# Copyright (C) 2023 phpBB New Posts
# This file is distributed under the same license as the phpBB New Posts package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBB New Posts 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/posts-from-phpbb\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-18 17:18:19+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-03 19:32+0100\n"
"Last-Translator: Alexia <alexia.kikipress@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"

#: widget/class-posts-from-phpbb-widget.php:21
msgid "Display new posts from your phpbb forum"
msgstr "Zeigt neue Beiträge aus deinem phpBB-Forum an"

#: widget/class-posts-from-phpbb-widget.php:26
msgid "New Posts from Your phpBB Forum"
msgstr "Neue Beiträge aus phpBB"

#: widget/class-posts-from-phpbb-widget.php:65
msgid "Forum URL"
msgstr "URL des Forums"

#: widget/class-posts-from-phpbb-widget.php:69
msgid "Database User"
msgstr "Datenbank-Benutzer"

#: widget/class-posts-from-phpbb-widget.php:73
msgid "Database Password"
msgstr "Datenbank-Passwort"

#: widget/class-posts-from-phpbb-widget.php:77
msgid "Database Name"
msgstr "Datenbank-Name"

#: widget/class-posts-from-phpbb-widget.php:81
msgid "Database Host"
msgstr "Datenbank-Host"

#: widget/class-posts-from-phpbb-widget.php:85
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: widget/class-posts-from-phpbb-widget.php:89
msgid "Number of new forum posts to show"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Forum-Beiträge"

#: widget/class-posts-from-phpbb-widget.php:93
msgid "Fields marked with an asterisk (*) are required"
msgstr "Die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder"

#: widget/class-posts-from-phpbb-widget.php:130
msgid "by"
msgstr "von"

#: widget/class-posts-from-phpbb-widget.php:130
msgid "on"
msgstr "am"

#: widget/class-posts-from-phpbb-widget.php:136
msgid "No posts available."
msgstr "Keine Beiträge vorhanden."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "New Posts from phpBB"
msgstr "Neue Beiträge aus phpBB"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.wordpress.org/posts-from-phpbb"
msgstr "https://www.wordpress.org/posts-from-phpbb"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A widget plugin that grabs your recent phpBB forum posts for you to display "
"on your WordPress site"
msgstr ""
"Ein Widget-Plugin, das deine neuesten phpBB-Forumsbeiträge auf deiner "
"WordPress-Seite anzeigt"

#. Author of the plugin/theme
msgid "kikipress"
msgstr "kikipress"

#~ msgid "phpBB New Posts"
#~ msgstr "phpBB New Posts"

#~ msgid "No connection. Please check your phpBB database credentials"
#~ msgstr "Keine Verbindung. Bitte prüfe deine phpBB-Datenbank-Anmeldedaten"