en to de translation catalogue (75 entries)

note: Author URI of the plugin
en: https://power-captcha.com/en/
de: https://power-captcha.com/

note: Description of the plugin
en: POWER CAPTCHA protects your WordPress website and WordPress forms against bots and unauthorized persons. GDPR compliant!
de: POWER CAPTCHA schützt deine WordPress-Website und WordPress-Formulare gegen Bots und unberechtigte Personen. DSGVO-konform!

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Captcha settings
de: Captcha-Einstellungen

en: Integration settings
de: Einstellungen zur Integration

en: On-premises settings
de: On-Premises-Einstellungen

en: API Key
de: API-Schlüssel (API-Key)

en: https://power-captcha.com/en/my-account/api-keys/
de: https://power-captcha.com/mein-konto/api-keys/

en: Secret Key
de: Geheimschlüssel (Secret-Key)

en: Automatic (default)
de: Automatisch (Standard)

en: Hidden
de: Versteckt

en: Manual
de: Manuell

en: Check mode
de: Prüfmodus

en: Configure the display of the widget and the behaviour of the security check.
de: Konfiguration der Anzeige des Widgets und des Verhaltens der Sicherheitsprüfung.

en: Grant access (default)
de: Zugriff erlauben (Standard)

en: Access is granted if an API error occurs.
de: Der Zugriff wird erlaubt, falls ein API-Fehler auftritt.

en: Block access
de: Zugriff blockieren

en: Access is blocked if an API error occurs. An error message is displayed requesting the user to try again later.
de: Der Zugriff wird blockiert, falls ein API-Fehler auftritt. Es wird eine Fehlermeldung angezeigt, die dazu auffordert, es später erneut zu versuchen.

en: API Error Policy
de: Richtlinie bei API-Fehlern

en: Configure the behaviour in the case of errors during token verification via the POWER CAPTCHA API (e.g. connection problems to the API or incorrect configuration).
de: Konfiguration des Verhaltens bei Fehlern während der Token-Verifizierung über die POWER-CAPTCHA-API (z.B. bei Verbindungsproblemen zur API oder fehlerhafter Konfiguration).

en: Endpoint base URL (optional)
de: Basis-URL des Endpunktes (optional)

en: Only required if you have an on-premises version with self-hosted POWER CAPTCHA endpoint.
de: Nur erforderlich, wenn du eine On-Premises-Lösung mit selbst gehostetem POWER-CAPTCHA-Endpunkt hast.

en: JavaScript base URL (optional)
de: Basis-URL für das JavaScript (optional)

en: Only required if you have an on-premises version with self-hosted POWER CAPTCHA JavaScript.
de: Nur erforderlich, wenn du eine On-Premises-Lösung mit selbst gehostetem POWER-CAPTCHA-JavaScript hast.

en: Specify which sections or plugins should be protected with POWER CAPTCHA.
de: Lege fest, welche Bereiche oder Plugins mit POWER CAPTCHA geschützt werden sollen.

en: These settings are only relevant if you are running a self-hosted POWER CAPTCHA instance. Otherwise you can leave these settings empty.
de: Diese Einstellungen sind nur relevant, wenn du eine selbst gehostete POWER-CAPTCHA-Instanz betreiben. Ansonsten kannst du diese Einstellungen leer lassen.

en: Error:
de: Fehler:

en: The POWER CAPTCHA security check was not confirmed.
de: Die Sicherheitsprüfung von POWER CAPTCHA wurde nicht bestätigt.

en: An internal error occurred during the POWER CAPTCHA security check. Please try again later.
de: Bei der Sicherheitsüberprüfung von POWER CAPTCHA ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitte versuchen es später erneut.

en: An unkown error occurred during the POWER CAPTCHA security check. Please try again later.
de: Bei der Sicherheitsüberprüfung von POWER CAPTCHA ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte versuchen es später erneut.

en: Enable protection for <a href="https://elementor.com/pro/" target="_blank">Elementor Pro</a> Forms.
de: Aktiviert den Schutz für <a href="https://elementor.com/pro/" target="_blank">Elementor-Pro</a>-Formulare.

en: After enabling, you need to add a 'POWER CAPTCHA'-field to your desired Elementor form.
de: Nach der Aktivierung muss ein „POWER CAPTCHA“-Feld zum gewünschten Elementor-Formular hinzugefügt werden.

en: WooCommerce Checkout
de: WooCommerce-Checkout

en: Enable protection for the WooCommerce checkout form.
de: Aktiviert den Schutz für den WooCommerce-Checkout (Kassen-Seite).

en: WooCommerce Login
de: WooCommerce-Login

en: Enable protection for the WooCommerce My Account login form.
de: Aktiviert den Schutz für das Login-Formular von WooCommerce-Mein-Konto.

en: WooCommerce Registration
de: WooCommerce-Registrierung

en: Enable protection for the WooCommerce My Account register form.
de: Aktiviert den Schutz für das Registrierungsformular von WooCommerce-Mein-Konto.

en: WordPress Login
de: WordPress-Login

en: Enable protection for the WordPress login form.
de: Aktiviert den Schutz für das Login-Formular von WordPress.

en: WordPress Registration
de: WordPress-Registrierung

en: Enable protection for the WordPress registration form.
de: Aktiviert den Schutz für das Registrierungsformular von WordPress

en: WordPress / WooCommerce Lost Password
de: WordPress / WooCommerce Passwort vergessen

en: Enable protection for the WordPress and WooCommerce lost/reset password form.
de: Aktiviert den Schutz für das WordPress- und WooCommerce-Formular zum Zurücksetzen des Passworts.

en: Enable protection for <a href="https://wordpress.org/plugins/wpforms/" target="_blank">WPForms</a> and <a href="https://wordpress.org/plugins/wpforms-lite/" target="_blank">WPForms lite</a>.
de: Aktiviert den Schutz für <a href="https://wordpress.org/plugins/wpforms/" target="_blank">WPForms</a> und <a href="https://wordpress.org/plugins/wpforms-lite/" target="_blank">WPForms lite</a>.

en: POWER CAPTCHA: Spam detected
de: POWER CAPTCHA: Spam erkannt

en: https://power-captcha.com/en/power-captcha-shop-licenses/
de: https://power-captcha.com/power-captcha-shop/

note: translators: %s: link to power captcha Shop page
en: If you don't have an API Key yet, you can create one on %s.
de: Wenn du noch keinen API-Schlüssel hast, kannst du einen auf %s erstellen.

en: ID of the field to be protected
de: ID des zu schützenden Felds

en: (optional, Enterprise only) Provide the ID of the field which should additionally be protected by POWER CAPTCHA (e.g. user name or email address). You can find the ID in the corresponding field under 'Advanced'.
de: (optional, nur Enterpise) Gib die ID des Feldes an, das zusätzlich mit POWER CAPTCHA geschützt werden soll (z. B. Benutzername oder E-Mail-Adresse). Die ID findest du im entsprechenden Feld unter ‚Erweitert‘.

en: customer area
de: Kunden-Bereich

en: The widget is always displayed and the security check starts automatically as soon as the form is filled in or after the corresponding field (e.g. user name or email address) has been filled in.  A click on the widget is only necessary if it is required to solve a captcha.
de: Das Widget wird immer angezeigt und die Sicherheitsprüfung startet automatisch, sobald das Formular ausgefüllt wird oder nachdem das entsprechende Feld (z.B. Benutzername oder E-Mail-Adresse) ausgefüllt wurde. Ein Klick auf das Kontrollkästchen im Widget ist nur notwendig, wenn ein Captcha gelöst werden muss.

en: The widget is not displayed initially and the security check starts automatically as soon as the form is filled in or after the corresponding field (e.g. user name or e-mail address) has been filled in. The widget is only displayed if it is required to solve a captcha.
de: Das Widget wird zunächst nicht angezeigt und die Sicherheitsprüfung startet automatisch, sobald das Formular ausgefüllt wird oder nachdem das entsprechende Feld (z. B. Benutzername oder E-Mail-Adresse) ausgefüllt wurde. Das Widget wird nur eingeblendet, wenn ein Captcha gelöst werden muss.

en: The widget is always displayed and the security check is only starts when the widget is clicked. The click is always required.
de: Das Widget wird immer angezeigt, und die Sicherheitsprüfung startet erst, wenn auf das Kontrollkästchen im Widget geklickt wird.

note: translators: %s: link to power captcha customer area
en: Enter your POWER CAPTCHA API Key. You can find your API Key in our %s.
de: Gib deinen API-Schlüssel für POWER CAPTCHA ein. Den API-Schlüssel (API-Key) findest du in unserem %s.

note: translators: %s link to power captcha customer area
en: Enter your POWER CAPTCHA Secret Key. You can find your Secret Key in our %s.
de: Gib deinen Geheimschlüssel für POWER CAPTCHA ein. Den Geheimschlüssel (Secret-Key) findest du in unserem %s.

note: translators: %s: link to power captcha customer area
en: To activate POWER CAPTCHA, an API Key and a Secret Key are required. You can find both in our %s.
de: Zur Aktivierung von POWER CAPTCHA sind ein API-Schlüssel und ein Geheimschlüssel erforderlich. Beide Schlüssel findest du in unserem %s.

en: In these settings, you can adjust the language, the widget display, the security check behavior, and how errors during token verification are handled.
de: In diesen Einstellungen kannst du die Sprache, die Anzeige des Widgets, das Verhaltens der Sicherheitsüberprüfung und die Behandlung von Fehlern während der Token-Verifizierung anpassen.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Enable protection for Contact Form 7.
de: Aktiviert den Schutz für Contact Form 7.

en: Note: After enabling, you need to add a 'POWER CAPTCHA'-field to your desired Contact Form 7.
de: Hinweis: Nach der Aktivierung muss ein „POWER CAPTCHA“-Feld zum gewünschten Contact-Form-7-Formular hinzugefügt werden.

en: POWER CAPTCHA form-tag generator
de: Formular-Tag-Generator für POWER CAPTCHA

en: Generates a form-tag to protect the form with POWER CAPTCHA.
de: Generiert ein Formular-Tag zum Schutz des Formulars mit POWER CAPTCHA.

en: Additional field protection (optional, Enterprise only)
de: Zusätzlicher Feldschutz (optional, nur Enterprise)

en: Provide the name of the field which should additionally be protected by POWER CAPTCHA (e.g. user name or email address).
de: Gib den Namen des Feldes an, das zusätzlich durch POWER CAPTCHA geschützt werden soll (z.B. Benutzername oder E-Mail-Adresse).

en: The field-name can be found in the second argument of the form-tag (see <a href="https://contactform7.com/tag-syntax/#form_tag" target="_blank">Form-tag syntax</a>).
de: Der Feldname ist im zweiten Argument des Form-Tags zu finden (siehe <a href="https://contactform7.com/tag-syntax/#form_tag" target="_blank">Form-Tag-Syntax</a>).

en: Use WordPress site language (default)
de: WordPress-Seitensprache verwenden (Standard)

en: POWER CAPTCHA uses the language set by the WordPress site or a multilingual plugin.
de: POWER CAPTCHA verwendet die Sprache, die durch die WordPress-Seite oder ein Mehrsprachen-Plugin festgelegt ist.

en: Use browser language
de: Browsersprache verwenden

en: POWER CAPTCHA uses the visitor's browser language, adapting individually to their browser settings.
de: POWER CAPTCHA verwendet die Browsersprache des Besuchers und passt sich individuell an dessen Spracheinstellungen an.

en: Language
de: Sprache

en: Choose which language should be used for POWER CAPTCHA.
de: Wähle, welche Sprache für POWER CAPTCHA verwendet werden soll.

note: translators: %s: link to power captcha documentation
en: Need help? Check out our %s for a detailed step-by-step guide with screenshots.
de: Brauchst du Hilfe? In unserer %s findest du eine ausführliche Schritt-für-Schritt-Anleitung mit Screenshots.

en: https://power-captcha.com/documentation/en/docs/integration/wordpress-plugin/
de: https://power-captcha.com/documentation/docs/integration/wordpress-plugin/

en: documentation
de: Dokumentation
