Post Status Notifier 1.0 - en to de_DE translation catalogue (259 entries)

en: <b>Before upgrading</b>, please consider the <a href="%s" target="_blank">Uprade-HowTo</a>
de_DE: <b>Vor dem Upgrade</b>, lies dir bitte das <a href=„%s“ target=„_blank“>Uprade-HowTo</a> durch.

en: <b>Subject</b> and <b>text</b> support conditions, loops, functions and placeholder filters. This makes it possible to create dynamic texts.
de_DE: <b>Betreff</b> und <b>Text</b> unterstützen Bedingungen, Schleifen, Funktionen und Platzhalter Filter. Das ermöglicht es, dynamische Texte zu erstellen.

en: A comma separated list of user IDs or email addresses which should not be notified by this rule (e.g. "1, 2, author@mysite.com, 3, 4").
de_DE: Eine Komma-separierte Liste von User-IDs oder E-Mail Adressen, die durch diese Regel nicht benachrichtigt werden sollen (z.B. „1, 2, author@mysite.com, 3, 4“).

en: A list of comma separated post IDs (e.g. 1,2,3). If entered, this rule will ONLY trigger on those posts. Leave blank to let this rule work with all posts.
de_DE: Eine Liste von durch Komma getrennten Post-IDs (z.B. 1,2,3). Falls eingegeben, wird diese Regel NUR auf diese Beiträge angewendet. Lasse das Feld leer, um diese Regel für alle Beiträge gelten zu lassen.

en: A list of comma separated post IDs (e.g. 4,5,6). If entered, this rule will NOT trigger on those posts. Leave blank to let this rule work with all posts.
de_DE: Eine Liste von durch Komma getrennten Post-IDs (z.B. 4,5,6). Falls eingegeben, wird diese Regel NICHT auf diese Beiträge angewendet. Lasse das Feld leer, um diese Regel für alle Beiträge gelten zu lassen.

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Activate SMTP
de_DE: SMTP aktivieren

en: Activate support for <a %s>Mandrill</a> API. All email notifications will be send via the Mandrill API.
de_DE: Aktiviere die Unterstützung für die <a %s>Mandrill</a>-API. Alle E-Mail-Benachrichtigungen werden dann über die Mandrill-API gesendet.

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Add additional recipient emails. Comma separated. Supports placeholders like [author_email], [blog_admin_email], [current_user_email] or the dynamic [recipient_*] placeholders. Check the <a %s>placeholders help</a>.
de_DE: Füge hier zusätzliche Empfänger E-Mail Adressen ein. Unterstützte Platzhalter sind [author_email], [blog_admin_email], [current_user_email] oder die dynamischen [recipient_*] Platzhalter. Schau in die <a %s>Platzhalter Hilfe</a>.

en: Add bcc recipient emails. Comma separated. Supports placeholders like [author_email], [blog_admin_email], [current_user_email] or the dynamic [recipient_*] placeholders. Check the <a %s>placeholders help</a>.
de_DE: Bcc Empfänger E-Mails hinzufügen. Unterstützte Platzhalter zum Beispiel [author_email], [blog_admin_email], [current_user_email] oder die dynamischen [recipient_*] Platzhalter. Schau in die <a %s>Platzhalter Hilfe</a>.

en: Add recipients list
de_DE: Empfängerliste hinzufügen

en: Advanced
de_DE: Fortgeschritten

en: Always
de_DE: Immer

en: Always deactivate copied rules
de_DE: Kopierte Regeln immer deaktivieren

en: Are you sure you want to do this?
de_DE: Bist du dir wirklich sicher?

en: Array placeholders
de_DE: Array Platzhalter

en: Attachment
de_DE: Anhang

en: Authentication
de_DE: Authentifizierung

en: Bcc field
de_DE: Bcc Feld

en: Bcc multi selection field
de_DE: Bcc Mehrfachauswahl Feld

en: Be careful with user placeholders if your blog has very much users (several hundrets or even thousands) like <b>[recipient_all_users]</b> or <b>[recipient_role_*]</b> if the role has very much members. These could cause server load!
de_DE: Sei vorsichtig mit Benutzer Platzhaltern wenn dein Blog sehr viele User hat (mehrere hundert oder sogar tausend) wie z.B. <b>[recipient_all_users]</b> oder <b>[recipient_role_*]</b> wenn die Rolle sehr viele Mitglieder hat. Diese Platzhalter können bei Verwendung einige Serverlast beim Auslesen der Benutzer erzeugen.

en: Be careful with user placeholders if your blog has very much users (several hundrets or even thousands) like <b>[recipient_all_users_array]</b> or <b>[recipient_role_*_array]</b> if the role has very much members. These could cause server load!
de_DE: Sei vorsichtig mit Benutzer Platzhaltern wenn dein Blog sehr viele User hat (mehrere hundert oder sogar tausend) wie z.B. <b>[recipient_all_users_array]</b> oder <b>[recipient_role_*_array]</b> wenn die Rolle sehr viele Mitglieder hat. Diese Platzhalter können bei Verwendung einige Serverlast beim Auslesen der Benutzer erzeugen.

en: Block notifications
de_DE: Benachrichtigungen blockieren

en: Block notifications Post Status Notifier could generate for this post.
de_DE: Benachrichtigungen blockieren, die von Post Status Notifier generiert werden könnten.

en: Block notifications feature on Post submit post
de_DE: Benachrichtigungen beim Post Update blockieren

en: Blocking
de_DE: Blockieren

en: Blog admin
de_DE: Blog Admin

en: Can be used with ACF field type "File" and return value "File ID".
de_DE: Kann mit dem ACF Feld-Typ „Datei“ und dem Rückgabewert „Datei-ID“ verwendet werden.

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Categories field
de_DE: Kategorien Feld

en: Category filter
de_DE: Kategorie Filter

en: Cc multi selection field
de_DE: Cc Mehrfachauswahl Feld

en: Check out the <a href="%s" target="_blank">Premium version</a> and all its features on CodeCanyon.
de_DE: Schau dir die <a href="%s"" target="_blank">Premium Version</a> mit all ihren Features auf CodeCanyon an.

en: Checks if the database table for storing the notification rules exists
de_DE: Prüft ob die Datenbanktabelle zum Speichern der Benachrichtigungsregeln existiert

en: Checks if the field exists in the database
de_DE: Prüft ob das Feld in der Datenbank existiert

en: Click the buttons below to get an idea of how you can set up notification rules.
de_DE: Klicke die Buttons unten, um eine Idee davon zu bekommen, wie du Benachrichtigungsregeln einrichten kannst.

en: Conditional template syntax
de_DE: Bedingungen, Funktionen und Schleifen in Texten

en: Copy
de_DE: Kopieren

en: Copy notification rules
de_DE: Kopieren von Benachrichtigungsregeln

en: Create new recipients list
de_DE: Neue Empfängerliste erstellen

en: Create new rule
de_DE: Neue Regel erstellen

en: Custom BCC
de_DE: Benutzerdefinierter BCC

en: Custom CC
de_DE: Benutzerdefinierter CC

en: Custom fields
de_DE: Custom Fields

en: Custom recipient
de_DE: Individueller Empfänger

en: Custom sender e-mail
de_DE: Individuelle Absender

en: Deactivate
de_DE: Deaktivieren

en: Deactivate rule on copy
de_DE: Regel-Kopie deaktivieren

en: Debug information
de_DE: Debug Information

en: Default is:
de_DE: Standard ist:

en: Defines a time period in seconds within which PSN will attempt to block multiple identical emails. These can be caused by conflicts with plugins and themes or by multiple simultaneous requests (Ajax requests).
de_DE: Definiert eine Zeitspanne in Sekunden, innerhalb der PSN versucht, mehrere identische E-Mails zu blockieren. Diese können durch Konflikte mit Plugins und Themes oder durch mehrere gleichzeitige Anfragen (Ajax-Anfragen) verursacht werden.

en: Defines how to handle shortcodes for the HTML body of a mail template.
de_DE: Legt fest, wie Shortcodes für den HTML-Textkörper einer E-Mail-Vorlage behandelt werden sollen.

en: Defines how to handle shortcodes for the text part of a mail template.
de_DE: Legt fest, wie Shortcodes für den Textteil einer Mailvorlage behandelt werden sollen.

en: Defines how to handle shortcodes in mail body.
de_DE: Definiert, wie mit Shortcode im Mail Body umgegangen werden soll.

en: Defines how to handle shortcodes in mail subject.
de_DE: Definiert, wie mit Shortcode im Mail Betreff umgegangen werden soll.

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Disable it completely
de_DE: Komplett abschalten

en: Disable the "Block notifications" feature in the Post submit box.
de_DE: Das "Benachrichtigungen blockieren" Feature in der Post Absende Box komplett abschalten.

en: Do you want to copy this rule?
de_DE: Willst du diese Regel kopieren?

en: Do you want to copy this template?
de_DE: Willst du dieses Template kopieren?

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Duplicate
de_DE: Duplikat

en: Dynamic match condition
de_DE: Dynamische Trefferbedingung

en: Dynamic match field
de_DE: Dynamische Platzhalter Feld

en: Dynamic placeholders
de_DE: Dynamische Platzhalter

en: Dynamic recipient field
de_DE: Dynamischer Empfänger Feld

en: Dynamic recipients
de_DE: Dynamische Empfänger

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit mail template
de_DE: Mail-Template bearbeiten

en: Edit notification rule
de_DE: Benachrichtigungsregel bearbeiten

en: Edit recipients list
de_DE: Empfängerliste bearbeiten

en: Editor restriction
de_DE: Editor Einschränkung

en: Editor restriction field
de_DE: Editor Einschränkung Feld

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email could not be sent
de_DE: Die E-Mail konnte nicht versendet werden

en: Enable dynamic recipients
de_DE: Dynamische Empfänger aktivieren

en: Enable the "Block notifications" feature for admins only.
de_DE: Das "Benachrichitungen blockieren" Feature nur für Admins aktivieren.

en: Enter dynamic match condition code here.
de_DE: Geben Sie hier den Code für dynamische Trefferbedingungen ein.

en: Example
de_DE: Beispiel

en: Examples
de_DE: Beispiele

en: Exclude categories
de_DE: Kategorien ausschließen

en: Exclude recipients
de_DE: Empfänger ausschließen

en: Exclude recipients field
de_DE: Empfängerfeld ausschließen

en: Extended recipients
de_DE: Erweiterte Empfänger

en: Extensible
de_DE: Erweiterbar

en: Extensive logging (matching rules, sent mails ...) with dashboard widget
de_DE: Umfangreiches Logging (Zutreffende Regeln, versendete Mails ...) mit Dashboard Widget

en: For ACF field name "attachment", the PSN placeholder would be: %s
de_DE: Für den ACF-Feldname „attachment“ wäre der PSN-Platzhalter: %s

en: For admins only
de_DE: Nur für Admins

en: For more details please check the <a href="%s" target="_blank">documentation</a>.
de_DE: Für weitere Details schaue bitte in die <a href="%s" target="_blank">Dokumentation</a>.

en: For more details please check the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">placeholders help</a>.
de_DE: Für weitere Details schau bitte in die <a href="%s" target="_blank">Platzhalter Hilfe</a>.

en: For more examples visit the <a href="%s" class="%s" target="_blank">PSN resources website</a>.
de_DE: Besuche die <a href="%s" class="%s" target="_blank">PSN Resources Webseite</a> für mehr Beispiele.

en: From field
de_DE: From Feld

en: Front-end only
de_DE: Nur Frontend

en: General
de_DE: Allgemein

en: Get additional recipients like user roles (including custom roles) or all users with the Premium version.
de_DE: Erhalte zusätzliche Empfänger wie Benutzer Rollen (inkl. Individuelle Rollen) oder alle Benutzer mit der Premium Version.

en: Global settings
de_DE: Globales Einstellungen

en: HTML emails
de_DE: HTML E-Mails

en: Handling shortcodes in HTML
de_DE: Umgang mit Shortcodes in HTML

en: Handling shortcodes in text
de_DE: Umgang mit Shortcodes in Texten

en: Here you can define filters which will apply to the placeholders contents (One filter per line). You can use the <a href="%s" target="_blank">Twig filters</a>. Refer to the <a href="%s" target="_blank">documentation</a> for details.<br>Example: [post_date]|date("m/d/Y")
de_DE: Hier kannst du Filter definieren, die sich auf die Ausgabe der Platzhalter auswirken (Ein Filter pro Zeile). Du kannst die <a href="%s" target="_blank">Teig Filter</a> verwenden. Schau ins <a href="%s" target="_blank">Handbuch</a> für mehr Details.<br>Beispiel:  [post_date]|date("m/d/Y")

en: Hide non-public post types
de_DE: Nicht öffentliche Post Typen ausblenden

en: Howdy [author_display_name],<br>we are happy to tell you that your post "[post_title]" got published.<br><br>Here is the permalink: [post_permalink]<br><br>Thanks for your good work,<br>your [blog_name]-Team<br><br>[blog_wpurl]
de_DE: Hallo [author_display_name],<br>wir freuen uns dir mitteilen zu können, dass dein Post "[post_title]" gerade veröffentlich wurde.<br><br>Hier ist der Permalink: [post_permalink]<br><br>Danke für deine gute Arbeit,<br>dein [blog_name]-Team<br><br>[blog_wpurl]

en: Howdy admin,<br>there is a new post by [author_display_name] waiting for review:<br>"[post_title]".<br><br>Here is the permalink: [post_permalink]<br><br>Here is the backend edit link: [post_editlink]<br><br>The author's email address is [author_email]<br><br>[blog_wpurl]
de_DE: Hallo,<br>es gibt einen neuen Post von [author_display_name], der auf Durchsicht wartet:<br>"[post_title]".<br><br>Hier ist der Permalink: [post_permalink]<br><br>Die E-Mail Adresse des Autors ist [author_email]<br><br>[blog_wpurl]

en: Identical email within the configured threshold of %d seconds was detected and blocked.
de_DE: Identische E-Mail innerhalb des konfigurierten Schwellenwerts von %d Sekunden wurde erkannt und blockiert.

en: Identical emails threshold
de_DE: Schwellenwert für identische E-Mails

en: If set, the current user who saves / updates the post will be excluded from all recipients.
de_DE: Falls gesetzt, wird der aktuelle Benutzer, der den Beitrag speichert / aktualisiert, von allen Empfängern ausgeschlossen.

en: If the result equals to "yes", the rule will match. Leave blank to ignore this matching condition.
de_DE: Ist das Ergebnis gleich "yes", wird die Regel zutreffen. Lasse das Feld leer, um diese Trefferbedingung zu ignorieren.

en: If you are using HTML templates, please use the options in section "%s".
de_DE: Wenn du HTML-Template nutzt, verwende bitte die Optionen im Bereich „%s“.

en: If you want to use <b>PSN's conditions syntax</b> in your notification texts, you can activate this feature here.
de_DE: Wenn du <b>PSN's Bedingungen Syntax</b> in deinen Benachrichtigungstexten verwenden willst, kannst du dieses Feature hier aktivieren.

en: If your rules don't work as expected when creating posts via frontend, try using the "Always" option.
de_DE: Wenn deine Regeln beim Erstellen von Beiträgen über das Frontend nicht wie erwartet funktionieren, versuche, die Option "Immer" zu verwenden.

en: Ignore post status "inherit"
de_DE: Status "inherit" ignorieren

en: Import / export notifaciton rules
de_DE: Import / Export von Benachrichtigungsregeln

en: Import file
de_DE: Import Datei

en: Import rules
de_DE: Regeln importieren

en: In the "Rules" section you can manage your post status notification rules.<br>Just try it and <a href="%s">create a new rule</a>.
de_DE: Im Bereich "Regeln" kannst du deine Post Status Benachrichtigungsregeln verwalten.<br>Versuche es einfach mal und <a href="%s">lege eine neue Regel an</a>.

en: Include only these categories
de_DE: Nur diese Kategorien einbeziehen

en: Invalid access.
de_DE: Ungültiger Zugriff.

en: Invalid name.
de_DE: Ungültiger Name.

en: Invalid recipient.
de_DE: Ungültiger Empfänger.

en: Invalid status combination: before and after set to "anything" is not allowed
de_DE: Ungültige Status Kombination: vorher und nachher gesetzt auf "irgendetwas" ist nicht erlaubt

en: Late execution
de_DE: Späte Ausführung

en: Learn more about HTML emails with our list of recommendable <a href="%s" class="%s" target="_blank">HTML email resources</a>.
de_DE: Erfahren Sie mehr über HTML-E-Mails mit unserer Liste von empfehlenswerten <a href=„%s“ class=„%s“ target=„_blank“>HTML E-Mail Ressourcen</a>.

en: Leaves the shortcode as it is
de_DE: Belässt den Shortcode wie er ist

en: License
de_DE: Lizenz

en: License does not exist.
de_DE: Lizenz existiert nicht.

en: Limited to 1. Get the Premium version for unlimited Cc emails.
de_DE: Begrenzt auf 1. Hol dir die Premium Version für unbegrenzte Cc Mails.

en: List of placeholders
de_DE: Liste der Platzhalter

en: List of placeholders available for notification subject and text
de_DE: Liste aller Platzhalter, die für Betreff und Text verfügbar sind

en: Log Mandrill API result. Creates log entries containing the Mandrill API response.
de_DE: Ergebnis der Mandrill-API protokollieren. Erstellt Protokolleinträge, die die Antwort der Mandrill-API enthalten.

en: Looking for email templates?
de_DE: Auf der Suche nach E-Mail Templates?

en: Mail Templates
de_DE: Mail-Templates

en: Mail body
de_DE: Mail Body

en: Mail subject
de_DE: Mail Betreff

en: Mail template field
de_DE: Mail-Template Feld

en: Mail template table
de_DE: Mail-Template Tabelle

en: Mail templates
de_DE: Mail-Templates

en: Mail type
de_DE: Mail-Typ

en: Manage rules
de_DE: Verwalte deine Regeln

en: Mandrill API key
de_DE: Mandrill API Schlüssel

en: More details
de_DE: Mehr Details

en: Multiple placeholders must be separated by commas.
de_DE: Mehrere Platzhalter müssen mit Komma getrennt sein.

en: Name of the rule
de_DE: Name der Regel

en: Need help? <a href="%s" target="_blank">Check the docs</a>.
de_DE: Brauchst du Hilfe? <a href="%s" target="_blank">Schau in die Hilfe</a>.

en: No appendix in sent emails
de_DE: Kein Anhang in versendeten Mails

en: None
de_DE: Nichts

en: Not pending
de_DE: Nicht ausstehend

en: Not private
de_DE: Nicht privat

en: Not published
de_DE: Nicht veröffentlicht

en: Notifications will be processed on WordPress shutdown action. Try this if you are having issues with custom fields which get added after post save. May not work with webhosters who do not allow sending emails on PHP shutdown function.
de_DE: Die Benachrichtigungen werden bei der WordPress Shutdown Action verarbeitet. Versuche dies, wenn du Probleme mit benutzerdefinierten Feldern hast, die nach dem Speichern eines Beitrags hinzugefügt werden. Funktioniert möglicherweise nicht mit Webhostern, die das Senden von E-Mails bei der PHP-Shutdown-Funktion nicht zulassen.

en: One email by To recipient field
de_DE: Eine E-Mail pro TO Empfänger

en: One email per TO recipient
de_DE: Eine E-Mail pro TO Empfänger

en: One or more comma-separated e-mail addresses to which a reply to the e-mail should be sent (if different from the FROM field).
de_DE: Eine oder mehrere durch Kommata getrennte E-Mail-Adressen, an die eine Antwort auf die E-Mail geschickt werden soll (falls unterschiedlich zum FROM-Feld).

en: Only active rules take affect on post transition changes
de_DE: Nur aktive Regeln werden verwendet, wenn eine Post Status Änderung vorliegt

en: Open the help menu in the upper right corner to see a list of all <a %s>supported placeholders</a>.
de_DE: Öffne das Hilfemenü in der oberen rechten Ecke, um eine Liste aller <a %s>unterstützter Platzhalter</a> zu sehen.

en: Options
de_DE: Optionen

en: Options for the "Block notifications" feature in the post submit box.
de_DE: Optionen für das "Benachrichtigungen blockieren“-Feature in der  Veröffentlichungsbox von Artikeln.

en: Overview
de_DE: Übersicht

en: Placeholders
de_DE: Platzhalter

en: Placeholders filters
de_DE: Platzhalter Filter

en: Please insert your PSN license code here to be able to receive updates. You get your license code in the <a %s>CodeCanyon "Downloads" section</a>. Click the "Download" button and select "License certificate & purchase code".
de_DE: Bitte geben Sie hier Ihren PSN-Lizenzcode ein, um Updates erhalten zu können. Sie erhalten Ihren Lizenzcode im Abschnitt <a %s>CodeCanyon "Downloads"</a>. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Download" und wählen Sie "License certificate & purchase code".

en: Please select a valid .xml export file.
de_DE: Bitte wähle eine gültige .xml Export-Datei.

en: Please select a valid import file.
de_DE: Bitte wähle eine gültige Import-Datei.

en: Post author
de_DE: Post Autor

en: Post status
de_DE: Post Status

en: Post type
de_DE: Post Type

en: Post type "%s" has no categories.
de_DE: Post Type "%s" hat keine Kategorien.

en: Postponed execution
de_DE: Verschobene Ausführung

en: Prepend this text to imported items names to identify them.
de_DE: Stelle diesen Text dem Namen von importierten Einträgen voran, um sie identifizieren zu können.

en: Recipient
de_DE: Empfänger

en: Recipients list:
de_DE: Empfängerliste:

en: Recipients lists
de_DE: Empfängerlisten

en: Remove all shortcode tags
de_DE: Entferne alle Shortcode-Tags

en: Render the shortcode
de_DE: Rendere den Shortcode

en: Rule
de_DE: Regel

en: Rule <b>%s</b> has been saved successfully.
de_DE: Regel <b>%s</b> wurde erfolgreich gespeichert.

en: Rule <b>%s</b> has been updated successfully.
de_DE: Regel <b>%s</b> wurde erfolgreich aktualisiert.

en: Rule name
de_DE: Regel Name

en: Rule settings
de_DE: Regel-Einstellungen

en: Rule table
de_DE: Regel Tabelle

en: Rules
de_DE: Regeln

en: SMTP is a premium feature. You will get all configuration options to connect to your SMTP server.
de_DE: SMTP ist ein Premium Feature. Damit bekommst du alle Konfigurationsmöglichkeiten, um deinen SMTP Server zu verbinden.

en: SMTP server support
de_DE: SMTP Server Support

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save and stay on page
de_DE: Speichern und auf der Seite bleiben

en: Search
de_DE: Suchen

en: Send a test email to check the general email functionality of your WordPress installation. Settings in the options section will be considered (e.g. SMTP).
de_DE: Sende eine Test E-Mail, um die generelle E-Mail Funktionalität deiner WordPress Installation zu prüfen. Die Einstellungen in den Optionen werden berücksichtigt (z.B. SMTP).

en: Send test email
de_DE: Test E-Mail versenden

en: Server environment
de_DE: Server Umgebung

en: Services
de_DE: Dienste

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Show details
de_DE: Details anzeigen

en: Show list of placeholders available for subject and text
de_DE: Liste aller Platzhalter anzeigen, die für Betreff und Text verfügbar sind

en: Static placeholders
de_DE: Statische Platzhalter

en: Status "inherit" is used when post revisions get created by WordPress automatically
de_DE: Status "inherit" wird verwendet, wenn WordPress automatische Revisionen von Posts anlegt

en: Status after
de_DE: Status nachher

en: Status before
de_DE: Status vorher

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Supports <a %s>conditions</a> (if activated in the options).
de_DE: Unterstützt <a %s>Bedingungen</a> (falls in den Optionen aktiviert).

en: Supports placeholders.
de_DE: Unterstützt Platzhalter.

en: Test Email
de_DE: Test E-Mail

en: Test Email from %s
de_DE: Test E-Mail von %s

en: Test email could not be sent.
de_DE: Textmail konnte nicht versendet werden.

en: The * stands for the name of the custom field.<br>Example: If you have a custom post field "actors" you should call your placeholder <b>[post_custom_field-actors]</b>
de_DE: Das * steht für den Namen des benutzerdefinierten Felds.<br>Beispiel: Wenn du ein benutzerdefiniertes Feld "actors" hast, solltest du den Platzhalter <b>[post_custom_field-actors]</b> nennen

en: The Lite version of this plugin is still activated. Please deactivate it! Refer to the <a href="%s">Upgrade Howto</a>.
de_DE: Die Lite Version dieses Plugins ist noch aktiviert. Bitte reaktivere sie! Schau ins <a href="%s" target="_blank">Upgrade Howto</a>.

en: The Lite version of this plugin is still activated. Please deactivate it! Refer to the <a href=\"%s\">Upgrade Howto</a>.
de_DE: Die LiteVersion dieses Plugins ist noch aktiviert. Bitte deaktiviere sie! Schau ins <a href="%s" target="_blank">Upgrade Howto</a>.

en: The database field could not be found
de_DE: Das Datenbank Feld konnte nicht gefunden werden

en: The database table could not be found
de_DE: Die Datenbanktabelle konnte nicht gefunden werden

en: The happy author
de_DE: Der glückliche Autor

en: The pedantic admin
de_DE: Der pedantische Admin

en: The pending post
de_DE: Der freizugebende Post

en: There seems to be a <b>database mismatch</b>. This could result in problems when saving rules. Please run the selftests on the overview page. If this warning persists, <a href="%s" target="_blank">please contact the support.</a>
de_DE: Es scheint eine <b>Datenbank Diskrepanz</b> vorzuliegen. Das könnte zu Fehlern beim Speichern von Regeln führen. Bitte führe die Selbsttests auf der Übersichtsseite aus. Wenn diese Meldung wieder kommt, <a href="%s" target="_blank">kontaktiere bitte den Support</a>.

en: These placeholders are unique to this WordPress installation. They use the names of custom categories and tags.
de_DE: Diese Platzhalter kommen nur in dieser speziellen WordPress Installation vor. Sie benutzen die Namen von benutzerdefinierten Kategorien und Tags.

en: These placeholders contain PHP arrays. They can be used with filters and functions (see <a %s>Conditions</a>) to retrieve the data.
de_DE: Diese Platzhalter enthalten PHP Arrays. Sie können mit Filtern und Funktionen (siehe <a %s>Conditions</a>) verwendet werden, um Daten auszulesen.

en: This is a <a href="%s" target="_blank">Premium</a> feature.
de_DE: Das ist ein <a href="%s" target="_blank">Premium</a> Feature.

en: This is a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Premium</a> feature.
de_DE: Das ist ein <a href="%s" target="_blank">Premium</a> Feature.

en: This is an <b>example if-condition</b> to display the excerpt only if it is not empty
de_DE: Dies ist eine <b>beispielhafte If-Bedingung</b>, die das Post Excerpt nur anzeigt, wenn Text enthalten ist

en: This is an overview of your plugin settings
de_DE: Dies ist eine Übersicht über deine Plugin Einstellungen

en: This refers to the "Mail body" if the template is set to type "HTML".
de_DE: Dies bezieht sich auf den „Mail-Body“, wenn die Vorlage auf den Typ „HTML“ eingestellt ist.

en: This refers to the "Mail body" if the template is set to type "Plain text" and to the "Alternative body" if the template is set to type "HTML".
de_DE: Dies bezieht sich auf den „Mail body“, wenn die Vorlage auf den Typ „Plain text“ eingestellt ist, und auf den „Alternative body“, wenn die Vorlage auf den Typ „HTML“ eingestellt ist.

en: This rule is for blog admins who want to be informed about every single post status change.
de_DE: Diese Regel ist für Blog Admins, die über jede einzelne Statusänderung eines Posts informiert werden wollen.

en: This rule is just for creating log entries to monitor all available values when the rule matched. Remember to activate option Logger / Log rule matches.
de_DE: Diese Regel dient nur zur Erstellung von Protokolleinträgen, um alle verfügbaren Werte zu überwachen, wenn die Regel zutrifft. Denke daran, die Option "Logger / Logge Regel Treffer" zu aktivieren.

en: This rule sends a notification when a new post got submitted for review.
de_DE: Diese Regel sendet eine Nachricht, wenn ein neuer Post zur Kontrolle übermittelt wurde.

en: This rule sends an email to the author of a post when it got published.
de_DE: Diese Regeln sendet eine E-Mail an den Autor eines Posts, wenn dieser veröffentlicht wurde.

en: To field
de_DE: To Feld

en: To get some HTML email example templates, visit the <a href="%s" class="%s" target="_blank">PSN resources website</a>.
de_DE: Besuche die <a href="%s" class="%s" target="_blank">PSN Resources Webseite</a> für mehr Beispiele.

en: To learn more about conditions, loops, functions and filters please <a href="%s" target="_blank">check the documentation</a>.
de_DE: Um mehr über Bedingungen, Schleifen, Funktionen und Filter zu lernen, <a href="%s" target="_blank">öffne die Dokumentation</a>

en: To retrieve the contents of custom post fields use this placeholder
de_DE: Um an den Inhalt von benutzerdefinierten Feldern zu gelangen, benutze diesen Platzhalter

en: To select multiple bcc recipients hold down the control button (ctrl) on Windows or command button (cmd) on Mac.
de_DE: Um mehrere Bcc Empfänger auszuwählen, halte die Control-Taste (Ctrl) unter Windows oder die Command-Taste (cmd) unter Mac.

en: To select multiple categories hold down the control button (ctrl) on Windows or command button (cmd) on Mac.<br>If nothing is selected, all categories get included.<br>Exclude is dominant. See the <a href="%s" target="_blank">docs</a> for more details.
de_DE: Um mehrere Kategorien auszuwählen, halte die Control Taste (Ctrl bzw. Strg) unter Windows oder die Command Taste (cmd bzw. Apfel) unter Mac gedrückt.<br>Wenn nichts ausgewählt ist, werden alle Kategorien eingebunden.<br>Ausschließen verhält sich dominant über Einbeziehen. Schau in die <a href="%s" target="_blank">Anleitung</a> für mehr Details.

en: To select multiple cc recipients hold down the control button (ctrl) on Windows or command button (cmd) on Mac.
de_DE: Um mehrere Cc Empfänger auszuwählen, halte die Control-Taste (Ctrl) unter Windows oder die Command-Taste (cmd) unter Mac.

en: To select multiple recipients hold down the control button (ctrl) on Windows or command button (cmd) on Mac.
de_DE: Um mehrere Empfänger auszuwählen, halte die Control-Taste (Ctrl) unter Windows oder die Command-Taste (cmd) unter Mac.

en: Trying to create the field...
de_DE: Versuche das Feld zu erstellen...

en: Trying to create the table...
de_DE: Versuche die Tabelle zu erzeugen...

en: Trying to update field ...
de_DE: Versuche das Feld zu aktualisieren …

en: Type
de_DE: Typ

en: Unchanged
de_DE: Unverändert

en: Unlimited Bcc email recipients
de_DE: Unbegrenzte BCC Empfänger

en: Unlimited CC email recipients
de_DE: Unbegrenzte CC E-Mail Empfänger

en: Unlimited notification rules
de_DE: Unbegrenzte Benachrichtigungsregeln

en: Unlimited placeholders filters
de_DE: Unbegrenzte Platzhalter Filter

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Update and stay on page
de_DE: Aktualisieren und auf der Seite bleiben

en: Visit the <a href="%s" target="_blank">premium homepage</a> for the latest news.
de_DE: Besuche die <a href=„%s“ target=„_blank“>Premium homepage</a> für die neuesten Nachrichten.

en: When selected, non-public post types will be excluded from rule settings form
de_DE: Wenn aktiviert, werden nicht öffentliche Post Typen im Regel-Formular ausgeblendet

en: When the rule matches, an email will be send to the recipient with subject and text
de_DE: Wenn die Regel zutrifft, wird eine E-Mail mit Betreff und Text an den Empfänger gesendet

en: With placeholder filters and functions you can get the most unlikely values out of the placeholders attached to a post. This example retrieves the currency key out a multidimensional serialized PHP array
de_DE: Mit Platzhalter Filtern und Funktionen kannst du die unwahrscheinlichsten Werte aus Platzhaltern auslesen, die mit einem Post verbunden sind. Dieses Beispiel liest den Schlüssel currency aus einem mehrdimensionalen serialisiertem PHP Array aus.

en: With these options you can set how PSN should handle shortcodes from other plugins.
de_DE: Mit diesen Optionen kannst du einstellen, wie PSN mit Shortcodes von anderen Plugins umgehen soll.

en: You may now proceed working. If you run into errors, please contact the <a href="%s" target="_blank">plugin support</a>.
de_DE: Du kannst deine Arbeit jetzt fortsetzen. Wenn du auf Probleme stößt, kontaktiere bitte den <a href=„%s“ target=„_blank“>Plugin-Support</a>.

en: You reached the maximum number of rules for the free version
de_DE: Du hast die maximale Anzahl an Regeln in der freien Version erreicht

en: Your Mandrill API key. Will be stored encrypted.
de_DE: Dein Mandrill API Schlüssel. Wird verschlüsselt gespeichert.

en: Your notification rules
de_DE: Deine Benachrichtigungsregeln

en: Your post on [blog_name] got published!
de_DE: Dein Post auf [blog_name] wurde veröffentlicht!

en: [blog_name]: New post is waiting for review
de_DE: [blog_name]: Neuer Post wartet auf Durchsicht

en: [blog_name]: Post status transition from [post_status_before] to [post_status_after]
de_DE: [blog_name]: Post Status Änderung von [post_status_before] zu [post_status_after]

en: all types
de_DE: alle Typen

en: anything
de_DE: irgendetwas

en: remove all
de_DE: alle entfernen

en: select all
de_DE: alle auswählen
