Postie - en to it translation catalogue (94 entries)

en: Postie Options
it: Opzioni Postie

en: Configuration successfully updated!
it: Configurazione aggiornata con successo!

en: Error - unable to save configuration
it: Errore - non è stato possibile di salvare la configurazione

en: Reset Settings To Defaults
it: Reimposta configurazione ai valori predefiniti

en: Run Postie
it: Avvia Postie

en: (To run the check mail script manually)
it: (Per avviare lo script di controllo mail manualmente)

en: Test Config
it: Test Configurazione

en: this will run a special script to test your configuration options
it: questo avvia uno script speciale per testare le tue opzioni di configurazione

en: Mailserver
it: Server Mail:

en: User
it: Utente

en: Message
it: Messaggio

en: Image
it: Immagine

en: Video and Audio
it: Video e Audio

en: Attachments
it: Allegati

en: Help
it: Aiuto

en: Mail Protocol:
it: Protocollo Mail:

en: Port:
it: Porta:

en: Standard Ports:
it: Porte Standard:

en: Postie Time Correction:
it: Correzione Orario per Postie:

en: Should be the same as your normal offset - but this lets you adjust it in cases where that doesn't work.
it: Dovrebbe essere lo stesso del tuo normale fuso orario, ma questo ti permette di aggiustarlo nel caso non funzioni.

en: hours
it: ore

en: Mail Server:
it: Server Mail:

en: Mail Userid:
it: Nome Utente Mail:

en: Mail Password:
it: Password Mail:

en: Check for mail every
it: Controlla mail ogni

en: Once weekly
it: Una volta alla settimana

en: daily
it: giornalmente

en: hourly
it: ogni ora

en: twice per hour
it: due volte l'ora

en: every ten minutes
it: ogni dieci minuti

en: check manually
it: controlla manualmente

en: Roles That Can Post:
it: Ruoli che possono pubblicare:

en: This allows you to grant access to other users to post if they have the proper access level
it: Questo consente di concedere accesso ad altri utenti per pubblicare se hanno il livello d'accesso giusto

en: Post status:
it: Stato della pubblicazione:

en: Admin username:
it: Nome Utente Admin:

en: Default post by mail category:
it: Categoria Articolo-da-mail predefinita:

en: Default post by mail tag(s)
it: Tag(s) predefiniti pubblicazione da mail

en: separated by commas
it: separato da virgole

en: Default Title:
it: Titolo Predefinito:

en: Preferred Text Type:
it: Tipo di testo preferito:

en: Tag Of Message Start:
it: Tag Inizio Messaggio:

en: Use to remove any text from a message that the email provider puts at the top of the message
it: Utilizzato per rimuovere testo che il provider mette in cima al messaggio

en: Tag Of Message End:
it: Tag Fine Messaggio:

en: Use to remove any text from a message that the email provider puts at the end of the message
it: Utilizzato per rimuovere testo che il provider mette alla fine del messaggio

en: Send post confirmation e-mail to
it: Invia email conferma pubblicazione a:

en: sender
it: mittente

en: administrator
it: amministratore

en: sender and administrator
it: mittente e amministratore

en: none
it: nessuno

en: Encoding for pages and feeds:
it: Encoding per pagine e feeds:

en: should handle ISO-8859-1 as well
it: dovrebbe gestire anche ISO-8859-1

en: Image Place Holder Tag:
it: Tag segnaposto immagine:

en: Image Template
it: Template Immagine

en: Choose a default template, then customize to your liking in the text box
it: Scegli una template predefinita, quindi personalizza a tuo piacimento nel box di testo

en: Sizes for thumbnail, medium, and large images can be chosen in the <a href="options-media.php">Media Settings</a>. The samples here use the default sizes, and will not reflect the sizes you have chosen.
it: Dimensioni per immagini miniatura, media, e larga possono essere scelte nelle <a href="options-media.php">Impostazioni Media</a>. L'esempio qui mostra le misure predefinite, e non riflette le dimensioni da te scelte.

en: Preview
it: Anteprima

en: Video template 1
it: Template video 1

en: Video 1 file types:
it: Tipi di file video 1:

en: Use the video template 1 for these files types (separated by commas)
it: Usa la template video 1 per questi tipi di file (separati da virgole)

en: Video template 2
it: Template video 2

en: Video 2 file types:
it: Tipi di file video 2:

en: Use the video template 2 for these files types (separated by commas)
it: Usa la template video 2 per questi tipi di file (separati da virgole)

en: Audio template
it: Template audio:

en: Audio file types:
it: Tipi fi file audio:

en: Use the audio template for these files types (separated by commas)
it: Usa la template audio per questi tipi di file (separati da virgole)

en: Attachment icon set
it: Set icone allegati

en: Attachment icon size (in pixels)
it: Set icone allegati (in pixels)

en: Save Changes
it: Salva Modifiche

en: Dang, message is empty!
it: Messaggio vuoto!

en: There does not seem to be any new mail.
it: Sembra che non ci siano nuove mail.

en: The uploaded file exceeds the <code>upload_max_filesize</code> directive in <code>php.ini</code>.
it: Il file caricato supera il <code>upload_max_filesize</code> definito nel <code>php.ini</code>.

en: The uploaded file exceeds the <em>MAX_FILE_SIZE</em> directive that was specified in the HTML form.
it: Il file caricato supera il <code>MAX_FILE_SIZE</code> definito nel modulo HTML.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
it: Il file è stato solo parzialmente caricato.

en: No file was uploaded.
it: Nessun file caricato.

en: Missing a temporary folder.
it: Manca una cartella temporaria.

en: Failed to write file to disk.
it: Impossibile scrivere il file su disco.

en: Invalid form submission.
it: Invio del modulo non valido.

en: File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini.
it: Il file è vuoto. Si prega di caricare qualcosa di più sostanzioso. Questo errore potrebbe essere causato anche da caricamento disattivato nel tuo php.ini.

en: Specified file failed upload test.
it: Il file specificato non ha superato il test di caricamento.

en: File type does not meet security guidelines. Try another.
it: Il tipo di file non rispetta le linee guida di sicurezza. Provare con un altro.

en: The uploaded file could not be moved to %s.
it: Il file caricato non può essere spostato in %s.

en: Yes
it: Si

en: Edit Plugins
it: Modifica Plugins

en: Postie is almost ready.
it: Postie è quasi pronto.

en: You must <a href="%1$s">enter your email settings</a> for it to work.
it: Devi <a href="%1$s">inserire le tue impostazioni email</a> per funzionare.

en: Warning: the IMAP php extension is not installed.
it: Attenzione: l'estensione php IMAP non è installata.

en: Postie may not function correctly without this extension (especially for non-English messages).
it: Postie potrebbe non funzionare correttamente senza questa estensione (in particolare per messaggi non in Inglese)

en: Please see the <a href="%1$s">FAQ </a> for more information.
it: Per favore leggere le <a href="%1$s">FAQ </a> per maggiori informazioni.

en: Postie Diagnosis
it: Diagnosi Postie

en: Only required for international character set support
it: Richiesto solo per supporto di set caratteri internazionali

en: yes
it: si

en: Welcome %s!
it: Benvenuto %s!

en: A string with low priority!
it: Una stringa con bassa priorità!

en: Bye
it: Addio
