en to unknown language translation catalogue (163 entries)

en: %s : Unauthorized Post Attempt
target: %s : Uautorisert publiseringsforsøk

en: %s is authorized to post as the administrator
target: %s er autorisert til å publisere som administrator

en: *************RUNING IN TESTING MODE*************
target: *************KJØRER I TESTMODUS*************

en: 3GP CSS Class:
target: CSS-klasse for 3GP:

en: 3GP Div CSS:
target: CSS-stil for 3GP-div:

en: 3GP settings
target: Innstillinger for 3GP

en: A copy of the message has been forwarded to the administrator.
target: En kopi av meldingen har blitt videresendt til administrator.

en: Administrator role can always post.
target: Administrator kan alltid publisere.

en: Allow Anyone To Post Via Email
target: Tillat hvem som helst å publisere innlegg via e-post

en: Allow HTML In Mail Body
target: Tillat HTML i meldingstekst

en: Allow HTML In Mail Subject
target: Tillat HTML i e-post-emne

en: Allow Subject In Mail
target: Tillat emne i e-post

en: An error occured. The server said : %s
target: En feil oppsto. Serveren sa: %s

en: An unauthorized message has been sent to %1$s from %2$s. The subject of this message was: %3$s.
    If you wish to allow posts from this address, please add %2$s to the authorised users list and manually add the content of the e-mail found below.
    Otherwise, the e-mail has already been deleted from the server and you can ignore this message.
    If you would like to prevent postie from forwarding mail in the future, please change FORWARD_REJECTED_MAIL to false in postie.
    The original content of the e-mail has been attached.
target: En uatorisert melding har blitt sendt til %1$s fra %2$s. Meldingens emne var: %3$s.
    Hvis du ønsker å tillate at det publiseres fra denne adressen, legg til %2$s i listen over autoriserte adresser og publiser innholdet i den vedlagte e-posten manuelt.
    Ellers er e-posten er allerede slettet fra server og du kan se bort fra denne meldingen.
    Hvos du ikke ønsker at postie skal videresende post i framtiden endrer du FORWARD_REJECTED_MAIL til nei i postie.
    E-postens originale innhold er vedlagt.

en: Attachment Div CSS Class:
target: CSS-klasse for vedleggsdiv:

en: Authorization Settings
target: Autorisasjonsinnstillinger

en: Authorized Addresses
target: Autoriserte adresser

en: AutoSharpened
target: Autokorrigert

en: Automatic SmartSharp Mask
target: Automatisk bildekorreksjon

en: Banned File Names
target: Forbudte filnavn

en: Changing this to yes is NOT RECOMMEDED - anything that gets sent in will automatically be posted. This could make it easier to compromise your server - YOU HAVE BEEN WARNED.
target: Å sette dette til ja er IKKE ANBEFALT - alt som blir sendt inn vil automatisk bli publisert. Dette kan gjøre det enklere å kompromittere serveren din - DU ER HERVED ADVART.

en: Clock Tests
target: Klokketester

en: Configuration successfully updated!
target: Konfigurasjon oppdatert!

en: Configure Postie
target: Konfigurer Postie

en: Connect to Mail Host
target: Kobler til e-postserver

en: Connecting to %1$s : %2$s (%3$s)
target: Kobler til %1$s : %2$s (%3$s)

en: Convert exists
target: Convert eksisterer

en: Current:
target: Lokal tid:

en: Currently your installation of PHP does not have GD installed so no image resizing can occur.
target: For øyeblikket har ikke din PHP-installasjon GD installert, så endring av bildestørrelse kan ikke utføres.

en: Dang, message is empty!
target: Oisann, meldingen er tom!

en: Decode Quoted Printable Data
target: Dekod "Quoted Printable"-data

en: Default Title:
target: Standardtittel:

en: Default post by mail category:
target: Standardkategori for e-post-innlegg:

en: Directory For Files:
target: Katalog for filer:

en: Directory For Photos:
target: Katalog for bilder:

en: Directory Settings
target: Kataloginnstillinger

en: Drop The Signature From Mail
target: Fjern signatur fra e-post

en: Edit Plugins
target: Redigere innstikk

en: Email has following attachments:
target: E-posten har følgende vedlegg:

en: Embed 3GP videos as QuickTime
target: Inkluder 3GP-videoer som QuickTime

en: Encoding for pages and feeds:
target: Tegnsett for sider og strømmer:

en: Error - unable to save configuration
target: Feil - kan ikke lagre konfigurasjon

en: File Tests
target: Filtester

en: Files Directory Exists
target: Katalogen for filer eksisterer

en: Files Directory Writable
target: Katalogen for filer er skrivbar

en: Forward Rejected Mail
target: Videresend forkastet e-post

en: GD Library Test
target: Test av GD-bibliotek

en: GD is installed
target: GD er installert

en: IMAP/IMAP-SSL/POP3-SSL unavailable
target: IMAP/IMAP-SSL/POP3-SSL ikke tilgjengelig

en: Iconv Library Test
target: Test av iconv-bibliotek

en: Iconv is installed
target: Iconv er installert

en: Identify exists
target: Identify eksisterer

en: If this is set to yes you can set the title of the post in the beginning of the mail body like this: #Your title here#.
target: Hvis denne er satt til ja, kan du sette tittelen til blogginnlegget i begynnelsen av e-post-meldingen slik: #Din tittel#.

en: If you have problems with Postie this will run a special script to test your configuraiton options
target: Hvis du har problemer med Postie vil dette kjøre et spesielt skript som tester opsettet ditt

en: If you would like to start over - you can click the button below to reset all configurations to the default.
target: Hvis du ønsker å starte på nytt, kan du trykke på knappen nedenfor for å sette alle innstillingene tilbake til standardverdiene.

en: Ignoring %s - it is on the banned files list.
target: Ignorerer %s - den er på listen over forbudte filnavn.

en: Ignoring email - not authorized.
target: Ignorerer e-post da den er sendt fra en adresse som ikke er autorisert.

en: Image CSS Class:
target: CSS-klasse for bilder:

en: Image CSS Style:
target: CSS-stil for bilder:

en: Image Div CSS Class:
target: CSS-klasse for bildediv:

en: Image Place Holder Tag:
target: Plassholder-tag for bilder

en: Image Settings
target: Bildeinnstillinger

en: Image Tests
target: Bildetester

en: Invalid Sender - Emtpy!
target: Ugyldig avsender - tom!

en: Invalid sender: %s! Not adding email!
target: Ugyldig avsender: %s! Legger ikke til e-post!

en: JPEG quality:
target: JPEG-kvalitet:

en: Leave Blank
target: La den stå tom

en: Live from the field
target: Direkte fra felten

en: Location of ffmpeg:
target: Plassering av ffmpeg:

en: MAKE SURE POP IS TURNED ON IN SETTING AT Gmail
target: Du bruker Gmail, forsikre deg om at POP er aktivert under innstillinger.

en: Mail Connection Time Out
    Common Reasons:
    Server Down
    Network Issue
    Port/Protocol MisMatch
target: Tidsavbrudd ved tilkobling til e-postserver
    Vanlige årsaker:
    Server nede
    Nettverksproblemer
    Uoverenstemmelse mellom port og protokoll

en: Mail Password:
target: E-post-passord:

en: Mail Protocol:
target: E-post-protokoll:

en: Mail Server:
target: E-post-server:

en: Mail Tests
target: E-post-tester

en: Mail Userid:
target: E-post-brukernavn:

en: Mailserver Settings
target: Innstillinger for e-post-server

en: Maximum Image Height:
target: Maksimal bildehøyde:

en: Maximum Image Width:
target: Maksimal bildebredde:

en: Message Id is : %s
target: Meldings-id er : %s

en: Message Settings
target: Meldingsinnstillinger

en: Missing %s
target: %s mangler

en: Missing Configuration For Mail Server
target: Konfigurasjon for e-postserver mangler

en: Mission complete, message %d deleted.
target: Oppdrag utført, melding %d slettet.

en: No
target: Nei

en: No GD Support
target: Ingen GD-støtte

en: No means they will be put before the text of the message.
target: Nei betyr at bildene vil settes inn før meldingsteksten.

en: Not deleting messages!
target: Sletter ikke meldinger!

en: Only required if you want to support ISO-2022-JP
target: Bare nødvendig dersom du ønsker å støtte ISO-2022-JP

en: Photos Directory Exists
target: Katalogen for bilder eksisterer

en: Photos Directory Writable
target: Katalogen for bilder er skrivbar

en: Plain Images
target: Ubehandlede bilder

en: Post Images At End
target: Legg inn bilder på slutten

en: Postie Configuration Test
target: Test av postie-innstillinger

en: Postie Diagnosis
target: Postie-diagnose

en: Postie Options
target: Postie-innstillinger

en: Postie Time Correction:
target: Postie-tidskorreksjon:

en: Postie expects to be in its own directory named postie.
target: Postie forventer å være i sin egen katalog ved navn postie

en: Postie is in %s
target: Postie er i %s

en: Postie only works on WordPress version 2.0 and above
target: Postie virker bare under WordPress 2.0 og høyere

en: Postie should be in its own directory in wp-content/plugins/postie
target: Postie skal være i sin egen katalog (wp-content/plugins/postie)

en: Prefered Text Type (HTML/plain):
target: Foretrukket teksttype (HTML/ren tekst):

en: Put each email address on a single line. Posts from emails in this list will be treated as if they came from the admin. If you would prefer to have users post under their own name - create a WordPress user with the correct access level.
target: Sett hver e-post-adresse på hver sin linje. Innlegg fra e-post-adresser i denne lista vil behandles som om de kommer fra administrator. Dersom du foretrekker at brukerne publiserer under eget navn, kan du opprette en WordPress-bruker med det riktige tilgangsnivået.

en: Put each file name on a single line.Files matching this list will never be posted to your blog.
target: Skriv hvert filnavn på egen linje. Filer som står på denne lista vil aldri bli publisert i bloggen din.

en: Put each pattern on a seperate line and make sure to escape any special characters.
target: Skriv hvert mønster på egen linje og forsikre deg om at du escaper eventuelle spesialtegn.

en: Put each type on a single line.
target: Skriv hver type på egen linje.

en: Recommended
target: Anbefalt

en: Reset Configs To Default
target: Tilbakestiller innstillingene til standardverdiene

en: Resize Large Images
target: Endre størrelse på store bilder

en: Result
target: Resultat

en: Roles That Can Post:
target: Roller som kan publisere:

en: Run Postie
target: Kjør Postie

en: Scaled & Rotated
target: Skalert og rotert

en: Should be the same as your normal offset - but this lets you adjust it in cases where that doesn't work.
target: Bør være det samme som din vanlige tidsforskyving, men dette lar deg justere i de tilfeller det ikke fungerer.

en: Should be yes in most cases.
target: Skal i de fleste tilfeller være ja.

en: Signature Patterns
target: Signaturmønstre

en: Some of the following settings are probably wrong:
target: Sannsynlig er en av følgende innstillinger gale:

en: Sorry - you do not have IMAP php module installed - it is required for this mail setting.
target: Beklager, du har ikke php-modulen for IMAP installert, den er nødvendig for denne innstillingen.

en: Sorry but %s is not a valid directory.
target: Beklager, men %s er ikke en gyldig katalog.

en: Sorry only admin can run this file
target: Beklager, bare admin kan kjøre denne filen

en: Standard Ports:
target: Standardporter:

en: Start Image Count At 0
target: Start bildenummerering på 0

en: Supported File Types
target: Støttede filtyper

en: Tag Of Message End:
target: Merkelapp for meldingsstart:

en: Tag Of Message Start:
target: Merkelapp for meldingsslutt:

en: Test Config
target: Test oppsett

en: The Server said: %s
target: Serveren sa: %s

en: The message was unable to be forwarded to the adminstrator.
target: Meldingen kunne ikke videresendes til administrator.

en: The web server cannot write to %s please correct the permissions
target: Webserveren kan ikke skrive til %s, korriger rettighetene

en: There does not seem to be any new mail.
target: Det ser ikke ut til å være noe nye post.

en: These try to confirm that the email configuration is correct.
target: Disse prøver å bekrefte at e-postkonfigurasjonen er korrekt

en: This allows you to grant access to other users to post if they have the proper access level
target: Dette gir deg muligheten til å gi andre brukere tilgang til å publisere hvis de har riktig tilgangsnivå

en: This automatically smart sharpens the images that are posted. This feature is <b>EXPERIMENTAL</b>. It also takes a lot of processing power
target: Dette autokorrigerer bildene du publiserer. Denne funksjonen er <b>EKSPERIMENTELL</b> og bruker mye prosessorkraft.

en: This controls if the video is just a link or embeded in the page using QuickTime
target: Dette bestemmer om videoen bare er ei lenke eller inkludert på sida ved hjelp av QuickTime

en: This is the CSS class of a div that wraps each 3GP video. Can be used to style the post
target: Dette er CSS-klassen til en div som omgir hver 3GP-video. Kan brukes til å endre innleggets stil.

en: This is the CSS class of a div that wraps each file attachment. Can be used to style the post
target: Dette er CSS-klassen til en div som omgir hvert vedlegg. Kan brukes til å endre innleggets stil.

en: This is the CSS class of a div that wraps each image. Can be used to style the post
target: Dette er CSS-klassen til en div som omgir hvert bilde. Kan brukes til å endre innleggets stil.

en: This shows what time it would be if you posted right now
target: Dette viser hvilken tid det vil stå på innlegget dersom du publiserer akkurat nå.

en: This tag can be used to remove any text from a message that the email provider puts at the bottom of the message
target: Denne merkelappen kan bruker til å fjerne all uønsket tekst på slutten av en e-post-melding, f.eks tekst satt inn av e-post-leverandøren.

en: This tag can be used to remove any text from a message that the email provider puts at the top of the message
target: Denne merkelappen kan bruker til å fjerne all uønsket tekst på starten av en e-post-melding, f.eks tekst satt inn av e-post-leverandøren.

en: Three images should be here - they are the test files
target: Her skal det være tre bilder, de er testfilene

en: To run the check mail script manually
target: For å kjøre skriptet som sjekker mail manuelt

en: Try putting in your full email address as a userid and try again.
target: Prøv å fylle inn hele e-postadressen din som brukernavn og prøv igjen.

en: UTF-8 is recommended by WordPress. This can be changed under "Options->Reading->Encoding for pages and feeds:"
target: UTF-8 er anbefalt av WordPress. Dette kan endres under "Innstillinger->Lesing->Tegnkoding for sider og strømmer"

en: Unable to connect. The server said - %s
target: Kan ikke koble til. Serveren sa: %s

en: Unable to find a name for images that does not collide
target: Klarer ikke å finne et filnavn som ikke finnes fra før.

en: Unable to log in. The server said - %s
target: Kan ikke logge innl. Serveren sa: %s

en: Update Options
target: Oppdater innstillinger

en: Use ImageMagick
target: Bruk ImageMagick

en: WARNING-This feature takes a lot of processing power.
target: Advarsel! Denne funksjonen bruker mye prosessorkraft

en: Warning!
target: Advarsel!

en: Warning! Your blog uses %s encoding which postie does not support.
target: Advarsel! Bloggen din bruker %s tegnkoding som postie ikke støtter.

en: Yes
target: Ja

en: You currently have the Markdown plugin installed. It will cause problems if you send in HTML email. Please turn it off if you intend to send email using HTML.
target: Du har "Markdown"-innstikket innstallert. Det vil føre til problemer hvis du sender e-post med HTML-koder. Deaktiver den hvis du har tenkt å sende slike e-poster.

en: Your blog uses %s encoding which postie supports.
target: Bloggen din bruker %s tegnkoding som postie støtter.

en: convert binary location:
target: Plassering av convert:

en: hours
target: timer

en: identify binary location:
target: Plassering av identify si binærfil:

en: only needed if you are on a Linux server and use 3gp video,and don't embed the video. This allows postie to make thumbnail of the very first frame
target: Behøves bare dersom du holder til på en Linux-server, bruker 3gp-video og ikke inkluderer videoen i innlegget. Dette tillater postie å lage en miniatyr av videoens første bilde.

en: only needed if you are using ImageMagick
target: Behøves bare hvis du vil bruke ImageMagick

en: pixels
target: piksler

en: plain
target: ren tekst

en: should be %s
target: Skal normalt være %s
