, we hope you consider upgrading to our paid Premium Statistics Service.
ro: * Ia Statistică% s mass-media de a lua o câteva minute şi adăugarea podcast dvs. pentru a Blubrry.com. Ce este de captură? Nimic! Pentru mulţi, serviciul nostru gratuit este tot ce va trebuie. Dar dacă sunteţi în căutarea de a în continuare abilităţile dumneavoastră cu mass-media descărcaţi informaţii, noi sperăm că veţi lua în considerare actualizarea la Serviciul nostru de plătit Premium Statistică.

en: Sign Up Now!
ro: Înscrieţi-vă acum!

en: * some restrictions apply
ro: * Unele restricţii se aplică

en: learn more
ro: afla mai multe

en: Default Podcast (podcast)
ro: Implicit Podcast (podcast)

en: Media Appearance Settings
ro: Media Aspect Setări

en: Enable PowerPress Media Players and Links
ro: Activează Media Playere PowerPress şi Link-uri

en: default
ro: implicit

en: PowerPress will add media players and links to your site.
ro: PowerPress va adăuga playere multimedia şi link-uri către site-ul tău.

en: Disable PowerPress Media Players and Links
ro: Dezactivează Media Playere PowerPress şi Link-uri

en: PowerPress will <u>not</u> add any media players or media links to your site. PowerPress will only be used to add podcasting support to your feeds.
ro: PowerPress <u>nu</u> se va adăuga orice media playere media sau link-uri către site-ul tau. PowerPress vor fi folosite numai pentru a adăuga suport podcasting la feed-urile.

en: Blog Posts and Pages
ro: Mesaje blog şi pagini

en: Display Media & Links
ro: Media Display &amp; Link-uri

en: Below page content
ro: De mai jos conţinutul paginii

en: Player and media links will appear <u>below</u> your post and page content.
ro: Player şi link-uri mass-media vor apărea <u>de mai jos</u> posta dvs. şi conţinutul paginii.

en: Above page content
ro: De mai sus conţinutul paginii

en: Player and media links will appear <u>above</u> your post and page content.
ro: Player şi link-uri mass-media vor apărea <u>mai sus</u> posta dvs. şi conţinutul paginii.

en: Disable
ro: Dezactivează

en: Player and media links will <u>NOT</u> appear in your post and page content. Media player and links can be added manually by using the <i>shortcode</i> below.
ro: Player şi link-uri mass-media <u>nu</u> vor apărea în post şi conţinutul paginii. Media player şi link-uri pot fi adăugate manual prin utilizarea <i>shortcode</i> de mai jos.

en: Display media / links in:
ro: Arată media / link-uri în:

en: WordPress Excerpts
ro: Extrase WordPress

en: e.g. search results
ro: de exemplu, rezultatele de căutare

en: PowerPress Shortcode
ro: PowerPress shortcode

en: The %s shortcode is used to position your media presentation (player and download links) exactly where you want within your post or page content.
ro: Shortcode% s este utilizat pentru poziţia prezentare media (player şi linkuri de descărcare), exact acolo unde doriţi în termen de posta sau de conţinutul paginii.

en: Simply insert the following code on a new line in your content.
ro: Pur şi simplu introduceţi codul de mai jos pe o linie nouă în conţinut.

en: Please visit the %s page for additional options.
ro: Vă rugăm să vizitaţi pagina pentru% s opţiuni suplimentare.

en: Display Player
ro: Afişează player

en: Detected mobile and tablet devices use an HTML5 player with a fallback link to download the media.
ro: Dispozitivele detectate mobile şi comprimat sa folosesti un jucator HTML5 cu un link de rezervă pentru a descărca mass-media.

en: Media Links
ro: Media Link-uri

en: Display Play in new Window Link
ro: Afişează Joacă în Link new Window

en: Display Download Link
ro: Afişează Link pentru Download

en: Include file size
ro: Include dimensiunea fişierului

en: Include file size and duration
ro: Include dimensiunea fişierului şi de durata

en: Display Player Embed Link
ro: Afişează player Embed Link

en: Include embed in feeds
ro: Includeţi încorporaţi în feed-uri

en: Embed option only works for Flow Player Classic and HTML5 Video player.
ro: Embed opţiune funcţionează numai pentru Flow Player Classic si Video player HTML5.

en: Having Theme Issues?
ro: Având în Probleme Tema?

en: No, everything is working
ro: Nu, totul este de lucru

en: Yes, please try to fix
ro: Da, vă rugăm să încercaţi să se stabilească

en: Use this option if you are having problems with the players not appearing in your pages.
ro: Utilizaţi această opţiune dacă aveţi probleme cu jucătorii care nu figurează în paginile dvs..

en: Play in New Window Settings
ro: Joacă în Setări New Window

en: New Window Width
ro: New Window Lăţime

en: Width of new window (leave blank for 420 default)
ro: Latimea fereastră nouă (lasati gol pentru implicit 420)

en: New Window Height
ro: New Window Înălţime

en: Height of new window (leave blank for 240 default)
ro: Înălţimea fereastră nouă (lasati gol pentru 240 implicit)

en: Media Format Settings
ro: Media Format Setări

en: AAC Audio (.m4a)
ro: Audio AAC (. M4A)

en: Use Flow Player Classic / HTML5 Audio player
ro: Utilizaţi player Flow Classic / HTML5 Audio player

en: Leave this option unchecked if you want m4a chapter markers, images and information displayed.
ro: Lăsaţi această opţiune nebifată dacă doriţi M4A marcaje capitol, imagini şi informaţii afişate.

en: When unchecked, m4a will be played with the quicktime video embed. Video player width/height settings apply.
ro: Când unchecked, m4a vor fi jucate cu video quicktime embed. Video player lăţime / înălţime setări se aplică.

en: Blubrry PowerPress and Community Podcast
ro: Blubrry PowerPress şi comunitare Podcast

en: Remove from dashboard
ro: Eliminaţi de la tabloul de bord

en: Highlighted Topics
ro: Subiecte evidenţiate

en: T.V. Settings
ro: TV Setup

en: Parental Rating
ro: Rating-ul parental

en: A parental rating is used to display your content on %s applications available on Internet connected TV's. The TV Parental Rating applies to both audio and video media.
ro: Un rating parental este utilizat pentru a afişa conţinutul dvs. cu privire la cererile% s disponibile pe Internet TV conectat. Rating-ul TV parental se aplică atât audio şi video de mass-media.

en: No rating specified
ro: Nr evaluare specificate

en: Children of all ages
ro: Copiii de toate vârstele

en: Children 7 years and older
ro: Copii 7 ani şi mai mari

en: Children 7 years and older [fantasy violence]
ro: Copii 7 ani şi mai mari [violenţă fantastică]

en: General audience
ro: General audienţă

en: Parental guidance suggested
ro: Recomandă acordul părinţilor

en: May be unsuitable for children under 14 years of age
ro: Pot fi nepotrivite pentru copiii sub 14 ani

en: Mature audience - may be unsuitable for children under 17
ro: Audienţă Cuplu - pot fi nepotrivite pentru copii sub 17 ani

en: Whether animated or live-action, the themes and elements in this program are specifically designed for a very young audience, including children from ages 2-6. These programs are not expected to frighten younger children.  Examples of programs issued this rating include Sesame Street, Barney & Friends, Dora the Explorer, Go, Diego, Go! and The Backyardigans.
ro: Fie animate sau live-action, teme şi elemente din acest program sunt proiectate special pentru o audienta foarte mici, inclusiv a copiilor de la varste 2-6. Aceste programe nu sunt de aşteptat să sperii copiii mai mici. Exemple de programe emise de acest rating includ Sesame Street, Barney &amp; Friends, Dora Explorer, Du-te, Diego, Go! şi Backyardigans.

en: These shows may or may not be appropriate for some children under the age of 7. This rating may include crude, suggestive humor, mild fantasy violence, or content considered too scary or controversial to be shown to children under seven. Examples include Foster's Home for Imaginary Friends, Johnny Test, and SpongeBob SquarePants.
ro: Acestea prezinta pot sau nu pot fi adecvate pentru unii copii sub vârsta de 7 ani. Această evaluare poate include umor crud, sugestiv, violenţă fantastică uşoară, sau conţinut considerat prea infricosatoare sau controversate fi indicat la copii sub şapte. Exemplele includ Acasă Foster pentru prieteni imaginari, de testare Johnny, şi SpongeBob SquarePants.

en: When a show has noticeably more fantasy violence, it is assigned the TV-Y7-FV rating. Action-adventure shows such Pokemon series and the Power Rangers series are assigned a TV-Y7-FV rating.
ro: Atunci când un spectacol a violenţei fantezie considerabil mai mult, i se atribuie rating-ul TV-Y7-FV. De acţiune-aventură prezinta astfel de serie Pokemon and Power Rangers seria li se atribuie o evaluare TV-Y7-FV.

en: Although this rating does not signify a program designed specifically for children, most parents may let younger children watch this program unattended. It contains little or no violence, no strong language and little or no sexual dialogue or situation. Networks that air informational, how-to content, or generally inoffensive content.
ro: Deşi această evaluare nu înseamnă un program conceput special pentru copii, cele mai multe parintii pot lasa copiii mai mici, urmăriţi acest program de nesupravegheat. Acesta conţine violenţă puţin sau deloc, nici un limbaj puternic şi dialog putin sau deloc sexual sau situaţie. Retele ca aerul informaţional, cum-la conţinut, sau, în general, conţinutul inofensive.

en: This rating signifies that the program may be unsuitable for younger children without the guidance of a parent. Many parents may want to watch it with their younger children. Various game shows and most reality shows are rated TV-PG for their suggestive dialog, suggestive humor, and/or coarse language. Some prime-time sitcoms such as Everybody Loves Raymond, Fresh Prince of Bel-Air, The Simpsons, Futurama, and Seinfeld  usually air with a TV-PG rating.
ro: Această evaluare indică faptul că programul ar putea fi nepotrivite pentru copiii mai mici, fără îndrumarea unui părinte. Mulţi părinţi ar putea dori să-l urmăriţi cu copiii lor mai tineri. Prezinta diferite de joc şi cele mai multe reality show sunt evaluat TV-PG pentru dialogul lor sugestive, umor sugestive, şi / sau limbaj grosier. Unele sitcom-uri de prime-time, cum ar fi Everybody Loves Raymond, Fresh Prince of Bel-Air, The Simpsons, Futurama, şi, de obicei aer Seinfeld, cu un rating PG-TV.

en: Parents are strongly urged to exercise greater care in monitoring this program and are cautioned against letting children of any age watch unattended. This rating may be accompanied by any of the following sub-ratings:
ro: Părinţii sunt îndemnate cu insistenţă să acorde o atenţie mai mare în acest program de monitorizare şi sunt avertizaţi împotriva permiţându copii de orice vârstă ceas nesupravegheat. Această evaluare poate fi însoţită de oricare dintre următoarele sub-evaluări:

en: A TV-MA rating means the program may be unsuitable for those below 17. The program may contain extreme graphic violence, strong profanity, overtly sexual dialogue, very coarse language, nudity and/or strong sexual content. The Sopranos is a popular example.
ro: Un rating TV-MA înseamnă programul pot fi nepotrivite pentru cei sub 17. Programul poate conţine violenţă extremă grafic, vulgare puternic, un dialog deschis sexuale, limbaj foarte aspru, nuditate şi / sau conţinutul sexuale puternice. Clanul Soprano este un exemplu foarte popular.

en: Category Name
ro: Nume categorie

en: Slug
ro: Melc

en: Feed URL
ro: URL-ul pentru hrana animalelor

en: Category Podcasting adds custom podcast settings to specific blog category feeds, allowing you to organize episodes by topic.
ro: Podcasting Categorie adaugă setări personalizate podcast la fluxuri specifice categoria blog, permiţându-vă să organizaţi episoade de către subiect.

en: If you are looking to organize episodes by file or format, please use %s.
ro: Dacă sunteţi în căutarea de a organiza episoade de fişierul sau format, va rugam sa folositi% s.

en: Edit
ro: Edita

en: Remove
ro: Îndepărta

en: Visit %s
ro: Viziteaza% s

en: Validate Feed
ro: Validare RSS

en: Add Podcast Settings to existing Category Feed
ro: Adaugă la Setări Podcast Feed existente

en: Category
ro: Categorie

en: Select Category
ro: Selectaţi Categorie

en: Add Podcast Settings to Category Feed
ro: Adaugă la Setări Podcast Feed

en: Example Usage
ro: Exemplu de utilizare

en: Example 2: You want to use categories to keep episodes separate from each other. Each category can be used to distribute separate podcasts with the main podcast feed combining all categories to provide a network feed.
ro: Exemplul 2: Doriţi să utilizaţi categorii pentru a păstra episoade separate unele de altele. Fiecare categorie poate fi folosit pentru a distribui podcast-uri separate cu furaje podcast-ul principal care combină toate categoriile de a furniza un flux de reţea.

en: Name
ro: Nume

en: Episodes
ro: Episoade

en: URL
ro: URL-ul

en: Custom podcast Channels allow you to associate multiple media files and/or formats to one blog post.
ro: Particularizate Canale podcast vă permit să se asocieze mai multe fişiere media şi / sau formate pentru a posta pe blog unul.

en: If you are looking to organize episodes by topic, please use %s.
ro: Dacă sunteţi în căutarea de a organiza episoade de subiect, va rugam sa folositi% s.

en: Category Podcast Feeds
ro: Categorie Podcast Fluxuri

en: default channel
ro: implicit canal

en: Delete
ro: Şterge

en: Note: The default channel "Podcast" is currently using global PowerPress settings. Click %s to customize the default "Podcast" channel.
ro: Notă: canalul implicit "Podcast ". Este prezent, folosind setările globale PowerPress Faceţi clic pe %s pentru a personaliza implicit "Podcast" canal.

en: Add Podcast Channel
ro: Adaugă Podcast canal

en: Feed Name
ro: Nume flux

en: The name is used for use within the administration area only.
ro: Numele este utilizat pentru utilizare în zona de administrare numai.

en: Feed Slug
ro: Furaje Slug

en: The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
ro: &quot;Slug&quot; este versiunea URL-friendly a numelui. Acesta este, de obicei, toate cu litere mici şi conţine numai litere, numere, şi cratime.

en: Example 1: You want to distribute both an mp3 and an ogg version of your podcast. Use the default podcast channel for your mp3 media and create a custom channel for your ogg media.
ro: Exemplul 1: Vrei sa distribui atât un mp3 si o versiune a fişierelor ogg podcast dumneavoastră. Utilizaţi canal podcast-ul implicit pentru mass-media ta mp3 şi a crea un canal personalizat pentru media ogg.

en: Example 2: You have a video podcast with multiple file formats. Use the default podcast channel for the main media that you want to appear on your blog (e.g. m4v). Create additional channels for the remaining formats (e.g. wmv, mov, mpeg).
ro: Exemplul 2: Aveţi un podcast video cu mai multe formate de fişier. Utilizaţi canal podcast-ul implicit pentru mass-media principale pe care doriţi să apară pe blog-ul dvs. (de exemplu, m4v). Creaţi canale suplimentare pentru formatele rămase (de exemplu, wmv, mov, mpeg).

en: Example 3: You create two versions of your podcast, a 20 minute summary and a full 2 hour episode. Use the default channel for your 20 minute summary episodes and create a new custom channel for your full length episodes.
ro: Exemplul 3: creaţi două versiuni ale podcast-ul tău, un rezumat 20 minute şi un plin 2 episod oră. Utilizaţi canalul implicit pentru 20 de episoade rezumat minute şi de a crea un nou canal personalizat pentru episoade dumneavoastră toată lungimea.

en: Wait a sec! This feature is only available to Blubrry Podcast Community members. Join our community to get free podcast statistics and access to other valuable %s.
ro: Stai o secundă! Această caracteristică este disponibilă numai pentru Blubrry podcast membrilor Comunităţii. Alăturaţi-vă comunităţii noastre de a obţine statistici gratuit podcast-uri şi acces la alte valoroase% s.

en: Services
ro: Servicii

en: Our %s integrated PowerPress makes podcast publishing simple. Check out the %s on our exciting three-step publishing system!
ro: PowerPress %s noastre integrate de mărci de publicare podcast-uri simple. Check out %s privind sistemul nostru de interesanta publicarea a trei etape!

en: Error: An error occurred authenticating user.
ro: Eroare: A apărut o eroare ghidul de autentificare.

en: Blubrry Media statistics
ro: Blubrry Media statisticile

en: more
ro: mai mult

en: Blubrry PowerPress & Community Podcast
ro: Blubrry PowerPress &amp; Comunităţii Podcast

en: Blubrry Podcast Statistics
ro: Blubrry Podcast Statistici

en: Your web server supports the PHP cURL library.
ro: Server-ul dvs. web acceptă biblioteca PHP cURL.

en: Your web server is also configured with the php.ini setting 'allow_url_fopen' enabled, but the cURL library takes precedence.
ro: Serverul dvs. de web este, de asemenea, configurat cu activarea &quot;allow_url_fopen&quot; setarea php.ini, dar biblioteca cURL are prioritate.

en: Warning: Both php.ini settings 'safe_mode' and 'open_basedir' will prevent the cURL library from following redirects in URLs.
ro: Atenţie: Ambele setări php.ini &quot;safe_mode&quot; şi &quot;open_basedir&quot; va împiedica bibliotecă cURL de la următorul text redirecţionează în URL-uri.

en: Warning: The php.ini setting 'safe_mode' will prevent the cURL library from following redirects in URLs.
ro: Atenţie: setări în php.ini &quot;safe_mode&quot; va împiedica bibliotecă cURL de la următorul text redirecţionează în URL-uri.

en: Warning: The php.ini setting 'open_basedir' will prevent the cURL library from following redirects in URLs.
ro: Atenţie: setări în php.ini &quot;open_basedir&quot; va împiedica bibliotecă cURL de la următorul text redirecţionează în URL-uri.

en: Your web server is configured with the php.ini setting 'allow_url_fopen' enabled.
ro: Serverul dvs. de web este configurat cu activarea &quot;allow_url_fopen&quot; setarea php.ini.

en: Your server must either have the php.ini setting 'allow_url_fopen' enabled or have the PHP cURL library installed in order to detect media information.
ro: Serverul dvs. trebuie să fie setarea php.ini &quot;allow_url_fopen&quot;, au activat sau PHP cURL bibliotecă instalate în scopul de a detecta informaţiile media.

en: The problem with 'Detecting Media Information' above needs to be resolved for this test to continue.
ro: Problema cu nevoile &quot;Detectarea mass-media de informare&quot; de mai sus să fie rezolvate pentru acest test pentru a continua.

en: Your web server supports secure HTTPS connections.
ro: Server-ul dvs. web acceptă conexiuni securizate HTTPS.

en: Your web server's cURL library does not support secure HTTPS connections.
ro: Biblioteca server-ul dvs. de web cURL nu are suport pentru conexiuni securizate HTTPS.

en: Pinging iTunes requires the PHP OpenSSL library to be installed.
ro: ITunes ping necesită PHP OpenSSL bibliotecă pentru a fi instalate.

en: Your server requires the php.ini setting 'file_uploads' enabled in order to upload podcast artwork.
ro: Serverul dvs. necesită &quot;file_uploads&quot; setarea php.ini activat pentru a încărca podcast opera de arta.

en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
ro: Nu se poate crea directorul% s. Culegere de-mamă a acesteia este scris de server?

en: PowerPress is unable to write to the %s directory.
ro: PowerPress este în imposibilitatea de a scrie în directorul% s.

en: You are able to upload and save artwork images for your podcasts.
ro: Sunteţi capabil să încarce şi să salvaţi imagini opera de arta pentru podcast-urile dumneavoastră.

en: An error occurred obtaining the uploads directory from WordPress.
ro: A apărut o eroare obţinerea imagini directorul de la WordPress.

en: Your version of PHP (%s) is OK!
ro: Versiunea dvs. de PHP (% s) este în regulă!

en: Your version of PHP (%s) is OK, though PHP 5.2 or newer is recommended.
ro: Versiunea dvs. de PHP (% s) este în regulă, deşi PHP 5.2 sau mai nou, se recomandă.

en: Your version of PHP (%s) will work, but PHP 5.2 or newer is recommended.
ro: Versiunea dvs. de PHP (% s) va funcţiona, dar PHP 5.2 sau mai nou, se recomandă.

en: Your scripts have no limit to the amount of memory they can use.
ro: Script-urile nu au nici o limită la suma de memorie le poate folosi.

en: You are using %d%% (%.01fM of %.01dM) of available memory.
ro: Sunteţi Folosesti %d%% (%.01fM of %.01dM) de memorie disponibil.

en: You are using %d%% (%.01fM of %dM) of available memory. Versions of PHP 5.2 or newer will give you a more accurate total of memory usage.
ro: Sunteţi Folosesti %d%% (%.01fM of %dM) de memorie disponibil. Versiunile de PHP 5.2 sau mai nouă vă va oferi un total mai exactă de utilizare a memoriei.

en: Your scripts have a total of %dM.
ro: Script-urile au un total de% dM.

en: Warning:
ro: Atenţie:

en: We recommend that you have at least %dM (4M more that what is currently used) or more memory to accomodate all of your installed plugins.
ro: Vă recomandăm să aveţi cel puţin% dM (4M mai mult că ceea ce este utilizat în prezent) sau mai multă memorie pentru a se potrivi toate de plugin-uri instalate.

en: Error:
ro: Eroare:

en: No temporary directory available.
ro: Nici un director temporar disponibile.

en: Temporary directory %s is writable.
ro: Temporare% s director are permisiuni de scriere.

en: Temporary directory %s is not writable.
ro: Temporare% s director nu poate fi scris.

en: Diagnostic results sent to %s.
ro: Rezultatele de diagnosticare a trimis la% s.

en: Blog Title:
ro: Blog Titlu:

en: WordPress Version:
ro: WordPress Versiune:

en: WordPress MU Version:
ro: WordPress MU Versiune:

en: System:
ro: Sistem:

en: Safe node:
ro: În condiţii de siguranţă nod:

en: Open basedir:
ro: Deschis basedir:

en: Important PowerPress Settings
ro: Setări importante PowerPress

en: PowerPress version:
ro: PowerPress Versiune:

en: episode box file size/duration fields:
ro: episod fişier Mărime cutie / Durata domenii:

en: yes
ro: da

en: no
ro: nu

en: Podcasting capability:
ro: Podcasting capacitatea de:

en: Enabled
ro: Activat

en: Feed capability:
ro: Capacitatea de furaje:

en: Category Podcasting:
ro: Categorie Podcasting:

en: Podcast Channels:
ro: Podcast Canale:

en: Additional Player Options:
ro: Opţiuni suplimentare Player:

en: Detecting Media Information
ro: Detectarea mass-media de informare

en: success:
ro: succes:

en: warning:
ro: de avertizare:

en: message:
ro: mesaj:

en: message 2:
ro: Mesajul 2:

en: Uploading Artwork
ro: Încărcarea Creatie

en: writable:
ro: scriere:

en: System Information
ro: Sistemul de Informaţii

en: temp directory:
ro: Temperatura director:

en: message 3:
ro: Mesajul 3:

en: Active Plugins
ro: Plugin-uri active

en: Title:
ro: Titlu:

en: Relative Path:
ro: Cale relativă:

en: Version:
ro: Versiune:

en: Web Site:
ro: Site-ul web:

en: Blubrry PowerPress diagnostic results for %s
ro: Blubrry PowerPress rezultate de diagnostic pentru% s

en: Success
ro: Succes

en: Failed
ro: A eşuat

en: Warning
ro: Avertizare

en: The Diagnostics page checks to see if your server is configured to support all of the available features in Blubrry PowerPress.
ro: Pagina Diagnostice controale pentru a vedea dacă serverul dvs. este configurat pentru a sprijini toate caracteristicile disponibile în PowerPress Blubrry.

en: Diagnostics Email Message
ro: Diagnostice Email Mesaj

en: The following test checks to see if your web server can make connections with other web servers to obtain file size and media duration information. The test checks to see if either the PHP cURL library is installed or the php.ini setting 'allow_url_fopen' enabled.
ro: Următorul test verifică pentru a vedea dacă serverul dvs. Web pot face conexiuni cu alte servere web pentru a obţine dimensiunea fişierului şi de durata de informare mass-media. Test verifică pentru a vedea dacă fie PHP cURL biblioteca este instalat sau &quot;allow_url_fopen&quot; setarea php.ini activată.

en: If you are still having problems detecting media information, check with your web hosting provider if there is a firewall blocking your server.
ro: Dacă aveţi în continuare probleme de detectare a mass-media informaţii, verificaţi cu furnizorul Dvs. de gazduire, dacă există un paravan de protecţie blochează serverul tau.

en: Contact your web hosting provider with the information above.
ro: A lua legatura cu furnizorul Dvs. de gazduire web cu informaţiile de mai sus.

en: Pinging iTunes
ro: ITunes ping

en: The following test checks to see that your web server can make connections with Apple's secure ping server.
ro: Testul următoarele controale pentru a vedea că serverul dvs. Web pot face conexiuni cu serverul Apple ping securizat.

en: The following test checks to see that you can upload and store files on your web server.
ro: Testul următoarele controale pentru a vedea pe care le puteţi încărca şi stoca fişiere pe serverul dvs. Web.

en: The following test checks your version of PHP, memory usage and temporary directory access.
ro: Următorul test verifică versiunea dumneavoastră a PHP, utilizarea de memorie şi acces director temporar.

en: WordPress Version %s
ro: WordPress Versiunea% s

en: Contact your web hosting provider to inquire how to increase the PHP memory limit on your web server.
ro: A lua legatura cu furnizorul Dvs. de gazduire web pentru a întreba cum de a creşte limita de memorie PHP pe serverul dvs. Web.

en: Email Results
ro: Rezultate e-mail

en: Send the results above to the specified Email address.
ro: Trimite rezultatele de mai sus la adresa e-mail specificată.

en: Email
ro: E-mail

en: Include list of active plugins in diagnostics results.
ro: Include lista de plugin-uri active în rezultatele de diagnosticare.

en: Albanian
ro: Albanez

en: Arabic
ro: Limba arabă

en: Arabic (Saudi Arabia)
ro: Arabă (Arabia Saudită)

en: Arabic (Egypt)
ro: Arabă (Egipt)

en: Arabic (Algeria)
ro: Arabă (Algeria)

en: Arabic (Tunisia)
ro: Arabă (Tunisia)

en: Arabic (Yemen)
ro: Arabă (Yemen)

en: Arabic (Jordan)
ro: Arabă (Iordania)

en: Arabic (Kuwait)
ro: Arabă (Kuweit)

en: Arabic (Bahrain)
ro: Arabă (Bahrain)

en: Basque
ro: Basc

en: Belarusian
ro: Belarus

en: Bulgarian
ro: Limba bulgară

en: Chinese (Simplified)
ro: Chineză (simplificată)

en: Chinese (Traditional)
ro: Chineză (tradiţională)

en: Croatian
ro: Croat

en: Czech
ro: Ceh

en: Danish
ro: Danez

en: Dutch
ro: Olandez

en: Dutch (Belgium)
ro: Olandeză (Belgia)

en: Dutch (Netherlands)
ro: Olandeză (Ţările de Jos)

en: English
ro: Englez

en: English (Australia)
ro: Engleză (Australia)

en: English (Belize)
ro: Engleză (Belize)

en: English (Canada)
ro: Engleză (Canada)

en: English (Ireland)
ro: Engleză (Irlanda)

en: English (Jamaica)
ro: Engleză (Jamaica)

en: English (New Zealand)
ro: Engleză (Noua Zeelandă)

en: English (Phillipines)
ro: Engleză (Filipine)

en: English (South Africa)
ro: Engleză (Africa de Sud)

en: English (Trinidad)
ro: Engleză (Trinidad)

en: English (United Kingdom)
ro: Engleză (Marea Britanie)

en: English (United States)
ro: Engleză (Statele Unite)

en: English (Zimbabwe)
ro: Engleză (Zimbabwe)

en: Estonian
ro: Limba estonă

en: Faeroese
ro: Feroeză

en: Finnish
ro: Finlandeză

en: French
ro: Franceză

en: French (Belgium)
ro: Franceză (Belgia)

en: French (Canada)
ro: Franceză (Canada)

en: French (France)
ro: Franceză (Franţa)

en: French (Luxembourg)
ro: Franceză (Luxemburg)

en: French (Monaco)
ro: Franceză (Monaco)

en: French (Switzerland)
ro: Franceză (Elveţia)

en: Galician
ro: Galiciană

en: Gaelic
ro: Galic

en: German (Austria)
ro: Germană (Austria)

en: German (Germany)
ro: Germană (Germania)

en: German (Liechtenstein)
ro: Germană (Liechtenstein)

en: German (Luxembourg)
ro: Germană (Luxemburg)

en: German (Switzerland)
ro: Germană (Elveţia)

en: Greek
ro: Grec

en: Hungarian
ro: Limba maghiară

en: Icelandic
ro: Islandez

en: Indonesian
ro: Indoneziană

en: Irish
ro: Irlandez

en: Italian (Italy)
ro: Italian (Italia)

en: Italian (Switzerland)
ro: Italiana (Elveţia)

en: Japanese
ro: Japonez

en: Korean
ro: Coreean

en: Macedonian
ro: Macedonean

en: Norwegian
ro: Norvegian

en: Polish
ro: Polonez

en: Portuguese
ro: Portughez

en: Portuguese (Brazil)
ro: Portugheză (Brazilia)

en: Portuguese (Portugal)
ro: Portugheză (Portugalia)

en: Romanian
ro: Român

en: Romanian (Moldova)
ro: Română (Republica Moldova)

en: Romanian (Romania)
ro: Română (România)

en: Russian
ro: Rusesc

en: Russian (Moldova)
ro: Rusă (Republica Moldova)

en: Russian (Russia)
ro: Rusă (Rusia)

en: Serbian
ro: Sârb

en: Slovak
ro: Slovac

en: Slovenian
ro: Sloven

en: Spanish
ro: Spaniol

en: Spanish (Argentina)
ro: Spaniolă (Argentina)

en: Spanish (Bolivia)
ro: Spaniolă (Bolivia)

en: Spanish (Chile)
ro: Spaniolă (Chile)

en: Spanish (Colombia)
ro: Spaniolă (Columbia)

en: Spanish (Costa Rica)
ro: Spaniolă (Costa Rica)

en: Spanish (Dominican Republic)
ro: Spaniolă (Republica Dominicană)

en: Spanish (Ecuador)
ro: Spaniolă (Ecuador)

en: Spanish (El Salvador)
ro: Spaniolă (El Salvador)

en: Spanish (Guatemala)
ro: Spaniolă (Guatemala)

en: Spanish (Honduras)
ro: Spaniolă (Honduras)

en: Spanish (Mexico)
ro: Spaniolă (Mexic)

en: Spanish (Panama)
ro: Spaniolă (Panama)

en: Spanish (Paraguay)
ro: Spaniolă (Paraguay)

en: Spanish (Peru)
ro: Spaniolă (Peru)

en: Spanish (Puerto Rico)
ro: Spaniolă (Puerto Rico)

en: Spanish (Spain)
ro: Spaniolă (Spania)

en: Spanish (Uruguay)
ro: Spaniolă (Uruguay)

en: Spanish (Venezuela)
ro: Spaniolă (Venezuela)

en: Swedish
ro: Suedez

en: Swedish (Finland)
ro: Suedeză (Finlanda)

en: Swedish (Sweden)
ro: Suedeză (Suedia)

en: Turkish
ro: Turc

en: Ukranian
ro: Ucrainean

en: Podcast (default)
ro: Podcast (implicit)

en: Feed Settings
ro: Setări pentru hrana animalelor

en: Edit Category Feed: %s
ro: Editare Feed:% s

en: iTunes Settings
ro: iTunes Setări

en: Other Settings
ro: Alte setări

en: Configure your custom podcast feed.
ro: Configuraţi feed-ul personalizat podcast.

en: Configure your category feed to support podcasting.
ro: Configuraţi feed-ul categorie la sprijin podcasting.

en: Enhance Feeds
ro: Consolidarea Fluxuri

en: Enhance All Feeds
ro: Consolidarea Toată categoria Fluxuri

en: Recommended
ro: Recomandat

en: Adds podcasting support to all feeds
ro: Adauga suport pentru podcasting toate fluxurile

en: Allows for Category Podcasting
ro: Permite Podcasting Categorie

en: Visitors may subscribe to your categories as a podcast
ro: Vizitatorii pot abona la categoriile dvs. ca un podcast

en: Allows for Tag/Keyword Casting
ro: Permite pentru Tag / Cuvant de turnătorie

en: Visitors may subscribe to your tags as a podcast
ro: Vizitatorii pot abona la etichete ca un podcast

en: Enhance Main Feed Only
ro: Consolidarea RSS Principalele Numai

en: Adds podcasting support to your main feed only
ro: Adauga suport podcasting la feed-ul dvs. principal doar

en: Do Not Enhance Feeds
ro: Nu contribuie Feeds

en: Feed Settings below will only apply to your podcast channel feeds
ro: Setări pentru hrana animalelor de mai jos se vor aplica doar pentru dvs. podcast canal feed-uri

en: Main Site Feed
ro: Principalele site-ului RSS

en: Main RSS2 Feed
ro: Principalele RSS2 RSS

en: Main RSS 2 Feed
ro: Principalele RSS RSS 2

en: validate
ro: valida

en: Note: We do not recommend submitting your main site feed to podcast directories such as iTunes. iTunes and many other podcast directories work best with feeds that do not have regular blog posts mixed in.
ro: Nota: Noi nu recomandăm trimiterea feed-ul site-ul principal pentru a directoarele podcast-ul, cum ar fi iTunes. iTunes si multe alte directoare de podcast de lucru cel mai bine cu feed-uri care nu au posturi regulate pe blog-mixt inch

en: Podcast Feeds
ro: Fluxuri Podcast

en: Special Podcast only Feed
ro: Specială Podcast RSS numai

en: Edit Podcast Channel
ro: Editare Canal Podcast

en: edit
ro: edita

en: Feed Information
ro: Hranei pentru animale de informare

en: Feed Title
ro: Titlul furaje

en: leave blank to use default category title
ro: Lăsaţi necompletat pentru a utiliza categoria titlul implicit

en: leave blank to use blog title
ro: Lăsaţi necompletat pentru a folosi titlul de blog

en: Default Category title:
ro: Implicit Categorie titlu:

en: Blog title:
ro: Blog titlu:

en: Feed Description
ro: Hranei pentru animale Descriere

en: leave blank to use category description
ro: Lăsaţi necompletat pentru a folosi descrierea categoriei

en: leave blank to use blog description
ro: Lăsaţi necompletat pentru a folosi descrierea blog

en: Feed Landing Page URL
ro: Destinaţie Feed URL

en: leave blank to use category page
ro: Lăsaţi necompletat pentru a utiliza pagina categorie

en: leave blank to use home page
ro: Lăsaţi necompletat pentru a utiliza pagina de acasă

en: Category page URL
ro: Categorie Adresa URL a paginii

en: leave blank to use current feed
ro: Lăsaţi necompletat pentru a utiliza fluxul curent

en: Use this option to redirect this feed to a hosted feed service such as FeedBurner.
ro: Utilizaţi această opţiune pentru a redirecţiona acest flux la un serviciu gazduit pentru hrana animalelor, cum ar fi FeedBurner.

en: Show the most recent
ro: Arată cele mai recente

en: episodes / posts per feed (leave blank to use blog default
ro: episoade / mesaje pe hrană (lăsaţi necompletat pentru a utiliza implicit blog

en: Note: Setting above applies only to podcast channel feeds
ro: Notă: Setarea de mai sus se aplică numai pentru podcast canal feed-uri

en: preview
ro: Anunţ

en: Place the URL to the RSS image above.
ro: Publicaţi URL-ul la imagine RSS de mai sus.

en: Example
ro: Exemplu

en: RSS image should be at least 88 and at most 144 pixels wide and at least 31 and at most 400 pixels high in either .gif, .jpg and .png format. A square 144 x 144 pixel image is recommended.
ro: RSS imagine ar trebui să fie de cel puţin 88 şi cel mult 144 pixeli lăţime şi cel puţin 31 şi cel mult 400 pixeli mari, fie în format gif, jpg si... Png. Un pătrat 144 x 144 pixeli imagine este recomandată.

en: Upload new image
ro: Încărcaţi imagine nouă

en: Choose file
ro: Alegeţi fişier

en: Feed Language
ro: Furaje limbă

en: Blog Default Language
ro: Blog limba implicită

en: Blog Default
ro: Blog Implicit

en: Copyright
ro: Drepturi de autor

en: Basic Show Information
ro: Afişaţi Informaţii de bază

en: Location
ro: Locaţie

en: e.g. Cleveland, Ohio
ro: de exemplu, Cleveland, Ohio

en: Episode Frequency
ro: Episodul frecvenţă

en: e.g. Weekly
ro: Reală pe săptămână

en: Note: Category Media Redirect URL is applied to category feeds and pages only. The redirect will also apply to single pages if this is the only category associated with the blog post.
ro: Notă: Media Categorie Redirect URL-ul este aplicat la feed-uri şi pagini categorie numai. Redirect se va aplica, de asemenea, cu pagini singur dacă aceasta este singura categorie asociate cu post pe blog.

en: Episode Entry Box
ro: Episodul intrare Box

en: Background Color
ro: Culoarea de fundal

en: leave blank for default
ro: lasati gol pentru implicit

en: Use a distinctive background color for this podcast channel's episode box.
ro: Foloseste o culoare de fundal distinctiv pentru caseta episod acest canal podcast lui.

en: Password Protect Podcast Channel
ro: Parola Protejaţi-Canal Podcast

en: Require visitors to have membership to your blog in order to gain access to this channel's Premium Content.
ro: Necesită vizitatori să aibă apartenenţa la blog-ul dvs., în scopul de a avea acces la continut premium de acest canal.

en: Protect Content
ro: Protejarea conţinutului

en: Require user to be signed-in to access feed.
ro: Cere utilizatorului să fie semnat-in pentru a accesa furaje.

en: User must have the following capability
ro: Ghid de utilizare trebuie să aibă capacitatea de următoarele

en: Sign In
ro: Conectaţi-vă

en: Use default label, are you sure?
ro: Utilizaţi etichete implicite, esti sigur?

en: Unauthorized Label
ro: Neautorizate Label

en: Use default label
ro: Utilizaţi eticheta implicit

en: Protected Content
ro: Conţinut protejat

en: Use a custom label
ro: Utilizaţi o etichetă personalizată

en: Add sign in link to message
ro: Adauga semn în legătură într-un mesaj

en: Label above appears in place of the in-page player and links when the current signed-in user does not have access to the protected content.
ro: Eticheta de mai sus apare în locul jucătorului în pagină şi link-uri atunci când curentul semnat-in-utilizator nu are acces la conţinutul protejat.

en: Appearance Settings
ro: Aspect Setări

en: Disable Player
ro: Dezactivează player

en: Do not display web player or links for this podcast channel.
ro: Nu afişa jucător web sau link-uri pentru acest canal podcast.

en: iTunes Feed Settings
ro: iTunes RSS Setări

en: Show Advanced iTunes Settings
ro: Afişare Setări avansate iTunes

en: iTunes Program Subtitle
ro: iTunes Programul de subtitrare

en: iTunes Program Summary
ro: iTunes Programul Rezumatul

en: Your summary may not contain HTML and cannot exceed 4,000 characters in length.
ro: Rezumat dvs. nu poate conţine HTML şi nu poate depăşi 4.000 de caractere în lungime.

en: iTunes Episode Summary
ro: iTunes Episodul Rezumat

en: Optimize iTunes Summary from Blog Posts
ro: Optimizaţi Total iTunes de la Blog Posts

en: We no longer recommend using this setting, see note below
ro: Vă recomandăm să nu mai utilizaţi această setare, a se vedea nota de mai jos

en: Creates a friendlier view of your post/episode content by converting web links and images to clickable links in the iTunes application.
ro: Creează o vedere mai prietenos dvs. de posta / episod de conţinut prin conversia link-uri web şi imagini pentru a le link-uri clickable în cererea iTunes.

en: Note: With the recent launch of iTunes web site during the summer of 2010, Optimize iTunes Summary's clickable links do not appear online in the same way they do in the iTunes application. For this reason, we no longer recommend using this feature.
ro: Notă: Odată cu recenta lansare a site-ului iTunes în timpul verii anului 2010, link-uri Optimizarea iTunes Total lui clickable nu apar on-line în acelaşi fel în care fac în cererea iTunes. Din acest motiv, nu mai avem recomandăm utilizarea acestei funcţii.

en: Option Not Available
ro: Nu este disponibilă opţiunea

en: This feature requires PHP version 5 or newer.
ro: Această caracteristică este necesar versiune PHP 5 sau mai recentă.

en: Your server's version of PHP is %s
ro: Versiune a serverului dvs. de PHP este% s

en: iTunes Program Keywords
ro: iTunes Programul Cuvinte cheie

en: Enter up to 12 keywords separated by commas.
ro: Introduceţi până la 12 cuvinte cheie separate prin virgule.

en: iTunes Category
ro: iTunes Categorie

en: iTunes Category 2
ro: iTunes categoria 2

en: iTunes Category 3
ro: iTunes de categoria 3

en: iTunes Explicit
ro: iTunes explicită

en: No - display nothing
ro: Nr - afişaj nimic

en: Yes - explicit content
ro: Da - conţinut explicit

en: Clean - no explicit content
ro: Curăţenie - nici un conţinut explicit

en: Place the URL to the iTunes image above.
ro: Publicaţi URL-ul pentru imaginea de mai sus iTunes.

en: iTunes prefers square .jpg or .png images that are at 600 x 600 pixels (prevously 300 x 300), which is different than what is specified for the standard RSS image.
ro: iTunes preferă pătrat. jpg sau. png, care sunt la 600 x 600 pixeli (prevously 300 x 300), care este diferit de ceea ce este specificat pentru imaginea standard de RSS.

en: Note: It may take some time (days or even a month) for iTunes to cache modified or replaced iTunes images in the iTunes Podcast Directory.
ro: Notă: Este posibil sa dureze ceva timp (zile sau chiar o lună) pentru iTunes de a cache imagini modificate sau înlocuite în iTunes iTunes Podcast Directory.

en: Please contact %s if you are having issues with your image changes not appearing in iTunes.
ro: Vă rugăm să contactaţi% s dacă aveţi probleme cu modificările imaginea dvs. nu figurează în iTunes.

en: iTunes Support
ro: iTunes

en: iTunes Talent Name
ro: iTunes Talent Nume

en: Use blog post author's name for individual episodes.
ro: Utilizaţi numele autorului mesaj pe blog pentru episoade individuale.

en: iTunes Email
ro: iTunes e-mail

en: iTunes will email this address when your podcast is accepted into the iTunes Directory.
ro: iTunes va e-mail aceasta adresa atunci când podcast dumneavoastră este acceptată în directorul iTunes.

en: iTunes New Feed URL
ro: iTunes nou URL-ul RSS

en: Set iTunes New Feed URL
ro: ITunes set URL-ul feed nou

en: The iTunes New Feed URL option works primarily for Apple's iTunes application only, and should only be used if you are unable to implement a HTTP 301 redirect.
ro: Noua opţiune iTunes Feed URL fabrică în primul rând pentru cererea Apple iTunes numai, şi ar trebui să fie folosite numai dacă nu sunt în măsură să pună în aplicare o redirecţionare HTTP 301.

en: A 301 redirect will route <u>all podcast clients including iTunes</u> to your new feed address.
ro: O 301 redirecţiona va ruta <u>toţi clienţii, inclusiv podcast-ul iTunes</u> pentru a adresa ta de feed nou.

en: Changing Your Podcast RSS Feed Address (URL)
ro: Schimbarea dvs. Podcast RSS Feed Adresa (URL)

en: WARNING: Changes made here are permanent. If the New Feed URL entered is incorrect, you will lose subscribers and will no longer be able to update your listing in the iTunes Store.
ro: AVERTISMENT: Modificările făcute aici sunt permanente. Dacă URL-ul feed nou introdusă este incorectă, vă veţi pierde abonaţi şi nu vor mai putea actualiza listarea dvs. din iTunes Store.

en: DO NOT MODIFY THIS SETTING UNLESS YOU ABSOLUTELY KNOW WHAT YOU ARE DOING.
ro: Nu modificaţi această setare decât fii absolut sigur ceea ce faci.

en: Apple recommends you maintain the %s tag in your feed for at least two weeks to ensure that most subscribers will receive the new New Feed URL.
ro: Apple recomandă să păstraţi eticheta% s în feed-ul pentru cel puţin două săptămâni pentru a se asigura că cele mai multe abonatii vor primi noua adresă URL RSS nouă.

en: Main RSS2 feed
ro: Principalele RSS2 furaje

en: %s category feed
ro: %s  Feed

en: feed
ro: hrană

en: The New Feed URL value below will be applied to the %s (%s).
ro: Noul URL-ul de mai jos valoarea hranei pentru animale vor fi aplicate la% s (% s).

en: New Feed URL
ro: URL-ul RSS nouă

en: Leave blank for no New Feed URL
ro: Lăsaţi necompletat pentru nici un URL-ul feed nou

en: More information regarding the iTunes New Feed URL is available here.
ro: Mai multe informaţii cu privire la URL-ul RSS iTunes Nou este disponibil aici.

en: Please activate the 'Custom Podcast Channels' Advanced Option to set the new-feed-url for your podcast only feed (%s)
ro: Vă rugăm să activaţi opţiunea &quot;personalizat Canale Podcast&quot; avansate pentru a stabili noua-feed-url pentru furaje podcast dvs. numai (% s)

en: Please navigate to the 'Custom Podcast Channels' section to set the new-feed-url for your podcast only feed (%s)
ro: Vă rugăm să navigaţi la secţiunea &quot;personalizat Canale Podcast&quot; pentru a seta noua-feed-url pentru furaje podcast dvs. numai (% s)

en: %d URLs updated successfully.
ro: URL-urile %d actualizat cu succes.

en: %d URLs were not updated.
ro: %d URL-uri nu au fost actualizate.

en: Nothing specified to find.
ro: Nimic nu se specifică pentru a găsi.

en: WARNING: Please backup your database before proceeding. Blubrry PowerPress is not responsibile for any lost or damaged data resulting from this Find and Replace tool.
ro: ATENŢIE: Vă rugăm de backup baza de date înainte de a continua. PowerPress Blubrry nu este raspunzator pentru orice date pierdute sau deteriorate care rezultă din această Găsire şi înlocuire instrument.

en: WARNING: Verification prevents changes if the URL entered is invalid.
    
    Are you sure you do not want to verify the URLs?
ro: Eşti sigur că nu vrei să verifice URL-urile? &quot;

en: WARNING: You are about to make permanent changes to your database.
    
    Are you sure you wish to continue?
ro: Sunteţi sigur că doriţi să continuaţi? &quot;

en: Find and Replace Episode URLs
ro: Căutare şi înlocuire Episodul URL-uri

en: Find and replace complete or partial segments of media URLs. Useful if you move your media to a new web site or service.
ro: Găsirea şi înlocuirea segmente completă sau parţială a URL-uri mass-media. Utile dacă vă deplasaţi mass-media la un nou site web sau serviciu.

en: Find in URL
ro: Găsiţi în URL-ul

en: Modify
ro: Modifica

en: Replace with
ro: Înlocuieşte-o cu

en: Preview Changes
ro: Anunţ Modificări

en: Change Results
ro: Schimbarea rezultate

en: Found %d results with "%s"
ro: Rezultate găsite%d cu "%s"

en: Edit Post
ro: Editare Mesaj

en: Found
ro: S-au găsit

en: Replace
ro: Înlocui

en: test link
ro: de încercare legătură într-

en: Verify modified URLs
ro: Verificaţi URL-uri modificate

en: Does not change media URL if link is not found or invalid
ro: Nu se schimba URL-ul în cazul în care mass-media legătură într nu este găsit sau invalid

en: PowerPress Tools
ro: PowerPress Unelte

en: We recommend using the %s plugin to backup your database before using this Find and Replace tool.
ro: Vă recomandăm să utilizaţi plugin% s pentru a salva baza de date înainte de a folosi acest instrument Găsire şi înlocuire.

en: Blubrry Media Statistics
ro: Blubrry Media Statistici

en: You do not have sufficient permission to manage options.
ro: Nu aveţi permisiunea de suficiente pentru a gestiona opţiuni.

en: Close
ro: Aproape

en: You do not have sufficient permission to view media statistics.
ro: Nu aveţi permisiunea de a vizualiza statistici suficiente pentru a mass-media.

en: You do not have sufficient permission to upload media.
ro: Nu aveţi permisiunea de suficiente pentru a încărca mass-media.

en: Select Media
ro: Selectaţi Media

en: Wait a sec! This feature is only available to Blubrry Podcast paid hosting members.
ro: Stai o secundă! Această caracteristică este disponibilă numai pentru Blubrry Podcast plătite membrilor ce gazduieste.

en: Join our community to get free podcast statistics and access to other valuable %s.
ro: Alăturaţi-vă comunităţii noastre de a obţine statistici gratuit podcast-uri şi acces la alte valoroase% s.

en: services
ro: Servicii

en: Our %s PowerPress makes podcast publishing simple. Check out the %s on our exciting three-step publishing system!
ro: PowerPress %s noastre s mărci de publicare podcast-uri simple. Check out %s privind sistemul nostru de interesanta publicarea a trei etape!

en: podcast-hosting integrated
ro: podcast-ce gazduieste integrate

en: An unknown error occurred deleting media file.
ro: Apărut o eroare necunoscută ştergerea fişier media.

en: Are you sure you want to delete this media file?
ro: Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest fişier media?

en: Upload Media File
ro: Încarcă fişier media

en: Select from media files uploaded to blubrry.com
ro: Selectaţi din fişiere media încărcat la blubrry.com

en: Media Published within the past 30 days
ro: Publicat în mass-media în cadrul ultimele 30 de zile

en: Published on
ro: Publicat în data de

en: Select
ro: Selecta

en: You have uploaded %s (%s available) of your %s limit.
ro: Aţi încărcat% s (% s disponibil) de limită% s.

en: You are hosting %s (%s available) of your %s/30 day limit.
ro: Sunteţi ce gazduieste %s (%s disponibil) a limita dvs. de zi %s/30

en: Your limit will adjust on %s to %s (%s available).
ro: Limită de dvs. va ajusta pe% s la% s (% s disponibil).

en: currently not available
ro: În prezent nu sunt disponibile

en: Unable to find podcasts for this account.
ro: Imposibil de găsit podcast-uri pentru acest cont.

en: You must select a program to continue.
ro: Trebuie să selectaţi un program pentru a continua.

en: Please select your podcast program to continue.
ro: Va rugam sa selectati programul podcast pentru a continua.

en: No podcasts for this account are listed on blubrry.com.
ro: Nr podcast-uri pentru acest cont sunt listate pe blubrry.com.

en: Authentication failed.
ro: Autentificarea a eşuat.

en: Click Here For Help
ro: Faceţi clic aici pentru ajutor

en: Blubrry Services Integration
ro: Blubrry Integration Services

en: Settings Saved Successfully!
ro: Setări salvate cu succes!

en: Blubrry User Name (Email)
ro: Blubrry Nume utilizator (e-mail)

en: Blubrry Password
ro: Blubrry Parola

en: Select Blubrry Services
ro: Selectaţi Blubrry Servicii

en: Statistics Integration only
ro: Statistica de integrare doar

en: Statistics and Hosting Integration (Requires Blubrry Hosting Account)
ro: Statistică şi Integrării Hosting (Necesită cont Blubrry Hosting)

en: Blubrry Program Keyword
ro: Blubrry Programul de cuvinte cheie

en: Select Program
ro: Selectaţi programul

en: Remove Blubrry Services Integration, are you sure?
ro: Scoateţi Blubrry Servicii de integrare, esti sigur?

en: Save
ro: Salva

en: Cancel
ro: Anula

en: This feature is available to Blubrry Hosting users only.
ro: Această caracteristică este disponibilă pentru utilizatorii Blubrry Hosting numai.

en: Unable to obtain upload session.
ro: Imposibil pentru a obţine sesiune de încărcare.

en: Upload Complete
ro: Încărcaţi complet

en: File
ro: Fişier

en: Modify existing podcast episode
ro: Modifică existente episod podcast

en: Podcast episode will be removed from this post upon save
ro: Podcast episod va fi scos din acest post pe salvaţi

en: Browse Media File
ro: Cauta Media File

en: Browse Media Files
ro: Cauta fişierelor media

en: Verify
ro: Verifica

en: Verify Media
ro: Verificaţi Media

en: Checking Media
ro: Verificarea Media

en: Media file hosted by blubrry.com.
ro: Media fişier găzduit de blubrry.com.

en: Remove Blubrry.com hosted media file
ro: Eliminaţi Blubrry.com găzduit fişier media

en: remove
ro: îndepărta

en: Video is HD (720p/1080i/1080p)
ro: Video este HD (720p/1080i/1080p)

en: Do not display player and media links
ro: Nu afişare şi mass-media player-link-uri

en: Do not display player
ro: Nu afişa jucător

en: Do not display media links
ro: Nu afişa link-uri mass-media

en: Alt WebM URL
ro: WebM vechi URL-ul

en: For HTML5 Video fallback, enter an alternative WebM media URL above. (optional)
ro: Pentru rezervă HTML5 video, introduceţi o alternativă WebM URL mass-media de mai sus. (Opţional)

en: File Size
ro: Dimensiunea fişierului

en: Specify
ro: Specifica

en: in bytes
ro: în bytes

en: Not specified
ro: Nu este specificat

en: Poster Image
ro: Poster Imagine

en: Select Poster Image
ro: Selectaţi Imagine Poster

en: Poster image for video (m4v, mp4, ogv, webm, etc..). e.g. http://example.com/path/to/image.jpg
ro: Poster imagine pentru video (m4v, mp4, ogv, webm, etc.). de exemplu, http://example.com/path/to/image.jpg

en: Player Size
ro: Dimensiune jucător

en: iTunes Keywords
ro: Cuvinte cheie iTunes

en: Enter up to 12 keywords separated by commas. Leave blank to use your blog post tags.
ro: Introduceţi până la 12 cuvinte cheie separate prin virgule. Lăsaţi necompletat pentru a utiliza tag-uri blog post.

en: iTunes Subtitle
ro: iTunes subtitrare

en: Your subtitle may not contain HTML and cannot exceed 250 characters in length. Leave blank to use the first 250 characters of your blog post.
ro: Subtitrarea dvs. nu poate conţine HTML şi nu poate depăşi 250 de caractere în lungime. Lăsaţi necompletat pentru a utiliza primele 250 de caractere a posta blog-ul dvs..

en: iTunes Summary
ro: iTunes Rezumat

en: Your summary may not contain HTML and cannot exceed 4,000 characters in length. Leave blank to use your blog post.
ro: Rezumat dvs. nu poate conţine HTML şi nu poate depăşi 4.000 de caractere în lungime. Lăsaţi necompletat pentru a utiliza tău post pe blog.

en: iTunes Author
ro: iTunes Autor

en: Leave blank to use post author name.
ro: Lăsaţi necompletat pentru a utiliza numele autorului mesaj.

en: Use feed's explicit setting
ro: Utilizaţi setarea furaje explicită

en: no - display nothing
ro: nu - afişaj nimic

en: yes - explicit content
ro: da - conţinut explicit

en: clean - no explicit content
ro: curat - nici un conţinut explicit

en: Select poster image from your computer.
ro: Selectaţi imaginea posterului de pe computer.

en: Welcome to Blubrry PowerPress
ro: Bine aţi venit la Blubrry PowerPress

en: Welcome to Blubrry PowerPress. In order to give each user the best experience, we designed two modes; Simple and Advanced. Please select the mode that is most appropriate for your needs.
ro: Bine ati venit la PowerPress Blubrry. În scopul de a oferi fiecărui utilizator cea mai bună experienţă, am conceput două moduri, simplu şi avansat. Vă rugăm să selectaţi modul care este cel mai potrivit pentru nevoile dumneavoastra.

en: Select Mode
ro: Selectaţi modul

en: Simple Mode
ro: Modul simplu

en: Simple Mode is intended for podcasters who are just starting out and feel a bit intimidated by all of the possible options and settings. This mode is perfect for someone who is recording in one format (e.g. mp3) and wants to keep things simple.
ro: Modul simplu este destinat pentru podcasters care sunt doar la început şi se simt un pic intimidat de toate opţiunile posibile şi setările. Acest mod este perfect pentru cineva care este de înregistrare într-un singur format (de exemplu, mp3) si vrea sa pastram lucrurile simple.

en: Features Include
ro: Printre caracteristici se numără

en: Only the bare essential settings
ro: Numai goale setările esenţiale

en: Important feed and iTunes settings
ro: Important legat de furaje şi de setările de iTunes

en: Player and download links added to bottom of episode posts
ro: Player şi link-uri sa descarcati adaugă la partea de jos a posturi episod

en: Advanced Mode
ro: Modul avansat

en: Advanced Mode gives you all of the features packaged in Blubrry PowerPress. This mode is perfect for someone who may want to distribute multiple versions of their podcast, customize the web player and download links, or import data from a previous podcasting platform.
ro: Advanced Mode vă oferă toate caracteristicile ambalate în PowerPress Blubrry. Acest mod este perfect pentru cineva care ar putea dori să distribuie mai multe versiuni de podcast lor, personalizeze player-ul web şi descărca link-uri, sau datele de import de la o platformă podcasting anterior.

en: Advanced Settings
ro: Setări avansate

en: Tweak additional settings.
ro: Tweak setări suplimentare.

en: Presentation Settings
ro: Setări prezentare

en: Customize web player and media download links
ro: Particularizarea web player şi mass-media sa descarcati link-uri

en: Extensive Feed Settings
ro: Setări extinse RSS

en: Tweak all available feed settings
ro: Tweak toate setările disponibile pentru hrana animalelor

en: Set Mode and Continue
ro: Setaţi Mode şi Deplasare

en: HTTP return code
ro: HTTP reveni cod

en: Error importing %s for blog post %s:
ro: Eroare la importarea% s pentru% s blog post:

en: Episode %s for blog post %s imported to feed %s.
ro: Episodul% s pentru% s blog post importat să se hrănească% s.

en: Duration of each mp3 detected.
ro: Durata de fiecare mp3 detectate.

en: Imported %d episode(s).
ro: Importate% d episod (e).

en: Found %d error(s).
ro: S-au găsit% d eroare (e).

en: Episode Title
ro: Episodul titlul

en: Date
ro: Data

en: Feed
ro: Hrană

en: No Import
ro: Nr Import

en: Podcast Feed (default)
ro: Podcast Feed (implicit)

en: Sorry, you may only select one media file per post per feed.
ro: Ne pare rău, puteţi selecta un singur fişier media pe post hranei pentru animale.

en: Select "No Import" option for all media files?
ro: Selectaţi "nr Import" opţiune pentru toate fişierele media?

en: Import Episodes
ro: Episoade de import

en: No episodes found to import.
ro: Nr episoade găsit de import.

en: Select the media file under each feed for each episode you wish to import.
ro: Selectaţi fişierul media de sub fiecare feed pentru fiecare episod pe care doriţi să le importaţi.

en: present
ro: prezent

en: imported
ro: importate

en: Importable episodes highlighted in %s with asterisks *.
ro: Episoade Importable evidenţiat în% s cu un asterisc *.

en: red
ro: roşu

en: Select Only:
ro: Selectaţi Numai:

en: Types of media found:
ro: Tipuri de mass-media a constatat:

en: There are %s media files that can be imported with a total of %d blog post podcast episodes.
ro: Nu sunt fişiere% s media care pot fi importate cu un total de% d mesaj pe blog-episoade podcast.

en: Detect duration for mp3 media. (expect script to take a while with this option)
ro: Detecta durata pentru mass-media mp3. (Script pentru a se aşteaptă să dureze un timp cu această opţiune)

en: Filter Results
ro: Filtreaza rezultate

en: Include Only
ro: Includeţi numai

en: leave blank for all media
ro: Lăsaţi necompletat pentru toate mass-media

en: Specify the file extensions to include separated by commas (e.g. mp3, m4v).
ro: Specificaţi extensiile de fişier pentru a include separate prin virgule (de exemplu, mp3, m4v).

en: Filter Episodes
ro: Episoade filtru

en: Update services added successfully.
ro: Servicii de actualizare a adăugat cu succes.

en: No update services selected to add.
ro: Nr servicii de actualizare selectat pentru a adăuga.

en: Ping-o-Matic!
ro: Ping-O-Matic!

en: WebLogs
ro: Blogurile

en: WebLogs Audio
ro: Blogurile Audio

en: Add Update services / Ping Sites
ro: Adaugă Servicii de actualizare / Site-uri Ping

en: Notify the following Update Services / Ping Sites when you create a new blog post / podcast episode.
ro: Anunta următoarele servicii Update / Site-uri Ping atunci când creaţi un nou mesaj blog / podcast episod.

en: Update Blog Searvices
ro: Actualizare Blog Searvices

en: Select the blog service you would like to notify.
ro: Selectaţi serviciul pe blog-v-ar dori să notifice.

en: Update Podcast Searvices
ro: Actualizare Podcast Searvices

en: Select the podcasting service you would like to notify.
ro: Selectaţi serviciul de podcasting pe care doriţi să notifice.

en: You can manually add ping services by going to the to the "Update Services" section found in the <b>WordPress Settings</b> &gt; <b>Writing</b> page.
ro: Aveţi posibilitatea să adăugaţi manual servicii ping de a merge la la "Update Services", găsit în secţiunea <b>Setări WordPress&gt;</b> pagina <b>de scriere.&quot;</b>

en: Add Selected Update Services
ro: Adauga Servicii selectate Actualizaţi

en: Flow Player Classic is an open source flash player that supports both audio (mp3 and m4a) and video (mp4, m4v and flv) media files. It includes all the necessary features for playback including a play/pause button, scrollable position bar, ellapsed time, total time, mute button and volume control.
ro: Flow Player Classic este un open source flash player care suportă atât audio (MP3 şi M4A) şi (mp4, m4v şi FLV) fişiere video media. Acesta include toate caracteristicile necesare pentru redarea, inclusiv un buton de play / pauză, bar poziţia derulant, timp ellapsed, timpul total, butonul de mut şi de control al volumului.

en: Flow Player Classic was chosen as the default player in Blubrry PowerPress because if its backwards compatibility with older versions of Flash and support for both audio and video.
ro: Fluxul Player Classic a fost ales ca playerul implicit în PowerPress Blubrry pentru că, dacă ei compatibilitate cu versiunile mai vechi de Flash şi sprijin atât pentru audio şi video.

en: Blubrry PowerPress Player Options
ro: Blubrry Jucătorul PowerPress Opţiuni

en: Select the media player you would like to use.
ro: Selectaţi player-ul media pe care doriţi să o utilizaţi.

en: Flow Player Classic
ro: Debit Player Classic

en: Activate and Configure Now
ro: Activaţi şi Acum configuraţi

en: HTML5 Video is an element introduced in the latest HTML specification (HTML5) for the purpose of playing videos.
ro: HTML5 video este un element introdus în ultimul caietul de sarcini HTML (HTML5) cu scopul de a redarea fişierelor video.

en: HTML5 Video Player is not format specific. See table below for a list of browsers and supported formats.
ro: HTML5 video Player nu este format specific. A se vedea tabelul de mai jos pentru o listă de browsere şi formatele acceptate.

en: Opera
ro: Operă

en: Chrome supported H.264 in previous versions, but no longer supports the format.
ro: Chrome H.264 susţinută în versiunile anterioare, dar nu mai acceptă formatul.

en: Safari requires QuickTime installed for HTML5 playback.
ro: Safari necesita QuickTime instalat pentru redare HTML5.

en: Flow Player Classic is used when HTML5 support is not available.
ro: Flow Player Classic este utilizat atunci când suportul HTML5 nu este disponibil.

en: Flow Player Classic (default)
ro: Flow Player Classic (implicit)

en: 1 Pixel Out Audio Player
ro: 1 pixel out Audio Player

en: 1 Pixel Out Audio Player is a popular customizable audio (mp3 only) flash player. Features include an animated play/pause button, scrollable position bar, ellapsed/remaining time, volume control and color styling options.
ro: 1 pixel out Audio Player este un audio populară personalizabil (mp3 numai) flash player. Caracteristicile includ un joc animat / butonul de pauză, bar poziţia derulant, ellapsed / timpul rămas, de control al volumului şi opţiunile de stil de culoare.

en: Flash Mp3 Maxi Player is a customizable open source audio (mp3 only) flash player. Features include pause/play/stop/file info buttons, scrollable position bar, volume control and color styling options.
ro: Flash Player Mp3 Maxi este un audio personalizabil open source (mp3 numai) flash player. Caracteristicile includ pauză / play / stop / fişier butoanele meciului, bar poziţia derulant, de control al volumului şi opţiunile de stil de culoare.

en: Simple Flash MP3 Player
ro: Simplă Flash MP3 Player

en: Simple Flash MP3 Player is a free and simple audio (mp3 only) flash player. Features include play/pause and stop buttons.
ro: Simplă Flash MP3 Player este un audio gratuit şi simplu (mp3 numai) flash player. Caracteristicile includ redare / pauză şi butoanele de oprire.

en: AudioPlay is one button freeware audio (mp3 only) flash player. Features include a play/stop or play/pause button available in two sizes in either black or white.
ro: AudioPlay este unul audio buton freeware (mp3 numai) flash player. Caracteristicile includ un joc / oprire sau pe butonul de redare / pauză disponibil în două dimensiuni, fie alb sau negru.

en: HTML5 audio is an element introduced in the latest HTML specification (HTML5) for the purpose of playing audio.
ro: HTML5 audio este un element introdus în ultimul caietul de sarcini HTML (HTML5) în scopul de a juca audio.

en: HTML5 Audio Player is not format specific. See table below for a list of browsers and supported formats.
ro: HTML5 Audio Player nu este format specific. A se vedea tabelul de mai jos pentru o listă de browsere şi formatele acceptate.

en: Chrome supported AAC in previous versions, but no longer supports the format.
ro: Chrome sprijinit AAC în versiunile anterioare, dar nu mai acceptă formatul.

en: Click 'Save Changes' to activate and configure selected player.
ro: Faceţi clic pe &quot;Salvaţi modificările&quot; pentru a activa şi configura jucătorul selectat.

en: Configure Player
ro: Configurare player

en: Select a different audio player
ro: Selectaţi un player audio diferite

en: Select a different video player
ro: Selectaţi un player video diferit

en: Set defaults, are you sure?\
    \
    All of the current settings will be overwritten!
ro: Toate setările curente vor fi suprascrise! &quot;

en: Configure the 1 pixel out Audio Player
ro: Configurarea pixel 1 din Audio Player

en: Preview of Player
ro: Anunţ de player

en: Set Defaults
ro: Stabilire valori implicite

en: Play / Pause Button
ro: Play / Pause buton

en: General Settings
ro: Setări generale

en: Page Background Color
ro: Culoarea de fundal pagina

en: leave blank for transparent
ro: lasati gol pentru transparent

en: Player Background Color
ro: Jucătorul Culoare de fundal

en: Width (in pixels)
ro: Lăţime (în pixeli)

en: width of the player. e.g. 290 (290 pixels) or 100%
ro: lăţimea de jucător. de exemplu, 290 (290 pixeli) sau 100%

en: Right-to-Left
ro: Dreapta la stânga

en: Yes
ro: Da

en: No
ro: Nu

en: switches the layout to animate from the right to the left
ro: întrerupătoare de aspect pentru a anima de la dreapta la stânga

en: Loading Bar Color
ro: Se incarca Color Bar

en: Text Color
ro: Culoarea textului

en: Text In Player
ro: Text în player

en: Enter '%s' to display track name from mp3. Only works if media is hosted on same server as blog.
ro: Introduceţi &#39;% s&#39; pentru a afişa numele piesei de la mp3. Funcţionează doar în cazul în care mass-media este găzduit pe acelasi server ca si pe blog.

en: Play Animation
ro: Joaca Animaţie

en: if no, player is always open
ro: dacă nu, jucătorul este întotdeauna deschisă

en: Display Remaining Time
ro: Afişează Timp rămas

en: if yes, shows remaining track time rather than ellapsed time (default: no)
ro: dacă da, prezinta timp urmări rămas, mai degrabă decât timp ellapsed (implicit: nu)

en: Buffering Time
ro: Timp de Buffering

en: No buffering
ro: Nr tamponare

en: Default (5 seconds)
ro: Implicit (5 secunde)

en: 10 seconds
ro: 10 secunde

en: 15 seconds
ro: 15 secunde

en: 20 seconds
ro: 20 secunde

en: 30 seconds
ro: 30 secunde

en: 60 seconds
ro: 60 secunde

en: buffering time in seconds
ro: tamponare timp în secunde

en: Progress Bar Background
ro: Progress Bar Context

en: Progress Bar Color
ro: Progress bara de culori

en: Progress Bar Border
ro: Progress Bar la frontieră

en: Volume Button Settings
ro: Butonul de volum Setări

en: Initial Volume
ro: Iniţială volum

en: initial volume level (default: 60)
ro: nivelul volumului iniţial (implicit: 60)

en: Volumn Background Color
ro: Volumn Culoare de fundal

en: Speaker Icon Color
ro: Difuzor Icon Culoare

en: Volume Icon Background
ro: Context volum Icon

en: Play / Pause Button Settings
ro: Redare Settings / Pauză Button

en: Play/Pause Background Color
ro: Joaca Culoare fundal / Pauză

en: Play/Pause Hover Color
ro: Play / Pause Hover Culoare

en: Play/Pause Icon Color
ro: Joaca Color Icon / Pauză

en: Play/Pause Icon Hover Color
ro: Play / Pause Icon Culoare Hover

en: Simple Flash Player has no additional settings.
ro: Simplă Flash Player nu are setări suplimentare.

en: Set defaults, are you sure?\
    \
    All of the current settings will be overwritten!'
ro: Toate setările curente vor fi suprascrise! &#39;&quot;

en: Configure Flash Mp3 Maxi Player
ro: Configurarea Flash Player Mp3 Maxi

en: Button Settings
ro: Butonul Setări

en: Volume Settings
ro: Volum Setări

en: Slider Settings
ro: Slider Setări

en: leave blank for default values
ro: lasati gol pentru valorile implicite

en: Player Gradient Color Top
ro: Jucătorul gradient de culoare populare

en: Player Gradient Color Bottom
ro: Jucătorul gradient de culoare de fund

en: Player Height (in pixels)
ro: Jucătorul Înălţime (în pixeli)

en: Player Width (in pixels)
ro: Lăţime jucător (în pixeli)

en: Button Color
ro: Butonul de culoare

en: Button Hover Color
ro: Culoare buton Hover

en: Button Width (in pixels)
ro: Button Lăţime (în pixeli)

en: Show Stop Button
ro: Afişare Butonul Stop

en: Show Info
ro: Afişare Info

en: Show Volume
ro: Arată volum

en: Volume
ro: Volum

en: Volume Height (in pixels)
ro: Înălţime volum (în pixeli)

en: Volume Width (in pixels)
ro: Volumul Lăţime (în pixeli)

en: Show Slider
ro: Arată Slider

en: Slider Color Top
ro: Slider Culoare Top

en: Slider Color Bottom
ro: Slider color de fund

en: Slider Height (in pixels)
ro: Înălţime Slider (în pixeli)

en: Slider Width (in pixels)
ro: Slider Lăţime (în pixeli)

en: Show Loading Buffer
ro: Arată tampon de încărcare

en: Loading Buffer Color
ro: De încărcare tampon Color

en: Configure the AudioPlay Player
ro: Configurarea Player AudioPlay

en: Player Mode
ro: Jucătorul Mode

en: Play/Pause
ro: Redare / Pauză

en: Play/Stop
ro: Redare / Stop

en: Player Button
ro: Jucătorul Button

en: Small White
ro: Mici albe

en: Large White
ro: Marele Alb

en: Small Black
ro: Negru mic

en: Large Black
ro: Mare negru

en: Configure HTML5 Audio Player
ro: Configurarea HTML5 Audio Player

en: HTML5 Audio Player has no additional settings.
ro: HTML5 Audio Player nu are setări suplimentare.

en: Configure Flow Player Classic
ro: Configurarea Flow Player Classic

en: Width
ro: Lăţime

en: Width of Audio mp3 player (leave blank for 320 default)
ro: Latimea Audio player mp3 (lasati gol pentru implicit 320)

en: Configure HTML5 Video Player
ro: Configurarea HTML5 Video Player

en: Common Settings
ro: Setări comune

en: The following video settings apply to the video player above as well as to classic video &lt;embed&gt; formats such as Microsoft Windows Media (.wmv), QuickTime (.mov) and RealPlayer.
ro: Următoarele setări se aplică video de la player-ul video de mai sus, precum şi la formatele clasice &lt;embed&gt; film, cum ar fi Microsoft Windows Media (. Wmv), QuickTime (. MOV) şi RealPlayer.

en: Player Width
ro: Jucătorul Lăţime

en: Width of player (leave blank for 400 default)
ro: Latime de jucător (lasati gol pentru 400 implicit)

en: Player Height
ro: Jucătorul Înălţime

en: Height of player (leave blank for 225 default)
ro: Înălţimea de jucător (lasati gol pentru implicit 225)

en: Custom
ro: Obicei

en: e.g.
ro: de exemplu,

en: If you do not see video, adjust the width, height and scale settings above.
ro: Dacă nu vedeţi video, reglaţi setările de lăţimea, înălţimea şi scară de mai sus.

en: Default Poster Image
ro: Implicit Poster Imagine

en: Place the URL to the poster image above.
ro: Publicaţi URL-ul la imaginea posterului de mai sus.

en: Image should be at minimum the same width/height as the player above. Leave blank to use default black background image.
ro: Imaginea ar trebui să fie la minim aceeaşi lăţime / înălţime ca jucător de mai sus. Lăsaţi necompletat pentru a utiliza imaginea implicită fundal negru.

en: Include play icon over poster image when applicable
ro: Includeţi play icon peste imagine poster, dacă este cazul

en: Use poster image, player width and height above for audio (Flow Player only)
ro: Utilizaţi imagini poster, latime jucător şi înălţimea de mai sus pentru audio (player Flow numai)

en: Player activated successfully.
ro: Jucătorul activat cu succes.

en: Audio Player settings saved successfully.
ro: Setări audio player salvate cu succes.

en: Flash Mp3 Maxi settings saved successfully.
ro: Flash MP3 setările Maxi salvate cu succes.

en: AudioPlay settings saved successfully.
ro: Setările AudioPlay salvate cu succes.

en: Archive of PodPress Stats
ro: Arhiva de PodPress Stats

en: Displaying %d - %d of %d total
ro: Afiseaza %d -%d din totalul %d

en: first
ro: primul

en: next
ro: următor

en: last
ro: ultimul

en: Unable to detect PodPress media URL setting. Using the PowerPress setting "Default Media URL" (%s) instead.
ro: Imposibil pentru a detecta PodPress setarea URL-ul mass-media. Folosind setarea PowerPress "implicit URL-ul Media" (%s) în loc.&quot;

en: Unable to detect PodPress media URL setting. Please set the "Default Media URL" setting in PowerPress to properly import podcast episodes.
ro: Imposibil pentru a detecta PodPress setarea URL-ul mass-media. Vă rugăm să setaţi "URL-ul implicit mass-media "&quot;în setarea PowerPress de a importa în mod corespunzător episoade podcast.&quot;

en: Error decoding PodPress data for post "%s"
ro: Eroare la data de decodare podPress mesaj este de "%s "

en: PodPress data deleted from database successfully. (%d database records removed)
ro: PodPress datele şterse din baza de date cu succes. (%d înregistrările bazei de date eliminate)

en: Podpress Episode "%s" for blog post "%s" imported to feed "%s"
ro: Podpress Episodul "%s " pentru un post pe blog-"%s" importate pentru a alimenta "%s"

en: If you are unsure about importing your PodPress data, try the option under Basic Settings titled 'PodPress Episodes' and set to 'Include in posts and feeds'.
ro: Dacă nu sunteţi sigur despre importul datelor dvs. PodPress, încercaţi opţiunea de sub Setări de bază intitulat &quot;Episoade PodPress&quot; şi setat la &quot;Includerea în posturi şi feed-uri&quot;.

en: Once you feel comfortable with PowerPress, you can use this screen to import your PodPress data.
ro: Odată ce vă simţiţi confortabil cu PowerPress, puteţi utiliza acest ecran pentru a importa datele PodPress.

en: PodPress Import Log
ro: PodPress Import Jurnal

en: Imported %d PodPress episode(s).
ro: Importate% d podPress episod (e).

en: We found blog posts that have %d media files. You will need to create %d more Custom Feed%s in order to continue.
ro: Am gasit pe blog, care au%d fişiere media. Veţi avea nevoie pentru a crea%d în %s mai hranei pentru animale s particularizată pentru a continua.

en: Import PodPress Episodes
ro: PodPress Suma Episoade

en: No PodPress episodes found to import.
ro: În episoade podPress constatat de import.

en: Select Only
ro: Selectaţi Numai

en: There are %d PodPress media files that can be imported.
ro: Există% d PodPress fişierelor media care pot fi importate.

en: There are no PodPress episodes found to import.
ro: Nu există episoade PodPress constatat de import.

en: We found blog posts that have %d media files.
ro: Am gasit pe blog, care au% d fişiere media.

en: You will need to create %d Podcast Channels to continue.
ro: Veţi avea nevoie pentru a crea% d Canale Podcast pentru a continua.

en: Blubrry PowerPress does not allow you to include multiple media files for one feed item (blog post).
ro: PowerPress Blubrry nu vă permite să includă mai multe fişiere media pentru poziţia furaje unul (blog).

en: This is because each podcatcher handles multiple enclosures in feeds differently. iTunes will download the first enclosure that it sees in the feed ignoring the rest.
ro: Acest lucru se datorează faptului că fiecare se ocupă de carcase podcatcher mai multe feed-uri în mod diferit. iTunes va sa descarcati incintei mai întâi că-l vede în hrana ignorând restul.

en: Other podcatchers and podcasting directories either pick up the first enclosure or the last in each post item.
ro: Alte podcatchers şi directoare podcasting alege fie în sus incintei prima sau ultima în fiecare element post.

en: This inconsistency combined with the fact that Dave Winer does not recommend multiple enclosures (%s) and FeedValidator.org (%s) recommendation against it is why Blubrry PowerPress does not support them.
ro: Această inconsecvenţă combinat cu faptul că Dave Winer nu se recomanda mai multe carcase (% s) şi FeedValidator.org (% s) recomandare împotriva acesteia este motivul pentru care PowerPress Blubrry nu le suport.

en: Link
ro: Legătură

en: As a alternative, PowerPress allows you to create additional %s to associate additional media files in a blog post to specific feed channels.
ro: Ca o alternativă, PowerPress vă permite să creaţi% s suplimentare pentru a asocia fişiere suplimentare mass-media intr-un post pe blog pentru a hranei pentru animale de canale specifice.

en: You will need to create %d additional Podcast Channels in order to continue.
ro: Veţi avea nevoie pentru a crea% d canale suplimentare Podcast pentru a continua.

en: (leave blank for all media)
ro: (Lăsaţi necompletat pentru toate mass-media)

en: specify the file extensions to include separated by commas (e.g. mp3, m4v).
ro: specifica extensiile de fişier pentru a include separate prin virgule (de exemplu, mp3, m4v).

en: MP3 Tags
ro: Tag-uri MP3

en: Blubrry Hosting users can configure how to have the service write their MP3 ID3 Tags before publishing episodes.
ro: Blubrry Hosting utilizatorii pot configura cum să aibă serviciul lor de a scrie MP3 ID3 Tag-uri înainte de episoade de publicare.

en: ID3 tags contain useful information (title, artist, album, year, etc...) about your podcast as well as an image for display during playback in most media players.
ro: ID3 tag-uri conţin informaţii utile (titlu, artist, album, an, etc ..) despre podcast dvs., precum şi o imagine de ecran în timpul redării în cele mai multe playere multimedia.

en: Please visit the ID3 Tags (%s) section on PodcastFAQ.com to learn more about MP3 ID3 tags.
ro: Vă rugăm să vizitaţi ID3 Tag-uri (% s) pct. privind PodcastFAQ.com pentru a afla mai multe despre MP3 ID3 tag-uri.

en: link
ro: legătură

en: Write Tags
ro: Scrie Tag-uri

en: You must configure your Blubrry Services Account in the Blubrry PowerPress > Basic Settings page in order to utilize this feature.
ro: Trebuie să configuraţi contul dvs. Blubrry Servicii PowerPress Blubrry&gt; Setări de bază de start, în scopul de a utiliza această caracteristică.

en: Use Blubrry Hosting services to write MP3 ID3 tags to your media.
ro: Utiliza serviciile de hosting pentru a scrie Blubrry MP3 ID3 tag-uri la media.

en: Title Tag
ro: Titlu Tag

en: Use blog post title
ro: Utilizaţi mesaj titlu pe blog

en: Use Feed Talent Name
ro: Utilizaţi Talent Nume RSS

en: Album Tag
ro: Tag album

en: Use blog title
ro: Utilizaţi titlu pe blog-

en: Genre Tag
ro: Gen Tag

en: Use genre 'Podcast\
ro: Utilizaţi ca 'Podcast\

en: Year Tag
ro: Anul Tag

en: Use current year
ro: Utilizaţi anul curent

en: Do not specify track number
ro: Nu se specifică numărul piesei

en: Composer Tag
ro: Compozitor Tag

en: Copyright Tag
ro: Drepturi de autor Tag

en: Use &copy; Talent Name
ro: Utilizaţi © Nume Talent

en: URL Tag
ro: URL-ul Tag

en: Use main blog URL
ro: Utilizaţi adresa URL a blog principal

en: Do not add a coverart image.
ro: Nu adaugati o imagine coverart.

en: Place the URL to the Coverart image above. e.g. http://mysite.com/images/coverart.jpg
ro: Publicaţi URL-ul pentru imaginea de mai sus Coverart. de exemplu, http://mysite.com/images/coverart.jpg

en: Coverart images may be saved as either .gif, .jpg or .png images of any size, though 300 x 300 or 600 x 600 in either png or jpg format is recommended.
ro: Imaginile pot fi salvate Coverart fie ca gif,.. Jpg sau. Png de orice dimensiune, deşi 300 x 300 sau 600 x 600, fie în format jpg sau png este recomandată.

en: Click here to use your current iTunes image.
ro: Faceţi clic aici pentru a utiliza imaginea curentă iTunes.

en: (value entered increments every episode)
ro: (Valoarea introdusă la intervale de episod)

en: Useful utilities and tools.
ro: Utilităţi şi instrumente utile.

en: Podcasting Resources
ro: Podcasting Resurse

en: everything you need to know about podcasting.
ro: tot ce trebuie să ştiţi despre podcasting.

en: PowerPress Documentation
ro: PowerPress Documentaţie

en: learn more about PowerPress.
ro: afla mai multe despre PowerPress.

en: interact with other podcasters.
ro: interacţiona cu alte podcasters.

en: Import Settings
ro: Setări de import

en: Import PodPress settings, are you sure?
    
    Existing PowerPress settings will be overwritten.
ro: Setările existente PowerPress vor fi suprascrise. &quot;

en: Import PodPress Settings
ro: Import PodPress Setări

en: Import settings from PodPress into PowerPress.
ro: Importul setărilor din PodPress în PowerPress.

en: Import Podcasting plugin settings, are you sure?
ro: Podcasting setările plugin-ul de import, esti sigur?

en: Existing PowerPress settings will be overwritten.
ro: Setările existente PowerPress vor fi suprascrise.

en: Import plugin "Podcasting" Settings
ro: Plugin-ul de import "Podcast" Settings&quot;

en: Import settings from the plugin "Podcasting" into PowerPress.
ro: Importaţi setări din plugin-ul "Podcasting " în PowerPress.&quot;

en: Note: Episodes created using the plugin "Podcasting" do not require importing.
ro: Nota: &quot;. Nu necesita importul&quot; serial creat folosind plugin-ul "Podcasting "

en: Import PodPress created episodes to PowerPress.
ro: Import PodPress episoade creat pentru a PowerPress.

en: Import from other Blogging Platform
ro: Importurilor din alte platformă de blogging

en: (media linked in blog posts)
ro: (Mass-media legate in mesaje pe blog)

en: Import from podcast episodes from blogging platforms such as Movable Type/Blogger/Joomla/TypePad (and most other blogging systems) to PowerPress.
ro: Import de la episoade de podcast de la platforme, cum ar fi blogging Movable Type / Blogger / Joomla / TypePad (şi de cele mai multe alte sisteme de blogging-ul) pentru a PowerPress.

en: Add Update Services
ro: Adăugaţi Servicii de actualizare

en: Add Update Services / Ping Sites
ro: Adaugă Servicii de actualizare / Site-uri Ping

en: (notify podcast directories when you publish new episodes)
ro: (Notifică directoarele podcast-ul atunci când publicaţi noi episoade)

en: Add Update Services / Ping Sites geared towards podcasting.
ro: Adaugă Servicii de actualizare / Site-uri Ping orientate spre podcasting.

en: Find and Replace Media
ro: Căutare şi înlocuire mass-media

en: Find and Replace for Episode URLs
ro: Căutare şi înlocuire pentru adresele URL Episodul

en: User Capabilities
ro: Ghid de utilizare Capabilităţile

en: Remove PowerPress Podcasting Capabilities for User Role Management
ro: Scoateţi Capabilităţi PowerPress Podcast pentru Managementul rolul de utilizator

en: Add PowerPress Podcasting Capabilities for User Role Management
ro: Adauga Capabilităţi PowerPress Podcast pentru Managementul rolul de utilizator

en: Remove Password Protection Capabilities for Control of Which Users can Access Your Podcasts
ro: Scoateţi Capabilităţi protecţia prin parolă pentru Controlul de care utilizatorii pot accesa înregistrări podcast dvs.

en: Also kown as Premium Content
ro: De asemenea, ca kown Conţinut Premium

en: To use this feature, go to %s and create a new custom podcast channel. In the Edit Podcast Channel page, click the last tab labeled 'Other Settings'. Place a check in the box labled 'Protect Content' and then click 'Save Changes'.
ro: Pentru a utiliza această caracteristică, mergeţi la% s şi de a crea un nou canal personalizat podcast. În Podcast Edit pagina Channel, faceţi clic pe fila ultima etichetat &quot;Alte setări&quot;. Publicaţi un control în caseta de etichetat &quot;a proteja de conţinut&quot; şi apoi faceţi clic pe &quot;Salvaţi modificările&quot;.

en: Podcast Channels
ro: Podcast Canale

en: Add Password Protection Capabilities for Control of Which Users can Access Your Podcasts
ro: Adauga Capabilităţi protecţia prin parolă pentru Controlul de care utilizatorii pot accesa înregistrări podcast dvs.

en: What are Roles and Capabilities?
ro: Care sunt rolurile şi capacităţilor?

en: Roles and Capabilities
ro: Roluri şi Capabilităţile

en: Role Manager
ro: Rolul managerului

en: Capability Manager
ro: Capacitatea managerului

en: Role Scoper
ro: Rolul, detectarea

en: Update Plugins Cache
ro: Actualizare plugins Cache

en: Clear Plugins Update Cache
ro: Clear plugins Actualizare Cache

en: The list of plugins on the plugins page will cache the plugin version numbers for up to 24 hours. Click the link above to clear the cache to get the latest versions of plugins listed on your %s page.
ro: Lista de plugin-uri pe pagina de plugin-uri va salva în cache numerele de versiune pentru plugin-ul de până la 24 de ore. Faceţi clic pe linkul de mai sus pentru a goli memoria cache pentru a primi cele mai recente versiuni de plugin-uri listate pe pagina dvs.% s.

en: plugins
ro: plugin-uri

en: Translations
ro: Traduceri

en: Translate PowerPress to your language
ro: Traduceţi PowerPress pentru limba dvs.

en: Diagnostics
ro: Diagnostice

en: Diagnose Your PowerPress Installation
ro: Diagnosticaţi de instalare dvs. PowerPress

en: Another podcasting plugin has been detected, PowerPress is currently disabled.
ro: Un alt plugin podcasting a fost detectată, PowerPress este dezactivată în prezent.

en: Blubrry PowerPress requires Wordpress version 2.8 or greater.
ro: Blubrry PowerPress necesită Wordpress versiunea 2.8 sau mai mare.

en: The WP OS FLV plugin is not compatible with Blubrry PowerPress.
ro: WP plugin OS FLV nu este compatibil cu PowerPress Blubrry.

en: Invalid iTunes image
ro: Nevalid iTunes imagini

en: Invalid RSS image
ro: Nevalid RSS imagini

en: Invalid Coverat image
ro: Nevalid Coverat imagini

en: Invalid poster image
ro: Nevalid poster imagini

en: Blubrry Hosting Error (updating coverart)
ro: Blubrry Hosting Eroare (actualizarea coverart)

en: An error occurred updating the coverart with your Blubrry Services Account.
ro: A apărut o eroare de actualizare a coverart cu Contul Blubrry Services.

en: Coverart Image was not uploaded to your Blubrry Services Account. It will NOT be added to your mp3s.
ro: Coverart imaginii nu a fost încărcat la Contul dvs. Blubrry Services. Acesta nu va fi adăugat la mp3s dumneavoastră.

en: Blubrry PowerPress settings saved successfully.
ro: Blubrry setările PowerPress salvate cu succes.

en: Blubrry PowerPress Custom Feed settings saved.
ro: Blubrry PowerPress Setările particularizate RSS salvate.

en: Blubrry PowerPress Category Feed settings saved.
ro: Blubrry Categorie RSS PowerPress setările salvate.

en: ATTENTION: You must configure your Blubrry Services in the Blubrry PowerPress &gt; Basic Settings page in order to utilize this feature.
ro: ATENTIE: Trebuie să configuraţi Servicii dvs. Blubrry în PowerPress Blubrry&gt; Setări de bază, în pagina pentru a utiliza această caracteristică.

en: Blubrry PowerPress MP3 Tag settings saved.
ro: Blubrry PowerPress MP3 Tag setările salvate.

en: Blubrry PowerPress settings saved.
ro: Blubrry PowerPress setările salvate.

en: iTunes Ping Successful. Podcast Feed URL
ro: iTunes Ping succes. Podcast RSS URL

en: Feed slug "%s" is not valid.
ro: Slug furaje "%s "nu este valabil.

en: Feed slug "%s" is not available.
ro: Slug furaje "%s" nu este disponibil.

en: Podcast Feed "%s" added, please configure your new feed now.
ro: Podcast RSS "%s", a adăugat, vă rugăm să configuraţi feed-ul nou acum.&quot;

en: You must select a category to continue.
ro: Trebuie să selectaţi o categorie pentru a continua.

en: Error obtaining category information.
ro: Eroare la obţinerea de informaţii categorie.

en: Please configure your category podcast feed now.
ro: Vă rugăm să configuraţi feed-ul podcast categorie acum.

en: Cannot delete default podcast feed.
ro: Nu se poate şterge podcast-uri pentru hrana animalelor implicit.

en: Cannot delete feed. Feed contains %d episode(s).
ro: Nu se poate şterge pentru hrana animalelor. Furaje conţine% d episod (e).

en: Feed deleted successfully.
ro: RSS şters cu succes.

en: Removed podcast settings for category feed successfully.
ro: Eliminat setările podcast pentru hrana pentru animale categorie cu succes.

en: Podpress settings imported successfully.
ro: Setările Podpress importat cu succes.

en: No Podpress settings found.
ro: Nr setările Podpress găsit.

en: Settings imported from the plugin "Podcasting" successfully.
ro: Setări importate din plugin-ul "Podcasting" cu succes&quot;.

en: No settings found for the plugin "Podcasting".
ro: Nr setările gasite pentru plugin-ul "Podcasting".

en: PowerPress Roles and Capabilities added to WordPress Blog.
ro: Roluri PowerPress şi Capabilităţile adaugă la WordPress blog.

en: PowerPress Roles and Capabilities removed from WordPress Blog
ro: Roluri PowerPress şi capacităţilor scoase din WordPress blog

en: Premium Subscriber
ro: Premium Abonat

en: Podcast Password Protection Capabilities for Custom Channel Feeds added successfully.
ro: Podcast Parola capacităţi de protecţie pentru canal personalizat Fluxuri adaugata cu succes.

en: Podcast Password Protection Capabilities for Custom Channel Feeds removed successfully.
ro: Podcast Parola capacităţi de protecţie pentru canal personalizat Fluxuri eliminat cu succes.

en: Plugins Update Cache cleared successfully. You may now to go the %s page to see the latest plugin versions.
ro: Plugins Cache Actualizare şters cu succes. Puteti acum pentru a merge pagina% s pentru a vedea cele mai recente versiuni plugin.

en: Manage Plugins
ro: Administreaza plugins

en: Podcast Episode (default)
ro: Podcast Episode (implicit)

en: Podcast Episode for Custom Channel
ro: Episodul Podcast pentru canal personalizat

en: PowerPress Settings
ro: PowerPress Setări

en: Settings
ro: Setări

en: PowerPress Audio Player Options
ro: PowerPress Opţiuni Audio Player

en: PowerPress Video Player Options
ro: PowerPress Video Player Opţiuni

en: Video Player
ro: Video player

en: PowerPress Custom Podcast Channels
ro: PowerPress personalizate Podcast Canale

en: PowerPress Category Podcasting
ro: PowerPress Categorie Podcasting

en: PodPress Stats
ro: PodPress Statistici

en: PowerPress MP3 Tags
ro: PowerPress Tag-uri MP3

en: Tools
ro: Unelte

en: Error
ro: Eroare

en: Unable to determine content type of media (e.g. audio/mpeg). Verify file extension is correct and try again.
ro: Imposibil pentru a determina tipul de conţinut de mass-media (de exemplu, audio / mpeg). Verificaţi extensie fişier este corectă şi încercaţi din nou.

en: Unable to obtain size of media.
ro: Imposibil de a obţine mărimea de mass-media.

en: WARNING: Changes made here are permanent. If the New Feed URL entered is incorrect, you will lose subscribers and will no longer be able to update your listing in the iTunes Store.
    
    DO NOT MODIFY THIS SETTING UNLESS YOU ABSOLUTELY KNOW WHAT YOU ARE DOING.
    
    Are you sure you want to continue?
ro: Sunteţi sigur că doriţi să continuaţi? &quot;

en: Media URL contains characters that may cause problems for some clients. For maximum compatibility, only use letters, numbers, dash - and underscore _ characters only.
ro: URL-ul mass-media conţine caractere care pot cauza probleme pentru unii clienti. Pentru compatibilitate maximă, utilizaţi numai litere, cifre, linie - şi caracterele de subliniere _ numai.

en: PowerPress will not accept media URLs starting with https://.<br />Not all podcatching (podcast downloading) applications support secure http.<br />Please enter a different URL beginning with http://.
ro: PowerPress nu va accepta mass-media URL-uri incepand cu https://. <br /> Nu toate podcatching (podcast-ul descărcarea) cererile de sprijin HTTP securizat. <br /> Vă rugăm să introduceţi un început URL diferit cu http://.

en: Media URL should not start with https://.<br />Not all podcatching (podcast downloading) applications support secure http.<br />By using https://, you may limit the size of your audience.
ro: URL-ul mass-media nu ar trebui să înceapă cu https://. <br /> Nu toate podcatching (podcast-ul descărcarea) cererile de sprijin HTTP securizat. <br /> Prin folosirea https://, vă poate limita dimensiunea publicului.

en: Media verified successfully.
ro: Mass-media verificat cu succes.

en: Unknown error occurred while checking Media URL.
ro: Survenit o eroare necunoscută în timp ce verificarea Media URL.

en: Operation timed out.
ro: Operaţia a expirat.

en: Unknown
ro: Necunoscut

en: Are you sure you want to remove this media file?
ro: Sunteţi sigur că doriţi să eliminaţi acest fişier media?

en: Height
ro: Înălţime

en: Add Poster Image
ro: Adaugă imagine Poster

en: Unknown error occurred looking up media information.
ro: Eroare necunoscută a apărut căutând informaţii mass-media.

en: Edit Blubrry PowerPress Podcast Settings
ro: Editare Blubrry PowerPress Podcast Settings

en: Podcast Settings
ro: Podcast Setări

en: Add Blubrry PowerPress Podcasting Settings
ro: Adaugă Setări Blubrry PowerPress Podcasting

en: Add Podcasting
ro: Adaugă Podcasting

en: Enable Category Podcasting
ro: Activează Podcasting Categorie

en: if you would like to add specific podcasting settings to your blog categories.
ro: dacă doriţi să adăugaţi setările specifice podcasting la categoriile de blog-ul dvs..

en: PowerPress Category Podcasting is enabled. Select 'Add Podcasting' to add podcasting settings. Select <u>Podcast Settings</u> to edit existing podcast settings.
ro: Categorie Podcasting PowerPress este activat. Selectaţi &quot;Podcasting Adăugaţi&quot; pentru a adăuga setările de podcasting. Selectaţi <u>Setări Podcast</u> pentru a edita setările existente podcast.

en: Save Changes
ro: Salvaţi Modificările

en: Blubrry PowerPress Documentation
ro: Blubrry PowerPress Documentaţie

en: Documentation
ro: Documentaţie

en: Follow Blubrry on Twitter
ro: Urmaţi Blubrry pe Twitter

en: iTunes URL required to ping iTunes.
ro: URL-ul iTunes necesare pentru a ping iTunes.

en: Unable to connect to iTunes ping server.
ro: Imposibil de conectat la serverul de ping iTunes.

en: No Podcast Found from iTunes ping request.
ro: Nr Podcast-au găsit la cererea ping iTunes.

en: Blubrry Hosting Error (media info)
ro: Blubrry Hosting Eroare (mass-media info)

en: Blubrry Hosting Error (media info): An error occurred publishing media %s.
ro: Blubrry Hosting Eroare (mass-media meciului): A apărut o eroare publicarii %s mass-media.

en: Display Error
ro: Afişează Eroare

en: Blubrry Hosting Error (publish)
ro: Blubrry Hosting Eroare (publică)

en: An error occurred publishing media '%s'.
ro: A apărut o eroare de publicare mass-media &#39;% s&#39;.

en: Error occurred writing MP3 ID3 Tags.
ro: A apărut o eroare MP3 ID3 Tag-uri scris.

en: Error occurred obtaining media information.
ro: A apărut o eroare obţinerea de informaţii mass-media.

en: Warning, the Media URL %s contains %d redirects.
ro: Atenţie,%s URL-ul mass-media conţine %d redirecţionări.

en: Help
ro: Ajutor

en: Warning, Media URL %s
ro: Atenţie, mass-media% s URL

en: Error occurred obtaining media file size.
ro: A apărut o eroare obţinerea de mass-media dimensiunea fişierului.

en: Error, HTTP
ro: Eroare, HTTP

en: Unable to obtain file size of media file.
ro: Imposibil de a obţine dimensiunea fişierului de fişier media.

en: new!
ro: noi!

en: Error occurred retrieving news.
ro: A apărut o eroare de ştiri preluarea.

en: Subscribe:
ro: Abonează-te:

en: Error occurred retrieving highlighted items.
ro: A apărut o eroare elemente preluarea evidenţiate.
