Pósturinn's Shipping with WooCommerce - en to is_IS translation catalogue (153 entries)

en: Shipment Print Status
is_IS: Prent staða

en: Printed
is_IS: Prentað

en: Not printed
is_IS: Ekki prentað

en: Create Shipments
is_IS: Búa til sendingarmiða

en: Print Shipment PDF
is_IS: Prenta sendingarmiða

en: Mark as printed
is_IS: Merkja sem prentað

en: Mark as not printed
is_IS: Merkja sem EKKI prentað

en: --- Choose parcel ----
is_IS: --- Veldu pakkaport ---

en: Select Parcel
is_IS: Pakkaport valkostir

en: Parcel Points
is_IS: Pakkaport

en: Google Map Settings
is_IS: Google Maps stillingar fyrir Póstbox

en: The following options are used to integrate Postboxes with Google Map on checkout page.
is_IS: Hér getur þú virkjað að hafa kort á vefsíðu þinni til að velja póstbox

en: You can disable our Google maps script html tag incase of conflicts.
is_IS: Hér getur þú óvirkjað google maps html script taggið ef þú skildir vera fá conflicts.

en: Enable Google Map
is_IS: Virkja Google Map

en: Disable Google Map Scripts
is_IS: Óvirkja Google Map scriptu

en: Provide the google map API Key.
is_IS: Hér setur þú þinn Google maps API lykil

en: Postbox Address
is_IS: Staðsetning póstbox

en: Choose Postbox
is_IS: Velja póstbox

en: Selected Postbox:
is_IS: Valið póstbox:

en: Tarriff Number
is_IS: Tollnúmer

en: Tarriff Number. Needs to be 6 or 8 numbers
is_IS: Tollnúmer. Þarf að vera 6 eða 8 tölustafir

en: Description in english
is_IS: Lýsing tollvöru á ensku

en: This needs to be written in english!
is_IS: Þetta þarf að vera skrifað á ensku!

en: Use Shipping Price
is_IS: Veldu verðflokk frá API

en: Choose shipping price calculation method.
is_IS: API þjónusta póstsins skilar tveimur verðum. Annaðhvort með VSK eða án VSK. Hér getur þú valið hvort þú vilt nota.

en: Include Woocommerce VAT
is_IS: Reikna með Woocommerce VSK útreikning

en: Calculate shipping prices with woocommerce VAT.
is_IS: Í woocommerce er hægt að stilla VSK útreikninga, hér getur þú valið hvort viðbótin okkar taki þann útreikning með í sendingarverði eða ekki.

en: The phone number in the order is not correct or missing. You can write new phone number in the field below and click "Create shipment" button.
is_IS: Símanúmer í pöntun virðist ekki vera rétt eða vantar. Þú getur ritað nýtt símanúmer í reitinn hér að neðan og smellt á "Búa til sendingu" aftur.

en: Enter Valid PhoneNumber
is_IS: Rita nýtt símanúmer

en: Extra Options
is_IS: Viðbótarþjónustur

en: cod
is_IS: Póstkrafa

en: express
is_IS: Forgangsþjónusta

en: contractAttached
is_IS: Kaupsamningur

en: deliverToRecipientOnly
is_IS: Afhendist eingöngu skráðum viðtakanda

en: deliveryAdvice
is_IS: Móttökukvittun

en: fragile
is_IS: Brothætt

en: insurance
is_IS: Pósttrygging

en: recipientPaysPostage
is_IS: Viðtakandi greiðir

en: reference
is_IS: Tilvísun póstkröfu

en: returnAllowed
is_IS: Endursendist

en: insuranceAmount
is_IS: Verðmæti sendingar

en: Postis Shipment
is_IS: Pósturinn

en: View Shipment
is_IS: Skoða sendingu

en: Create Shipment
is_IS: Búa til sendingu

en: Shipment Available After Order Completed
is_IS: Sendingarmiði aðgengilegur eftir að þú hefur merkt pöntun sem Afgreidd

en: Get PDF
is_IS: Sækja sendingarmiða

en: Shipment Created Successfully
is_IS: Tókst að búa til sendingu

en: Shipment Not Created
is_IS: Ekki tókst að búa til sendingu

en: Shipment Not Created.
    Server Response: %s
is_IS: Ekki tókst að búa til sendingu.
    Svar frá netþjóni: %s

en: Shipment
is_IS: Sending

en: Postboxes
is_IS: Póstnúmer

en: kennitala field is Only allows 10 numbers.
is_IS: kennitala má aðeins vera 10 stafir á lengd.

en: Invalid kennitala field
is_IS: Ógild kennitala

en: PostBox Phone Number Required For DPO Service
is_IS: Það þarf að rita farsímanúmer ef valið er Póstbox

en: PostBox Address Required For DPO Service
is_IS: Vinsamlegast veldu póstbox

en: --- Choose postbox ----
is_IS: --- Veldu póstbox ---

en: Select PostBox
is_IS: Veldu póstbox

en: Phone Number
is_IS: Farsímanúmer

en: Resend
is_IS: Endursenda

en: Destroy
is_IS: Eyða

en: Gift
is_IS: Gjöf

en: Document
is_IS: Skjal

en: Sample
is_IS: Sýnishorn

en: Sales Product
is_IS: Söluvara

en: Resent
is_IS: Endursenda

en: Other
is_IS: Annað

en: Shipping with Posturinn
is_IS: Sending með póstinum

en: Posturinn Shipping allow you delivery in Iceland
is_IS: Stillingar fyrir viðbót

en: Enable/Disable
is_IS: Virkja/Óvirkja

en: Enable
is_IS: Virkja

en: Method Title
is_IS: Heiti sendingarmáta

en: This controls the title which the user sees during checkout.
is_IS: Notandi sér þetta í checkout.

en: Base Postcode
is_IS: Póstnúmer sendanda

en: Provide base post code
is_IS: Hér ritar þú póstnúmer á verslun þinni eða vöruhúsinu þínu

en: API Key
is_IS: API lykill

en: Provide API Key received from Posturinn
is_IS: Þú finnur þinn API lykil í möppunni á vefsíðu postur.is

en: Error message
is_IS: Villu skilaboð

en: Custom error message when contry is not Iceland
is_IS: Villu skilaboð ef staðsettning viðtakanda er ekki ísland

en: Debug Log
is_IS: Villuskrá

en: Enable logging
is_IS: Virkja villuskrá

en: Log Shipping API. See Log %s
is_IS: Loggar sendingar API. Sjá %s

en: Shipping method on top
is_IS: Okkar sendingarmáti efst

en: Enable our shipping method on top.
is_IS: Setja sendingarmátana okkar fyrst í röð.

en: Automatic Printing
is_IS: Sjálfvirk prentun

en: Automatically print shipment slip.
is_IS: Þú þarft að setja upp Póststoð á tölvuna þína og tengja prentlykilinn við möppuna svo þetta virki.

en: Shipping Mode
is_IS: Hamur

en: Select shipping mode.
is_IS: Þú getur aðeins valið Demo ef þú hefur fengið demo API lykil frá Póstinu.

en: PDF Settings
is_IS: PDF stillingar

en: The following options are used to configure PDF only for domestic shipment
is_IS: Eftirtaldar stillingar eru notaðar til að stilla til PDF sendingarmiðann sem þú getur prentað beint úr Woocommerce verslunarkerfinu þínu

en: Open PDF in new tab
is_IS: Opna PDF í nýjum glugga

en: PDF Width
is_IS: PDF vídd

en: This will add a PDF width
is_IS: Bætir eða minnkar víddina á PDF skjalinu

en: PDF Height
is_IS: PDF hæð

en: This will add a PDF height
is_IS: Bætir eða minnkar PDF hæðina á skjalinu

en: PDF Rotate
is_IS: PDF snú

en: This will add a PDF rotate
is_IS: Hér geturu snúið PDF skjalinu eftir þörfum

en: PDF Orientation
is_IS: PDF stefnumörkun

en: This will add a PDF orientation.
is_IS: Hvort þú viljir að PDF sendingarmiðinn sé portrait eða landscape.

en: PDF Move Right
is_IS: PDF færa til hægri

en: This will add a PDF move right.
is_IS: Hér getur þú fært sendingarmiðann til hægri/vinstri á PDF skjalinu til að miðjusetja betur.

en: PDF Move Down
is_IS: PDF færa niður

en: This will add a PDF move down.
is_IS: Hér getur þú fært sendingarmiðann niður/upp á PDF skjalinu til að miðjusetja betur.

en: PDF Bigger Barcode
is_IS: PDF stærri

en: This will add a PDF biggerbarcode.
is_IS: Hér getur þú zoomað inná PDF miðann ef þú vilt að hann fylli betur út í PDF skjalið.

en: Kennitala Field Settings
is_IS: Kennitala

en: Add extra text billing field in checkout page.
is_IS: Hér getur þú valið hvort þú viljir bæta við kennitölu reit í checkout ferlið.

en: Field Label
is_IS: Nafn á kennitölu reitinum

en: Enter Field Label.
is_IS: Ritaðu hér.

en: Required Field
is_IS: Nauðsynlegt

en: Enable to required field.
is_IS: Vilja til að gera reit nauðsynlegann.

en: Costs
is_IS: Kostar

en: Enabled
is_IS: Virkja

en: Service Code
is_IS: Sendingarkóði

en: Service Name
is_IS: Sendingarmáti

en: Description
is_IS: Lýsing

en: Added Cost
is_IS: Viðbættur kostnaður

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%
is_IS: Auka kostnaður sem þú getur bætt við sendingarkostnað frá Póstinum. Án/vsk. Ritaðu upphæð eða prósentu

en: Free Shipping
is_IS: Frí sending

en: Optional Services
is_IS: Aukaþjónustur

en: CodChosen
is_IS: Póstkrafa

en: DeliveryAdviceChosen
is_IS: Móttökukvittun

en: International Shipment Options
is_IS: Valkostir fyrir erlendar sendingar

en: EfPakkiKemstEkkiTilSkila
is_IS: Ef pakki kemst ekki til skila

en: To use this service you must provide bank details to Posturinn
is_IS: Til að nota þessa þjónustu þá verðuru að veita Póstinum bankaupplýsingar

en: LysingVoru (InnihaldSendingar)
is_IS: Lýsing vöru (Innihald sendingar)

en: Tollvirdi
is_IS: Tollvirði

en: Gjaldmidill
is_IS: Gjaldmiðill

en: NakvaemInnihaldslysing
is_IS: Nákvæm innihaldslýsing

en: Number Of Parcels
is_IS: Fjöldi pakka

en: Create Shipment Again
is_IS: Eyða og Búa til sendingu aftur

en: Shipment Detail
is_IS: Upplýsingar sendingar

en: Shipment ID
is_IS: Sendingarnúmer

en: Customer ID
is_IS: Viðskiptamannanúmer

en: Registration Key
is_IS: Auðkenni sendingar

en: Sender Detail
is_IS: Upplýsingar sendanda

en: Name
is_IS: Nafn

en: User ID
is_IS: Notendanúmer

en: Store ID
is_IS: Verslunarnúmer

en: Address
is_IS: Heimilisfang

en: Postcode
is_IS: Póstnúmer

en: CountryCode
is_IS: Landsnúmer

en: Recipient Detail
is_IS: Upplýsingar viðtakanda

en: Shipment Method
is_IS: Sendingarmáti

en: Delivery Service ID
is_IS: Sendingarkóði

en: Delivery Service Name
is_IS: Sendingarmáti

en: Tracking
is_IS: Rekja pakka

en: Tracking Number
is_IS: Sendingarnúmer

en: Delivery Location
is_IS: Heimilisfang viðtakanda

en: Mail Type
is_IS: Sendingarmáti

en: Status Text
is_IS: Stöðu texti

en: Server Response Error: <strong>%s</strong>
is_IS: Villa frá netþjóni: <strong>%s</strong>

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Pósturinn's Shipping with WooCommerce
is_IS: Pósturinn

note: Description of the plugin/theme
en: This plugin is an WooCommerce extension to extend shipping method with Pósturinn's - Iceland
is_IS: Þessi viðbót beintengir woocommerce verslunarkerfið við fyrirtækjamöppuna hjá Póstinum
